WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:12.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.920 --> 00:00:19.130
Sa
a
yo
ru

00:00:12.920 --> 00:00:25.220
ga

00:00:12.920 --> 00:00:19.130
ke
ta
i
ma
bi

00:00:12.920 --> 00:00:25.220
DAYS!

00:00:12.920 --> 00:00:19.130
chi
no
to

00:00:12.920 --> 00:00:25.220
ki

00:00:12.920 --> 00:00:19.120
!سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه

00:00:19.120 --> 00:00:25.200
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم
e

00:00:19.130 --> 00:00:27.010
or

00:00:19.130 --> 00:00:25.220
yu
u
tsu
pa
shi
tte
ku
ze
GLORY

00:00:22.340 --> 00:00:25.220
p

00:00:24.430 --> 00:00:25.760
Are
you
Ready
not
تو آماده ای یا نه؟
not,
go!!!
!!! آماده ای یا نه ، برو

00:00:27.000 --> 00:00:29.630
!یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری
hi
ki
ka
e
se
na
i
ta
bi
wa
non
fiku
shon

00:00:29.640 --> 00:00:31.020
Are
you
Ready
or
not
تو آماده ای یا نه؟
not,
go!!!
!!! آماده ای یا نه ، برو

00:00:32.350 --> 00:00:40.400
ma

00:00:32.350 --> 00:00:34.900
tta

00:00:32.350 --> 00:00:45.530
na

00:00:32.350 --> 00:00:34.900
shi
ho

00:00:32.350 --> 00:00:40.400
ni

00:00:32.350 --> 00:00:34.900
ba

00:00:32.350 --> 00:00:40.400
yo

00:00:32.350 --> 00:00:34.900
o
i
a

00:00:32.350 --> 00:00:45.530
ku

00:00:32.350 --> 00:00:34.900
shon
!حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

00:00:34.880 --> 00:00:40.390
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک
ka
ze
fu

00:00:34.900 --> 00:00:45.530
re
to

00:00:34.900 --> 00:00:40.400
do
u

00:00:34.900 --> 00:00:45.530
ko

00:00:34.900 --> 00:00:40.400
mo
mi
da

00:00:34.900 --> 00:00:48.160
ru

00:00:34.900 --> 00:00:40.400
te

00:00:39.730 --> 00:00:45.530
tto
( در اصل چیزای بدی نیستن ( بد نیستن
so
wa

00:00:40.400 --> 00:00:48.160
de

00:00:40.400 --> 00:00:45.530
ki
e
i)
jya
(wa

00:00:42.570 --> 00:00:48.160
i

00:00:45.520 --> 00:00:48.150
، درست مثل قدرت بهار
ma

00:00:45.530 --> 00:00:51.290
ba

00:00:45.530 --> 00:00:48.160
ne
no
chi

00:00:45.530 --> 00:01:02.050
ka

00:00:45.530 --> 00:00:48.160
ra
mi
ta
ni

00:00:48.150 --> 00:00:51.270
اگه بیشتر به پایین خیز برداری
fu

00:00:48.160 --> 00:00:54.870
ku

00:00:48.160 --> 00:00:51.290
shi
zu
me
mu
ho
do

00:00:51.360 --> 00:00:54.860
!میتونی بیشتر پرواز کنی
ta

00:00:51.370 --> 00:01:02.050
to

00:00:51.370 --> 00:00:54.870
be

00:00:51.370 --> 00:01:02.050
ru

00:00:51.370 --> 00:00:54.870
nda

00:00:54.860 --> 00:01:02.030
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر
ha
sa
ki
e
mu
i
chi
he
ze
n
wo
me
za
sou

00:01:03.130 --> 00:01:04.590
Rising
sun
طلوع خورشیدُ

00:01:05.370 --> 00:01:10.670
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

00:01:05.380 --> 00:01:16.850
a
no

00:01:05.380 --> 00:01:10.680
sa
hi
ni
te
wo
ka
za
shi

00:01:10.670 --> 00:01:16.840
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم
o

00:01:10.680 --> 00:01:21.070
na

00:01:10.680 --> 00:01:16.850
ji

00:01:10.680 --> 00:01:21.070
mo

00:01:10.680 --> 00:01:26.990
i

00:01:10.680 --> 00:01:16.850
ga
yo

00:01:10.680 --> 00:01:21.070
ne

00:01:10.680 --> 00:01:16.850
da
ko
de

00:01:16.840 --> 00:01:21.050
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه؟
u
hi
to
ri
jya

00:01:21.050 --> 00:01:26.970
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

00:01:21.070 --> 00:01:34.120
DAYS!

00:01:21.070 --> 00:01:26.990
ka
ra
bo

00:01:21.070 --> 00:01:34.120
ku

00:01:21.070 --> 00:01:26.990
ta
chi
wa
ma

00:01:21.070 --> 00:01:34.120
ga

00:01:21.070 --> 00:01:26.990
ya

00:01:21.070 --> 00:01:34.120
ki

00:01:21.070 --> 00:01:26.990
no
bi

00:01:26.970 --> 00:01:34.110
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم
e
o
yu
u
tsu
ppa
shi
tte
ze
GLORY

00:01:38.390 --> 00:01:40.380
زِنگ ساما

00:01:41.140 --> 00:01:48.800
اما بخاطر این تجاربت ، کسی بهتر از تو نمیتونه پادشاه بشه

00:01:49.670 --> 00:01:52.740
من مطمئنم

00:01:54.510 --> 00:02:00.580
تو میتونی بزرگترین پادشاه از هر کس دیگه ای بشی

00:02:00.580 --> 00:02:03.350
زی ژیا ! لعنتی

00:02:03.350 --> 00:02:05.230
! لعنتی

00:02:06.760 --> 00:02:11.520
زِنگ ساما صورتت

00:02:15.520 --> 00:02:19.080
درست به زیباییِ ماهِ

00:02:19.080 --> 00:02:24.110
چه چشم های زیبایی

00:02:29.520 --> 00:02:33.660
! زی ژیــــــا

00:02:41.170 --> 00:02:43.690
بعد از مُردن زی ژیا

00:02:43.690 --> 00:02:47.860
وقتی که من با شوگون جون وارد
 مرز استانیِ شین شدم

00:02:49.200 --> 00:02:51.510
یه درد شدیدی از دست چپم احساس کردم

00:02:52.240 --> 00:02:54.090
احساس دردم برگشته بود

00:02:55.200 --> 00:02:57.090
نه فقط احساس دردم

00:02:57.090 --> 00:02:59.750
چشایی ، بویای ، همه ـشون

00:03:00.660 --> 00:03:04.780
بدن انسان ها ، چیز خیلی عجیبیه ، نه ؟

00:03:09.290 --> 00:03:11.970
اولین باره که دارم داستان زی ژیا رو برای کسی تعریف میکنم

00:03:12.470 --> 00:03:15.620
فکر نمیکردم به کسیم بگم

00:03:17.910 --> 00:03:20.360
پس چرا ؟

00:03:25.130 --> 00:03:30.700
شاید بازم چیزی داخل من تغییر کرده باشه

00:03:36.290 --> 00:03:41.290
جدایی

00:03:53.470 --> 00:03:57.410
داستان زی ژیا سان ، خیلی شوکه کننده بود

00:03:58.730 --> 00:04:01.410
مردن کسی که برات عزیزه ، اونم جلوی چشمات

00:04:02.590 --> 00:04:05.350
خیلی باید دردناک باشه

00:04:05.350 --> 00:04:06.890
سرورم

00:04:08.630 --> 00:04:10.150
! صبح بخیر ، ژیانگ چان

00:04:10.770 --> 00:04:13.170
آه ، یانگ چان

00:04:13.170 --> 00:04:13.820
صبح بخیر

00:04:14.810 --> 00:04:17.860
الان داری از اتاق سرورمون بر میگردی ؟

00:04:21.580 --> 00:04:23.520
چی شده ، ژیانگ چان ؟

00:04:23.520 --> 00:04:24.900
سر حال نیستی

00:04:25.850 --> 00:04:29.050
همچین چیزی نیست ، فقط

00:04:31.110 --> 00:04:35.350
ها ها ، پس نکنه سرورمون از دستت عصبانی شده ؟

00:04:39.570 --> 00:04:40.900
ژیانگ چان

00:04:40.900 --> 00:04:42.750
جدی چی شده ؟

00:04:43.870 --> 00:04:47.730
متاسفم یانگ چان ، که نگرانت کردم

00:04:49.010 --> 00:04:50.990
اما واقعاً خوبم

00:04:51.300 --> 00:04:53.690
چون تو رو دارم

00:04:56.660 --> 00:04:57.600
آره

00:04:59.290 --> 00:05:00.660
یانگ چان ؟

00:05:02.530 --> 00:05:04.170
من

00:05:04.710 --> 00:05:09.190
من فکر میکنم ، دیگه نمیتونم بگم که سرورمونُ دوست دارم

00:05:12.880 --> 00:05:17.570
آخه ، بعد از شنیدن داستان زی ژیا سان

00:05:17.570 --> 00:05:21.670
نمیتونم اینقدر راحت بگم که سرورمونُ دوست دارم

00:05:22.880 --> 00:05:24.810
ژیانگ چان ؟

00:05:24.810 --> 00:05:30.160
من حتی کمی شده ، میخوام برای سرورمون مفید باشم

00:05:31.400 --> 00:05:33.210
فقط همین

00:05:38.450 --> 00:05:42.710
ژیانگ چان ، تو واقعاً خیلی سرورمونُ دوست داریا ؟

00:06:45.580 --> 00:06:48.810
چه منظره ای داره اینجا

00:06:52.110 --> 00:06:55.530
شین
وِی
هان
 امسال ، در شی هوانگ سال پنجم

00:06:55.400 --> 00:07:00.530
شأن یانگ
، استان شین برای حمله ای به شأن یانگ ، منطقه ای در استان وِِی

00:07:00.920 --> 00:07:03.950
یه ارتشی با بیش از 200 هزار سرباز ، اعزام کرد

00:07:06.430 --> 00:07:13.980
قصد اون ها فتح این منطقه بخاطر اهمیت نظامیش و حفاظتش از دشمنان دیگه هست

00:07:16.450 --> 00:07:20.260
، فرمانده ی کلی که این ماموریت مهم بهش محول شده

00:07:20.260 --> 00:07:22.720
، ریش سفید ارشد استان شین

00:07:22.720 --> 00:07:25.220
مِنگ آئو هست

00:07:25.470 --> 00:07:30.520
فرمانده ی کل ارتش استان شین

00:07:30.520 --> 00:07:36.280
ارتش استان شین
m 0 0 l 58 0 l 58 38 l 0 38

00:07:31.510 --> 00:07:34.090
ارتش مِنگ آئو به سه دسته تقسیم شدن

00:07:34.090 --> 00:07:40.660
ارتش اصلی که به وسیله ی خودش رهبری میشه
 و دو ارتش دیگه به وسیله ی معاونینش

00:07:40.660 --> 00:07:46.930
استراتژیه سه ارتش در یک زمان حمله رو انتخاب کرده

00:07:55.500 --> 00:07:58.390
و شین و گروه فیشین تای

00:07:58.390 --> 00:08:03.260
در جلوی ارتش اصلی به رهبری مِنگ آئو قرار داشتن

00:08:05.770 --> 00:08:08.780
! ایول به ژنرال مِنگ آئو

00:08:08.780 --> 00:08:12.810
! اون قدرت واقعی فیشین تای رو خوب فهمیده

00:08:12.810 --> 00:08:15.820
بعد از اون همه نقشه های خرکی

00:08:15.820 --> 00:08:19.340
دیگه نوبت ما شده که خودی نشون بدیم

00:08:19.340 --> 00:08:20.300
! آره

00:08:21.900 --> 00:08:25.710
! وحد سوارِ ! راهُ باز کنید

00:08:29.580 --> 00:08:31.160
! عوضی

00:08:31.160 --> 00:08:32.310
! وانگ بِن

00:08:40.950 --> 00:08:44.360
، باید خیلی خوشحال بوده باشید که جزو ارتش اصلی شدید

00:08:44.360 --> 00:08:48.100
ولی اینا واقعاً شپش هایی هستن نه وانگ بِن ساما ؟

00:08:48.490 --> 00:08:54.530
خب ، فکر کنم به اندازه ی کافی از این شپش ها پیدا میشه

00:08:56.570 --> 00:09:00.110
این پیری ، هر دفعه میره رو اعصاب

00:09:00.110 --> 00:09:02.570
، فرمانده ی فیشین تای

00:09:02.570 --> 00:09:05.320
من بهت یه بار دیگه هشدار میدم

00:09:06.620 --> 00:09:09.030
جنگی که میخواد شروع بشه

00:09:09.030 --> 00:09:12.520
خیلی متفاوت با اون جنگ های کوچیکه

00:09:12.520 --> 00:09:15.830
همچین شامل اون جنگ دو سال پیشم میشه

00:09:16.210 --> 00:09:19.270
این یه جنگ تمام عیاره

00:09:19.750 --> 00:09:25.140
تو اینجور جنگ ها ، خیلی از مورچه ها زندگیشونُ از دست میدن

00:09:25.140 --> 00:09:28.950
نه فقط تو ، زیر دست هاتم

00:09:29.760 --> 00:09:31.270
مراقب خودت باش

00:09:32.330 --> 00:09:33.520
فهمیدی ؟

00:09:39.650 --> 00:09:41.800
خب ، دیگه بریم

00:09:43.290 --> 00:09:45.270
ممنون بابت هشدارت

00:09:46.280 --> 00:09:49.890
بخاطر جبرانش منم یه هشدار دوستدانه بهت میکنم

00:09:51.880 --> 00:09:57.000
! این فیشین تای هست که بزرگترین کارُ توی این جنگ انجام میده

00:09:57.730 --> 00:10:01.670
و اون وقت ما مامورین برتر میشیم و کاری میکنیم که

00:10:01.670 --> 00:10:04.460
! حتی مورچه ها هم قبولتون نکنن

00:10:04.460 --> 00:10:06.380
! آمادش باش

00:10:06.380 --> 00:10:09.180
کسی که بزرگترین ژنرال عالم میشه

00:10:09.180 --> 00:10:10.640
! منم

00:10:16.840 --> 00:10:18.190
! آره

00:10:18.190 --> 00:10:19.730
! درسته

00:10:20.690 --> 00:10:21.910
! آره

00:10:26.860 --> 00:10:32.350
توی این جنگ ، به سرعت به طرف ژنرال شدن ، میدوم

00:10:32.350 --> 00:10:34.730
! منتظرم باش ، زِنگ

00:10:45.900 --> 00:10:48.360
، با وجود اینکه شخصاً باهاشون ملاقات کردید

00:10:48.360 --> 00:10:50.930
، و ازشون درخواست کمک کردید

00:10:50.930 --> 00:10:54.200
چرا حرم هیچ جوابی نداده ؟

00:10:55.520 --> 00:11:00.370
واقعاً نمیشه فکر ملکه ی بزرگ رو خوند

00:11:00.370 --> 00:11:03.610
، فقط بخاطر اینکه شوگون جون گفته

00:11:03.610 --> 00:11:05.690
ممکنه زهر باشه

00:11:06.720 --> 00:11:08.580
، از اولشم ، شی شی

00:11:08.580 --> 00:11:12.580
تو سعی کردی دوباره دسته ی کاخ دوباره رنگ کنی

00:11:12.580 --> 00:11:15.350
این قضاوت درستی هست ، یا نه ؟

00:11:15.350 --> 00:11:16.790
!بس کنید ؟

00:11:16.790 --> 00:11:20.150
الان دیگه مقصر دونستن شی شی ، چیزیُ دوا نمیکنه

00:11:20.150 --> 00:11:21.670
، اگه ما خودمونُ قوی نکنیم و کاری انجام نیدیم

00:11:21.670 --> 00:11:26.200
حقیقت مسلم اینه که تفاوت قدرت فعلیِ ما با لو باوِی بیشتر از این میشه

00:11:26.200 --> 00:11:31.150
بخاطر همین اعلیحضرت به دیدار مادرشون رفتن

00:11:31.800 --> 00:11:35.000
الان ، کاری جز منتظر موندن ، نمیتونیم انجام بدیم

00:11:43.110 --> 00:11:46.820
سران خانواده های لیاو ، فان ، جی ، اومدن

00:11:46.820 --> 00:11:49.930
، درخواست ملاقات با اعلیحضرتُ کردن

00:11:49.930 --> 00:11:52.320
چه امر میفرمایید ؟

00:11:52.320 --> 00:11:54.510
چـ چی ؟

00:11:54.510 --> 00:11:57.830
!سران خانواده های لیاو ، فان ، جی ؟

00:12:02.660 --> 00:12:07.880
، سران سه خانواده بزرگ که تیکه گاه قدرت حرم هستن

00:12:08.180 --> 00:12:11.840
درخواست ملاقات با اعلیحضرتُ دادن ؟

00:12:11.840 --> 00:12:13.300
که یعنی

00:12:16.640 --> 00:12:20.150
!حرم میخواد هم پیمان ما بشه ؟

00:12:21.270 --> 00:12:23.390
! این عالیه

00:12:23.390 --> 00:12:25.530
، اگه حرم با ما هم پیمان بشه

00:12:25.530 --> 00:12:28.580
! دیگه لو باوِی نمیتونه هر کاری عشقشِ رو بکنه

00:12:29.650 --> 00:12:31.550
همش همین نیست

00:12:31.550 --> 00:12:33.500
، با شناختن حرکات حرم

00:12:33.500 --> 00:12:37.540
ما هم مجبوریم با اونا ترکیب بشیم

00:12:37.540 --> 00:12:41.290
! اینجوری نیروی واقعی کاخ ، دوباره رنگ زده میشه

00:12:43.580 --> 00:12:45.290
اجازه ی حضورشونُ میدم

00:12:45.980 --> 00:12:49.350
! سه سران خانواده های والا مقامُ ، به اینجا راهنمایی کنید

00:12:52.430 --> 00:12:55.800
ملکه ی
بزرگ

00:13:02.510 --> 00:13:04.950
خیلی دیر شده

00:13:06.870 --> 00:13:10.530
تاریکِ ترسناکِ

00:13:27.880 --> 00:13:31.550
وای مجبورم دوباره از اون راهروی تاریک برگردم

00:13:31.550 --> 00:13:33.300
! نمیتونم ! نیمتونم ! نمیتونم

00:13:43.910 --> 00:13:46.900
، وقتی ماه اون بالاست

00:13:46.900 --> 00:13:49.970
خیلی زیباتر و قشنگتر از حد معمول به نظر میرسه

00:13:50.810 --> 00:13:54.300
درست مثل اینکه داره بهت نیشخند میزنه

00:13:55.900 --> 00:13:59.030
اما شخصی بود که بهم گفت اینطوری نیست

00:14:02.970 --> 00:14:06.610
ماه وقتی روشنتر از حد معمولی میتابه "

00:14:06.610 --> 00:14:10.590
" برای اینه که بهت بگه ، هنوز امیدت از دست نرفته

00:14:21.510 --> 00:14:24.160
کسی اینجاست ؟

00:14:34.150 --> 00:14:35.810
! ملکه ی بزرگ

00:14:35.810 --> 00:14:37.260
اون اینجا چیکار میکنه ؟

00:14:38.550 --> 00:14:41.200
خب ، از اینطرف

00:14:42.160 --> 00:14:45.130
یکی یکی دیگه هم پیششِ

00:14:49.340 --> 00:14:50.780
! صدراعظم لو

00:14:51.630 --> 00:14:53.650
چه خبره اینجا ؟

00:14:55.170 --> 00:14:57.880
واقعاً مطمئنید ؟

00:14:57.880 --> 00:15:02.560
راه برگشتی نمیمونه ، صدراعظم لو

00:15:02.940 --> 00:15:05.590
حتی اگه بفهمن هم ، نمیتونن سرمُ بزنن

00:15:05.590 --> 00:15:10.060
بعد از ورود به حرم ، قصد برگشتی ندارم

00:15:13.070 --> 00:15:19.450
از اون مهمتر ، ملکه ی بزرگ ، خودتون آماده اید ؟

00:15:19.750 --> 00:15:23.860
، اگه نیروی حرم هم پیمان من

00:15:23.860 --> 00:15:27.050
، لو باوِی بشه

00:15:27.050 --> 00:15:32.330
! اینجوری شما دشمن پسر خودتون ، پادشاه میشید

00:15:34.470 --> 00:15:40.830
الان گفتش که ، حرم هم پیمان صدراعظم میشه ؟

00:15:44.900 --> 00:15:48.710
چرا ؟ مگه اونا هم پیمانان اعلیحضرت نیستن ؟

00:15:49.600 --> 00:15:53.410
! ملکه ی بزرگ ، مادرِ اعلیحضرت هستش

00:15:55.860 --> 00:16:00.880
نیازی به فکر کردن به زِنگ نیست

00:16:00.880 --> 00:16:05.430
راستشُ بخواین ، چند روز پیش ملاقاتش کردم

00:16:05.430 --> 00:16:07.990
کمی امتحانش کردم

00:16:07.990 --> 00:16:12.910
برای اینکه ببینم احساسات مادرانم ، بیدار میشه

00:16:14.070 --> 00:16:17.540
اما همونطوری که حدس میزدم ، چیزی حس نکردم

00:16:17.540 --> 00:16:20.380
صورت و کلماتش باعث نشد

00:16:20.580 --> 00:16:26.100
حتی یه تکان کوچیکی در قلبم حس کنم

00:16:26.100 --> 00:16:28.030
!چـ چی ؟

00:16:29.930 --> 00:16:32.140
چه اتفاقی برای زِنگ می افته

00:16:34.200 --> 00:16:36.150
اصلاً برام مهم نیست

00:16:36.870 --> 00:16:39.030
اون از خون خودشه

00:16:39.530 --> 00:16:41.210
چطور میتونه ؟

00:16:49.220 --> 00:16:54.590
، وقتی شنیدم که سه تا از سران خانواده های والا مقام ، که به ندرت پا توی کاخ میزارن

00:16:54.590 --> 00:16:59.370
برای دیدار پادشاه رفتن ، گفتم خبریه

00:17:00.120 --> 00:17:03.010
فکر میکردم که یه نقشه هست

00:17:03.010 --> 00:17:07.990
که منو توی حرم به دام بندازی ، درسته ؟

00:17:12.120 --> 00:17:15.440
کسی از تو ملعون تر وجود نداره

00:17:15.730 --> 00:17:19.030
کسی از تو سرزنش آمیز تر وجود نداره

00:17:19.030 --> 00:17:20.970
و به دلیلی

00:17:22.480 --> 00:17:27.570
کسی وجود نداره که بیشتر از تو قلبمُ به تحریک بندازه

00:17:36.950 --> 00:17:39.070
اون عوض شده ؟

00:17:41.210 --> 00:17:46.050
، 17سال پیش ، وقتی که اونُ توی هاندان ، پایتخت ژائو ملاقات کردم

00:17:46.050 --> 00:17:49.470
این زن واقعاً میدرخشید

00:17:50.370 --> 00:17:55.150
مردم از جاهای خیلی دورم

00:17:55.150 --> 00:17:58.210
برای دیدن اون جمع میشدن

00:18:00.870 --> 00:18:09.420
اون زن ، پر از پاکی و ظرافت که همه دوسش داشتن ، درست مثل جواهر هاندان بود

00:18:10.550 --> 00:18:13.570
اما حالا چیزی از زیباییش باقی نمونده

00:18:15.150 --> 00:18:18.270
همش بخاطر کار من بوده ؟

00:18:22.550 --> 00:18:25.010
جواهر هاندان

00:18:31.010 --> 00:18:35.300
اون اسمُ دیگه به زبون نیار

00:18:38.710 --> 00:18:44.350
17سال پیش من درخوشبختیِ کامل بودم

00:18:49.620 --> 00:18:57.510
بخاطر یک مرد به اسم لو باوِی ، که بهم قول داده بود تا ابد قلبش مال من باشه

00:18:59.080 --> 00:19:07.010
حتی شک نداشتم که زندگیم تو آینده پر از خوشبختیِ

00:19:07.970 --> 00:19:14.050
اما یه روز ، تو منو به عضوی از خانواده ی سلطنتی معرفی کردی

00:19:14.050 --> 00:19:17.570
و به من که نامزدت بودم گفتی

00:19:18.230 --> 00:19:20.640
، جواهر هاندان

00:19:20.640 --> 00:19:23.690
از امروز ، تو به ایشون عشق میورزی

00:19:25.520 --> 00:19:32.150
عشق قول خوشبختی و آینده

00:19:33.720 --> 00:19:38.200
همه ـشون خیالاتی بیش نبود

00:19:39.370 --> 00:19:47.430
اون موقع فهمیدم که چطور تو تمام دارایی هاتو به خاطر اون
 عضو خانواده ی سلطنتی ، زی چو ، به خطر انداختی

00:19:48.290 --> 00:19:53.220
تو از پول استفاده کردی و زی چو رو به تخت سلطنت نشوندی

00:19:53.220 --> 00:19:58.770
و همچنین مجبورش کردی قول بده که تو صدراعظم بشی

00:20:04.170 --> 00:20:08.280
! تو منو بخاطر خواسته ی خودت ، قربانی کردی

00:20:09.530 --> 00:20:11.010
! لو باوِی

00:20:13.620 --> 00:20:17.910
درسته بهونه ای نمیتونم بیارم

00:20:24.270 --> 00:20:26.550
خیالم راحت شد

00:20:27.410 --> 00:20:30.660
، اگه مردی بودی که یه بهونه می آورد

00:20:30.660 --> 00:20:35.130
ممکن بود که رو به روت به ایستم

00:20:36.160 --> 00:20:41.780
پس اونایی که خر شدن ، دسته ی پادشاه هستن

00:20:41.780 --> 00:20:47.570
الان فکر میکنن که حرم هم پیمان اونا شده باشه

00:20:53.230 --> 00:20:58.450
این مرتبه ، میتونیم فوراً اونا رو ریشه کن کنیم ؟

00:20:59.050 --> 00:21:05.690
بعدش معشوقه ی 17 سال پیشم

00:21:06.830 --> 00:21:13.590
میتونیم داستانی فُکاهی تر از وضعیت فعلی شین داشته باشیم

00:21:24.260 --> 00:21:30.950
ملکه ی بزرگ و صدراعظم ، قبلاً معشوقه ی هم بودن ؟

00:21:30.950 --> 00:21:33.370
خوب نمیفهمم چه خبره ، اما

00:21:33.370 --> 00:21:39.270
احساس میکنم که یه چیز وحشتناک میخواد اتفاق بیوفته

00:21:42.440 --> 00:21:44.860
! اینو باید به اعلیحضرت بگم

00:21:59.350 --> 00:22:02.150
باید

00:22:02.150 --> 00:22:04.230
به اعلیحضرت

00:22:33.040 --> 00:22:36.410
امروز صبحم نوبت منه که تمیز کاری کنم ؟

00:22:41.450 --> 00:22:42.510
خوبه

00:22:50.560 --> 00:22:51.820
چی ؟

00:22:55.730 --> 00:23:01.320
! ژیانگ چان ! ژیانگ چان

00:23:04.170 --> 00:23:05.360
خون

00:23:05.360 --> 00:23:07.120
! ژیانگ چان ، بیدار شو

00:23:07.120 --> 00:23:08.750
! بیدار شو

00:23:08.750 --> 00:23:13.670
! ژیانگ چان ! ژیانگ چان

00:23:13.670 --> 00:23:16.670
! یکی یکی بیاد کمک

00:23:16.670 --> 00:23:18.630
! ژیانگ چان

00:23:21.770 --> 00:23:25.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:48.710 --> 00:23:51.670
ki
mi
wa
dou
o
mou
da
rou
تو به چی فکر میکنی؟

00:23:51.670 --> 00:23:54.750
so
ra
ni
to
ke
ta
ko

00:23:51.670 --> 00:23:59.130
e
wo

00:23:51.670 --> 00:23:54.740
، به صدایی که در آسمون حل میشه

00:23:54.740 --> 00:23:59.160
، دلیل داره که جدا و ناپدید میشه
ha
ga
re
te
ki
ru
ri
yu
u

00:24:00.680 --> 00:24:06.720
ta
tta
hi

00:24:00.680 --> 00:24:11.270
to
ko

00:24:00.680 --> 00:24:06.720
no
so
re
ku

00:24:00.680 --> 00:24:11.270
ra

00:24:00.680 --> 00:24:06.720
i

00:24:00.680 --> 00:24:11.270
na
n
da

00:24:00.680 --> 00:24:06.720
shi
te
 اگه فقط چند کلمه با معنی های زیاد

00:24:06.720 --> 00:24:11.270
do
ba
wo
e
bu
rou
میتونستی انتخاب کنی ، چی انتخاب میکردی؟

00:24:12.340 --> 00:24:15.860
نفستو نگه دار و اطمینان پیدا کن

00:24:12.350 --> 00:24:28.330
i

00:24:12.350 --> 00:24:18.740
ki

00:24:12.350 --> 00:24:15.860
wo
to
me
te
ta
shi
ka

00:24:15.860 --> 00:24:18.740
ko
do

00:24:15.860 --> 00:24:28.330
u

00:24:15.860 --> 00:24:18.740
wa

00:24:15.860 --> 00:24:28.330
ma

00:24:15.860 --> 00:24:18.740
chi
re

00:24:15.860 --> 00:24:28.330
na

00:24:15.860 --> 00:24:18.760
!تپش قلبت نمیتونه منتظر باشه

00:24:18.740 --> 00:24:24.700
te

00:24:18.740 --> 00:24:28.330
wo

00:24:18.740 --> 00:24:24.700
ha
se
ba
jo
mo

00:24:18.740 --> 00:24:28.330
to

00:24:18.740 --> 00:24:24.700
me
shi

00:24:18.740 --> 00:24:28.330
sa

00:24:18.760 --> 00:24:24.720
اگه رها کنی ، میتونی بیشتر داشه باشی

00:24:24.700 --> 00:24:35.590
ru

00:24:24.700 --> 00:24:28.330
ko
yu
yo
ni
دوباره و دوباره میتونی اون چیزها رو تکرار کنی

00:24:28.320 --> 00:24:30.790
درست مثل اینکه نمیتونی خودتو متوقف کنی
ku
ri

00:24:28.330 --> 00:24:39.090
ka

00:24:28.330 --> 00:24:35.590
e

00:24:28.330 --> 00:24:39.090
shi
te

00:24:28.330 --> 00:24:30.790
no
wa

00:24:30.790 --> 00:24:35.590
ma
da
ko
ta
wo
sa
ga
ra
 برای اینکه هنوز درحال جستجو برای جوابی

00:24:35.590 --> 00:24:39.090
ki
se
ho
i
، بهم گوش بده لطفاً

00:24:41.580 --> 00:24:46.120
! قبل از اینکه در آسمون حل بشه
so
ra
ni
to
ke
te
shi
ma
u
e

00:24:51.770 --> 00:24:57.810
پیش نمایش

00:24:59.900 --> 00:25:06.740
جمع آوری

00:25:01.860 --> 00:25:06.740
پایان