WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:12.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.920 --> 00:00:19.120
!سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه

00:00:19.120 --> 00:00:25.200
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

00:00:24.490 --> 00:00:25.860
تو آماده ای یا نه؟
!!! آماده ای یا نه ، برو

00:00:27.000 --> 00:00:29.630
!یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری

00:00:29.710 --> 00:00:31.100
تو آماده ای یا نه؟
!!! آماده ای یا نه ، برو

00:00:32.350 --> 00:00:34.880
!حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن

00:00:34.880 --> 00:00:40.390
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک

00:00:40.390 --> 00:00:45.520
( در اصل چیزای بدی نیستن ( بد نیستن

00:00:45.520 --> 00:00:48.150
، درست مثل قدرت بهار

00:00:48.150 --> 00:00:51.270
اگه بیشتر به پایین خیز برداری

00:00:51.360 --> 00:00:54.860
!میتونی بیشتر پرواز کنی

00:00:54.860 --> 00:01:02.030
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر

00:01:03.200 --> 00:01:04.670
طلوع خورشیدُ

00:01:05.370 --> 00:01:10.670
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد

00:01:10.670 --> 00:01:16.840
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم

00:01:16.840 --> 00:01:21.050
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه؟

00:01:21.050 --> 00:01:26.970
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن

00:01:26.970 --> 00:01:34.110
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم

00:01:37.440 --> 00:01:41.190
، بنابر تصمیم اینگ زِنگ ، پادشاهی که آرزو داره تمام چینُ متحد کنه

00:01:41.190 --> 00:01:45.050
استان شین ، هجومشُ به استان وِی شروع کرد

00:01:45.050 --> 00:01:48.380
وانگ بِن ، مِنگ تیان و شین

00:01:48.380 --> 00:01:52.150
، این سه جوانی که در آرزوی ژنرال عالم شدن بودن

00:01:52.150 --> 00:01:54.690
پا به دوران جدید نهادن

00:01:56.280 --> 00:01:59.940
، بخاطر توصیه ی فرمانده ی کل ارتش استان شین ، مِنگ آئو

00:01:59.940 --> 00:02:04.070
اگرچه موقتی ، اما بالاخره شین تونست به یه فرمانده ی هزار نفره ارتقا پیدا کنه

00:02:04.700 --> 00:02:12.670
اما در همین اثناء ، فرمانده ی افسانه ای ، ژنرال
 لیان پو ، از پایتخت استان وِی ، به سمت خطوط مقدم راهی شد

00:02:14.460 --> 00:02:19.460
شبِ قبل از
شروع جنگ

00:02:32.600 --> 00:02:35.260
ایول ، منظره ی خوبی نیست ، یوآن سان ؟

00:02:35.260 --> 00:02:37.380
! هزار نفر اینجان ، هزار نفر

00:02:37.380 --> 00:02:39.610
آه ، آره

00:02:39.610 --> 00:02:44.360
! ای بابا ، هزار نفر جلوی شین ـن ، ولی مثل آدم رفتار نمیکنه

00:02:44.360 --> 00:02:47.630
! ایول ، فرمانده ی خودمونه دیگه

00:02:47.630 --> 00:02:49.240
اون فقط خنگه

00:02:49.240 --> 00:02:54.080
اما اون اصلاً بلده توی این وضعیت صحبت کنه ؟

00:02:54.080 --> 00:02:58.480
اون 700 نفر جدیدُ ببین

00:02:58.480 --> 00:03:03.030
! سواره نظام و پیاده نظاما ، همشون تا خرخره مجهزن

00:03:03.030 --> 00:03:06.510
بدون شک ، اونا از اصیل زاده ها هستن

00:03:06.510 --> 00:03:11.300
فکر نمیکنی الان کارد بهشون بزنی ، خونشون در نمیاد ؟

00:03:11.540 --> 00:03:14.430
خب ، شاید

00:03:17.450 --> 00:03:20.000
! ما 700 نفر از واحد سابق گائو بی هستیم

00:03:20.000 --> 00:03:21.940
، به فرمانده ی هزار نفره ی جدیدمون ، شین

00:03:22.600 --> 00:03:23.400
! احترام میزاریم

00:03:27.030 --> 00:03:29.660
!واحد سابق گائو بی ؟

00:03:31.760 --> 00:03:35.160
! به اصیل زاده ها و جنگجویان نباز ، شین

00:03:38.070 --> 00:03:43.420
! گائو بی ساما ، قبلاً خیلی در مورد دلاوری های فشین تای ، برامون حرف میزد

00:03:43.420 --> 00:03:46.670
باعث افتخاره که به واحد شما ملحق شدیم

00:03:47.670 --> 00:03:52.180
، ما از الان زندگیمونُ وقف فشین تای میکنیم

00:03:52.520 --> 00:04:00.480
اما امیدوارم که مارو بخاطر قلب و افکارمون که به
 سمت گائو بی ساما ، روانه هست ، عفو کنید

00:04:03.350 --> 00:04:04.690
البته

00:04:04.910 --> 00:04:06.940
اسمت چی هست ؟

00:04:06.940 --> 00:04:09.820
من چو شوئی ، معاون سابق گائو بی ساما هستم

00:04:10.570 --> 00:04:12.910
از آشناییتون خوشیوقتم

00:04:12.910 --> 00:04:17.850
فهمیدم ، پس تو هم یه معاون فرمانده اینجا هم باش

00:04:18.490 --> 00:04:21.440
خیلی چیزها هست که میخوام در موردش بهم یاد بدی

00:04:21.440 --> 00:04:22.330
اطاعت

00:04:26.210 --> 00:04:31.600
! منم خیلی خوشنودم که میتونیم کنار واحد سابق گائو بی بجنگیم

00:04:32.230 --> 00:04:38.680
! اما همونطوری که معاون چو شوئی گفتن ، الان همه ـمون جزو فشین تای هستیم

00:04:39.840 --> 00:04:43.050
! حالا دیگه مهم نیست که اصیل زاده هستید یا دهاتی

00:04:43.490 --> 00:04:45.980
! مهم نیست سرباز کهنه کار هستید یا تازه وارد

00:04:46.300 --> 00:04:50.900
! فقط بجنگید ، اونم با هر آرمانی که دارید

00:04:51.160 --> 00:04:56.990
! ما همه ـمون یکی میشیم و دهن دشمنُ سرویس میکنیم

00:04:59.960 --> 00:05:02.110
! به پیش ، فشین تای

00:05:02.110 --> 00:05:03.620
هدف ما سر فرمانده ی دشمن

00:05:03.790 --> 00:05:05.880
! ژنرال لیان پو هست

00:05:08.130 --> 00:05:09.420
! ایول

00:05:09.420 --> 00:05:11.300
! این شین ـم کارش درسته ها

00:05:11.290 --> 00:05:14.260
آره ، حالا واحد گائو بی هم جزئی از ما شدن

00:05:15.190 --> 00:05:18.950
یکی از اصول اولیه یه فرمانده ، صداشِ

00:05:19.560 --> 00:05:22.610
یک نطق آتشین میتونه روحیه ی سربازانُ ببره بالا

00:05:22.610 --> 00:05:26.020
یه صدا با وزن خوب ، قدرت حیاتی ای داره

00:05:27.050 --> 00:05:30.650
صدای شین کاملاً موثر بوده

00:05:31.220 --> 00:05:36.780
! احساسات شین با زیرکی هر چه تمام ، به شنونده هاش انتقال پیدا کرد

00:05:37.720 --> 00:05:44.140
با وجود اینکه فشین تای تازه به یک واحد هزار نفره
 ارتقا پیدا کرده ، این یه شروع عالی حساب میشه

00:05:47.670 --> 00:05:53.300
! در همین اثناء ، خبر حرکت ژنرال لیان پو به پایتخت سلطنتی ، ژیانگ یانگ رسید

00:05:56.230 --> 00:06:00.290
شونگ پینگ جون ، چرا نیروی تقویتی ( کمکی ) نمیفرستی ؟

00:06:00.290 --> 00:06:02.600
دشمن اون لیان پو هستا

00:06:02.600 --> 00:06:06.610
قبلاً فکر کرده بودم که ممکنه لیان پو پیداش بشه ، به عنوان احتیاط

00:06:06.610 --> 00:06:11.390
به مِنگ آئو قبلاً ارتشی برای مقابله باهاش داده شده

00:06:11.390 --> 00:06:15.630
ضمناً ، بودجه ی کافی برای فرستادن ارتش تقویتی نداریم

00:06:16.110 --> 00:06:32.460
شین
شان یانگ

00:06:16.340 --> 00:06:23.480
ارتش شین باید یه جای پا درست کنه ، اگه میخوایم تا شان یانگ پیش بریم

00:06:23.830 --> 00:06:27.840
، اما اگه ما مستقیم به شان یانگ حمله کنیم

00:06:23.830 --> 00:06:32.460
وِی
هان
چو

00:06:27.840 --> 00:06:32.450
نه تنها با استان وِی طرفیم ، بلکه " هان " و استان بزرگ " چو " هم ممکنه بهمون حمله کنن

00:06:32.450 --> 00:06:37.410
هدف چو احتمالاً مانع شدن از فتح شان یانگ توسط شین هست

00:06:37.770 --> 00:06:45.520
بخاطر اینکه این شان یانگ ، مانع بزرگی برای پیروی استان شین هست

00:06:45.730 --> 00:06:47.570
اما این ممکن نیست

00:06:48.480 --> 00:06:56.290
بر طبق گزارشات ، ارتش ژنرال مِنگ آئو 140 هزار نفر
 و همچنین ارتش استان وِی به فرمانده ی لیان پو هم ، 140 هزار نفر هستن

00:06:56.290 --> 00:07:00.240
با یه ارتش مساوی ، نمیشه از پس اون لیان پو بر اومد

00:07:00.240 --> 00:07:04.140
فرمانده ی جنگ ، شما اصلاً ترسناکی لیان و رو نمیدونید

00:07:08.370 --> 00:07:11.380
میدونیم که تا حدی نا معقول هست

00:07:11.380 --> 00:07:15.170
شان یانگ
 اما حالا که با ژائو اتحاد بستیم ، تنها شانسمونه

00:07:15.610 --> 00:07:20.260
ما باید هر چقدر خرجم برداره ، این جنگُ ببریم

00:07:20.560 --> 00:07:24.180
! اگه واقعاً استان شین میخواد تمام چینُ فتح کنه

00:07:42.200 --> 00:07:42.780
، قربان

00:07:43.650 --> 00:07:46.030
چشمای اعلیحضرت ؟

00:07:49.410 --> 00:07:53.540
اون چشمای کسی بود که همه چیُ میدونه

00:07:53.750 --> 00:07:57.480
میدونه ، اما چیزی به زبون نمیاره

00:07:58.220 --> 00:07:59.420
اون چشما

00:08:00.050 --> 00:08:02.970
نه به من و نه به ملکه ی بزرگ ، نگاه نمیکنه

00:08:05.240 --> 00:08:07.390
ای بابا

00:08:12.260 --> 00:08:16.720
آره هدف من متحد کردن چینِ

00:08:17.410 --> 00:08:20.520
تا اون موقع ، نمیتونم آروم بیایستم

00:08:21.490 --> 00:08:26.670
! برام مهم نیست که دشمنم ، صدراعظمِ یا یه ژنرال بزرگ عالم

00:08:32.850 --> 00:08:33.890
شین

00:08:36.660 --> 00:08:38.820
من کسیم که قول داده

00:08:40.760 --> 00:08:43.770
قصد ندارم ببازم ، شین

00:08:45.330 --> 00:08:49.980
در انتهای روز ، آرامشی به کاخ سلطنتی بازگشت

00:08:50.730 --> 00:08:52.880
، کاملاً موقتی هست

00:08:52.880 --> 00:08:57.500
حالا ، استان شین پیکان ـشُ به سمت شان یانگ نشونه گرفته

00:08:58.790 --> 00:09:03.560
! یـــو ، فرمانده ی هزار نفرِ مِنگ تیان

00:09:03.560 --> 00:09:07.820
اووووه ، از این طرفا ، فرمانده ی هزار نفرِ ، شین ؟

00:09:07.820 --> 00:09:11.370
شنیدم ، واحد گائو بی به فشین تای ملحق شده ، درسته ؟

00:09:11.370 --> 00:09:13.290
آره ، یجورایی

00:09:14.100 --> 00:09:15.680
چیش ، نامردیه

00:09:15.680 --> 00:09:17.360
! گروه قویی اومده دستت

00:09:17.360 --> 00:09:19.670
! اصلاًنم نامردی نیست

00:09:21.280 --> 00:09:25.090
انگاری ، جلسه ی احوال پرسیتون خوب پیش رفته

00:09:25.090 --> 00:09:28.220
آره ، برای تو چطور بود ؟

00:09:28.220 --> 00:09:29.060
مثل آب خوردن

00:09:29.770 --> 00:09:32.570
خیر سرم ارباب جوانم

00:09:32.570 --> 00:09:35.940
! ساکت بودنُ تعظیم کردن بهم

00:09:36.120 --> 00:09:37.540
اوه راس میگه

00:09:37.540 --> 00:09:42.060
این یارو ، پسرِ ژنرال مِنگ وو و همچنین نوه ی ژنرال مِنگ آئوئه

00:09:42.940 --> 00:09:45.450
اما خداییش ، اصلاً شبیه هم نیستن

00:09:45.450 --> 00:09:50.330
شاید موقتی باشه ، اما توی این جنگ یه فرمانده ی هزار نفره ای

00:09:50.580 --> 00:09:53.730
، اما خداییش حالی میده فرمانده ایِ هزار نفر

00:09:53.730 --> 00:09:56.330
یجور فکر میکنی همه ـشون از دوستانن ، نه ؟

00:09:57.190 --> 00:10:00.820
آره ، حدس میزنم

00:10:07.280 --> 00:10:09.810
! یـــو ، فرمانده ی هزار نفرِ شین

00:10:09.810 --> 00:10:11.850
! یـــو ، فرمانده ی هزار نفرِ مِنگ تیان

00:10:12.370 --> 00:10:15.160
دارن چه غلطی میکنن اون دو تا ؟

00:10:15.730 --> 00:10:18.300
! شما دو تا خیلی ذوق کردید

00:10:18.730 --> 00:10:20.980
اوه ، از اینورا ؟

00:10:20.980 --> 00:10:22.770
!حالُ احوال ، فرمانده ی هزار نفرِ وانگ بِن ؟

00:10:22.770 --> 00:10:24.860
! یـــو ، فرمانده ی هزار نفرِ وانگ بِن

00:10:24.860 --> 00:10:26.360
! خفه شید

00:10:28.330 --> 00:10:31.930
شما دو تا اصلاً میدونید که توی چه موقعیتی هستیم

00:10:33.150 --> 00:10:35.460
، همونطوری که مِنگ آئو گفتش

00:10:36.020 --> 00:10:40.380
خیلیا هستن که به ارتقا یافتن ما سه تا ، حسودی میکنن

00:10:40.380 --> 00:10:46.730
خب میتونم حدس بزنم خیلیا خوششون نمیاد یکی از
 بالا بهشون نگاه کنه بعدشم ما خیلی جوون تشریف داریم

00:10:46.730 --> 00:10:48.900
! اصلاً مهم نیست

00:10:48.900 --> 00:10:53.890
مسئله اینه که همچین آدمایی توی رده های بالا هم وجود دارن

00:10:55.860 --> 00:11:00.920
اگه ما توی این جنگ شکست بخوریم ، به عنوان جنایاتکاران جنگی معرفی میشیم

00:11:01.620 --> 00:11:03.400
آره ، احتمالاً

00:11:03.400 --> 00:11:08.460
اگه میفهمی ، یکمی تدبیر جنگی بچین به عنوان یه فرمانده ی هزار نفره

00:11:08.460 --> 00:11:13.560
یه واحد هزار نفره میتونه جریان جنگُ تغییر بده

00:11:14.660 --> 00:11:17.460
میتونه جریان جنگُ تغییر بده

00:11:21.060 --> 00:11:23.220
هه ، خیلی خودشُ میگیره

00:11:23.220 --> 00:11:26.550
چرا همیشه خودشُ میگیره ؟ احمق

00:11:27.370 --> 00:11:29.210
اینُ نگو

00:11:29.210 --> 00:11:32.600
متولدین خونواده های اصیلم مسئولیت های سنگینی دارن

00:11:32.600 --> 00:11:37.180
و اینقدر سنگینه که یکی مثل من اصلاً از هفت دولت آزاده

00:11:37.180 --> 00:11:40.930
و یکی مثل اون که خیلی سخت میگیره

00:11:40.930 --> 00:11:44.570
مخصوصاً با داشتن پدارن برجسته

00:11:47.370 --> 00:11:53.430
ارتش مِنگ آئو که اخیراً دوباره سرُ سامان داده شده و دو ارتش معاونینش

00:11:53.430 --> 00:11:57.710
به هدف خودشون ، شان یانگ نزدیک میشن

00:11:59.090 --> 00:12:04.350
در همین اثناء ، یه سری به همسایه ی وِی ، استان ژائو ، هاندان میزنیم

00:12:07.270 --> 00:12:08.590
! گزارش فوری

00:12:08.590 --> 00:12:12.010
! قلعه ی شانفِی ، به وسیله ی یکی از معاونین ارتش شین ، فتح شد

00:12:12.310 --> 00:12:13.720
!چی ؟

00:12:13.720 --> 00:12:15.380
خیلی زوده

00:12:15.380 --> 00:12:16.720
این چندمی میشه ؟

00:12:17.320 --> 00:12:20.040
ارتش اصلی مِنگ آئو ، سه قلعه

00:12:20.040 --> 00:12:22.730
این معاون ژنرال ، پنج قلعه

00:12:22.730 --> 00:12:24.230
و

00:12:24.230 --> 00:12:27.530
اون یکی معاون ژنرال ، هشت قلعه رو فتح کردن

00:12:27.530 --> 00:12:29.040
!هشت تا ؟

00:12:29.040 --> 00:12:30.740
!توی این زمان کم ؟

00:12:30.740 --> 00:12:34.130
قدرت مِنگ آئو ، همونطوری که پیش بینی کردم هست

00:12:34.130 --> 00:12:39.080
اما این دو تا معاوناش خیلی قویتر از اونی که فکر میکردم ، هستن

00:12:39.610 --> 00:12:43.090
چطور وجود اون دو تا رو نادیده گرفته بودم ؟

00:12:43.830 --> 00:12:45.610
اون دو تا واقعاً ؟

00:12:49.590 --> 00:12:52.840
وانگ بِن

00:12:53.610 --> 00:12:55.600
لیـ - لی مُو دونو

00:12:58.120 --> 00:12:59.560
این خیلی بده

00:13:00.160 --> 00:13:04.090
، اگه استان شین بتونن شان یانگُ فتح کنن

00:13:04.090 --> 00:13:08.460
دروازه ی فتح چین ، از مرکزُ بدست میارن

00:13:08.860 --> 00:13:13.070
به طور معمول ، توی این مواقع ما با فرستادن ارتش کمکی

00:13:13.070 --> 00:13:15.860
به استان وِی ، مانع این امر میشدیم

00:13:16.250 --> 00:13:19.330
اما این اتحاد مزاحم شده و نمیتونیم این کارُ بکنیم

00:13:19.990 --> 00:13:25.340
اون شونگ پینگ جون بوده که این نقشه ی عالی برای فتح شان یانگ رو کشیده ؟

00:13:25.880 --> 00:13:30.180
ازش این انتظارو میرفت که یه حرکت بزرگُ بکنه

00:13:30.710 --> 00:13:32.620
! گزارش فوری

00:13:32.620 --> 00:13:34.970
! ژنرال لیان پو از قلعه ی شان یانگ گذشته

00:13:34.970 --> 00:13:36.250
!گذشته ؟

00:13:36.250 --> 00:13:38.220
!وارد قلعه نشده ؟

00:13:38.220 --> 00:13:39.890
پس میخواد روی یه ناهمواری نبرد کنه ؟

00:13:39.890 --> 00:13:43.440
محشره درست مثل پیش بینی های لی مُو ساماست

00:13:43.980 --> 00:13:47.790
انگاری ژنرال لیان پو خیلی اعتماد به نفس داره

00:13:47.790 --> 00:13:52.490
پس تصور میکنم باید امیدوار باشیم که ژنرال لیان پو پیروز این میدان باشه

00:13:53.290 --> 00:13:54.990
مشکلی پیش نمیاد ؟

00:13:54.990 --> 00:13:57.860
از 10 میگم 8 یا 9 ، ارتش وِی شانس برد داره

00:13:58.410 --> 00:14:08.960
حتی حالا هم ، هیچ ژنرالی ، شامل خودمم ، وجود نداره که بتونه از پس اون بربیاد

00:14:09.380 --> 00:14:11.760
(پرچم - لیان)

00:14:10.420 --> 00:14:15.630
حدود دو ماه میشه که ارتش استان شین به استان وِی حمله کرده

00:14:16.080 --> 00:14:21.880
و حالا ، لیان پو به منطقه ی جنگی شان یانگ ، رسید

00:14:23.320 --> 00:14:29.400
اما دلیل اینکه لیان پو نتونسته بود از مزیت کوه های منطقه بهرمند بشه

00:14:31.170 --> 00:14:35.400
این بود که قبلاً این کوه ها توسط یکی از معاونین ژنرال استان شین ، فتح شده بودن

00:14:39.030 --> 00:14:42.540
پس فعلاً باید با اون سرگرم بشم ها

00:14:47.520 --> 00:14:50.170
! ببینید ، یه ببر

00:14:50.170 --> 00:14:53.110
!هوی شین ، مگه نگفته بودی میخوای یه ببر ببینی ؟

00:14:53.110 --> 00:14:54.300
! خفه

00:14:54.300 --> 00:14:55.860
مگه خنگی ؟

00:14:55.860 --> 00:14:58.460
مزاحم شین اینا نشو

00:14:58.460 --> 00:15:00.100
الان اون چهار تا

00:15:00.100 --> 00:15:04.220
دارن فکر میکنن که چطور فشین تای هزار نفره باید بجنگه

00:15:06.490 --> 00:15:09.820
پس واحد دوم و سه خونه به راست حرکت میکنن

00:15:09.820 --> 00:15:12.480
زونگ تی ، دو خونه به سمت راست

00:15:13.040 --> 00:15:14.560
اونر چپِ

00:15:14.560 --> 00:15:16.460
از جایی که من دارم نگاه میکنم ، راست

00:15:16.460 --> 00:15:18.500
! دو نه ، سه

00:15:18.500 --> 00:15:20.850
! دارم میگم که اون چپِ

00:15:20.850 --> 00:15:25.830
و اگه واحد اول حرکت کنه به پشت ، ما بردیم ، احتمالاً

00:15:25.830 --> 00:15:30.720
کیانگ لی دونو ، کجا هنر های جنگُ خوندید ؟

00:15:30.720 --> 00:15:32.330
خوندم ؟

00:15:32.330 --> 00:15:36.710
هیچ جا همینجوری الان به ذهنم رسید ، همین الان

00:15:37.030 --> 00:15:40.510
پس شما یه نابغه ، چیزی هستید ؟

00:15:41.720 --> 00:15:43.600
کیانگ لی ، حرف نداره ؟

00:15:43.600 --> 00:15:46.810
! اما وقتی شمشیرشُ در میاره ، خیلی محشرتر میشه

00:15:46.810 --> 00:15:49.980
! باید خوشحال باشی که هم پیمانشی

00:15:52.210 --> 00:15:54.360
خب ، یه چیزی مثل همین

00:15:54.360 --> 00:15:57.250
بیاین به نقشه های دیگه ای هم فکر کنیم

00:16:01.270 --> 00:16:02.610
! ژنرال لیان پو ساما

00:16:02.610 --> 00:16:06.970
! یکی از معاونین ژنرال ارتش شین ، " مونت لیو " رسیده

00:16:06.970 --> 00:16:08.490
! به نظر میرسه اردوگاه درستم کرد

00:16:08.490 --> 00:16:09.750
مونت لیو ؟

00:16:10.110 --> 00:16:11.950
یعنی چی ؟

00:16:11.950 --> 00:16:15.620
اون کوه از میدون جنگ اصلی خیلی دوره

00:16:15.620 --> 00:16:20.010
شاید جارو اشتباه گرفته ؟ یا اینکه ترسیده ؟

00:16:21.170 --> 00:16:25.540
اگه این عمدی بوده باشه ، باید یه شخص خیلی قویی باشه

00:16:25.540 --> 00:16:29.790
تعیین فاصله ی بین ارتشا ، کار یه استراتژیستِ

00:16:30.640 --> 00:16:35.190
بوی خیلی شبیه ای به پیریِ خودمون میده

00:16:36.570 --> 00:16:41.030
خب ، چه خبر از ارتش ژنرال مِنگ آئو ؟

00:16:41.030 --> 00:16:43.140
اونا در حال حاضر در ژانگ هستن

00:16:43.140 --> 00:16:45.790
ما معتقدیم که فردا میرسن

00:16:45.790 --> 00:16:49.160
ما هم معتقدیم که ارتش خودمونم فردا اینجا گرد هم میان

00:16:49.160 --> 00:16:52.580
به عبارتی ، نبرد فردا شروع میشه

00:16:54.250 --> 00:16:55.330
! ساکه بیارید

00:16:55.330 --> 00:16:57.480
! برای برگذاریِ جشن پیش از پیروزی

00:16:57.480 --> 00:16:59.340
! به همه ی سربازان ساکه بدید

00:17:10.480 --> 00:17:12.550
فردا ها ؟

00:17:13.770 --> 00:17:15.190
! برو
! آفرین

00:17:16.200 --> 00:17:19.570
! آماده برو

00:17:25.920 --> 00:17:27.890
! حرومی ، زدی سرمُ شکوندی

00:17:27.890 --> 00:17:28.930
! میخواستی سرتُ جلو نیاری
! میزنم لهت میکنم

00:17:29.990 --> 00:17:31.430
!چی نالیدی ؟

00:17:32.000 --> 00:17:33.710
! ای بابا ، جفتتون رد صلاحیت شدید

00:17:33.710 --> 00:17:35.620
!چی نالیدی تو ؟

00:17:37.630 --> 00:17:39.630
! احمقارو باش

00:17:48.970 --> 00:17:52.040
! آماده برو

00:17:56.520 --> 00:17:59.430
! یوش ، بیا جلو ، لونگ چوآن

00:17:59.430 --> 00:18:00.730
اما

00:18:00.730 --> 00:18:02.390
! فقط انجامش بده ، لونگ چوآن

00:18:02.390 --> 00:18:04.030
! فراموش که که فرماندست

00:18:04.030 --> 00:18:06.380
! فقط آسیب نبینی ، فرمانده

00:18:07.370 --> 00:18:12.410
اما تفاوت قدرت بین من و فرمانده خیلی زیاده

00:18:12.410 --> 00:18:14.670
چیکار کنم ؟

00:18:14.670 --> 00:18:17.420
اگه به آسونی برنده بشم

00:18:17.620 --> 00:18:19.380
! برو

00:18:19.380 --> 00:18:20.500
!چه غلطی داری میکنی ، شین ؟

00:18:20.500 --> 00:18:22.280
! خاک تو سرت ، خیر سرت فرمانده ای

00:18:22.280 --> 00:18:24.360
! بازنده ، بازنده ، ابله بازنده

00:18:25.260 --> 00:18:26.970
ایول لونگ چوآن

00:18:26.970 --> 00:18:29.460
!شاید لونگ چوآن باید فرمانده میشد ، نه ؟

00:18:29.460 --> 00:18:30.390
! آره ، آره

00:18:30.390 --> 00:18:37.100
! فرمانده لونگ چوآن ! فرمانده لونگ چوآن ! فرمانده لونگ چوآن ! فرمانده لونگ چوآن

00:18:37.100 --> 00:18:38.380
بد نیست

00:18:38.380 --> 00:18:40.790
خب ، آماده

00:18:41.920 --> 00:18:44.050
پیائو بهم گفت

00:18:44.050 --> 00:18:47.590
تست قدرت فقط به ماهیچه داشتن نیست

00:18:47.590 --> 00:18:49.540
به مهارتم ربط داره

00:18:49.540 --> 00:18:54.430
اول باید نشون بدی که خیلی قوی نیستی

00:18:54.800 --> 00:18:58.790
و لحظه ی شروع ، تمام قدرتتُ متمرکز کنی

00:18:58.970 --> 00:19:02.790
روی قسمت عظله ای بدنت تا فشار بیاره به بازو

00:19:02.790 --> 00:19:04.570
! و بعدش بترکونیش

00:19:04.570 --> 00:19:05.470
! برو

00:19:13.600 --> 00:19:14.780
! ایول بهت ، شین

00:19:14.780 --> 00:19:16.310
! ایول به فرمانده مون

00:19:16.310 --> 00:19:21.810
! فرمانده شین ! فرمانده شین ! فرمانده شین

00:19:26.170 --> 00:19:28.200
چی شده ، کیانگ لی ؟

00:19:28.200 --> 00:19:30.950
شین ، کمی وقت داری ؟

00:19:31.320 --> 00:19:33.130
در مورد یه چیزی میخوام باهات صحبت کنم

00:19:45.810 --> 00:19:49.590
من پاهام به زمین بند نیست

00:19:52.490 --> 00:19:56.380
بخاطر همین نمیتونم مثل شماها رو به جلو حرکت کنم

00:19:57.490 --> 00:20:01.570
شاید برای این باشه که نتونستم انتقام خواهر بزرگم ژیانگُ بگیرم

00:20:06.150 --> 00:20:11.040
درد اون موقع رو هنوز به یاد میارم

00:20:13.180 --> 00:20:14.230
اما

00:20:15.570 --> 00:20:19.130
من انتقام گرفتن خواهر بزرگمُ عقب انداختم

00:20:19.780 --> 00:20:25.880
و اینجام چون اینجا برام

00:20:27.190 --> 00:20:32.610
اینجا برام تنها جایی که میتونم بهش بگم خونه

00:20:35.370 --> 00:20:36.440
، شین

00:20:37.560 --> 00:20:43.200
همونطوری که گفتی ، راهم ادامه داره بعد از گرفتن انتقامم

00:20:43.200 --> 00:20:48.560
اگه اینکارُ نکنم ، هرگز نمیتونم خواب ببینم که
 خواهر بزرگم توی اون دنیا خوشحاله

00:20:51.530 --> 00:20:55.580
و خودمم همینُ میخوام

00:21:00.690 --> 00:21:08.030
اما همین حالا ، راهم به سمت گرفتن انتقام خواهر بزرگمِ

00:21:10.080 --> 00:21:11.290
پس

00:21:12.150 --> 00:21:17.560
پس وقتی که این جنگ تموم بشه ، من از اینجا میرم

00:21:18.330 --> 00:21:22.590
نمیدونم چند ماه یا چند سال طول میکشه

00:21:22.590 --> 00:21:24.690
اما هر طوری شده ، انتقاممُ میگیرم

00:21:26.110 --> 00:21:30.940
وقتی انجامش دادم و اگه برگشتم

00:21:32.900 --> 00:21:39.850
وقتی این اتفاق بیوفته ، فکر میکنم بتونم در کنار شماها به جلو حرکت کنم

00:21:43.350 --> 00:21:44.830
! اعتراضی نیست

00:21:46.550 --> 00:21:52.230
راستشُ بخوای ، فکر میکردم که تو بخوای اینکارُ کنی

00:21:52.230 --> 00:21:53.860
، وقتی گفتی میخوای در مورد چیزی صحبت کنی

00:21:53.860 --> 00:21:56.090
کمی ترسیدم گفتم میخوای بگی الان میخوای بری

00:21:56.780 --> 00:21:59.320
کارم تموم شد ، میرم

00:21:59.940 --> 00:22:03.600
پس برد این جنگ یه هدیه ای به توئه ، باشه ؟

00:22:05.180 --> 00:22:07.850
! بیا ببریم ، کیانگ لی

00:22:13.520 --> 00:22:14.290
باشه

00:22:17.530 --> 00:22:20.890
و یه چیزی تو خوشگلیا

00:22:20.890 --> 00:22:22.570
مخصوصاً وقتی میخندی

00:22:22.590 --> 00:22:26.590
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:32.050 --> 00:22:36.540
! این یه دستور از طرف ژنرال " تو مِن " هست

00:22:37.530 --> 00:22:40.930
کمپ اول ارتش استان وِی قبلاً توسط

00:22:40.930 --> 00:22:46.020
معاون ارتش استان شین ، فتح شده و مقصد نهائی حمله ی ما ، شان یانگ هست

00:22:46.020 --> 00:22:50.730
! هر دو ارتش با همدیگه شرکت میکنن ، بخاطر همین منتظر هم پیمانمون میمونیم

00:22:50.730 --> 00:22:53.020
! ارتش استان وِی در حال جمع شدن هست

00:22:53.190 --> 00:22:56.440
! اما ما شکست نمیخوریم

00:22:56.440 --> 00:22:59.490
! همه ی واحد ها به پیش

00:22:59.490 --> 00:23:01.450
! لحظه ی سرنوشت ساز نزدیکِ

00:23:02.030 --> 00:23:03.910
! به پیش

00:23:08.150 --> 00:23:10.410
حالا شد نبرد

00:23:10.410 --> 00:23:11.210
! آره

00:23:14.150 --> 00:23:15.260
! یوش

00:23:15.260 --> 00:23:18.140
! به پیش ، فشین تای

00:23:22.430 --> 00:23:27.110
دارم رویای تورو میبینم

00:23:27.760 --> 00:23:30.920
درست مثل اون روز ها

00:23:30.840 --> 00:23:39.370
از چیزی هراسان نیستم ، فقط باور دارم

00:23:39.290 --> 00:23:44.020
همیشه به گذشته فکر میکنم

00:23:44.570 --> 00:23:47.690
به حرفای تو

00:23:47.700 --> 00:23:52.790
با وجود اینکه سعی میکنن از ذهن من

00:23:52.990 --> 00:23:56.120
ناپدید بشن

00:23:56.150 --> 00:23:58.940
میخوام سعی کنم نگهشون دارم

00:23:58.490 --> 00:24:01.280
ولی توی سردرگمی فرو رفتم

00:24:01.110 --> 00:24:05.800
و هنوزم سرگردونم با پای برهنه

00:24:05.420 --> 00:24:10.000
میتونم دیگه وایسم

00:24:09.630 --> 00:24:14.080
اما حتی اگه سوالی بپرسم یا دستی دراز کنم

00:24:13.750 --> 00:24:18.330
جوابی ندارم

00:24:18.050 --> 00:24:22.520
اما مطمئناً فراموش نمیکنم

00:24:22.280 --> 00:24:26.770
آرزوی تغییر ناپذیرمونُ

00:24:26.500 --> 00:24:30.930
اما هر روز صبح با همون اشتیاق اول

00:24:30.590 --> 00:24:34.040
دوباره شروع میکنم

00:24:33.800 --> 00:24:37.600
هنوزم به یاد میارم

00:24:51.810 --> 00:24:57.810
پیش نمایش

00:24:59.940 --> 00:25:06.740
! برخورد

00:25:01.860 --> 00:25:06.740
پایان