WEBVTT

00:00:09.120 --> 00:00:12.040
"دشت فنگ وان"

00:00:15.870 --> 00:00:18.750
"ژنرال ارشد وی - گو هو می"

00:00:23.580 --> 00:00:27.250
پس یکی قبل از من رسید

00:00:27.750 --> 00:00:29.790
"ژنرال ارشد یان - اوردو"

00:00:30.410 --> 00:00:34.000
.من ژنرال ارشد وی، گو هو می هستم

00:00:34.000 --> 00:00:39.250
.جوونی
.من ژنرال ارشد یان هستم، اوردو

00:00:39.250 --> 00:00:43.450
اوردو؟ از همون قبیله‌ی
سوارکاران در شمال؟

00:00:43.450 --> 00:00:47.200
خب؟ برای چی نشستی وسط؟

00:00:47.200 --> 00:00:50.450
.همین‌جوری
.هر کی اول باید هر جا که بخواد می‌شینه

00:00:50.470 --> 00:01:02.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.950 --> 00:01:07.500
!می‌بینم که مهمونی دیگه شروع شده

00:01:07.500 --> 00:01:10.950
"ژنرال ارشد چو - کان می"
.ژنرال ارشد چو، کان می

00:01:10.950 --> 00:01:15.620
اوهو! خیلی وقت بود که مردی
.گنده‌تر از خودم رو ندیده بودم

00:01:15.620 --> 00:01:18.250
.این غول، کان میه

00:01:18.250 --> 00:01:21.450
...و هان از بین این همه آدم اون رو فرستاده

00:01:21.450 --> 00:01:24.330
"ژنرال ارشد هان - سی کای"
.ژنرال ارشد هان، سی کای

00:01:28.910 --> 00:01:29.910
.آقایون

00:01:30.910 --> 00:01:32.830
.همه باید اومده باشن

00:03:10.830 --> 00:03:13.450
"نبرد گذرگاه هانگو"

00:03:15.040 --> 00:03:18.790
اون مرد تو همچین جایی چیکار داره؟

00:03:18.790 --> 00:03:23.120
مخصوصا وقتی کان می به عنوان
.ژنرال چو اینجا حضور داره

00:03:25.750 --> 00:03:29.250
.این دقیقا همون چیزیه که من رو به هیجان میاره

00:03:29.250 --> 00:03:35.700
ژنرال‌های بزرگ هر کشور
.معمولا وقتی با هم سر جنگ داریم، جمع می‌شن

00:03:35.700 --> 00:03:37.660
.البته به جز چی

00:03:37.660 --> 00:03:40.450
!گور بابای اون‌ها

00:03:40.450 --> 00:03:41.620
.ری بوکو

00:03:43.330 --> 00:03:48.660
خیلی خوشحالم که می‌تونم
.دوشادوش تو بجنگم

00:03:48.660 --> 00:03:55.080
آره، تا وقتی ارتش مئتلف منحل شد
.بعدش بتونم با تو، بزرگ‌ترین دشمنم، بجنگم

00:03:55.080 --> 00:04:00.120
.سپاسگزارم که یان به ارتش مئتلف ملحق شد

00:04:00.120 --> 00:04:04.120
متوجه شدم که شما، پادشاه یان رو
.قانع کردین تا وارد جنگ بشه، ژنرال اوردو

00:04:04.120 --> 00:04:06.250
.چون طرفمون تویی

00:04:06.250 --> 00:04:10.160
با پیروزی‌های بزرگت بر ژنرال او کی
از چین و ژنرال گکی شین از یان

00:04:10.160 --> 00:04:15.120
چشمان کل پادشاهی میانه
.حالا به تو دوخته شدن، ری بوکو

00:04:15.120 --> 00:04:20.910
این ارتش مئتلف هم فقط به‌خاطر این که
.شخص تو اومدی سراغمون، دور هم جمع شده

00:04:20.910 --> 00:04:27.410
که به نظرم ژنرال گکی شین
.به همین منظور قربانی شده بود

00:04:27.410 --> 00:04:29.620
.این حرف‌ها به کنار

00:04:29.620 --> 00:04:33.950
چی کسی مثل تو رو به اینجا کشونده؟

00:04:40.160 --> 00:04:43.450
.در این ائتلاف، بالا و پایینی وجود نداره

00:04:43.450 --> 00:04:45.700
.تمام ارتش‌های عضو جایگاه برابری دارن

00:04:45.700 --> 00:04:47.000
،هرچند

00:04:47.000 --> 00:04:50.950
وقتی یه ارتشیم، کسی رو لازم داریم
.که همه‌ی ما رو متحد کنه

00:04:50.950 --> 00:04:52.750
.البته

00:04:52.750 --> 00:04:53.830
همم؟

00:04:54.950 --> 00:04:56.620
.پس قضیه اینه

00:04:56.620 --> 00:04:58.040
.آره

00:04:58.040 --> 00:05:01.370
:صدر اعظم چو و فرمانده‌ی ارول ارتششون

00:05:01.370 --> 00:05:03.290
"صدر اعظم و فرمانده‌ی ارشد چو - شون شین کون"
.جناب شون شین کون

00:05:03.290 --> 00:05:07.700
.ایشون نقش فرمانده‌ی ارتش مئتلف رو ایفا می‌کنن

00:05:09.580 --> 00:05:14.580
آخرین بازمانده از چهار ارباب دولت‌های
...جنگ‌طلب با حدود ۳ هزار ملازم

00:05:14.580 --> 00:05:16.790
در حدود ۲۰ سال خدمتش به عنوان صدر اعظم

00:05:16.790 --> 00:05:20.370
.کل سرزمین پهناور چو رو یکپارچه کرد

00:05:20.370 --> 00:05:25.160
اگه قرار بود بین تمام افراد نظامی
و مدنی پادشاهی میانه رتبه‌بندی کنیم

00:05:25.160 --> 00:05:28.040
.اون در هر دو زمینه اول می‌شد

00:05:28.040 --> 00:05:30.910
پس ژنرالمون ری بوکو نیست؟

00:05:30.910 --> 00:05:34.200
.نگران نباشین ژنرال اوردو

00:05:34.200 --> 00:05:39.870
از صفر تا صد این جنگ رو
افسر ستاد من، یعنی ری بوکو

00:05:39.870 --> 00:05:41.910
.هدایت می‌کنه

00:05:41.910 --> 00:05:46.870
.نقش من فقط به صف کردن شماست

00:05:46.870 --> 00:05:48.830
اعتراض دیگه‌ای نیست؟

00:05:52.160 --> 00:05:56.620
گرچه شمال زیر سم اسب‌های من به لرزه
.در اومده، اما منم جناب شو شین کون رو می‌شناسم

00:05:56.620 --> 00:06:00.330
صفوف ما از این بهتر هم می‌شد؟

00:06:00.330 --> 00:06:05.080
!این ارتش مئتلف واقعا بهترینه

00:06:05.080 --> 00:06:07.450
.خب، همه چیز مرتب شد

00:06:07.450 --> 00:06:10.160
.حالا یه استراتژی می‌خوایم، ری بوکو

00:06:12.750 --> 00:06:17.910
.خب دیگه نقشه‌ی تصرف کانیو رو مرور می‌کنیم

00:06:17.910 --> 00:06:20.040
با وضعیت قدرت نظامی چین

00:06:20.040 --> 00:06:23.580
هیچ راهی برای جلوگیری از
.هجوم ارتش مئتلف نداریم

00:06:23.580 --> 00:06:25.660
.به هیچ وجه نمی‌شه

00:06:25.660 --> 00:06:30.790
بنابراین تمام لایه‌های دفاعی

00:06:30.790 --> 00:06:33.700
.بین اون‌ها و کانیو رو حذف می‌کنیم

00:06:33.700 --> 00:06:36.160
حذف می‌کنیم؟

00:06:36.160 --> 00:06:41.540
نمی‌تونیم نبردهای بیهوده‌ای داشته باشیم
.که فقط باعث ایجاد اختلاف بیشتری در نیروهامون می‌شه

00:06:41.540 --> 00:06:46.660
سربازان و مردم شهر در قلعه‌های نزدیک
.منتظر می‌مونن تا ارتش مئتلف عبور کنه

00:06:46.660 --> 00:06:49.200
می‌خوای اونا رو به کانیو بکشونی؟

00:06:49.200 --> 00:06:50.750
.فقط تا ورودی

00:06:50.750 --> 00:06:52.040
ورودی؟

00:06:52.040 --> 00:06:56.000
ها! شما راهزن‌های کوهستانی سابق
.هیچی سرتون نمی‌شه

00:06:56.000 --> 00:06:57.330
چی شد؟

00:06:57.330 --> 00:07:03.700
کانیو که توسط کوهستان
.احاطه شده، یه دژ طبیعیه

00:07:03.700 --> 00:07:09.120
یکی دیگه از دلایل این که به کانیو می‌گن
رسوخ‌ناپذیرترین قلعه‌ی پادشاهی میانه

00:07:09.120 --> 00:07:14.200
دروازه‌ی ملی‌ای هست که تنها مسیر
.منتهی به اون رو سد کرده

00:07:14.200 --> 00:07:16.580
.این‌ها رو که می‌دونم

00:07:16.580 --> 00:07:20.580
.تا حالا هرگز دشمن از اون دروازه عبور نکرده

00:07:20.580 --> 00:07:26.620
.ولی تا حالا تحت همچین محاصره‌ای هم نبودیم

00:07:32.500 --> 00:07:33.910
.دقیقا درسته

00:07:35.540 --> 00:07:38.830
.پس مثل همیشه دروازه رو تقویت می‌کنیم

00:07:38.830 --> 00:07:43.830
درسته. دفاع از کانیو فقط
:به یک مسئله بستگی داره

00:07:43.830 --> 00:07:48.410
این که چطور دروازه‌ی ورودی رو
.تمام مدت در امان نگه داریم

00:07:48.410 --> 00:07:50.120
.درکش ساده است

00:07:50.120 --> 00:07:51.700
.تنها کاریه که از دستمون برمیاد

00:07:54.370 --> 00:07:59.290
پس ازتون می‌خوام که فورا
.ارتش‌هاتون رو احضار کنین

00:08:01.450 --> 00:08:03.500
!تا به دروازه‌ی گذرگاه هانگو بیان

00:08:08.160 --> 00:08:10.910
!اونجا رو بچه‌ها! بازم نیروهای چین

00:08:10.910 --> 00:08:12.500
!و اون طرف بازم هستن

00:08:12.500 --> 00:08:14.540
.دارن می‌رن به سمت کانیو

00:08:14.540 --> 00:08:17.870
.نه، دارن می‌رن به دروازه‌ی گذرگاه هانگو

00:08:17.870 --> 00:08:20.330
.خیلی فاصله نداره

00:08:20.330 --> 00:08:23.160
.طبق شایعات تقریبا تمام ارتش‌ها جمع می‌شن

00:08:23.160 --> 00:08:25.660
نیروی گاکو گا و گیوکو هو چی؟

00:08:32.450 --> 00:08:34.040
...ددم وای

00:08:34.040 --> 00:08:35.410
"چین"
این‌ها همه نیروهای چینن؟

00:08:35.410 --> 00:08:38.000
!خیلی زیادن

00:08:38.000 --> 00:08:40.330
یعنی اینجا محل تجمعه؟

00:08:40.330 --> 00:08:41.330
هان؟

00:08:46.660 --> 00:08:49.040
!چه... چه بزرگه

00:08:49.040 --> 00:08:50.410
...این باید

00:08:50.410 --> 00:08:51.910
!گذرگاه هانگو باشه ...

00:08:54.660 --> 00:08:56.660
!حتی نمی‌تونم بالاش رو ببینم

00:08:56.660 --> 00:09:00.450
ساختن همچین چیزی چند سال طول کشیده؟

00:09:00.450 --> 00:09:05.370
.حتی دیوار قلعه‌ی کانیو هم فقط نصف بلندی این رو داره

00:09:05.370 --> 00:09:08.500
دو برابر بلندتر از دیوار دور
پایتخت سلطنتی هست!؟

00:09:08.500 --> 00:09:12.620
!ایول! سه بار درود بر گذرگاه هانگو

00:09:12.620 --> 00:09:18.950
!درود، درود، درود -
...تن -

00:09:21.160 --> 00:09:25.250
،می‌گن اگه کسی از گذرگاه هانگو رد بشه
.کار کانیو دیگه تمومه

00:09:25.250 --> 00:09:27.660
.درسته

00:09:27.660 --> 00:09:28.870
.که‌این‌طور

00:09:28.870 --> 00:09:33.750
بی‌خیال، امکان نداره که کسی بتونه
!از اون رد بشه

00:09:33.750 --> 00:09:37.790
.ری بوکو تو راهه چون مطمئنه که می‌تونه

00:09:37.790 --> 00:09:38.790
...ری بوکو

00:09:40.080 --> 00:09:44.580
.ما از کانیو دفاع نمی‌کنیم
!از گذرگاه هانگو دفاع می‌کنیم

00:09:44.580 --> 00:09:46.450
!به جای خود، نیروی هی شین

00:09:46.620 --> 00:09:49.040
"هی"

00:09:49.040 --> 00:09:51.040
"کانیو"

00:09:51.450 --> 00:09:53.660
.عذر می‌خوام، مو بو

00:09:53.660 --> 00:09:58.040
با جایگاهی که داری احتمالا
.متحمل بیشترین آسیب می‌شی

00:09:58.040 --> 00:10:00.500
.خودمم همین رو دوست داشتم

00:10:00.500 --> 00:10:06.040
.ولی بازم همچین خطایی از تو بعید بود

00:10:06.040 --> 00:10:08.450
...ارتش مئتلف

00:10:08.450 --> 00:10:11.410
فکرش رو نمی‌کردم که بذاری بیخ گوشت
.ترتیب همچین کاری رو بدن

00:10:11.410 --> 00:10:14.540
.کاملا تقصیر منه
.اون‌ها رو جدی نگرفتم

00:10:17.330 --> 00:10:22.330
فکرش رو نمی‌کردم که کسی متوجه دلیل
.واقعی پشت حمله به سانیو بشه

00:10:24.290 --> 00:10:26.370
پادشاهی میانی در کیش و مات؟

00:10:26.370 --> 00:10:29.160
.آره، با اون حرکت

00:10:29.160 --> 00:10:33.910
از تسخیر سانیو تا معرفی فرماندهی دونگ

00:10:33.910 --> 00:10:38.790
ماجرا تقریبا حکم کیش و مات
.در نبردی با محوریت کل پادشاهی میانه رو داشت

00:10:39.750 --> 00:10:45.330
احتمالا تو کل پادشاهی میانه فقط
.من و تو متوجه این موضوع شدیم

00:10:45.330 --> 00:10:49.370
برای کشور بزرگی مثل چو
تفاوتی ایجاد نمی‌کرد

00:10:49.370 --> 00:10:53.330
ولی برای کشورهای شما
.خبر بدی بود که این‌جوری توسط چین بلیعده بشین

00:10:55.700 --> 00:11:00.790
.برای همین این ارتش مئتلف رو جمع کردی

00:11:00.790 --> 00:11:07.660
...درسته. نمی‌تونستم تصور کنم که چین
.یا شو هی کون، تا این حد پیش برن

00:11:07.660 --> 00:11:10.660
.چه داستان پیچیده‌ای

00:11:10.660 --> 00:11:13.950
کجاش پیچیده است، ابله؟
.به روشنی روزه، ابله

00:11:13.950 --> 00:11:15.120
...چی

00:11:15.120 --> 00:11:19.620
،دلم برای مردم چین می‌سوزه
.نابود می‌شن در حالی که روحشون از چیزی خبر نداره

00:11:23.540 --> 00:11:25.750
کی به این چیزا اهمیت می‌ده؟

00:11:25.750 --> 00:11:30.750
اگه بابت چیزی پشیمون هستن، بذارین بابت
!متولد شدن در چین پشیمون بشن. این جنگه

00:11:30.750 --> 00:11:33.750
اگه زیادی مغرور بشی و پات بلغزه
!به تاریخ می‌پیوندی

00:11:33.750 --> 00:11:36.290
!وضعیت دوره‌ی ما همینه

00:11:42.200 --> 00:11:43.750
"کا" "هو"
!مو تن! او هون

00:11:45.120 --> 00:11:46.540
!شما جلوتر برین

00:11:46.540 --> 00:11:47.870
!چشم

00:11:47.870 --> 00:11:50.620
شما دو تا به کجا منصوب شدین؟

00:11:50.620 --> 00:11:53.910
به ارتش متحد مو بو و تو. شما چی؟

00:11:53.910 --> 00:11:56.950
.من پیش ژنرال دوک هیو هستم

00:11:56.950 --> 00:11:59.450
.هر دو ارتش‌های خیلی خاصین، هان

00:12:01.160 --> 00:12:04.250
.اوضاع واقعا از کنترل خارج شده

00:12:04.250 --> 00:12:09.040
انگار همین دیروز بود که تازه
.داشتیم به سانیو و جاهای دیگه حمله می‌کردیم

00:12:09.040 --> 00:12:11.580
.نهایتش یه سنگ جلوی پامونه

00:12:11.580 --> 00:12:13.910
...نه

00:12:13.910 --> 00:12:15.410
الان دوران دولت‌های جنگ‌طلبه، درسته؟

00:12:19.660 --> 00:12:21.250
.درسته

00:12:21.250 --> 00:12:22.450
.او هون

00:12:22.450 --> 00:12:25.200
.شنیدم الان فرمانده‌ی ۳ هزار نفری

00:12:25.200 --> 00:12:29.700
!تبریک عرض می‌نمایم -
.لازم نکرده -

00:12:29.700 --> 00:12:33.450
!منم بعد از این جنگ فرمانده‌ی ۳ هزار نفر می‌شم

00:12:33.450 --> 00:12:35.500
.بازم شروع شد

00:12:35.500 --> 00:12:37.540
.هدفم اینه که فرمانده‌ی ۵ هزار نفر بشم

00:12:39.160 --> 00:12:40.080
...پنج

00:12:40.080 --> 00:12:42.830
...و بعد از اون تنها چیزی که می‌مونه

00:12:42.830 --> 00:12:44.120
.ژنرالیه ...

00:12:46.040 --> 00:12:48.410
...ژ... ژنرال

00:12:49.500 --> 00:12:51.790
.تا بعد، فرمانده‌ی گردان

00:12:53.160 --> 00:12:57.620
...اونم وقتی که پای سرنوشت کشور در میونه

00:12:57.620 --> 00:13:02.580
...فرمانده‌‌ی ۵ هزار نفر شدن چیه
!من ژنرال می‌شم

00:13:02.580 --> 00:13:04.790
.امکان نداره

00:13:04.790 --> 00:13:08.750
.منم بهتره برم
.اگه دیر کنم بابام حسابم رو می‌رسه

00:13:11.660 --> 00:13:12.700
!مو تن

00:13:15.120 --> 00:13:17.290
!بیا با جون و دل مایه بذاریم

00:13:17.290 --> 00:13:19.870
.و به هیچ وجه... نمیر

00:13:22.080 --> 00:13:23.700
.عجب

00:13:23.700 --> 00:13:27.830
.فکر کردم همه‌مون می‌چپیم اینجا و با هم می‌جنگیم

00:13:27.830 --> 00:13:31.790
.چرت و پرت نگو
.این دقیقا چیزیه که اون‌ها ازمون انتظار دارن

00:13:31.790 --> 00:13:34.040
درسته که گذرگاه هانگو رسوخ‌ناپذیره

00:13:34.040 --> 00:13:37.250
ولی کوهستان‌های اطراف
.پر از شکاف برای پنهان شدنن

00:13:37.250 --> 00:13:42.200
ما هم از اون‌ها نگهبانی می‌دیم
.و دشمن رو منحرف می‌کنیم

00:13:42.200 --> 00:13:44.080
...دشمن هم این رو می‌دونه

00:13:44.080 --> 00:13:48.580
برای همین ارتش مئتلف هم
.در منطقه‌ی وسیعی پخش شده

00:13:48.580 --> 00:13:51.540
یعنی می‌گی من و تویی که اینجا مستقر شدیم

00:13:51.540 --> 00:13:53.700
برگ برنده رو گرفتیم؟

00:13:53.700 --> 00:13:58.370
تا وقتی که جنگ شروع نشده
.معلوم نمی‌شه که برگ برنده است یا نه

00:13:59.700 --> 00:14:01.700
"ژائو"

00:14:07.620 --> 00:14:08.790
.دارن میان

00:14:16.660 --> 00:14:23.580
چین ژنرال مو گو، چو تو و کان کی
.رو برای دفاع از گذرگاه هانگو گذاشت

00:14:23.580 --> 00:14:26.450
در کوهستان سمت چپ
ارتش او سن مستقر شد

00:14:26.450 --> 00:14:31.160
در حالی که ارتش متحد مو بو و تو
.در کوهستان سمت راست مستقر شدن

00:14:31.160 --> 00:14:35.540
ارتش دوک هیو هم دورتر
.در سمت راست مستقر شد

00:14:35.540 --> 00:14:40.330
ارتش مئتلف یان، وی، هان، چو و ژائو هم

00:14:40.330 --> 00:14:42.950
.در یک خط پخش شده بود

00:14:42.950 --> 00:14:48.080
ری بوکو و شو شین کون هم
.مقر فرماندهیشون رو پشت خطوط برقرار کردن

00:14:49.870 --> 00:14:51.870
"کانیو"

00:15:02.040 --> 00:15:04.700
خوبی کو چان؟ -
...آی آی آی -

00:15:04.700 --> 00:15:05.910
حواست کجاست!؟

00:15:05.910 --> 00:15:10.870
!اون بچه‌ی عالیجناب رو بارداره
اگه اتفاق می‌افتاد چی؟

00:15:10.870 --> 00:15:14.120
.چیزی نیست... از بچه‌ام محافظت کردم

00:15:14.120 --> 00:15:19.080
...اوضاع کاخ اندرونی واقعا به هم ریخته

00:15:19.080 --> 00:15:22.660
همه دارن بار و بندیلشون رو جمع می‌کنن
.تا با اولین اشاره فرار کنن

00:15:22.660 --> 00:15:26.910
این‌جوری حبس شدن فقط باعث شده
.شایعات بیشتر پخش بشن

00:15:26.910 --> 00:15:30.580
هان؟ ولی مگه دشمن کانیو رو محاصره نکرده؟

00:15:30.580 --> 00:15:32.250
!نه

00:15:32.250 --> 00:15:34.870
!ارتش مئتلف فقط تا گذرگاه هانگو رسیده

00:15:34.870 --> 00:15:39.910
تا وقتی که از اونجا عبور نکنه
.نمی‌تونه به کانیو برسه

00:15:39.910 --> 00:15:42.250
.خیلی می‌دونی، یو چان

00:15:42.250 --> 00:15:45.080
.ناسلامتی از یه خانواده‌ی نظامی هستم

00:15:45.080 --> 00:15:48.540
ولی پدر اون نامه رو برام فرستاد

00:15:48.540 --> 00:15:52.000
که توش نوشته بود گذرگاه هانگو در خطره
و تا وقت هست باید راهی برای خروج از

00:15:52.000 --> 00:15:54.910
.کاخ اندرونی، پیدا کنم

00:15:54.910 --> 00:15:58.250
امم، یو چان؟

00:15:58.250 --> 00:16:03.000
...اگه دشمن به کاخ اندرونی برسه

00:16:03.000 --> 00:16:05.620
...ما بانوان دربار احتمالا

00:16:05.620 --> 00:16:07.290
...و بچه‌ی اعلی‌حضرت هم

00:16:09.250 --> 00:16:13.870
اگه چیزی بشه، به هر قیمتی
.تو و بچه‌ات رو در امان نگه می‌دارم

00:16:13.870 --> 00:16:15.620
...اوه، یو چان

00:16:19.080 --> 00:16:20.950
.داره می‌لرزه

00:16:20.950 --> 00:16:24.200
.حتی یو چان هم می‌لرزه

00:16:24.200 --> 00:16:25.370
...چی

00:16:25.370 --> 00:16:28.120
!چیزی نیست، یو چان

00:16:28.120 --> 00:16:31.410
.افرادی دارن تو گذرگاه هانگو برامون می‌جنگن

00:16:31.410 --> 00:16:33.540
!درست می‌شه

00:16:33.540 --> 00:16:36.830
.سربازهای چین واقعا قوین

00:16:36.830 --> 00:16:38.450
...می‌دونم

00:16:38.450 --> 00:16:40.620
!می‌دونم حتما ازمون محافظت می‌کنن

00:16:44.160 --> 00:16:46.370
"ارتش ۱۲۰ هزار نفره‌ی ژائو"

00:16:46.830 --> 00:16:49.540
...ارتش ژائو... ۱۲۰ هزار نفر

00:16:49.540 --> 00:16:52.040
در برابر اون قرار می‌گیریم؟

00:16:52.040 --> 00:16:53.580
...تمام ۵۰ هزار نفرمون

00:16:53.580 --> 00:16:55.910
.خنگ خدا، ۴۰ هزار نفریم

00:16:55.910 --> 00:16:56.950
.ان سان

00:16:58.870 --> 00:17:00.540
...ارتش ژائو

00:17:00.540 --> 00:17:02.450
.اون‌ها رو از بایو ندیده بودیم

00:17:03.580 --> 00:17:05.160
.آره

00:17:05.160 --> 00:17:09.370
.اون موقع یه جوخه‌ی ۱۰۰ نفری بودیم
.الان یه گردان ۱۰۰۰ نفری هستیم

00:17:12.370 --> 00:17:14.250
...ژنرال او کی

00:17:14.250 --> 00:17:19.620
...تو اسم نیروی هی شین رو گذاشتی
.و ما در این سه سال کلی رشد کردیم

00:17:19.620 --> 00:17:22.660
!با چشم باز تماشامون کن

00:17:23.330 --> 00:17:25.540
"هیو"

00:17:28.290 --> 00:17:29.700
...ژنرال دوک هیو

00:17:34.120 --> 00:17:36.290
"ارتش ۶۰ هزار نفری مو بو"
"ارتش ۳۰ هزار نفری تو"

00:17:36.790 --> 00:17:39.080
"ارتش ۱۵۰ هزار نفری چو"
...صد و پنجاه هزار نفر

00:17:39.080 --> 00:17:42.080
.امیدوار بودم که به چو نخوریم

00:17:49.370 --> 00:17:52.040
"گذرگاه هانگو"
"ارتش ۱۰۰ هزار نفری وی"
"ارتش ۵۰ هزار نفری هان"

00:17:52.250 --> 00:17:56.410
بی‌خیال، مگه چیه؟
!بیاین شروع کنیم

00:17:58.410 --> 00:18:00.200
"هان"

00:18:04.700 --> 00:18:06.500
"ارتش ۷۰ هزار نفری او سن"

00:18:09.040 --> 00:18:11.250
"ارتش ۱۲۰ هزار نفری یان"

00:18:11.620 --> 00:18:13.410
!اوردو ساما

00:18:13.410 --> 00:18:15.750
با نگاه به کوهستان پشت ارتش او سن

00:18:15.750 --> 00:18:20.120
به نظر میاد که می‌تونیم از بغل
.یا از عقب به گذرگاه هانگو نزدیک بشیم

00:18:20.120 --> 00:18:25.500
همین‌طوره. منم همین مسیرها رو
.در اشکال اون صخره‌ها می‌بینم

00:18:25.500 --> 00:18:27.370
پس بریم؟

00:18:27.370 --> 00:18:31.620
.صبر کن، یو کی
.ما نباید این جنگ رو شروع کنیم

00:18:31.620 --> 00:18:32.700
هان؟

00:18:32.700 --> 00:18:37.500
!سیاست پسر جان، سیاست
.تو همچین جنگ بزرگی هم اجتناب‌ناپذیره

00:18:39.620 --> 00:18:41.620
.عذر می‌خوام، ری بوکو

00:18:41.620 --> 00:18:46.200
"مقر فرماندهی ارتش مئتلف"
پادشاه چو درباره‌ی این که کی
.علامت آغاز چنگ رو بده مصر بود

00:18:46.200 --> 00:18:49.450
طبیعیه که یه کشور بزرگ بخواد
.وجهه‌ی خودش رو حفظ کنه

00:18:49.450 --> 00:18:50.950
.بفرمایید

00:18:52.250 --> 00:18:55.450
.پس شروع می‌کنم

00:18:55.450 --> 00:18:57.290
!به کان می علامت بدین که شروع کنه

00:19:05.290 --> 00:19:10.660
پیامی از ژنرال ارشد چو، کان می
!به تمام نیروهای چو

00:19:10.660 --> 00:19:16.830
!ما، ارتش چو، افتخار آغاز این جنگ رو دریافت کردیم

00:19:16.830 --> 00:19:19.910
وای! این چه صدای گولاخیه!؟

00:19:19.910 --> 00:19:21.910
!از میدان نبرد اون طرفه

00:19:21.910 --> 00:19:25.700
!با این جنگ، چین از صفحه‌ی روزگار محو می‌شه

00:19:27.290 --> 00:19:29.500
.اشتباه نکنید

00:19:29.500 --> 00:19:34.290
!این جنگ تاثیر زیادی در تاریخ خواهد داشت

00:19:35.790 --> 00:19:39.870
...و حالا کسی که افتخار آغاز این جنگ رو داره

00:19:41.450 --> 00:19:44.160
!رین بو کون

00:19:44.160 --> 00:19:45.540
!بله

00:19:45.540 --> 00:19:46.910
!ما پیش‌تازیم

00:19:46.910 --> 00:19:49.040
!خوبه

00:19:49.040 --> 00:19:53.870
!من ژنرال قدرتمند چو، رین بو کو هستم

00:19:55.790 --> 00:19:56.910
رین بو کون؟

00:19:58.120 --> 00:19:59.910
.درسته

00:19:59.910 --> 00:20:02.580
.کسی که دو کین رو کشت

00:20:02.580 --> 00:20:08.450
!و من کسی هستم که این جنگ باشکوه رو آغاز می‌کنه

00:20:08.450 --> 00:20:11.200
کی زمین رو به لرزه در میاره؟

00:20:11.200 --> 00:20:12.410
!ارتش چو

00:20:12.410 --> 00:20:15.580
کی آسمان‌ها رو به لرزه در میاره؟

00:20:15.580 --> 00:20:17.080
!ارتش چو

00:20:17.080 --> 00:20:18.830
!ارتش چین رو له کنید

00:20:20.660 --> 00:20:21.870
!افراد

00:20:21.870 --> 00:20:23.950
!به پیش

00:20:23.950 --> 00:20:25.540
به... هان؟

00:20:29.580 --> 00:20:31.790
!به دنبال ژنرال

00:20:33.120 --> 00:20:35.370
چ-چه خبره!؟

00:20:35.370 --> 00:20:39.040
.واقعا از ژنرال دوک هیو نمی‌شه انتظار دیگه‌ای داشت
!همین رو می‌خواستم

00:20:39.040 --> 00:20:41.250
!به دنبال اون‌ها، افراد

00:20:43.160 --> 00:20:45.200
!به پیش، نیروی هی شین

00:20:45.200 --> 00:20:51.080
!ما این جنگ رو آغاز می‌کنیم

00:20:51.080 --> 00:20:53.790
.ارتش دوک هیو پیش‌دستی کرد

00:20:53.790 --> 00:20:55.540
.اون یارو داشت همین‌جوری زر می‌زد

00:20:59.120 --> 00:21:02.000
"ارتش مرکزی ژائو - ژنرال لی هاکو"
!لی هاکو ساما! ارتش چین بسیج شده

00:21:04.120 --> 00:21:08.160
!باد رو از بادبان کان می، دزدیدن

00:21:08.160 --> 00:21:12.330
ظاهرا حداقل یکی از فرماندهان چین
.حس شوخ‌طبعی داره

00:21:15.790 --> 00:21:17.410
!فایده نداره... نمی‌تونیم برسیم

00:21:17.410 --> 00:21:20.290
!دارن میان! نیزه‌ها رو آماده کنید

00:21:20.290 --> 00:21:21.910
!ما اول اون‌ها رو می‌کشیم

00:21:23.160 --> 00:21:25.200
!بزن لهشون کن ژنرال

00:21:28.870 --> 00:21:30.290
!هاها

00:21:34.250 --> 00:21:36.700
"مان گوکو - ۲۰ هزار نفر" "کی شا - ۲۰ هزار نفر"
"کو سون ریو - ۲۰ هزار نفر" "لی هاکو ۰ ۶۰ هزار نفر"
"دوک هیو - ۴۰ هزار نفر"

00:21:39.000 --> 00:21:41.290
.زنده بمونین... بچه‌ها

00:21:41.290 --> 00:21:42.950
!بزنین بریم بچه‌ها

00:21:42.950 --> 00:21:44.950
!این به تلافی بایوئه

00:21:45.910 --> 00:21:48.750
!بیاین جلو میمون‌های کوهی چین

00:21:48.750 --> 00:21:51.620
!ما نیروی هی شینیم مرتیکه

00:21:55.000 --> 00:21:58.450
!لی هاکو ساما
!واحد اولمون داره حسابی صدمه می‌بینه

00:22:05.450 --> 00:22:08.410
...کان می ساما... شاید باید

00:22:10.620 --> 00:22:13.620
!چه تمسخری

00:22:13.620 --> 00:22:18.750
شرافت ارتش چو رو لکه‌دار کردن
!رین بو کون

00:22:18.750 --> 00:22:21.080
!بسپارینش به من

00:22:21.080 --> 00:22:27.620
نیروهای چین رو از دم تیغ می‌گذرونیم
!و زمین رو با خونشون می‌پوشونیم

00:22:27.620 --> 00:22:31.700
!مبارزان قهرمان چو! به پیش

00:22:34.290 --> 00:22:35.540
.شروع شد

00:22:36.870 --> 00:22:38.790
!ارتش چو راه افتاد

00:22:38.790 --> 00:22:40.950
.وقتش شده

00:22:40.950 --> 00:22:44.000
!ارتش هان هم راه افتاد

00:22:44.000 --> 00:22:47.620
این همه سر و صدای الکی
...بابت این که کی شروع کنه

00:22:47.620 --> 00:22:51.250
.هیچ اهمیتی نداره
.ما ستاره‌ی این جنگیم

00:22:51.250 --> 00:22:55.660
!به پیش، ارتش وی
...به گذرگاه هانگو، دروازه‌ی چین، نزدیک بشین

00:22:55.660 --> 00:22:57.120
!و در هم بشکنیدش ...

00:22:59.040 --> 00:23:00.120
!دارن میان

00:23:04.410 --> 00:23:08.330
خب، نظرت چیه که شروع کنیم

00:23:08.330 --> 00:23:10.500
اون سن کون؟

00:23:14.120 --> 00:23:18.580
در سال ۲۴۱ پیش از میلاد
.ارتش مئتلف در برابر ارتش چین قرار گرفت

00:23:18.580 --> 00:23:21.870
.نبرد گذرگاه هانگو، آغاز شد

00:23:21.890 --> 00:23:41.890
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:41.920 --> 00:23:48.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.290 --> 00:24:58.250
:در قسمت بعد پادشاهی
"دو رزمگاه"