WEBVTT

00:00:08.700 --> 00:00:12.870
"کوهستان گوبا، ژائو"
درباره‌ی ارتش مئتلف به رهبری ری بوکو شنیدی؟

00:00:12.870 --> 00:00:15.080
!دیگه داره به گذرگاه هانگو حمله می‌کنه

00:00:15.080 --> 00:00:18.160
!نگو! چین دیگه کارش تمومه

00:00:19.040 --> 00:00:20.620
.حقشونه

00:00:24.330 --> 00:00:27.250
No, Lu Sui--we can't.

00:00:29.870 --> 00:00:35.080
.می‌دونم چین تو دردسر بزرگیه

00:00:35.080 --> 00:00:39.660
وقتی وقتی نیروی هی شین رو
.ترک کردم، تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.660 --> 00:00:42.950
تا وقتی انتقام آبجی شو
.رو نگیرم، برنمی‌گردم

00:00:46.160 --> 00:00:49.830
پس برای همین، این بار

00:00:49.830 --> 00:00:51.660
بهشون اعتماد می‌کنم

00:00:51.680 --> 00:01:11.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:23.160 --> 00:02:25.040
!به پیش

00:02:26.660 --> 00:02:27.250
!به دنبال اون، افرد

00:02:27.250 --> 00:02:28.620
"هی"
!به دنبال اون، افراد

00:02:30.750 --> 00:02:32.830
!به پیش، نیروی هی شین

00:02:32.830 --> 00:02:37.450
!ما آغازگر این جنگیم

00:02:39.250 --> 00:02:44.160
پادشاهی چین تمام نیروهاش رو
.در برابر ارتش مئتلف بسیج کرده

00:02:45.540 --> 00:02:50.950
نبرد اون‌ها بالاخره در میدان نبرد
.گذرگاه هانگو آغاز شد

00:02:52.620 --> 00:02:55.370
!این عوضی‌های چین رو له کنید

00:02:55.370 --> 00:02:59.330
!بیاین جلو ببینم، حیف نون‌های ژائویی

00:03:01.750 --> 00:03:03.910
!لهشون کنین، نیروی هی شین

00:03:03.910 --> 00:03:04.910
!به چشم

00:03:06.200 --> 00:03:08.040
!حسابشون رو برسین

00:03:11.370 --> 00:03:13.080
"دو رزمگاه"

00:03:13.080 --> 00:03:14.660
!همینه

00:03:14.660 --> 00:03:17.200
.نیروی هی شین داره خیلی خوب می‌جنگه

00:03:18.660 --> 00:03:21.330
...ولی علاوه بر اون

00:03:21.330 --> 00:03:24.750
.ارتش راست دوک هیو خیلی ترسناکه

00:03:24.750 --> 00:03:28.750
.انگار صدها ژنرال دوک هیو اونجا حضور داره

00:03:28.750 --> 00:03:29.750
.آره

00:03:30.750 --> 00:03:34.620
ولی چیزی که برام منطقی نیست
.پاسخ ارتش ژائوئه

00:03:34.700 --> 00:03:36.250
"مقر فرماندهی ارتش ری هاکو"
"ژائو"

00:03:36.250 --> 00:03:38.700
.اون ری هاکوئه

00:03:38.700 --> 00:03:42.910
یکی از اون ژنرال‌هاییه که
.از همه جور حقه‌ای استفاده می‌کنن

00:03:42.910 --> 00:03:48.080
ولی در حال حاضر هیچ کار استراتژیکی نمی‌کنه
.فقط می‌جنگن

00:03:48.080 --> 00:03:49.870
برای چی؟

00:03:49.870 --> 00:03:53.750
ری هاکو ساما، چرا از آرایش مورب استفاده نمی‌کنیم؟

00:03:53.750 --> 00:03:56.370
.برای گرفتن حالت تدافعی هنوز دیر نشده

00:03:56.370 --> 00:03:58.040
.دستوری که بهمون دادن اینه

00:03:58.040 --> 00:04:01.700
دستور؟ از ری بوکو ساما؟

00:04:01.700 --> 00:04:03.660
.نه

00:04:03.660 --> 00:04:07.410
"مقر فرماندهی ارتش مئتلف"
لازم نیست به مقر فرماندهی ژائو سر بزنیم؟

00:04:07.410 --> 00:04:14.330
درسته که تعدادمون بیشتره ولی
.دوک هیو دشمن خطرناکیه

00:04:14.330 --> 00:04:16.250
.شون شین کون

00:04:16.250 --> 00:04:22.330
درست همون‌طور که شما به ژنرال کان می
از ارتش چو اعتماد کامل دارین

00:04:22.330 --> 00:04:25.450
.منم به یکی از افرادمون کاملا اعتماد دارم

00:04:25.450 --> 00:04:26.660
"مقر فرماندهی ارتش ژائو"

00:04:26.660 --> 00:04:29.040
:رزم‌آرای ارتش ژائو

00:04:29.040 --> 00:04:31.750
"معاون ارتش ژائو - کی شا"
.معاون من، کی شا

00:04:31.750 --> 00:04:32.910
!ژنرال

00:04:32.910 --> 00:04:37.080
ظاهرا ارتش ری هاکو بیشتر از
!چیزی که انتظار داشتیم به تقلا افتاده

00:04:37.080 --> 00:04:38.830
.بذار بیفتن

00:04:38.830 --> 00:04:43.410
شک دارم که حتی دوک هیو انتظار داشته باشه
که از اون ارتش چند لایه‌ی ری هاکو

00:04:43.410 --> 00:04:46.790
.فقط با یه یورش رد بشه

00:04:46.790 --> 00:04:50.500
با وجود این که به نظر میاد
دارن همین‌جوری حمله می‌کنن

00:04:50.500 --> 00:04:54.620
ولی درواقع در جست‌و‌جوی جایی
.برای روشن کردن آتیشه

00:04:54.620 --> 00:04:55.620
آتیش؟

00:04:55.620 --> 00:04:56.830
...نه

00:04:56.830 --> 00:05:01.660
شاید بهتر باشه بگم که اومده
.تا خودش همچین جایی رو درست کنه

00:05:01.660 --> 00:05:04.620
وقتی در برابر همچین کسی هستی

00:05:04.620 --> 00:05:11.160
عاقلانه است که نذاری همون اول کار
.نذاری به چیزی چنگ بزنه

00:05:11.160 --> 00:05:12.700
اگه بتونی این کار رو بکنی

00:05:12.700 --> 00:05:16.200
.کم‌کم سردرگمیش رو نشون می‌ده

00:05:18.450 --> 00:05:19.540
هان؟

00:05:19.540 --> 00:05:22.750
!به واحد ژنرال دوک هیو رسیدیم

00:05:22.750 --> 00:05:25.620
...خسته به نظر میان

00:05:25.620 --> 00:05:28.250
!یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است

00:05:28.250 --> 00:05:30.250
...این رزم‌گاه

00:05:30.250 --> 00:05:33.080
!بوی هیچی نمی‌ده

00:05:33.080 --> 00:05:36.500
داری می‌گی کی شا می‌تونه
حرکات دوک هیو رو پیش‌بینی کنه؟

00:05:36.500 --> 00:05:37.750
.آره

00:05:37.750 --> 00:05:41.500
.کی شا باید آدم فوق‌العاده‌ای باشه

00:05:41.500 --> 00:05:48.790
ولی با توجه به این که دوک هیو چه حیوون
.وحشی‌ایه، پیشبینی کردن حرکاتش تقریبا غیرممکنه

00:05:48.790 --> 00:05:55.540
شاید من ژنرال زیرکی باشم ولی حتی من هم
.نمی‌تونم بعضی از حرکات اون رو پیش‌بینی کنم

00:05:55.540 --> 00:06:00.580
.ولی کی شا، دوک هیو رو درک می‌کنه

00:06:00.580 --> 00:06:02.080
اون رو درک می‌کنه؟

00:06:02.080 --> 00:06:03.410
.بله

00:06:03.410 --> 00:06:08.540
.آخه کی شا و دوک هیو مثل همن

00:06:08.540 --> 00:06:11.250
.هر دو ژنرال بر اساس غریزه عمل می‌کنن

00:06:12.910 --> 00:06:14.370
!کای دو

00:06:14.370 --> 00:06:16.950
ردیف جلو رو بفرست عقب
!و بذار استراحت کنن

00:06:16.950 --> 00:06:18.290
!چشم

00:06:18.290 --> 00:06:19.370
!کای مو

00:06:19.370 --> 00:06:22.000
!ردیف‌های وسط و عقب رو بیار جلو

00:06:22.000 --> 00:06:22.750
!چشم

00:06:22.750 --> 00:06:25.040
!دومین یورشمون رو شروع می‌کنیم

00:06:25.040 --> 00:06:27.000
!اطاعت

00:06:27.000 --> 00:06:31.540
کی شا ساما! یه ابر گرد و غبار بزرگ
!در محل استقرار ارتش دوک هیو بلند شده

00:06:33.120 --> 00:06:38.410
داره نیروهاش رو بازچینی می‌کنه
.تا برای یورش بعدی آماده بشن

00:06:38.410 --> 00:06:42.410
.زمانش درسته. خیلی خب

00:06:42.410 --> 00:06:45.700
به ارتش جناح راست کو سون ریو
!بگید ده قدم برن جلو

00:06:45.700 --> 00:06:51.080
!ها؟ چ-چشم قربان

00:06:51.080 --> 00:06:55.000
.یه حرکت کوچیک در نیروی جناح چپ

00:06:55.000 --> 00:06:57.910
.بوی موش به دماغم خورد

00:07:00.000 --> 00:07:02.450
!حالا جالب شد

00:07:02.450 --> 00:07:04.830
!به سوی چپ

00:07:07.660 --> 00:07:09.830
!گرد و غبار عظیمی اون وسط ایجاد شد

00:07:09.830 --> 00:07:12.870
!راست! ارتش دوک هیو داره می‌ره به راست

00:07:12.870 --> 00:07:16.330
این به‌خاطر جابه‌جایی
ارتش کو سون ریوئه؟

00:07:16.330 --> 00:07:17.620
.گیرش انداختم

00:07:19.540 --> 00:07:20.290
!به پیش

00:07:20.290 --> 00:07:21.330
!تکون بخورین

00:07:21.330 --> 00:07:24.620
!راه رو باز کنین! دستور از مقر فرماندهی

00:07:24.620 --> 00:07:27.500
!حالا جناح چپ ژائو راه افتاده

00:07:27.500 --> 00:07:31.660
دارن به زور راهشون رو از بین
ارتش ری هاکو که متحدشونه، باز می‌کنن؟

00:07:31.660 --> 00:07:35.330
.ارتش جناح چپ به دستور کی شا راه افتاد

00:07:35.330 --> 00:07:41.830
این‌جوری پشت ارتش دوک هیو که داره
.به سمت جناح راست ژائو می‌ره، قرار می‌گیرن

00:07:41.830 --> 00:07:42.910
این یعنی

00:07:42.910 --> 00:07:47.790
ارتش جناح چپ مان گوکو داشت
به ردیف آخر ارتش دوک هیو

00:07:47.790 --> 00:07:49.330
"ژنرال ارتش ژائو - مان گوکو"
ارتش جناح چپ مان گوکو داشت
به ردیف آخر ارتش دوک هیو

00:07:49.330 --> 00:07:51.290
.که پر از نیروهای خسته بود، حمله می‌کرد

00:07:53.450 --> 00:07:55.040
!دوک هیو ساما

00:07:55.040 --> 00:07:58.540
!د-دشمن داره به عقب ارتشمون حمله می‌کنه

00:07:58.540 --> 00:08:03.870
هدف قرار دادن ناحیه‌ی تضعیف شده
.قانون آهنین طبیعته

00:08:03.870 --> 00:08:05.950
خوشت اومد، دوک هیو؟

00:08:05.950 --> 00:08:09.290
...آتیش بالاخره تو میدان نبردمون روشن شد

00:08:09.290 --> 00:08:12.830
.ولی زیر پای تو

00:08:12.830 --> 00:08:16.040
و-وضعیت عقبمون چطوره؟

00:08:16.040 --> 00:08:17.870
!از اینجا معلوم نیست

00:08:17.870 --> 00:08:20.200
!باید فورا بریم به کمکشون

00:08:20.200 --> 00:08:24.120
نیروهای خسته‌مون رو فرستادیم
!به اون عقب

00:08:24.120 --> 00:08:26.410
!ف-فایده نداره

00:08:26.410 --> 00:08:27.750
چی!؟

00:08:27.750 --> 00:08:31.660
.جریان نیروها کاملا به این سمته

00:08:31.660 --> 00:08:34.500
حرکت برخلاف اون جریان
و رسیدن به عقب؟

00:08:34.500 --> 00:08:36.370
!نمی‌شه عملیش کرد

00:08:36.370 --> 00:08:40.700
حتی اگه ممکن بود، آرایشمون
.کاملا به هم می‌ریخت

00:08:40.700 --> 00:08:45.040
پس اگه بریم جلو و بعد دور بزنیم
...تا از بیرون برسیم به عقب

00:08:45.040 --> 00:08:48.000
فکر کردی این‌قدر دووم میارن!؟

00:08:48.000 --> 00:08:51.580
.چ... چاره‌ای نداریم

00:08:56.450 --> 00:08:58.500
!شین دونو! پشت سرمون

00:08:58.500 --> 00:09:00.620
!ژنرال دوک هیو هم توقف کرده

00:09:02.790 --> 00:09:06.200
پس ژنرال ژائو، کی شیا هم
از نوع غریزیه؟

00:09:06.200 --> 00:09:07.620
.درسته

00:09:07.620 --> 00:09:13.040
...چند بار دیدمش
.ولی به نظرم این‌طور نبود

00:09:13.040 --> 00:09:19.080
.تمام ژنرال‌های غریزی مثل دوک هیو نیستن

00:09:19.080 --> 00:09:25.790
به ازای افرادی مثل دوک هیو که مثل شیر
...شکارشون رو پیدا و با خشونت حمله می‌کنن

00:09:27.700 --> 00:09:32.410
عنکبوتی هم هست که
تله می‌ذاره تا شکارش رو به دام بندازه

00:09:32.410 --> 00:09:36.620
و منتظرش می‌مونه تا به خواست
.خودش وارد بشه

00:09:37.830 --> 00:09:40.910
و وقتی کسی تو تارش گیر بیفته

00:09:40.910 --> 00:09:45.450
خیلی زود می‌بینه که قادر
.به حرکت کردن نیست

00:09:45.450 --> 00:09:47.500
".شکارچی خاموش"

00:09:47.500 --> 00:09:51.580
از بین تمام ژنرال‌های غریزی
به نظرم قابل‌ترینشون

00:09:51.580 --> 00:09:52.830
.کی شاست

00:09:55.750 --> 00:09:58.450
...نبردی یک‌جانبه بر علیه ارتش دوک هیو

00:09:58.450 --> 00:10:01.040
!ببین ارتش مان گوکو چطور حمله می‌کنه

00:10:01.040 --> 00:10:03.750
!عقب دشمن داره تار و مار می‌شه

00:10:03.750 --> 00:10:06.080
...ری هاکو ساما، این باید

00:10:06.080 --> 00:10:11.080
.ممم. اون آرایش یه تله‌ی نابخشودنیه

00:10:11.080 --> 00:10:16.410
ارتش دوک هیو که قادر به حرکت نیست
.عقبش رو از دست می‌ده

00:10:16.410 --> 00:10:23.500
شنیده بودم که غریزه‌ی دوک هیو
.همیشه مانع از به تله افتادنش شده

00:10:23.500 --> 00:10:26.200
طبق گفته‌ی کی شا ساما

00:10:26.200 --> 00:10:30.790
دوک هیو به‌شدت بر اساس
جاگیری طرق مقابل، اندازه‌ی نیروهاش

00:10:30.790 --> 00:10:33.790
و حتی احساسات نیروهاش
و این که به کجا نگاه می‌کنن

00:10:33.790 --> 00:10:38.000
.با وضعیت میدان نبرد هماهنگ می‌شه

00:10:38.000 --> 00:10:44.120
ولی به عبارت دیگه، بدون این چیزها
.هیچی تو چنته نداره

00:10:44.120 --> 00:10:49.290
که برای همین کی شا ساما
.چیزی از این استراتژی به من نگفتن

00:10:49.290 --> 00:10:50.450
هان؟

00:10:50.450 --> 00:10:56.160
درضمن، من رو از استفاده از
.هرگونه تاکتیکی در ارتشم منع کردن

00:10:56.160 --> 00:11:00.500
.این‌جوری دوک هیو رو تو تله‌شون گیر انداختن

00:11:00.500 --> 00:11:05.330
شکست دوک هیو به‌خاطر این بود
.که شناختی از ژنرال کی شا نداشت

00:11:08.830 --> 00:11:11.200
!واقعا عالیبود، کی شا ساما

00:11:11.200 --> 00:11:17.080
چطوره جناح راست کون سون ریو
رو هم بفرستیم سراغ ارتش دوک هیو

00:11:17.080 --> 00:11:19.950
تا بتونیم با یه حرکت کارشون رو تموم کنیم؟

00:11:23.750 --> 00:11:26.040
ژنرال؟

00:11:26.040 --> 00:11:28.120
.ساکت

00:11:28.120 --> 00:11:29.540
می‌شنوی؟

00:11:29.540 --> 00:11:31.830
.روی چشم‌ها و گوش‌هات تمرکز کن

00:11:32.950 --> 00:11:37.910
صدای وارد شدن بی‌رحمانه‌ی نیش
ارتش مان گوکو در تن ارتش فلج دوک هیو

00:11:37.910 --> 00:11:40.950
.که گوشت تنشون رو پاره می‌کنه

00:11:43.950 --> 00:11:48.120
.این بهترین بخششه

00:11:48.120 --> 00:11:53.750
!ب-بکشینشون! ک-کینه‌مون رو به یاد بیارین

00:11:53.750 --> 00:11:57.290
!سر... سر اون‌ها خالیش کنین

00:11:57.290 --> 00:11:58.330
!بد شد

00:11:58.330 --> 00:12:03.790
عقب ارتش دوک هیو قدرت
!مقابله با دشمن رو نداره

00:12:03.790 --> 00:12:08.160
با این وضعیت، حدود
!نصف نیروهاشون رو از دست می‌دن

00:12:08.160 --> 00:12:10.450
م-مصف!؟

00:12:10.450 --> 00:12:16.160
...این نبرد با ۱۲۰ هزار نفر در برابر ۴۰ هزار نفر شروع شد
...اگه نصفش رو از دست بدن

00:12:16.160 --> 00:12:20.410
ا-ارتش ژنرال دوک هیو داره چیکار می‌کنه؟

00:12:20.410 --> 00:12:23.080
.کاری از دستشون برنمیاد

00:12:23.080 --> 00:12:26.580
تنها امیدشون اینه که
ژنرال دوک هیو از پشت دورشون بزنه

00:12:26.580 --> 00:12:29.500
.و بهشون روحیه بده

00:12:29.500 --> 00:12:32.950
...ولی تا اون موقع

00:12:32.950 --> 00:12:35.250
!ب-به پیش

00:12:36.790 --> 00:12:38.200
!لعنتی

00:12:38.200 --> 00:12:39.870
!بمیر

00:12:42.870 --> 00:12:43.870
...چی

00:12:49.120 --> 00:12:51.790
!دن یو! دن ای! پرچم‌ها رو بالا ببرین

00:12:53.250 --> 00:12:53.870
"هی"
"چین"

00:13:00.700 --> 00:13:02.750
!ضد حمله شروع می‌شه

00:13:02.750 --> 00:13:05.040
!غزل خداحافظیتون رو بخونین ژائویی‌ها

00:13:12.370 --> 00:13:13.080
!شین

00:13:13.080 --> 00:13:16.330
کاپیتانمون و بقیه... پشت اون‌ها!؟

00:13:16.330 --> 00:13:20.000
.واقعا خودشونن
!می‌تونم به وضوح پرچم نیروی هی شین رو ببینم

00:13:20.000 --> 00:13:24.410
...باید قبل از بقیه رسیده باشن. آخه چطور

00:13:24.410 --> 00:13:28.950
!چطور؟ فقط یه راه داره

00:13:28.950 --> 00:13:33.410
...ن-نکنه
برخلاف اون جریان حرکت کردن!؟

00:13:46.080 --> 00:13:49.750
پسر، کاپیتانمون واقعا ازمون
.انتظار کارهای دیوانه‌واری رو داره

00:13:52.700 --> 00:13:58.040
چی شده افراد دوک هیو؟
فقط همین رو تو چنته داشتین؟

00:13:58.040 --> 00:14:00.620
حالا چون یه‌خورده خسته شدین

00:14:00.620 --> 00:14:03.370
!که نباید به دشمن پشت کنین

00:14:03.370 --> 00:14:05.750
داری سر‌به‌سرمون می‌ذاری؟

00:14:05.750 --> 00:14:07.870
...ما پیش‌قراول بودیم! خیلی

00:14:07.870 --> 00:14:10.410
!حالا که چی

00:14:10.410 --> 00:14:15.540
جنگ داره تازه شروع می‌شه
!ولی این‌ها اومدن که تمومش کنن

00:14:15.540 --> 00:14:18.500
!الان لحظه‌ی حقیقت ماست

00:14:18.500 --> 00:14:22.910
افراد دوک هیو، اگه قراره به کسی تکیه کنین
بچسبین به شین از نیروی هی شین

00:14:22.910 --> 00:14:25.700
!و برگردین به بازی

00:14:25.700 --> 00:14:26.580
...چی

00:14:26.580 --> 00:14:28.540
ما رو مسخره می‌کنی جغله؟

00:14:28.540 --> 00:14:30.750
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟

00:14:30.750 --> 00:14:32.620
!نیروی تن بو! باید خودی نشون بدیم

00:14:33.950 --> 00:14:38.700
!شما هم همین‌طور، نیروی نان شو
!راه بیفتین

00:14:38.700 --> 00:14:41.080
!نیروی یو دو
!وارد حالت هجومی بشین

00:14:41.080 --> 00:14:42.950
!نیروهای پشت سر رو هم خبر کنین

00:14:43.910 --> 00:14:46.120
!افراد دوک هیو دارن جواب می‌دن

00:14:46.120 --> 00:14:48.540
!می‌خوان کنار ما بجنگن

00:14:48.540 --> 00:14:53.080
شین... از اول می‌خواست
نیروهای عقب رو فرماندهی کنه؟

00:14:53.080 --> 00:14:56.870
ن-نه بابا... یعنی... رهبریشون کنه؟

00:14:56.870 --> 00:15:00.950
!آخه... عقب ارتش حدود ۱۰ هزار نیرو داره

00:15:00.950 --> 00:15:04.700
!راه بیفتین حرومیا! پیروزی در مقابلمونه

00:15:04.700 --> 00:15:06.790
!به پیش

00:15:08.910 --> 00:15:11.080
!دوک هیو ساما! پشت سرمون

00:15:11.080 --> 00:15:14.410
!عقب ارتش برگشته و داره حمله می‌کنه

00:15:14.410 --> 00:15:16.370
اون از کجا اومد؟

00:15:16.370 --> 00:15:18.580
...صدای سخنرانی شنیدم

00:15:18.580 --> 00:15:20.580
کی بود؟

00:15:20.580 --> 00:15:22.910
نمی‌فهمین؟

00:15:23.950 --> 00:15:29.080
.اون پسر یه آتیش حسابی راه انداخت

00:15:29.080 --> 00:15:33.620
...ولی این که اونجا پیداش شد

00:15:33.620 --> 00:15:36.790
.حتما خیلی سریع حرکت کرده

00:15:36.790 --> 00:15:38.580
یعنی از روی غریزه عمل کرد؟

00:15:40.200 --> 00:15:43.200
.پس تو هم یکی از مایی

00:15:43.200 --> 00:15:47.870
شاید خودت متوجه نشده باشی، پسر

00:15:47.870 --> 00:15:53.120
ولی استعداد یه مبارز غریزی
.داره درونت بیدار می‌شه

00:15:53.120 --> 00:15:57.120
ها! کسی که تبرزین او کی رو به ارث برد

00:15:57.120 --> 00:16:00.080
.نوع غریزی از آب در اومد

00:16:00.080 --> 00:16:03.580
!کای دو، آرایش بگیرین

00:16:03.580 --> 00:16:05.370
ما هم می‌ریم اونجا؟

00:16:05.370 --> 00:16:07.660
.چرند نگو

00:16:07.660 --> 00:16:11.330
.میدان نبرد داره دچار تحول بزرگی می‌شه

00:16:11.330 --> 00:16:17.830
حالا دیگه شکارم اون ژنرال ژائوست
!که اون پشت مخفی شده

00:16:17.830 --> 00:16:21.200
!کی شا ساما
!ارتش مان گوکو تحت حمله‌ی دشمنه

00:16:21.200 --> 00:16:24.750
امکان نداره! عقب ارتششون
هنوز توان داره؟

00:16:28.290 --> 00:16:30.750
خیلی وقت بود

00:16:30.750 --> 00:16:33.370
.که با کسی از قماش خودم نجنگیده بودم

00:16:33.370 --> 00:16:34.620
!راه می‌افتیم

00:16:39.790 --> 00:16:41.540
"گذرگاه هانگو"
...در همین حین

00:16:44.750 --> 00:16:47.250
...این دیوار خیلی بلنده

00:16:47.250 --> 00:16:49.200
!نردبون فقط تا نصفش می‌رسه

00:16:51.750 --> 00:16:54.330
"ژنرال چین - کان کی"
!با اون نردبون‌ها به جایی نمی‌رسین

00:16:56.000 --> 00:16:59.080
سربازان وی باید بعد از
.سفر طولانی‌ای که اومدن، گرسنه باشن

00:16:59.080 --> 00:17:02.790
...گذرگاه هانگو که دروازه‌ی پادشاهی ماست رو
.دست‌کم نگیرین

00:17:02.790 --> 00:17:04.870
...حالا یه شکم سیر

00:17:04.870 --> 00:17:07.160
"ژنرال چین - چو تو"
.از بهترین تیرهامون نوش جان کنین ...

00:17:17.120 --> 00:17:19.370
"ژنرال ارشد وی - گو هو می"

00:17:19.790 --> 00:17:24.000
"فرمانده‌ی گردان ارتش کان کی - اوگیکو"
!ر-ر-رییس خان! ای-اینجا رو باش

00:17:28.330 --> 00:17:29.330
!بنگ

00:17:35.580 --> 00:17:38.250
یکی رو زدم! یکی رو زدم... دیدی؟

00:17:38.250 --> 00:17:42.790
اوگیکو شاید به‌عنوان بدترین کماندار
...ارتش کان کی شناخته بشه ولی تیرم

00:17:42.790 --> 00:17:44.830
!بالاخره خورد به هدف

00:17:44.830 --> 00:17:47.330
!من رو تشویق کن رییس خان

00:17:47.330 --> 00:17:50.080
.آفرین اوگیکو

00:17:50.080 --> 00:17:51.790
آره؟ آره؟

00:17:53.160 --> 00:17:55.580
.معلومه که یه نفر رو می‌زنه

00:17:55.580 --> 00:17:59.000
ازت یه سوال داشتم رییس

00:17:59.000 --> 00:18:01.290
چرا اون رو مسئول هزار نفر کردی؟

00:18:03.540 --> 00:18:04.950
.چون جالبه

00:18:04.950 --> 00:18:08.250
!باشه، همگی... از اوگیکو پیروی کنین

00:18:21.790 --> 00:18:23.790
!به پیش

00:18:39.450 --> 00:18:42.910
!یه چیزی داره میاد! یه چیز عجیب

00:18:50.830 --> 00:18:52.080
"مقر فرماندهی ارتش چو تو"
!یه برج محاصره است

00:18:52.080 --> 00:18:53.910
!یه برج محاصره داره میاد

00:18:54.040 --> 00:18:55.080
"مقر فرماندهی ارتش مو گو"

00:18:55.080 --> 00:18:56.870
...مو گو ساما

00:18:56.870 --> 00:18:59.200
.پس با خودشون آوردن

00:19:08.790 --> 00:19:10.660
رییس، اون چیه؟

00:19:11.830 --> 00:19:14.870
.بالاخره یه چیز جالب اومد

00:19:14.870 --> 00:19:17.370
...اوه، ولی اون

00:19:18.750 --> 00:19:21.540
.داره صاف می‌ره سمت جایگاه اون پیری

00:19:29.370 --> 00:19:33.080
!با تیرهای آتشین برج محاصره رو هدف قرار بدین

00:19:35.450 --> 00:19:37.040
!پرتاب

00:19:40.370 --> 00:19:42.080
...چی!؟ آتیش

00:19:42.080 --> 00:19:43.830
با آب پوشوندنش!؟

00:19:43.830 --> 00:19:45.080
!ژنرال

00:19:45.080 --> 00:19:47.660
.خب واقعا بزرگه، خیلی خب

00:19:47.660 --> 00:19:51.750
...به سختی می‌تونم باور کنم
.که اون چیز عظیم حرکت می‌کنه

00:19:51.750 --> 00:19:55.500
.ظاهرا وی مهندسان خبره‌ای داره

00:19:57.000 --> 00:20:00.410
حالا که چی؟

00:20:00.410 --> 00:20:02.580
یه برج محاصره از وی، ها؟

00:20:02.580 --> 00:20:04.790
...خیلی بزرگه، ولی بازم

00:20:04.790 --> 00:20:09.660
سال‌های زیادیه که به میزان
.قابل توجهی روی برج‌های محاصره، مطالعه می‌شه

00:20:09.660 --> 00:20:18.040
گذرگاه هانگو با در نظر گرفتن بلندترین
.برج محاصره‌ی متحرک قابل تصور ساخته شد

00:20:18.040 --> 00:20:20.750
مهم نیست برج محاصره چقدر بزرگ باشه

00:20:20.750 --> 00:20:23.330
.بازم به بالای دیوار گذرگاه هانگو نمی‌رسه

00:20:26.410 --> 00:20:28.000
!نه

00:20:29.250 --> 00:20:31.000
!صد البته

00:20:33.080 --> 00:20:37.200
!هی! ارتفاع بیشتری می‌خوای
!این‌جوری نمی‌رسه

00:20:41.200 --> 00:20:42.290
...شما

00:20:43.370 --> 00:20:45.540
!ابله‌های نادون

00:20:45.540 --> 00:20:49.830
فکر کردین این چیز
به بالای گذرگاه هانگو می‌رسه؟

00:20:49.830 --> 00:20:52.290
!هیچی بارتون نیست

00:20:52.290 --> 00:20:56.080
!اصلا نمی‌دونین گذرگاه هانگو واقعا چیه

00:20:56.080 --> 00:20:59.660
با کلی خون و عرقی که توسط
مردم چین ریخته شده، ساخته شده

00:20:59.660 --> 00:21:06.580
و زندگی‌های بسیاری پای رسیدنش
!به این ارتفاع و این مستحکمی رفته

00:21:06.580 --> 00:21:10.910
بنابراین، در صد و چند سالی که
از ساخت گذرگاه هانگو گذشته

00:21:10.910 --> 00:21:13.790
!هیچ دشمنی هرگز نتونسته ازش رد بشه

00:21:13.790 --> 00:21:15.540
!حتی یه بار

00:21:15.540 --> 00:21:17.950
ح-حتی یه بار؟

00:21:17.950 --> 00:21:21.790
اون‌وقت فکر کردین می‌تونین
بهتر از این تاریخچه عمل کنین؟

00:21:21.790 --> 00:21:26.830
فکر کردین دستتون اصلا
به این دیوارها می‌رسه؟

00:21:26.830 --> 00:21:29.660
هیچ‌کدوم از دشمنان چین
...چه الان، چه چند صد سال دیگه

00:21:29.660 --> 00:21:33.200
!نمی‌تونن از این گذرگاه رد بشن

00:21:33.200 --> 00:21:35.080
و این

00:21:35.080 --> 00:21:39.040
!دروازه‌ی ملی چین، گذرگاه هانگوئه

00:21:48.910 --> 00:21:51.290
!هان؟ هنوز دارن پیشروی می‌کنن

00:21:53.120 --> 00:21:56.450
.می‌دونن که نمی‌رسه

00:21:56.450 --> 00:21:59.620
.باید یه حقه‌ای تو آستین داشته باشن

00:22:08.290 --> 00:22:09.790
!ایست

00:22:24.120 --> 00:22:27.290
!چه مزاحمی. با تیرهای آتشین بپوشونینش

00:22:27.290 --> 00:22:29.160
.بالاخره آتیش می‌گیره

00:22:37.870 --> 00:22:39.370
.نادون‌ها

00:22:46.750 --> 00:22:48.080
وزنه؟

00:23:02.450 --> 00:23:04.120
...خیلی هم

00:23:04.120 --> 00:23:05.750
.می‌رسه ...

00:23:14.950 --> 00:23:19.540
!اون رو برای غلبه بر گذرگاه هانگو طراحی کردم

00:23:19.560 --> 00:23:39.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:39.590 --> 00:23:46.590
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.290 --> 00:24:58.700
:در قسمت بعد پادشاهی
".طلوع یک ژنرال جوان"