WEBVTT

00:00:08.960 --> 00:00:14.800
...ائتلاف پنج کشور
...چو، وی، یان، هان و ژائو

00:00:14.800 --> 00:00:17.010
،به پادشاهی چین حمله کرد

00:00:17.010 --> 00:00:24.770
بحرانی بی‌سابقه که مغز متفکر آن
.ژنرال اعظم ژائو، ری بوکو بود

00:00:25.810 --> 00:00:29.690
در پاسخ، چین تمام ژنرال‌های
...بزرگ خود را احضار کرد

00:00:29.690 --> 00:00:32.860
و به‌عنوان یک کشور متحد شد
.و مصمم شد با مهاجمان، مواجه شود

00:00:34.950 --> 00:00:39.450
نبرد آن‌ها با ارتش ائتلافی
...حول محور حصار ملی بزرگ چین

00:00:39.450 --> 00:00:41.410
.در گذرگاه هانگو بود

00:00:41.410 --> 00:00:46.080
!حمله، واحد هی شین

00:00:46.080 --> 00:00:49.590
،فرمانده شین از واحد هزار نفری هی شین

00:00:49.590 --> 00:00:52.260
.از ارتش دوک هیو حمایت کرد

00:00:52.260 --> 00:00:53.510
!برین جلو

00:00:53.510 --> 00:00:57.090
ارتش دوک هیو توسط ژنرال ژائو، کیشا
.در تنگنا قرار گرفت

00:00:58.430 --> 00:01:01.060
.آتیش تو میدان نبرد روشن شده

00:01:01.060 --> 00:01:02.100
...ولی

00:01:03.850 --> 00:01:06.190
!تن یو! تن یه
!پرچم‌ها رو بالا ببرین

00:01:07.270 --> 00:01:07.770
[هی]

00:01:08.020 --> 00:01:10.610
[شین] [هی]
.واحد هی شین اونا رو نجات داد

00:01:11.570 --> 00:01:14.070
،در همین حین، در گذرگاه هانگو

00:01:14.070 --> 00:01:16.200
،ارتش وی به فرماندهی گو هو می

00:01:16.200 --> 00:01:21.830
با برج محاصره‌ی بزرگی
.که فقط به همین منظور ساخته شده بود، حمله کرد

00:01:35.630 --> 00:01:41.510
سربازان وی مجهز بودن
.تا به کذرگاه هانگو حمله کنن

00:01:41.530 --> 00:02:01.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:17.530 --> 00:03:18.690
[خیزش ژنرالی جوان]

00:03:18.690 --> 00:03:21.360
!پلی به گذرگاه هانگو زدیم

00:03:21.360 --> 00:03:24.870
!نه حتی یه بار تو صد سال، ولمون کن

00:03:24.870 --> 00:03:28.830
ما سربازان وی به تاریخچه‌ی
!گذرگاه هانگو، پایان می‌دیم

00:03:28.830 --> 00:03:30.370
!برین بالا

00:03:30.370 --> 00:03:32.960
[وی]
!پیاده‌نظام، برین بالا

00:03:32.960 --> 00:03:35.090
!ادامه بدین -
!برین -

00:03:35.090 --> 00:03:36.960
!روی نردبون‌ها تمرکز کنین

00:03:36.960 --> 00:03:39.130
!دشمنانی که حلو هستن رو بزنین

00:03:39.130 --> 00:03:41.630
!کماندارها، نردبون‌ها رو پوشش بدین

00:03:41.630 --> 00:03:44.140
!بالای دیوار رو بگیرین

00:03:44.140 --> 00:03:45.680
!ای-ایست

00:03:45.680 --> 00:03:47.220
!برین! ادامه بدین

00:03:47.220 --> 00:03:51.230
!کماندارها، بکشین عقب

00:03:51.230 --> 00:03:53.350
!برین کنار

00:03:53.350 --> 00:03:55.940
...مو گو ساما! ارتش چو تو

00:03:55.940 --> 00:03:57.150
!این جوری نمی‌ؤه

00:03:57.150 --> 00:03:59.190
!به راست نیروی پشتیبانی بفرستین

00:03:59.190 --> 00:04:00.110
چیکار می‌کنین؟

00:04:00.110 --> 00:04:01.860
!پیاده‌نظام بیشتری می‌خوایم

00:04:03.450 --> 00:04:07.370
به این سرعت مغلوب شدی؟
!خیلی ضایعی پیری

00:04:07.370 --> 00:04:10.000
...خنده‌دار نیستا

00:04:10.000 --> 00:04:12.500
،اگه نیروی پشتیبانی نفرستن
!دشمن به ما می‌رسه

00:04:18.710 --> 00:04:20.170
...چی -
هان!؟ -

00:04:21.720 --> 00:04:22.970
ها!؟

00:04:22.970 --> 00:04:25.390
!مو گو ساما

00:04:25.390 --> 00:04:27.050
.ای وای

00:04:28.850 --> 00:04:30.020
[هان]

00:04:30.020 --> 00:04:32.640
!یه برج محاصره‌ي مشابه دیگه هم داره نزدیک می‌شه

00:04:35.100 --> 00:04:39.570
سی کای ساما، برج داره
!می‌‌ره وسط ارتش هان

00:04:39.570 --> 00:04:42.570
.خیلی خب. بذارین رد بشن

00:04:42.570 --> 00:04:44.070
!چشم

00:04:44.070 --> 00:04:48.740
انگار حتی یه اسباب‌بازی هم
.اگه به اندازه‌ی کافی بزرگ باشه، می‌تونه حکم سلاح رو داشته باشه

00:04:48.740 --> 00:04:53.330
باورم نمی‌شه گو هو می
.دوتا از اونا آورده

00:04:53.330 --> 00:04:56.380
...وی برای خودش
.یه ژنرال غیرمعمول پیدا کرده

00:04:56.380 --> 00:05:00.670
موفقیت اولی، همین رو
.برای دومی هم تایید می‌کنه

00:05:00.670 --> 00:05:03.590
.اون یکی هم روی گذرگاه هانگو، پل می‌زنه

00:05:05.550 --> 00:05:07.090
میاد این طرف!؟

00:05:07.090 --> 00:05:10.890
!اون برج گنده داره میاد این طرف
!به سمت ما

00:05:10.890 --> 00:05:13.430
!بد شد... داره میاد اینجا

00:05:13.430 --> 00:05:14.430
!رئیس

00:05:14.430 --> 00:05:17.060
.این‌‌قدر سر و صدا نکنین نفله‌ها

00:05:18.940 --> 00:05:22.320
.خب، اگه اصرار دارن... بازی می‌کنم

00:05:26.360 --> 00:05:28.070
!اوردو ساما

00:05:30.990 --> 00:05:32.700
!گزارش از پیش‌قراول‌ها

00:05:32.700 --> 00:05:37.080
دژ کوهستانی دشمن
!قوی‌تر از چیزیه که انتظار داشتیم

00:05:37.080 --> 00:05:40.960
دژ او سن... که حتی رن پا هم
.نتونست باهاش کاری بکنه

00:05:41.920 --> 00:05:43.920
.دوست دارم ببینمش

00:05:43.920 --> 00:05:50.050
...ولی از میدان نبرد سمت چپ خیلی صدا میاد

00:05:50.050 --> 00:05:55.230
!نکنه گذرگاه هانگو داره سقوط می‌کنه

00:05:55.230 --> 00:05:57.480
...بی‌خیال

00:05:57.480 --> 00:06:00.110
،اگه شما در جلو رد بشین

00:06:00.110 --> 00:06:02.940
...مایی که برای گذر از کوهستان می‌جنگیم

00:06:02.940 --> 00:06:07.320
!دیگه برامون کاری نمی‌مونه
[یان]

00:06:12.080 --> 00:06:13.790
!یه پل دیگه هم اینجاست

00:06:13.790 --> 00:06:16.210
!نذارین بیان بالا! جلوشون رو بگیرین

00:06:17.540 --> 00:06:19.120
چه خبره!؟

00:06:19.120 --> 00:06:21.590
،ارتش چو تو داره مقاومت می‌کنه

00:06:21.590 --> 00:06:24.130
!ولی وضعیت ارتش کان کی مشخص نیست

00:06:25.010 --> 00:06:26.420
...کان کی

00:06:31.800 --> 00:06:34.680
!دارن همین‌‌طور پشت سر هم میان

00:06:34.680 --> 00:06:38.810
چیکار کنیم؟ باید چه خاکی به سرمون بریزیم!؟

00:06:40.900 --> 00:06:42.810
!اوگیکو

00:06:42.810 --> 00:06:45.190
.اگه بیکاری، بیا کمک

00:06:45.190 --> 00:06:46.280
ها؟

00:06:53.280 --> 00:06:54.540
[وی]

00:06:54.540 --> 00:06:59.540
.وی بدهی سنگینی به چین داره

00:06:59.540 --> 00:07:02.210
...سه سال پیش، ژنرال بزرگمون، گو کی

00:07:02.210 --> 00:07:04.670
.در دشت شی گان کشته شد

00:07:05.920 --> 00:07:11.260
پارسال هم ارتشمون دژ حیاتی
.شانیانگ رو از دست داد

00:07:12.930 --> 00:07:18.560
،اینجاست که من، گو هو می
!حسابمون رو صاف می‌کنم

00:07:18.560 --> 00:07:23.900
سقوط کن، گدرگاه هانگو
!و افسانه‌ي تسخیرناپذیر بودن رو به گور ببر

00:07:30.650 --> 00:07:31.910
همم؟

00:07:37.700 --> 00:07:38.620
هان؟

00:07:38.620 --> 00:07:39.790
بشکه؟

00:07:41.920 --> 00:07:43.130
!بوی گند می‌ده

00:07:43.130 --> 00:07:45.750
این... روغنه!؟

00:07:47.750 --> 00:07:50.590
...فکر نمی‌کنین

00:07:52.090 --> 00:07:55.220
یه‌کم تو ساخت این داغونا
زیاده‌روی کردین؟

00:07:59.060 --> 00:08:00.520
...نکن

00:08:12.820 --> 00:08:14.530
...ایول

00:08:14.530 --> 00:08:17.240
!با یه حرکت به حسابشون رسید

00:08:17.240 --> 00:08:21.410
.خیلی جوگیر نشو یارو

00:08:21.410 --> 00:08:23.040
...عوضی

00:08:24.330 --> 00:08:25.790
!بسوز بسوز

00:08:25.790 --> 00:08:29.300
!حقتونه احمق‌ها

00:08:29.300 --> 00:08:33.470
این همه روغن رو از کجا آورد؟

00:08:33.470 --> 00:08:36.640
.ظاهرا از یه انبار ذخیره تو کانیو کش رفتشون

00:08:36.640 --> 00:08:37.760
.خالیش کرد

00:08:37.760 --> 00:08:38.850
چی!؟

00:08:39.640 --> 00:08:42.520
.همون‌طور که از دست راستتون انتظار می‌رفت

00:08:44.900 --> 00:08:47.730
!چو تو ساما
!برج محاصره

00:08:47.730 --> 00:08:50.860
چطور این همه روغن گیر آوردن!؟

00:08:52.360 --> 00:08:55.200
...راهزن‌های کوهستانی لعنتی

00:08:55.200 --> 00:08:59.660
!متزلزل نشین افراد
!نیازی به نقشه‌های آبزیرکاهانه نداریم

00:08:59.660 --> 00:09:02.160
،حتی اگه دشمن از این دروازه صعود کنه

00:09:02.160 --> 00:09:04.370
.بهش به چشم یه نبرد زمینی نگاه کنین

00:09:04.370 --> 00:09:07.840
!دشمن در حالی که پشتش به صخره است، محاصره شده

00:09:07.840 --> 00:09:10.050
!موقعیت ارتشمون تغییری نمی‌کنه

00:09:10.050 --> 00:09:13.550
!تک تکشون رو به خاک بزنین

00:09:20.600 --> 00:09:23.270
اون مرد کیه؟

00:09:23.270 --> 00:09:25.190
،طبق گزارش دیده‌بان

00:09:25.190 --> 00:09:29.980
.روی پرچم ارتشش نوشته کان

00:09:29.980 --> 00:09:31.570
.که‌این‌طور

00:09:31.570 --> 00:09:36.110
پس تو همونی که ژنرال هاکو کی سای
.رو تو شانیانگ کشت

00:09:36.110 --> 00:09:37.820
.کان کی

00:09:44.710 --> 00:09:49.290
اون همه برای ساخت تو برج عظیم
.زحمت کشیدن و حالا یکیشون خاکستر شده

00:09:49.290 --> 00:09:52.500
.گو هو می حتما خیلی سرخورده شده

00:09:52.500 --> 00:09:58.220
نمی‌تونم بگم چه احساسی داره
.ولی برج‌ها کارشون رو کردن

00:09:58.220 --> 00:10:01.010
.همین‌طوره

00:10:01.010 --> 00:10:05.180
...پل زدن روی گذرگاه هانگو به این زودی

00:10:05.180 --> 00:10:09.900
همین به تنهایی جریان نبرد رو
.خیلی به نفع ما تغییر داد

00:10:09.900 --> 00:10:14.230
.درضمن، هنوز کلی از این نبرد مونده

00:10:14.230 --> 00:10:16.400
.درسته

00:10:16.400 --> 00:10:18.360
...ژنرال فرمانده‌ی هان

00:10:18.360 --> 00:10:21.490
.سی کای هنوز حرکتی نکرده

00:10:30.540 --> 00:10:35.210
سمت چپ گذرگاه هانگو
...که توسط رشته‌کوهی از اون جدا شده

00:10:35.210 --> 00:10:39.430
میدان نبرد دیگه‌ای هست
.که از دیدرس باقی ارتش‌ها خارجه

00:10:39.430 --> 00:10:40.640
[چین]
...و اونجا

00:10:40.640 --> 00:10:41.850
[چو]

00:10:45.600 --> 00:10:48.730
ارتش متحد مو بو و تو
،با ۹۰هزار نفر حضور داره

00:10:48.730 --> 00:10:53.070
در حالی که درگیر نبردی تمام عیار
.با ارتش ۱۵۰هزار نفری چو هستن

00:10:53.070 --> 00:10:55.230
!برین جلو

00:10:57.030 --> 00:10:59.530
!جلوشون رو بگیرین

00:11:03.700 --> 00:11:06.580
!چه حصار خوبی داری نادونا

00:11:06.580 --> 00:11:10.460
[فرمانده‌ي گردان ارتش اول چو]
[کو یوکو]
چی شده چین؟ فقط همین بود؟

00:11:10.460 --> 00:11:14.000
!سمت راست! جلوی جوخه‌ی شیانگ یی رو پوشش بدین

00:11:16.420 --> 00:11:19.970
!ایول! خیلی ممنون ری لعنتی

00:11:19.970 --> 00:11:22.470
[فرمانده گردان ارتش اول چو]
[هاکو ری]

00:11:22.640 --> 00:11:28.140
می‌گن ژنرال مو بو بی‌باک‌ترین
.ژنرال چینه

00:11:28.140 --> 00:11:31.650
پس چرا سر جاش مونده و نمیاد وسط؟

00:11:31.650 --> 00:11:35.650
با دیدن قدرت خام ارتش چو
سر جات خشکت زده؟

00:11:35.650 --> 00:11:38.490
!مثل یه توله‌سگ

00:11:38.490 --> 00:11:41.990
"Le"

00:11:42.110 --> 00:11:43.820
[ارتش تو، فرمانده‌ي گردان گاکو کا]
[مو تن]

00:11:43.820 --> 00:11:46.240
.سابقه نداشته

00:11:46.240 --> 00:11:49.710
مو بو ساما همیشه اولین نفری هستن
.که یورش می‌بره

00:11:49.710 --> 00:11:51.000
[چین]

00:11:51.000 --> 00:11:53.460
[مو]

00:11:56.670 --> 00:11:58.760
.بحث تاکتیکه

00:11:58.760 --> 00:12:00.300
تاکتیک؟

00:12:03.140 --> 00:12:05.720
!جوخه‌ی رین بو، داره میاد

00:12:05.720 --> 00:12:07.970
!ما حرکت اول رو می‌کنیم

00:12:07.970 --> 00:12:09.270
!مو تن ساما

00:12:09.270 --> 00:12:10.270
!راه بیفتین

00:12:10.270 --> 00:12:13.690
گردان گاکو کا به همراه جوخه‌ی رین بو
!می‌ره و ازشون حمایت می‌کنه

00:12:18.400 --> 00:12:19.650
پدر؟

00:12:26.910 --> 00:12:29.160
.من رفع زحمت می‌کنم

00:12:30.950 --> 00:12:33.620
اینجا چیکار داری؟

00:12:33.620 --> 00:12:36.210
.فکر کردم تو ارتش تو هستی

00:12:36.210 --> 00:12:37.920
...خب راستش

00:12:37.920 --> 00:12:41.840
می‌خواستم بدونم
.از لحاظ تاکتیکی وضعیتمون چطوره

00:12:41.840 --> 00:12:44.590
بابابزرگ معمولا
...از قبل یه چیزهایی بهم می‌گه، پس

00:12:44.590 --> 00:12:46.350
ها؟

00:12:46.350 --> 00:12:48.010
.گمونم نشدنیه

00:12:49.260 --> 00:12:50.810
،ولی

00:12:50.810 --> 00:12:53.890
اگه بدون نقشه بریم تو دل
،اون ارتش ۱۵۰ هزار نفری چو

00:12:53.890 --> 00:12:55.560
.برنده نمی‌شیم

00:12:56.900 --> 00:12:59.860
اومدی این رو بهم بگی؟

00:12:59.860 --> 00:13:01.820
.این رو خودمم می‌دونم

00:13:01.820 --> 00:13:05.160
.خب پس خوبه

00:13:05.160 --> 00:13:08.330
پس این چطوره؟

00:13:08.330 --> 00:13:11.250
چرا رفتم تو ارتش تو؟

00:13:15.670 --> 00:13:19.880
.می‌دونی چیه؟ بی‌خیال

00:13:19.880 --> 00:13:22.340
.در اصل اومدم این رو بگم

00:13:24.130 --> 00:13:26.680
.برات آرزوی موفقت می‌کنم، پدر

00:13:28.850 --> 00:13:31.930
.خداحافظ

00:13:31.930 --> 00:13:34.940
.نیروی دشمن از سه ارتش تشکیل شده

00:13:34.940 --> 00:13:38.810
،هر کدوم ۵۰هزار نفر دارن
.در جمع می‌شن ۱۵۰هزار نفر

00:13:38.810 --> 00:13:44.030
.ژنرال فرمانده‌ی چو تو ارتش سومه و عقب‌داره

00:13:44.030 --> 00:13:49.950
.من دنبال سر ژنرال فرمانده‌ی چو هستم

00:13:49.950 --> 00:13:52.200
...می‌تونستی بذاری افراد تو برن سراغ ارتش اول

00:13:52.200 --> 00:13:55.040
.نقشه اینه -
...می‌تونستی بذاری افراد تو برن سراغ ارتش اول -

00:13:55.040 --> 00:13:58.750
ارتش تو اول وارد عمل می‌شه
.و به ارتش اول چو حمله می‌کنه

00:13:58.750 --> 00:14:02.880
به جلو ضربه می‌زنه
تا ژنرال چو رو از عقب بکشونه جلو، ها؟

00:14:14.140 --> 00:14:15.430
.تن

00:14:19.650 --> 00:14:21.770
.موفق باشی

00:14:23.110 --> 00:14:25.400
!نذارین جوخه‌ی رین بو ازمون بزنه جلو

00:14:26.360 --> 00:14:28.110
!ارباب جوان جدیه

00:14:28.110 --> 00:14:30.700
!از فرمانده‌تون پیروی کنین، گردان گاکو کا

00:14:32.580 --> 00:14:35.450
!فرمانده! نیروی تازه‌نفس جلومونه

00:14:35.450 --> 00:14:37.370
!بالاخره

00:14:39.290 --> 00:14:41.210
.همه‌شون رو بکشین

00:14:42.960 --> 00:14:46.800
!چهار جوخه‌ی سمت چپ، به بیرون
!شش جوخه‌ی سمت راست هم همین‌طور

00:14:46.800 --> 00:14:50.260
هان؟ اون ردای قرمز پر زرق و برق دیگه چیه؟

00:14:50.260 --> 00:14:52.680
!نکنه اون فرمانده‌شونه

00:14:52.680 --> 00:14:57.850
!این‌جور آدم‌ها بیشتر از همه روی مخمن

00:14:57.850 --> 00:14:59.980
!مو تن ساما

00:14:59.980 --> 00:15:01.270
!بمیر

00:15:01.270 --> 00:15:02.810
!جیرینگ

00:15:03.520 --> 00:15:05.570
هان؟ -
...اون -

00:15:05.570 --> 00:15:06.690
.آب خوردن بود

00:15:06.690 --> 00:15:10.410
!مو تن ساما

00:15:10.410 --> 00:15:13.160
!هان!؟ مطمئنم که زدمش

00:15:14.410 --> 00:15:17.040
!رد بشین! توقف نکنین

00:15:18.250 --> 00:15:20.040
اون چشه؟

00:15:20.040 --> 00:15:24.710
!جایی نمی‌ری، لهشون کنین، گردان کو یوکو

00:15:31.510 --> 00:15:32.720
[گاکو]
[کو]

00:15:32.930 --> 00:15:34.390
!جیرینگ

00:15:35.560 --> 00:15:38.230
.این یارو... سنگینه

00:15:38.230 --> 00:15:39.640
...مال خودمی

00:15:42.730 --> 00:15:46.020
اون رو دفع کرد!؟
اولی هم همین جوری شد؟

00:15:46.020 --> 00:15:49.070
...پسر، تا ثانیه‌ی آخر

00:15:50.700 --> 00:15:52.160
جاخالی داد؟

00:15:52.160 --> 00:15:55.700
!ای وای! خیلی نزدیک بود

00:15:59.160 --> 00:16:02.540
.این یارو قوی‌تر از چیزیه که به نظر میاد

00:16:04.040 --> 00:16:08.510
...بیا ببینیم واقعا قوی هستی یا نه

00:16:08.510 --> 00:16:10.840
شمشیرش رو غلاف کرد؟

00:16:10.840 --> 00:16:14.550
!با شمشیبر محبوبم ...

00:16:14.550 --> 00:16:16.810
...شمشیرش رو عوض کرد

00:16:16.810 --> 00:16:18.680
!هی، نگاه

00:16:18.680 --> 00:16:20.270
!کو یوکو رفت تو کارش

00:16:20.270 --> 00:16:22.980
...شمشیر عزیزش

00:16:22.980 --> 00:16:27.150
.غزل خداحافظیت رو بخون بچه خوشگل

00:16:29.070 --> 00:16:32.150
چ-چی شد!؟

00:16:32.150 --> 00:16:34.360
!یه دسته‌ی جدید از نیروهای چین

00:16:34.360 --> 00:16:37.120
!اون ارتش قویه کو یوکو

00:16:38.080 --> 00:16:39.160
...اون

00:16:40.540 --> 00:16:43.370
!یکی از افراد او کی، روکومی

00:16:43.370 --> 00:16:44.920
یعنی چی؟

00:16:44.920 --> 00:16:48.090
!دارن صاف از وسط جوخه‌ی کناری رد می‌شن

00:16:48.090 --> 00:16:52.050
...ولمون کن! دارین چیکار

00:16:52.050 --> 00:16:55.050
وایسا... کجا رفت؟

00:16:55.050 --> 00:16:58.810
مطمئنین که نمی‌خوای اون رو بکشین؟
!درست همون جا بود

00:16:58.810 --> 00:17:02.350
!وقت ندارم که با همچین کسی درگیر بشم

00:17:02.350 --> 00:17:04.770
...ارتش و گردان گاکو کا

00:17:04.770 --> 00:17:06.560
...وظیفه دارن به ارتش اول چو ضربه بزنن

00:17:06.560 --> 00:17:09.980
و ارتش‌های دوم و سوم رو
.از عقب بکشونن جلو

00:17:09.980 --> 00:17:16.700
خلاصه این که باید سر ژنرال ارتش اول چو
!یعنی رین بو کون رو به دست بیاریم

00:17:16.700 --> 00:17:18.950
!دشمن داره میاد جلو

00:17:18.950 --> 00:17:21.660
!از جوخه‌ی بیان رد شدن
!خط مقدم رو مستحکم کنین

00:17:21.660 --> 00:17:23.620
!نذارین به کمپ اصلیمون نزدیک بشن

00:17:30.960 --> 00:17:36.470
فوق‌العاده است. می‌خوان صاف
تا مقر فرماندهی برن!؟

00:17:36.470 --> 00:17:40.100
.مقر رین بو کون نسبتا جلو بود

00:17:40.100 --> 00:17:41.850
...ولی بازم

00:17:41.850 --> 00:17:46.230
کی فکرش رو می‌کرد حتی بعد از این که
او کی رو از دست دادن، هنوز همچین قدرتی دارن؟

00:17:48.360 --> 00:17:50.270
از آخرین استحکاماتمون رد شدن!؟

00:17:50.270 --> 00:17:52.480
!مزخرفه

00:17:52.480 --> 00:17:54.820
.می‌گفتم فقط از بازماندگان ارتش او کیه

00:17:55.150 --> 00:17:56.110
[تو]

00:17:57.240 --> 00:18:02.450
ولی روکومی الکی فرمانده‌ی
!ارتش اول او کی نبود

00:18:02.450 --> 00:18:04.790
!پس تو رین بو کونی

00:18:04.790 --> 00:18:08.750
...اون کله‌ی مسخره‌ات رو می‌کنم

00:18:08.750 --> 00:18:12.800
!تا خوراک دو کین تو اون دنیا بشه

00:18:12.800 --> 00:18:14.920
قراره دوئل کنن!؟

00:18:14.920 --> 00:18:20.430
جون من؟ رین بو کون حالیش نیست
که ژنرال ارتش اوله؟

00:18:20.430 --> 00:18:22.010
!یه دوئل

00:18:22.010 --> 00:18:25.270
!روکومی باید به آسونی برنده بشه

00:18:25.270 --> 00:18:29.350
!معلوم نیست
.اون ژنرال به قدری اعتماد به نفس داره که باهاش در بیفته

00:18:29.350 --> 00:18:30.610
!باید عجله کنیم

00:18:30.610 --> 00:18:31.610
!چشم

00:18:35.440 --> 00:18:41.280
اوه؟ قوی هستی. باید تجربه‌ی زیادی
.تو نبرد داشته باشی

00:18:41.280 --> 00:18:44.240
.ولی اصلا سلیقه و زیبایی‌شناسی نداری

00:18:44.240 --> 00:18:48.330
کسایی مثل تو باید توسط
.خود فرمانده له بشن

00:18:48.330 --> 00:18:50.920
فقط اون موقع چین می‌فهمه
...عددی برای

00:18:50.920 --> 00:18:51.960
همم؟

00:18:55.260 --> 00:18:57.720
.یه لحظه وایسا، روکومی

00:18:57.720 --> 00:18:59.260
رین بو؟

00:18:59.260 --> 00:19:03.350
قبل از این که کارت رو بکنی
،باید از اون مرد یه چیزی بپرسم

00:19:06.350 --> 00:19:09.730
...چه‌ فکر مسخره‌ای

00:19:09.730 --> 00:19:13.230
پشت اون مدل موی داغونته؟

00:19:13.230 --> 00:19:15.650
!یه ارتش دیگه هم به مقر اصلیمون رسید

00:19:15.650 --> 00:19:18.150
!لعنتی! نمی‌رسیم

00:19:18.150 --> 00:19:20.820
.بکش عقب. شکار منه

00:19:20.820 --> 00:19:22.490
.نمی‌خوام

00:19:22.490 --> 00:19:25.620
چه اشکالی داره که هر از گاهی
همکاری کنیم؟

00:19:25.620 --> 00:19:28.870
!این برای گرفتن انتقام دو کینه

00:19:28.870 --> 00:19:30.170
!تف

00:19:30.170 --> 00:19:31.670
دو به یک!؟

00:19:34.000 --> 00:19:35.380
!رین بو کون

00:19:45.970 --> 00:19:47.890
!رین بو

00:19:51.650 --> 00:19:52.860
!قربان

00:19:56.730 --> 00:19:59.320
.اون تیری که به رین بو خورد، شانسی نبود

00:19:59.320 --> 00:20:02.780
!یه جایی یه کماندار کاربلد هست

00:20:02.780 --> 00:20:05.660
!دخالت نکن هاکو ری

00:20:05.660 --> 00:20:09.410
[چو]
دخالت؟

00:20:09.410 --> 00:20:14.380
نمی‌تونم یه گوشه بایستم و تماشا کنم
!دشمن به مقر اصلیمون نزدیک‌تر بشه

00:20:14.380 --> 00:20:18.170
،اگه اینجا بمیری
...ارتش اول از هم می‌پاشه

00:20:18.170 --> 00:20:20.880
.و خواهر بزرگ‌ترم بیوه می‌شه

00:20:23.550 --> 00:20:25.180
!از اون طرف بود

00:20:26.100 --> 00:20:29.220
...نکنه... اون

00:20:29.220 --> 00:20:32.770
واقعا از این فاصله به حساب رین بو رسید؟

00:20:32.770 --> 00:20:36.060
.هیچ کمانداری معمولی‌ای همچین مهارتی نداره

00:20:36.060 --> 00:20:38.780
.این خیلی خطرناکه

00:20:38.780 --> 00:20:42.030
!گردان گاکو کا
!به دو جوخه تقسیم بشین، جلو و عقب

00:20:42.030 --> 00:20:44.030
،نیمه‌ی عقبی به سمت مقر اصلی دشمن بره

00:20:44.030 --> 00:20:46.950
!و نیمه‌ی جلویی به دنبالم بیاد

00:20:53.210 --> 00:20:54.290
!قربان

00:20:54.290 --> 00:20:55.880
!من خوبم

00:20:55.880 --> 00:21:01.050
تا وقتی که روکومی بدونه تیر از کجا میاد
!بهش نمی‌خوره

00:21:01.050 --> 00:21:03.800
چقدر می‌تونی ادامه بدی؟

00:21:06.300 --> 00:21:09.180
!مو تن ساما، داریم زیادی پیش می‌ریم

00:21:09.180 --> 00:21:13.730
.هیچ متحدی تو دیدرس نیست
!نمی‌تونیم فرار کنیم

00:21:13.730 --> 00:21:16.610
برای ژنرال‌هایی که وارد همچین میدان نبرد
،قر و قاطی‌ای می‌شن

00:21:16.610 --> 00:21:19.270
.اون کماندار ماهر یه تهدید جدیه

00:21:19.270 --> 00:21:23.650
...باید سریع به حسابش برسیم
!به‌خاطر نبردهای آینده

00:21:25.160 --> 00:21:27.490
!می‌بینمش! اون مرد

00:21:27.490 --> 00:21:28.530
!ریکو سن

00:21:28.530 --> 00:21:29.740
!چشم

00:21:29.740 --> 00:21:31.750
!سواره‌نظام سنگین، از این طرف

00:21:33.710 --> 00:21:36.630
!قربان! دشمن بهمون رسیده

00:21:36.630 --> 00:21:39.130
!تیربارونشون کنین. سرخود پرتاب کنین

00:21:39.130 --> 00:21:40.750
!پرتاب

00:21:44.010 --> 00:21:48.260
!سواره‌نظام سنگین گاکو کا خیلی سرسخته

00:21:48.260 --> 00:21:52.640
نیزه‌هاتون رو به سمت کسی که
!روی ارابه است، پرتاب کنین

00:21:52.640 --> 00:21:54.310
!فرمانده هاکو ری

00:21:55.890 --> 00:21:58.230
دارین چه غلطی می‌کنین!؟

00:21:58.230 --> 00:22:00.520
...فرمانده با کلاهخود هلالی

00:22:00.520 --> 00:22:02.280
!بزنینش

00:22:02.280 --> 00:22:05.200
!و سواره‌نظام سنگینمون رو بفرستین

00:22:05.200 --> 00:22:06.280
!چشم

00:22:13.700 --> 00:22:15.210
...نه

00:22:19.380 --> 00:22:20.960
!بگیر

00:22:26.340 --> 00:22:28.220
!مو تن ساما

00:22:29.720 --> 00:22:32.970
این یکی رو نتونستی جاخالی بدی، نه؟

00:22:32.970 --> 00:22:35.770
واقعا نزدیک بودا، نه، ری؟

00:22:35.770 --> 00:22:38.270
.شد صدمین باری که نجاتت دادم

00:22:38.270 --> 00:22:40.520
.منم تو رو دویست بار نجات دادم

00:22:42.190 --> 00:22:44.190
!باشه بابا

00:22:44.190 --> 00:22:45.570
ها؟

00:22:48.450 --> 00:22:49.910
.خب

00:22:49.910 --> 00:22:55.160
چطور باید اون عوضی که جرأت کرد
بره سراغ دست راستم، ری، رو بکشم؟

00:22:55.160 --> 00:22:57.160
به کی می‌گی دست راستت؟

00:22:57.160 --> 00:22:59.880
.این‌قدر تحریکش نکن احمق
.بکش کنار

00:22:59.880 --> 00:23:01.920
.با یه تیر تمومش می‌کنم

00:23:01.920 --> 00:23:03.210
.تف

00:23:18.690 --> 00:23:21.190
.سر راهی. بکش کنار

00:23:21.210 --> 00:23:41.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:41.240 --> 00:23:48.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.320 --> 00:24:58.700
:قسمت بعدی پادشاهی
.اعتماد به نفس مشترک