WEBVTT

00:00:09.250 --> 00:00:12.010
[اعلامیه‌ی مو بو]
[هان]

00:00:12.220 --> 00:00:13.550
!مراقب باش

00:00:13.550 --> 00:00:14.840
!می‌دونم

00:00:16.220 --> 00:00:17.220
.پرتاب

00:00:24.850 --> 00:00:26.230
دود؟

00:00:26.230 --> 00:00:27.650
!نفس نکشین

00:00:35.360 --> 00:00:36.950
!رفت

00:00:36.950 --> 00:00:38.530
!چیزی نشد

00:00:38.530 --> 00:00:40.620
قضیه چی بود؟

00:00:40.620 --> 00:00:42.370
اثر نکرد؟

00:00:42.370 --> 00:00:44.330
قربان، شما صدمه ندیدین؟

00:00:44.330 --> 00:00:45.210
.نه

00:00:45.210 --> 00:00:47.670
.بیاین محض احتیاط اینجا رو تخلیه کنیم

00:00:51.510 --> 00:00:55.470
[وی]
.برمی‌گردیم عقب
.تمام نیروها، به کمپ اصلی برگردین

00:00:55.470 --> 00:00:57.090
!قربان

00:00:57.090 --> 00:01:00.970
.آخه نمایش واقعی هنوز شروع نشده

00:01:00.970 --> 00:01:03.310
چی... چی، چی، چی!؟

00:01:03.310 --> 00:01:08.110
!ارتش هان داره میره
ولی چرا؟ برای چی؟

00:01:08.110 --> 00:01:11.530
!او گی کو... نمیفهمه

00:01:11.530 --> 00:01:14.490
هی، چه خبره!؟

00:01:14.490 --> 00:01:16.360
هممم؟ رئیس؟

00:01:16.380 --> 00:01:36.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:51.670 --> 00:02:55.500
[شانای، سرزمین ژائو]

00:02:51.670 --> 00:02:53.340
!بفرمایین داخل

00:02:53.340 --> 00:02:55.500
!از اینجا ارزون‌تر پیدا نمیشه

00:02:55.500 --> 00:02:57.170
!بهترین غذایی این دور و بره

00:02:58.220 --> 00:03:00.050
[چیانگ لی]
.پس رسیدم اینجا

00:03:00.840 --> 00:03:02.550
.دیگه نزدیکم

00:03:06.600 --> 00:03:08.350
!خوش‌اومدین

00:03:08.350 --> 00:03:10.810
.شاید باید محض تنوع یه غذای واقعی بخورم

00:03:12.650 --> 00:03:14.770
!اینم پوره‌ی برنج با مرغتون

00:03:14.770 --> 00:03:16.780
!هی زود باش غذای من رو بیار -
.بزن بریم -

00:03:16.780 --> 00:03:17.900
!خوشمزه است

00:03:17.900 --> 00:03:20.990
زمان خیلی سریع می‌گذره، نه؟

00:03:20.990 --> 00:03:25.950
ارتش ائتلافی ۱۴ روزه
.که داره توی گذرگاه هانگو می‌جنگه

00:03:25.950 --> 00:03:27.160
!وای

00:03:27.160 --> 00:03:28.910
...چهارده روز

00:03:28.910 --> 00:03:32.710
.آره
.ولی شنیدم دیگه تموم شده

00:03:32.710 --> 00:03:36.460
!گذرگاه هانگو خیلی قشنگ سقوط کرد

00:03:36.460 --> 00:03:38.760
...بعدش کانیو رو گرفتن

00:03:38.760 --> 00:03:42.630
و یه سلاخی تمام عیار کردن
!که چانگپینگ جلوش هیچی نیست

00:03:42.630 --> 00:03:44.470
!حقشونه

00:03:46.560 --> 00:03:51.770
...نادون. این فقط یه شایعه است
!کاملا بی‌اساسه

00:03:51.770 --> 00:03:52.600
هان؟

00:03:52.600 --> 00:03:53.980
واقعا؟

00:03:53.980 --> 00:03:56.060
!الکی هیجان‌زده‌مون کردی

00:03:56.060 --> 00:03:57.070
!آی

00:03:57.610 --> 00:03:58.820
!آی

00:03:58.820 --> 00:04:01.740
اون کاسه‌ی پوره رو کی پرت کرد!؟

00:04:01.740 --> 00:04:06.410
.ولی موندم یعنی نبرد داره چطور پیش میره

00:04:06.410 --> 00:04:12.750
پسرعموم توی ارتش بهم میگه
.هنوز کلی بالا و پایین داره

00:04:12.750 --> 00:04:15.040
واقعا؟ پیش میرن و بعد عقب‌نشینی می‌کنن؟

00:04:15.040 --> 00:04:19.960
آره. میگن ارتش ائتلافی
...از عمد این کار رو می‌کنه

00:04:19.960 --> 00:04:24.010
ولی در هر صورت
.ارتش چین داره حسابی می‌جنگه

00:04:25.840 --> 00:04:28.850
بایدم این‌طور باشه، درسته؟

00:04:28.850 --> 00:04:33.640
.آخه اگه ببازن، یه کشور رو می‌بازن

00:04:30.470 --> 00:04:33.640
[ژائو] [چین]

00:04:35.230 --> 00:04:36.230
!شین

00:04:43.490 --> 00:04:45.160
[هی] [چین] [ژائو]
!کنار شین بمونین

00:04:45.200 --> 00:04:47.570
[هی] [چین]

00:04:49.080 --> 00:04:51.580
[کانیو]

00:04:53.160 --> 00:04:55.170
.نمی‌فهمم

00:04:55.170 --> 00:04:59.130
چرا ارتش ائتلافی
یه نبرد طولانی می‌خواد؟

00:04:59.130 --> 00:05:03.380
...آره، جیره‌ی غذایی براشون مشکل‌ساز میشه
،ولی بیشتر از هر چیزی

00:05:03.380 --> 00:05:06.800
تهدید چی که کنار کشید، پشت سرشونه

00:05:06.800 --> 00:05:10.180
با ارتش‌های عظیمشون
،که به خارج از مرزهاشون اعزام شدن

00:05:10.180 --> 00:05:12.810
.فرمانرواواینشون قطعا آروم و قرار ندارن

00:05:15.020 --> 00:05:18.400
.شاید دنبال نبرد طولانی نیستن

00:05:20.190 --> 00:05:25.490
میشه توضیح بدی وزیر؟

00:05:25.490 --> 00:05:31.290
،می‌خوان توی تمام میادین نبرد، ارتش چین رو تضعیف کنن

00:05:31.290 --> 00:05:35.080
.و منتظر فرصتی برای حمله‌ای تمام عیارن

00:05:35.080 --> 00:05:41.210
...دنبال نبرد طولانی نیستن
.کوتاه‌ترین نبرد ممکن رو می‌خوان

00:05:41.210 --> 00:05:44.460
کوتاه‌ترین نبرد ممکن؟

00:05:44.460 --> 00:05:46.470
.قطعا همین‌طوره

00:05:46.470 --> 00:05:50.850
اگه یهو به کل ارتش حمله بشه
.از باقی واحدها کمکی نمی‌رسه

00:05:50.850 --> 00:05:55.060
.لحظه‌ی حیاتی برای چین، توی راهه

00:05:55.060 --> 00:05:57.350
این اتفاق کی می‌افته، فرمانده‌ی کل قوا؟

00:06:02.070 --> 00:06:04.990
.از اینجا نمی‌تونم بگم

00:06:04.990 --> 00:06:06.700
...ولی

00:06:06.700 --> 00:06:11.200
افراد زیرکی که اونجا هستن
.باید فهمیده باشن

00:06:14.620 --> 00:06:15.790
...شین

00:06:20.500 --> 00:06:22.960
.پس دیگه فرداست

00:06:22.960 --> 00:06:25.420
!شین

00:06:25.420 --> 00:06:28.680
.فکر کردم بانداژت زخم دستت رو عوض کنم

00:06:31.010 --> 00:06:32.220
چیه؟

00:06:32.220 --> 00:06:35.600
میشه برام خوراکی آخر شبی درست کنی؟

00:06:35.600 --> 00:06:37.350
چی؟ الان؟

00:06:37.350 --> 00:06:38.440
.آره

00:06:38.440 --> 00:06:41.190
چرا که نه؟
.یه چیزی سرهم کن

00:06:44.570 --> 00:06:46.570
...شین

00:06:46.570 --> 00:06:49.990
.باشه. ولی از پسمونده‌هاست

00:06:49.990 --> 00:06:52.700
.باشه. و برای اون بچه‌هام درست کن

00:06:52.700 --> 00:06:53.530
هان!؟

00:06:53.530 --> 00:06:54.870
چی!؟

00:06:56.250 --> 00:06:58.250
[هان] [ژائو] [چو] [وی] [یان]

00:07:03.380 --> 00:07:07.710
.انگار لازم نبود همه‌تون رو خودم خبر کنم

00:07:07.710 --> 00:07:11.840
.پس فقط یه حرف براتون دارم

00:07:11.840 --> 00:07:16.430
فردا شب، به افتخار پیروزیمون
!بر فراز گذرگاه هانگو می‌نوشیم

00:07:19.560 --> 00:07:25.360
[نبرد گذرگاه هانگو: روز ۲]
کا رین گفت گذرگاه هانگو
.بعد از ده روز نبرد معمولی سقوط می‌کنه

00:07:26.150 --> 00:07:28.610
چه خبره، ری بوکو؟

00:07:28.610 --> 00:07:30.610
،دقیق‌تر بگم

00:07:30.610 --> 00:07:32.950
،بعد از یک سری نبرد معمولی

00:07:32.950 --> 00:07:38.700
کل ارتش یه حمله‌ی همه‌جانبه
.می‌کنه و گذرگاه هانگو رو می‌گیره

00:07:38.700 --> 00:07:40.370
...فرمانده‌ی چو، کا رین

00:07:40.370 --> 00:07:44.880
.مرگ دو ژنرال ما در روز اول رو جدی گرفت

00:07:44.880 --> 00:07:49.260
از دست دادن یه فرمانده
.بدتر از اینه که هزاران سرباز رو از دست بدی

00:07:49.260 --> 00:07:52.220
،باید از ریسک از دست دادن فرمانده‌هامون اجتناب کنیم

00:07:52.220 --> 00:07:56.810
نیروهای اصلیمون رو حفظ کنیم
.و روی تحلیل بردن دشمن کار کنیم

00:07:56.810 --> 00:08:02.730
پس ذخیره‌ی قدرت مخربمون
.برای مصاف نهایی رو در اولویت قرار می‌دیم

00:08:02.730 --> 00:08:06.770
ولی ارتش ائتلافی باید نگران
.چی پشت سرش باشه

00:08:06.770 --> 00:08:10.860
...دقیقا. برای همین

00:08:10.860 --> 00:08:12.610
.مسئله‌ی مهم، زمان‌بندیه

00:08:17.200 --> 00:08:18.950
زمان‌بندی، هان؟

00:08:23.040 --> 00:08:25.540
،ضعف ارتش چین

00:08:25.540 --> 00:08:30.050
شمارش روز‌ها از حمله به گدرگاه هانگو
،تا زمان تخمینی سقوط کانیو

00:08:30.050 --> 00:08:32.550
...خطر طول کشیدن نبرد

00:08:32.550 --> 00:08:38.310
همه رو حساب کردم تا زمان مناسب
.برای آغاز حمله‌ی نهایی رو به دست بیارم

00:08:38.310 --> 00:08:41.680
.و اون زمان امروزه: روز ۱۵

00:08:43.730 --> 00:08:47.560
می‌دونستم ده روز کا رین
.کافی نیست

00:08:47.560 --> 00:08:50.070
!تمام نیروها، به پیش

00:08:50.070 --> 00:08:52.360
.خیلی خب، بریم توی کارش

00:08:52.360 --> 00:08:54.240
!ارتش کان می، حرکت کن

00:08:54.240 --> 00:08:56.240
[ارتش کا رین: ۶۰هزار نفر]

00:08:56.240 --> 00:08:57.870
[ارتش کان می: ۶۰هزار نفر]

00:09:00.410 --> 00:09:04.620
.در این روز، نبرد گذرگاه هانگو به نقطه‌ی حساسی رسید

00:09:06.080 --> 00:09:07.580
.شروع شد

00:09:08.960 --> 00:09:11.210
!رد نمی‌شین

00:09:12.630 --> 00:09:13.630
!بریم

00:09:15.430 --> 00:09:18.550
.ارتش‌های کو سون ریو و ری هاکو رو بفرستین

00:09:18.550 --> 00:09:21.220
[ژائو]
ارتش اصلی منتظر فرصتی
.برای کشتن دوک هیو می‌مونه

00:09:21.220 --> 00:09:22.140
!چشم

00:09:22.140 --> 00:09:25.100
[ارتش ژائو در برابر ارتش دوک هیو]

00:09:25.100 --> 00:09:26.100
!سلاخیشون کنین

00:09:26.100 --> 00:09:27.690
!برین

00:09:34.900 --> 00:09:37.360
!برین توی دلشون، واحد هی شین

00:09:37.610 --> 00:09:41.580
[ارتش او سن در برابر ارتش یان]

00:09:41.830 --> 00:09:45.500
.کم‌کاری نکنین
!از تمام مسیرها حمله کنین

00:09:45.500 --> 00:09:47.000
[او] [چین]

00:09:47.000 --> 00:09:48.000
!ژنرال

00:09:48.000 --> 00:09:50.840
!سمت چپ درخواست پشتیبانی داره

00:09:53.590 --> 00:09:56.930
سمت راست... گذرگاه هانگو؟

00:09:56.930 --> 00:09:58.260
.نه

00:09:58.260 --> 00:09:59.930
[ارتش چو در برابر ارتش متحد مو بو و تو]
.اون‌ طرف‌تر

00:10:01.010 --> 00:10:05.520
!نیروهای اصلی فرمانده‌ی اصلی چو، کان می

00:10:05.520 --> 00:10:09.060
!با ارتش دوم، میشه ۱۲۰هزار نفر

00:10:09.060 --> 00:10:11.940
[بی]
بالاخره نوبت ماست، قربان؟

00:10:11.940 --> 00:10:16.650
[ارتش مو بو]
[سرتیپ بی]

00:10:11.940 --> 00:10:13.820
.درسته

00:10:13.820 --> 00:10:16.650
.این حیاتی‌ترین جنگمونه

00:10:16.650 --> 00:10:21.490
...شو بون کون قبل از ترک کانیو بهم گفت

00:10:21.490 --> 00:10:24.450
،اگه از صفوف مو بو رد بشن

00:10:24.450 --> 00:10:28.830
دشمن می‌تونه از کنار کوهستان رد بشه
.تا گذرگاه هانگو رو از کنار بگیره

00:10:28.830 --> 00:10:33.710
در حالی که اگه ما از ارتش چو رد بشیم
...از چپ دورشون می‌زنیم

00:10:33.710 --> 00:10:40.340
و جناحین ارتش‌های وی و هان رو
.در حالی که به گذرگاه هانگو حمله می‌‌کنن، نابود می‌کنیم

00:10:40.340 --> 00:10:43.680
.مراقب باش، هکی

00:10:43.680 --> 00:10:47.940
.این میدان نبرد، کلید کل جنگ رو در اختیار داره

00:10:47.940 --> 00:10:49.480
...ولی بازم

00:10:49.480 --> 00:10:54.150
به طرز عجیبی
!هیچ استراتژی‌ای نداریم، حتی یکی

00:10:56.110 --> 00:11:01.070
!از دستوراتم اطاعت کنین و با تمام توان بجنگین
.همین

00:11:01.070 --> 00:11:02.410
!مرخصین

00:11:02.410 --> 00:11:03.410
هان؟

00:11:04.580 --> 00:11:09.210
توی چه فکری هستی ژنرال مو بو؟

00:11:09.210 --> 00:11:14.210
[ارتش مو بو]
[سرتیپ شو کاکو]
.احساس بدی درباره‌اش دارم
واقعا از دوک هیو بهتره؟

00:11:14.210 --> 00:11:15.800
[ارتش تو]
[سرهنگ او هون]
[گیوکو]

00:11:15.800 --> 00:11:17.050
هنوز نه قربان؟

00:11:17.050 --> 00:11:19.550
[ارتش تو]
[سرهنگ مو تن]
...پدر

00:11:19.550 --> 00:11:23.140
[مو] [چین]

00:11:38.110 --> 00:11:44.450
!من مو بو هستم، قوی‌ترین مرد پادشاهی میانی

00:11:46.160 --> 00:11:48.250
یعنی چی!؟

00:11:48.250 --> 00:11:53.750
زیر این آسمون کسی نیست
!که حریفم بشه

00:11:55.880 --> 00:11:58.170
!ژنرال چو، کان می

00:11:58.170 --> 00:11:59.630
"چو"
!ژنرال چو کان می

00:12:02.260 --> 00:12:04.720
،من، مو بو

00:12:04.720 --> 00:12:09.560
!سرت رو با دستای خودم له میکنم

00:12:15.110 --> 00:12:21.570
!قوی ترین مرد قوی ترین ارتش رو رهبری میکنه

00:12:21.570 --> 00:12:26.740
!ارتش مو بو شکست ناپذیره

00:12:27.580 --> 00:12:31.540
"روکو او می" "ریو کوکو"
.همف، هنوز همون حرکت مایانگ قدیمی

00:12:31.540 --> 00:12:33.790
.نه، این خوبه

00:12:33.790 --> 00:12:39.000
!چه شوری...چه انفجار روحیه ای

00:12:39.000 --> 00:12:44.340
فقط با تعریف کردن از خودش
!تمام ارتش رو شوروند

00:12:44.340 --> 00:12:48.510
!این...این مو بوئه

00:12:48.510 --> 00:12:52.480
!حالا یورش میبریم
!اول به چپ

00:12:52.480 --> 00:12:53.600
!ارتش چپ

00:12:55.350 --> 00:12:56.900
ارتش...چپ؟

00:12:56.900 --> 00:12:58.570
ارتش چپ؟

00:12:58.570 --> 00:13:00.730
!حمله

00:13:00.730 --> 00:13:02.990
!منم

00:13:02.990 --> 00:13:04.490
!ب-بزنید بریم

00:13:13.410 --> 00:13:16.330
!باورم نمیشه با من شروع کرده

00:13:16.330 --> 00:13:21.760
!و فقط 3000 سرباز فرستاد مقابل 60000 سرباز کان می

00:13:21.760 --> 00:13:26.180
ما هم باید بجنگیم؟
!من که چیزی نشنیدم

00:13:26.180 --> 00:13:29.640
...آروم باش، من فرمانده ام
!باید خونسردیم رو حفظ کنم

00:13:33.350 --> 00:13:36.350
...آروم باش
...ببین دشمن داره چیکار میکنه

00:13:36.350 --> 00:13:37.520
!تیر

00:13:37.520 --> 00:13:39.440
.و نیزه توی صف جلو

00:13:39.440 --> 00:13:42.610
...که یعنی
!اونا آماده سد کردن راهمون هستن

00:13:42.610 --> 00:13:44.740
!بی-ساما
!برید به عقب

00:13:44.740 --> 00:13:47.360
!تنها کاری که اینجا میتونیم بکنیم یورش به جلوئه

00:13:47.360 --> 00:13:50.120
!قوی باشید
!به پیش

00:13:50.870 --> 00:13:55.790
.روحیه سواره نظام بالاست
اما پیاده نظام چی؟

00:13:55.790 --> 00:13:57.880
.خوبه
!مشکلی نداریم

00:13:57.880 --> 00:14:00.170
!دارن میرسن

00:14:00.170 --> 00:14:03.050
.نیازی به هیچ حقه ای نیست
...فقط باید

00:14:04.880 --> 00:14:06.630
!راهمون رو با زور باز کنیم

00:14:07.930 --> 00:14:09.050
!بکشیدشون

00:14:13.350 --> 00:14:15.600
!نیزه ام خوب میره

00:14:15.600 --> 00:14:20.190
من هم با بقیه افراد فریب
!سخنرانی موبو رو خورده بودم

00:14:21.610 --> 00:14:24.360
!همه نیرو ها
!به پیشروی ادامه بدید

00:14:25.650 --> 00:14:29.450
...تقلا کردن جلوی همچین یورش ساده ای

00:14:27.150 --> 00:14:32.700
"ارتش مو بو"
"رزم آرا رن آئو"

00:14:29.450 --> 00:14:32.700
ارتش جناح راست داره چه غلطی میکنه؟

00:14:33.040 --> 00:14:36.160
"ارتش مو بو"
"ژنرال و رزم آرا بی مان"
.نه، دشمن داره خوب میجنگه

00:14:36.160 --> 00:14:39.790
.جنگیدن تحت تاثیر سخنرانی مو بو خودش کافیه

00:14:39.790 --> 00:14:43.090
.فعلا برای مدتی نمیتونیم بهشون دست بزنیم

00:14:43.090 --> 00:14:47.010
و؟ با 3000 نفر امید دارن
چیکار کنن؟

00:14:47.010 --> 00:14:49.340
اونم بعد از اومدن این همه راه؟

00:14:49.340 --> 00:14:52.800
"ارتش کان می"
"ژنرال و رزم آرا گانگ موجو"
.درسته. نمیشه گفت به چی فکر میکنن

00:14:52.800 --> 00:14:56.560
.مو بو باید دستور یه یورش همه جانبه رو میداد

00:14:56.560 --> 00:15:03.520
،با همچین تفاوت قدرتی
.مو بو باید دستور یورش همه جانبه میداد

00:15:03.520 --> 00:15:07.610
ولی اینقدر احمق بوده که
.یه حمله ناگهانی محکوم به شکست تدارک ببینه

00:15:07.610 --> 00:15:11.660
...اون ژنرال بزرگیه
.من خیلی منتظر این بودم

00:15:11.660 --> 00:15:16.620
با توجه به ظواهر کار نباید انتظار
زیادی داشته باشم، مگه نه کان می-ساما؟

00:15:23.210 --> 00:15:25.130
وقتش نرسیده، قربان؟

00:15:25.130 --> 00:15:26.880
!ارتش جناح چپ داره به تنهایی میجنگه

00:15:26.880 --> 00:15:28.720
!لطفا ما رو سریعا بفرستید

00:15:28.720 --> 00:15:33.470
هنوز نه! ژنرال ما هنوز
!دستوری صادر نکرده

00:15:33.470 --> 00:15:39.140
چرا حرکت نمیکنیم، موبو؟
بهتر نیست تا روحیه بالاست حمله کنیم؟

00:15:39.140 --> 00:15:44.440
،شنیده بودم اون فرق داره
اما چرا همه رو بیخودی سرکار گذاشته؟

00:15:46.820 --> 00:15:49.950
"له"
پ-پدر داره چیکار میکنه؟

00:15:54.030 --> 00:15:55.990
...صبر کن...امکان نداره

00:16:00.210 --> 00:16:01.420
...چرا، تو

00:16:03.330 --> 00:16:04.920
!بی-ساما

00:16:04.920 --> 00:16:06.380
!چیزیم نشده

00:16:06.380 --> 00:16:10.760
.هیچ نیرویی دنبالمون نمیکنه
عجیب نیست؟

00:16:10.760 --> 00:16:15.260
صبر کن...نکه ژنرال برای سنجیدن اوضاع
از ما استفاده کرده؟

00:16:17.100 --> 00:16:20.890
!چطور نمیتونیم به ژنرال خودمون اعتماد کنیم؟

00:16:20.890 --> 00:16:24.480
.مو بو برای پیروزی از هرکسی مصمم تره

00:16:24.480 --> 00:16:28.820
!من به کسی جز ژنرالمون اعتماد ندارم

00:16:28.820 --> 00:16:30.400
.عجب مزاحمتی

00:16:30.400 --> 00:16:35.410
پنج هزار نیرو به جناح راست بفرستید
!همه نیروهای توی راه رو قتل عام کنید

00:16:35.410 --> 00:16:37.030
!اونجا رو

00:16:37.030 --> 00:16:39.450
!یه ابر گرد و خاک داره به سمت ارتش چپ میاد

00:16:39.450 --> 00:16:42.500
!دشمن نیروی کمکی به سمت چپ فرستاده

00:16:47.670 --> 00:16:52.840
"تو"
هنوز حرکتی نمیکنیم؟
!اینجوری ارتش چپمون الکی نابود میشه

00:16:52.840 --> 00:16:55.390
!امکان نداره
هیچ برنامه ای درکار نبوده؟

00:17:07.440 --> 00:17:08.860
:خیلی خب

00:17:08.860 --> 00:17:10.940
...از چپ شروع میکنیم

00:17:10.940 --> 00:17:13.360
!حمله

00:17:13.360 --> 00:17:15.110
!چی؟

00:17:15.110 --> 00:17:16.740
!اطاعت، قربان

00:17:16.740 --> 00:17:18.530
!حمله

00:17:18.530 --> 00:17:19.540
هاه؟

00:17:21.790 --> 00:17:23.870
.بالاخره دارن میان

00:17:23.870 --> 00:17:24.870
همم؟

00:17:28.630 --> 00:17:32.760
!فقط یه لحظه
!به شکل این یورش نگاه کنید

00:17:32.760 --> 00:17:33.760
...اون

00:17:35.090 --> 00:17:36.550
!حمله‌ی پلکانی

00:17:38.180 --> 00:17:40.810
...حمله‌ی پلکانی

00:17:40.810 --> 00:17:42.350
حمله‌ی پلکانی؟

00:17:42.350 --> 00:17:43.770
.شکی درش نیست

00:17:43.770 --> 00:17:48.230
ولی...مگه اون یه استراتژی
خیلی رده بالا نیست؟

00:17:48.230 --> 00:17:49.360
.هست

00:17:49.360 --> 00:17:52.780
حتی بهترین استراتژیست‌ها هم
...به فکر استفاده از حمله‌ی پلکانی نمی‌افتن

00:17:52.780 --> 00:17:55.530
!اونم توی نبردی در این مقیاس

00:17:59.530 --> 00:18:02.620
اون مرد دیوونه شده؟

00:18:02.620 --> 00:18:07.330
،معنیش اینه که داره ما، یعنی ارتش چو رو
به رویارویی تاکتیک ها دعوت میکنه؟

00:18:12.130 --> 00:18:16.800
حمله‌ی پلکانی باعث میشه
.نیروی اریبی به صفوف وارد بشه

00:18:13.420 --> 00:18:20.970
[پلکانی] [پهلوی صف]

00:18:16.800 --> 00:18:20.970
،نیرو مثل یک موج حرکت میکنه
.و باعث یه آشفتگی جرئی توی آرایش میشه

00:18:21.470 --> 00:18:26.440
ولی حتی آشفتگی های جزئی توی آرایش هم
...باعث فرو ریختن تمرکز میشه

00:18:28.310 --> 00:18:30.730
،ضربه زدن به دشمن
.حمله به جلو و مرکز

00:18:33.400 --> 00:18:36.780
.اما این یه موج مورب دیگه هم درست میکنه

00:18:36.780 --> 00:18:40.030
اگه این موج حمله پشت حمله
،بی وقفه پیش بره

00:18:40.030 --> 00:18:43.370
.حمله‌ی پلکانی می‌تونه تاثیر عظیمی داشته باشه

00:18:43.370 --> 00:18:49.250
.البته از لحاظ نظری
.در عمل یه تاکتیک غیر کاربردی محسوب میشه

00:18:49.250 --> 00:18:56.090
ولی حمله‌ی پلکانی مو بو ساما
.خیلی موفقیت‌آمیز به نظر میاد

00:18:57.170 --> 00:19:02.140
،ارباب جوان، عذر میخوام
اما اون واقعا مو بو-ساماست؟

00:19:03.140 --> 00:19:05.640
.واو، بابا بزرگ
.واقعا گستاخانه بود

00:19:05.640 --> 00:19:07.310
.عذر میخوام

00:19:07.310 --> 00:19:10.020
.اما مایه غافلگیریه، خیلی خب

00:19:10.020 --> 00:19:14.780
...پدر تاکتیک ستیزم یه استراتژی دلبخواهی سر هم میکنه

00:19:14.780 --> 00:19:18.240
!و یه نمایش فوق پیچیده ازش در میاد

00:19:18.240 --> 00:19:19.240
!قربان

00:19:20.820 --> 00:19:23.620
!لای هوی توی لبه راست به حرکت در اومده

00:19:23.620 --> 00:19:25.290
.روت حساب میکنم

00:19:25.290 --> 00:19:27.290
!بسپارش به خودم

00:19:27.290 --> 00:19:28.910
!حمله

00:19:31.380 --> 00:19:34.420
.حالا بزرگی ارتش خودمون به ضرر تموم شد

00:19:34.420 --> 00:19:35.800
.درسته

00:19:35.800 --> 00:19:41.800
نیروها باید برای جا شدن توی این دشت
.صفوف فشرده تشکیل میدادن

00:19:41.800 --> 00:19:46.060
این باعث میشه شکستنشون برای
.یه موج مورب راحت تر باشه

00:19:46.060 --> 00:19:50.730
اگه اون با دونستن این که چی پیش میاد
...با این حمله همراهی کرده باشه

00:19:50.730 --> 00:19:54.190
.ما هم باید با دقت عمل کنیم وگرنه نابود میشیم

00:19:54.190 --> 00:19:58.570
کان می-ساما. لطفا 5000 نیروی پشتیبان
.به سمت چپ بفرستید

00:19:58.570 --> 00:20:03.070
،اگه اون حمله‌ی پلکانی درست و حسابی باشه
.واحد آخر، قوی‌ترینشونه

00:20:03.070 --> 00:20:07.330
اینطوری لبه های آرایشمون رو نابود و
.جناح عقب رو مورد هدف قرار میده

00:20:07.330 --> 00:20:11.210
!ذهنت خیلی درگیر نقشه های دشمنه

00:20:12.830 --> 00:20:15.040
:ساده اس

00:20:15.040 --> 00:20:21.680
...نصف نیروهای موبو با نصف نیروهای من درگیرن شدن
.بیست هزار مقابل شصت هزار

00:20:21.680 --> 00:20:24.220
اگه این نقشه هوشمندانه نیروهای اصلی در
،لبه ها نگه میداره

00:20:24.220 --> 00:20:28.770
.پس دستور 5000 نیروی احتیاطی تو تنها چیزی که لازم داره

00:20:28.770 --> 00:20:32.060
!بعد ما هر دشمنی که پاش به میدان برسه رو در هم میشکنیم

00:20:33.600 --> 00:20:35.480
.فرمایشاتتون صحیحه

00:20:35.480 --> 00:20:39.740
!سربازان کان می
!درنده خو بشید

00:20:41.200 --> 00:20:45.070
!درگیری تن به تن تنها چیزیه که لازم دارید

00:20:45.070 --> 00:20:49.580
!وحشت عظیم ارتش چو رو نشونشون بدید

00:20:49.580 --> 00:20:54.170
!باید تا ظهر نصف ارتش مو بو رو تماما ببلعیم

00:20:56.500 --> 00:21:01.510
او-ساما، سخنرانی کان می ارتش چو رو
!به تکاپو درآورده

00:21:01.510 --> 00:21:02.970
.بله

00:21:02.970 --> 00:21:07.470
.اما مو بو این آتش رو شروع کرده
.این دقیقا همون چیزیه که میخواد

00:21:07.470 --> 00:21:09.640
وا...واقعا؟

00:21:09.640 --> 00:21:12.600
،به هر صورت
،حالا که وارد میدان شدن

00:21:12.600 --> 00:21:15.270
.اون میدان نبرد دریای خون میشه

00:21:16.940 --> 00:21:19.110
.آه، عجب مرد حال به هم زنی

00:21:19.110 --> 00:21:21.320
.حالم به هم خورد

00:21:21.320 --> 00:21:25.950
!کا رین-ساما
!کا رین-ساما

00:21:27.120 --> 00:21:29.830
"با میو" "آجودان"
!آماده رفته-
.دیر کردی-

00:21:32.120 --> 00:21:37.250
گمونم معنیش اینه که ارتش اصلی
!بالاخره قراره بجنگه

00:21:39.340 --> 00:21:41.090
!راه بیفت دیگه

00:21:43.420 --> 00:21:47.760
.توی جنگ اول کار مهمه

00:21:47.760 --> 00:21:52.470
هر ژنرال نخبه ای یه چیزی رو
.مهم قلمداد میکنه

00:21:52.470 --> 00:21:56.440
.در مورد من، تجمل و وحشته

00:21:56.440 --> 00:21:57.770
...و

00:21:57.770 --> 00:22:00.320
.یه نموره بامزگی...

00:22:03.150 --> 00:22:06.360
!قربان
!ارتش کا رین به حرکت در اومده

00:22:06.360 --> 00:22:09.240
.روکو او می و کان او در جلو قرار بدید

00:22:11.990 --> 00:22:13.040
"ارتش تنگ"
"کان او"

00:22:13.040 --> 00:22:14.040
همم؟

00:22:18.130 --> 00:22:21.130
واحد ارابه؟

00:22:21.130 --> 00:22:26.300
عجیبه. اندازه ابر گرد و خاک به تعداد
.ارابه ها نمیخوره

00:22:28.640 --> 00:22:29.640
!حالا

00:22:35.020 --> 00:22:37.350
!دور 90 درجه زدن

00:22:37.350 --> 00:22:39.980
.دارن گرد و خاک به پا میکنن
یه مانع دید؟

00:22:39.980 --> 00:22:44.110
!اسب هاتون رو متوقف کنید

00:22:44.110 --> 00:22:46.200
اما برای چی؟

00:22:48.780 --> 00:22:51.070
.برای سرگرمی

00:22:51.070 --> 00:22:52.080
...چی شد

00:22:53.330 --> 00:22:54.330
اوه؟

00:23:10.590 --> 00:23:12.970
!این چه کوفتیه؟

00:23:12.970 --> 00:23:15.970
...همون چیزایی
...که توی سرزمینهای جنوبی

00:23:15.970 --> 00:23:20.230
.اونا ارابه نیستن
.بلکه فیل جنگین

00:23:20.230 --> 00:23:22.230
چشماشون با نمک نیست؟

00:23:22.250 --> 00:23:42.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:42.280 --> 00:23:49.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.320 --> 00:24:58.660
:در قسمت بعد پادشاهی
[ترفیع در تنگنا]