WEBVTT

00:00:08.520 --> 00:00:10.860
[کان]

00:00:32.010 --> 00:00:35.050
!مو بو ساما

00:00:40.140 --> 00:00:41.350
.تمومه

00:00:41.370 --> 00:01:01.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.950 --> 00:02:20.570
[قوی‌ترین مرد]

00:02:30.920 --> 00:02:34.500
...م-مو بو ساما شکست خوردن

00:02:34.500 --> 00:02:37.840
!اون... کشته میشه

00:02:37.840 --> 00:02:39.880
!عمرا -
!وایسا -

00:02:39.880 --> 00:02:42.970
می‌خوای افتخاراتی که مو بو ساما
توی میدان نبرد به دست آورده رو لکه‌دار کنی؟

00:02:42.970 --> 00:02:45.680
،اگه الان دخالت کنیم

00:02:45.680 --> 00:02:48.730
!اسم ایشون تا ابد،آلوده میشه

00:02:48.730 --> 00:02:51.060
پس باید شاهد کشته شدنشون باشیم!؟

00:02:51.060 --> 00:02:54.480
!این دوئلی بین ژنرال‌هاست
!این جوریاست

00:02:54.480 --> 00:02:57.320
،ولی همین که مو بو ساما کشته بشن

00:02:57.320 --> 00:03:00.240
.همگی به کان می حمله می‌کنیم

00:03:00.240 --> 00:03:03.120
.بعد از کان می، سربازان چوی دور و برمون

00:03:03.120 --> 00:03:05.240
...هر چقدرشون رو که بتونیم، در حالی که

00:03:05.240 --> 00:03:08.540
!با هم می‌ریم دنبال مو بو ساما، با خودمون می‌بریم

00:03:08.540 --> 00:03:10.120
.خیلی خب

00:03:10.120 --> 00:03:11.500
.آماده شین

00:03:11.500 --> 00:03:16.250
...درست بعد از ضربه‌ی بعدی کان می ساما
.به اون احمق‌ها حمله می‌کنیم

00:03:16.250 --> 00:03:17.250
.باشه

00:03:36.980 --> 00:03:37.980
.مو بو

00:03:43.820 --> 00:03:44.820
.مو بو

00:03:49.200 --> 00:03:50.200
.مو بو

00:03:55.290 --> 00:03:57.500
،حرفه‌ی نظامی طولانی

00:03:57.500 --> 00:03:59.670
...رتبه‌ی ژنرال

00:03:59.670 --> 00:04:03.720
اگه قدرت این چیزها واقعا
،روی دوش یه نفر باشه

00:04:03.720 --> 00:04:08.100
.کان می شاید قوی‌ترین آدم پادشاهی میانه باشه

00:04:09.310 --> 00:04:10.850
،وقتش که برسه

00:04:10.850 --> 00:04:15.730
.احتمالا برات شبیه یه کوه مستحکم به نظر میاد

00:04:15.730 --> 00:04:18.900
.کان می، قوی‌تره

00:04:25.820 --> 00:04:28.080
.ولی باور دارم

00:04:35.790 --> 00:04:39.800
،باور دارم که تو، مو بو
.کسی هستی که اون رو زمین می‌زنه

00:04:39.800 --> 00:04:41.340
!مو بو ساما

00:04:41.340 --> 00:04:43.380
هنوز نمردی، ها؟

00:04:43.380 --> 00:04:46.180
.نیازی به توجیه نداری

00:04:46.180 --> 00:04:48.510
،با این مبارزه
...به آسمان‌ها نشون میدی

00:04:53.730 --> 00:04:56.480
!دقیقا کی قوی‌ترین مرده

00:05:06.070 --> 00:05:08.160
شکست؟

00:05:08.160 --> 00:05:12.410
دست کان می بزرگ، شکست؟

00:05:12.410 --> 00:05:15.160
.مو بوی عوضی

00:05:15.160 --> 00:05:17.120
.تاوانش رو میدی

00:05:17.120 --> 00:05:18.710
!تاوانش رو میدی

00:05:18.710 --> 00:05:19.920
!مو بو

00:05:19.920 --> 00:05:21.800
!کان می

00:05:23.920 --> 00:05:28.010
!من قوی‌ترین آدم پادشاهی میانه‌ام

00:05:32.890 --> 00:05:34.100
...پدر

00:05:38.350 --> 00:05:39.810
.با میو

00:05:39.810 --> 00:05:41.020
ب-بله؟

00:05:42.270 --> 00:05:43.820
.اِن رو خبر کن

00:05:43.820 --> 00:05:45.820
منظورتون... کا اِن ساماست؟

00:05:48.610 --> 00:05:50.990
چی شده خواهر؟

00:05:50.990 --> 00:05:53.040
...برو اونجا

00:05:53.040 --> 00:05:56.660
.و از پشت، قلب مو بو رو بشکاف

00:05:56.660 --> 00:05:57.660
...چی

00:05:58.920 --> 00:06:01.790
[کا]
!یه لحظه، کا رین ساما

00:06:01.790 --> 00:06:05.590
!کان می ساما، ساکت نمی‌مونه

00:06:05.590 --> 00:06:08.590
یه حرکت اشتباه کافیه
...تا ارتش کان می

00:06:09.720 --> 00:06:11.970
.آروم باش، بام یو

00:06:11.970 --> 00:06:14.310
.خواهرم خوب می‌دونه

00:06:15.930 --> 00:06:20.650
ولی شاید بتونه دلایلش رو
.با برادر احمقش در میون بذاره

00:06:20.650 --> 00:06:23.980
.چه خوب چه بد، کسی نمی‌تونه جای کان می رو بگیره

00:06:23.980 --> 00:06:27.280
.حتی منم نمی‌تونم ارتشش رو کنترل کنم

00:06:27.280 --> 00:06:30.410
اگه کان می واقعا به دست مو بو
...کشته بشه

00:06:30.410 --> 00:06:35.160
.خب، ساده بگم، کار این میدان نبرد، تمومه

00:06:35.160 --> 00:06:41.000
درضمن، چرندیات مردهای احمق و دوئل‌هاشون
.برام اهمیتی نداره

00:06:41.000 --> 00:06:45.380
و اگه کان می وقی مو بو
کشته شد، عصبانی شد چی؟

00:06:45.380 --> 00:06:48.300
.برگرد اینجا

00:06:48.300 --> 00:06:50.470
.باقیش با من

00:06:50.470 --> 00:06:52.010
.متوجه شدم

00:06:52.010 --> 00:06:53.300
!ده سوارکار می‌خوام

00:06:56.140 --> 00:06:57.890
!سواره‌نظام

00:06:57.890 --> 00:06:59.730
نه... فقط چندتا اسب؟

00:07:01.810 --> 00:07:04.230
[چین]

00:07:06.530 --> 00:07:09.820
!اسلحه‌ی جفتشون حسابی تحلیل رفته

00:07:09.820 --> 00:07:13.820
...بی‌خیال اسلحه، خودشون دوتا

00:07:22.250 --> 00:07:25.170
.هیچ کدومشون دیگه توان چندانی نداره

00:07:25.170 --> 00:07:28.590
.با چند ضربه‌ی دیگه، برنده مشخص میشه

00:07:29.760 --> 00:07:30.760
.ببخشید

00:07:32.930 --> 00:07:34.300
پرچم کا رین!؟

00:07:34.300 --> 00:07:35.890
اون اینجا چیکار داره؟

00:07:37.470 --> 00:07:40.020
!برین کنار! راه رو باز کنین

00:07:40.020 --> 00:07:41.390
!مو تن ساما

00:07:42.480 --> 00:07:43.730
به موقع می‌رسم؟

00:07:47.860 --> 00:07:48.860
...پدر

00:07:53.280 --> 00:07:54.870
...ک-کان می ساما

00:07:54.870 --> 00:07:56.200
...مو بو ساما

00:07:59.120 --> 00:08:03.670
[گذرگاه کانکوکو]

00:08:04.120 --> 00:08:07.090
!مو گو ساما
!اون طرف به تقلا افتادن

00:08:07.090 --> 00:08:09.920
!نیروها رو روی سمت راست، متمرکز کنین

00:08:09.920 --> 00:08:11.880
!تعداد بیشتری رو هم به سمت راست بفرستین

00:08:11.880 --> 00:08:13.630
...فقط همین از دستمون

00:08:13.630 --> 00:08:14.640
هممم؟

00:08:15.640 --> 00:08:19.560
...یه نشونه‌ی نحس؟ قطعا نه

00:08:27.860 --> 00:08:29.570
...این

00:08:30.820 --> 00:08:32.320
!تقریبا تمومه

00:09:15.950 --> 00:09:16.950
.تچ

00:09:17.450 --> 00:09:18.450
!خیلی سریعه

00:09:19.120 --> 00:09:20.120
!تچ

00:09:22.620 --> 00:09:24.080
!یه‌کم دیگه

00:09:29.500 --> 00:09:31.500
.تف

00:09:31.500 --> 00:09:34.630
.اینجا صحنه‌ی تعیین قوی‌ترینه

00:09:34.630 --> 00:09:36.930
!آلوده‌اش نکن، نادون

00:09:47.230 --> 00:09:48.940
چی شده مو بو؟

00:09:48.940 --> 00:09:52.070
!نبردمون هنوز تموم نشده

00:10:03.620 --> 00:10:06.830
...قوی... قوی‌ترین

00:10:08.580 --> 00:10:11.000
!مو بو، نکن

00:10:11.000 --> 00:10:12.380
...کان... می

00:10:21.050 --> 00:10:25.060
[مقر فرماندهی ارتش ائتلافی]

00:10:25.680 --> 00:10:29.850
این تشویق برای چیه؟
!درست نیست

00:10:29.850 --> 00:10:31.100
...نکنه

00:10:33.900 --> 00:10:39.660
!مو بو ساما، ژنرال فرمانده‌ی چو رو کشتن

00:10:39.660 --> 00:10:42.120
!مو بو ساما

00:10:42.120 --> 00:10:43.490
...کان می ساما

00:10:53.170 --> 00:10:56.300
...کاپیتان! میدان نبرد کناری

00:10:56.300 --> 00:10:57.510
!آره

00:10:57.510 --> 00:11:01.180
!اون قطعا صدای تشویق بچه‌های ماست

00:11:01.180 --> 00:11:04.560
!حتما کار بزرگی کردن، لعنتی

00:11:11.190 --> 00:11:12.900
چیه شین؟

00:11:12.900 --> 00:11:14.060
!هیچی

00:11:15.230 --> 00:11:17.070
.فقط تجهیزاتم داره زهوارشون در میره

00:11:17.070 --> 00:11:19.570
!طاقت بیارین، مو تن ساما

00:11:19.570 --> 00:11:21.700
!چشماتون رو باز کنین ارباب جوان

00:11:21.700 --> 00:11:25.120
!مو تن ساما -
!مو تن ساما -

00:11:25.120 --> 00:11:26.620
!مو تن ساما

00:11:29.960 --> 00:11:32.290
!مو بو بکشین

00:11:32.290 --> 00:11:34.290
!همه‌شون رو بکشین

00:11:34.290 --> 00:11:37.710
!مو بو ساما
!باید فعلا عقب‌نشینی کنیم

00:11:37.710 --> 00:11:40.800
...با گذر زمان، خبر مرگ کان می، پخش میشه

00:11:40.800 --> 00:11:43.090
!و دشمن از هم می‌پاشه

00:11:43.090 --> 00:11:45.100
!از مو بو ساما، دفاع کنین

00:11:55.900 --> 00:11:58.530
!مو بو ساما، یه لحظه

00:11:58.530 --> 00:12:01.650
!لطفا، یه چیزی به ارباب جوان بگین

00:12:01.650 --> 00:12:04.780
...بدجوری زخمی شدن

00:12:04.780 --> 00:12:07.330
...و نبضشون

00:12:07.330 --> 00:12:10.290
!حرف آخری به ارباب جوان بزنین، لطفا

00:12:10.290 --> 00:12:12.750
!مو بو ساما

00:12:12.750 --> 00:12:15.880
.حرفی براش ندارم

00:12:15.880 --> 00:12:17.880
!چی؟ مو بو ساما

00:12:17.880 --> 00:12:19.170
...نمیشه

00:12:19.170 --> 00:12:21.300
...بعد از کاری که ارباب جوان براتون کرد

00:12:21.300 --> 00:12:23.050
!ساکت

00:12:23.050 --> 00:12:28.470
اصلا چرا موقعیتش رو ول کرد
و اومد اینجا؟

00:12:28.470 --> 00:12:30.930
.بعدا دعوا میشه

00:12:30.930 --> 00:12:34.350
دارین... دارین چی می‌گین!؟

00:12:34.350 --> 00:12:35.810
...مو تن ساما

00:12:35.810 --> 00:12:38.940
!لطفا... الان که آخر کاره، یه چیزی بگین

00:12:40.570 --> 00:12:42.690
!اون نمی‌میره

00:12:42.690 --> 00:12:45.110
!اون پسر مو بوی بزرگه

00:12:45.110 --> 00:12:49.330
!اون برای کشتنش کافی نیست

00:12:49.330 --> 00:12:50.830
...مو بو ساما

00:12:53.040 --> 00:12:57.920
!برای یه لحظه... دست مو تن ساما تکون خورد

00:12:57.920 --> 00:12:59.550
چی!؟

00:12:59.550 --> 00:13:02.510
.فورا ببرینش عقب

00:13:02.510 --> 00:13:05.260
!مو بو ساما، برین عقب! دشمن

00:13:05.260 --> 00:13:08.640
!هنوز کار دارم

00:13:12.310 --> 00:13:13.520
مو بو ساما!؟

00:13:14.730 --> 00:13:17.190
!بکشینش! کارش رو تموم کنین

00:13:18.900 --> 00:13:20.230
...مو بو ساما

00:13:20.230 --> 00:13:21.940
این قدرت رو از کجا آوردن؟

00:13:29.830 --> 00:13:32.370
این مرد دیگه چیه!؟

00:13:32.370 --> 00:13:36.330
!اونم بعد از نبردش با کان می ساما

00:13:36.330 --> 00:13:38.170
چطور می‌تونه این‌قدر قوی باشه؟

00:13:39.590 --> 00:13:42.000
یه‌جور هیولاست!؟

00:13:42.000 --> 00:13:44.460
!به دنبال مو بو ساما

00:13:44.460 --> 00:13:46.220
!تمومش می‌کنیم

00:13:48.640 --> 00:13:51.350
.کا اِن ساما برگشتن

00:13:51.350 --> 00:13:53.640
صدمه دیدن؟

00:13:53.640 --> 00:13:57.730
...کان می ساما واقعا کشته شدن

00:13:58.850 --> 00:14:01.230
...کا رین ساما، این

00:14:05.440 --> 00:14:09.450
!پس اون گنده‌بک، خودش رو به کشتن داد

00:14:11.830 --> 00:14:16.120
گمونم این یعنی تفریع گرفتم، ها؟

00:14:17.620 --> 00:14:21.790
!ولی... کا رین ساما، این قضیه خنده‌دار نیست

00:14:21.790 --> 00:14:24.960
حالا میخوایم چیکار کنیم؟

00:14:24.960 --> 00:14:27.220
.هیچی
.برمیگردیم

00:14:27.220 --> 00:14:28.050
اه؟

00:14:28.050 --> 00:14:32.600
،همونطور که گفتم
.من نمیتونم ارتش کان می رو بسیج کنم

00:14:32.600 --> 00:14:34.640
.نه این که اصلا بخوام

00:14:34.640 --> 00:14:40.440
علاوه بر اون، ما اومدیم اینجا
.تا برای وقت کشی تماشا کنیم

00:14:40.440 --> 00:14:42.770
.با این حال، شوک بزرگی بود

00:14:42.770 --> 00:14:48.740
So I'm not the only monster
who's a relative unknown,

00:14:48.740 --> 00:14:50.110
.مو بو

00:14:51.700 --> 00:14:54.280
،ارتش اصلی، به رهبری مو بو

00:14:54.280 --> 00:14:56.620
.خط مرکزی ارتش کان می رو شکست

00:14:56.620 --> 00:14:59.210
،بعد برای عقب نشینی اردوی اصلی رن آئو رفتن

00:14:59.210 --> 00:15:03.420
.و در جناحین چپ و راست برای فراهم کردن پشتیبانی درگیر شدن

00:15:04.710 --> 00:15:06.260
!ببینید! نیروی کمکی

00:15:09.760 --> 00:15:11.840
"چو"
!همین الان عقب نشینی کنید
!یالا

00:15:11.840 --> 00:15:13.300
!همه نیروها، عقب نشینی

00:15:13.300 --> 00:15:15.260
"منگ"  "چین"

00:15:16.220 --> 00:15:18.350
!ژنرال مو بو

00:15:18.350 --> 00:15:20.270
...وایستا...این یعنی

00:15:21.810 --> 00:15:24.820
.روز 15م نبرد گذرگاه کانکوکو

00:15:24.820 --> 00:15:29.320
در روزی که ارتش ائتلاف برای
،نبرد نهایی مشخص کرده بود

00:15:29.320 --> 00:15:31.610
،ارتش مو بو
یک پیروزی قاطع

00:15:31.610 --> 00:15:34.780
.در میدان نبرد مو بو-کان می کسب کرد

00:15:39.790 --> 00:15:41.500
،گرچه یک اختلاف زمانی وجود داشت

00:15:41.500 --> 00:15:43.750
"کانیو"

00:15:41.500 --> 00:15:46.090
اخبار سرنوشت ساز به اردوهای اصلی
.هر دو طرف مخابره شد

00:15:46.090 --> 00:15:48.210
!ژنرال مو بو پیروز شدند

00:15:48.960 --> 00:15:53.090
طبیعتا، واکنش ها
.نقطه مقابل همدیگه بودن

00:15:53.090 --> 00:15:55.010
!ایول، ژنرال مو بو

00:15:55.010 --> 00:15:56.100
!آره

00:15:57.310 --> 00:15:59.520
.گل کاشتی، مو بو

00:16:02.900 --> 00:16:04.900
...جواب داد

00:16:04.900 --> 00:16:07.230
استراتژی متهورانه ارباب شو هی کون

00:16:07.230 --> 00:16:11.400
برای حمله به ارتش چو با مو بو
!عوض دفاع کردن

00:16:11.400 --> 00:16:13.280
...مو بو

00:16:13.280 --> 00:16:15.780
...فرمانده ارشد

00:16:15.780 --> 00:16:18.370
.این اتفاق خیلی بزرگیه

00:16:22.210 --> 00:16:23.210
.بله

00:16:25.580 --> 00:16:31.550
دیگر میادین نبرد هم همینطور
.از خبر مرگ کان می به لرزه در اومدن

00:16:31.550 --> 00:16:32.760
!مگه ممکنه؟

00:16:32.760 --> 00:16:35.550
!و اونم به دست خود مو بو-ساما؟

00:16:35.550 --> 00:16:37.930
... ایـ-
!ایــــــول-

00:16:37.930 --> 00:16:39.220
!ایول

00:16:39.220 --> 00:16:41.480
مو گو-ساما هم میتونه همچین فریادی بکشه؟

00:16:41.480 --> 00:16:43.100
!اونم دوبار

00:16:43.100 --> 00:16:46.900
!این بزرگی خبر رو نشون میده

00:16:46.900 --> 00:16:49.860
!خبر رو به تک تک سربازان برسونید

00:16:49.860 --> 00:16:51.860
با این روحیه در حال افولشون

00:16:51.860 --> 00:16:54.950
یک طبقه پایین تر: ارتش کان کی

00:16:51.860 --> 00:16:53.900
!برمیگرده به همون جایی که باید باشه

00:16:53.900 --> 00:16:54.950
!یالا

00:16:56.320 --> 00:16:58.160
.چه صدای بلندی

00:16:58.160 --> 00:17:00.450
.وقت دشمن هم داره تموم میشه

00:17:00.450 --> 00:17:04.120
قبل از این که بقیه سربازان ما
،از بقیه میادین سرازیر بشن به اینجا

00:17:04.120 --> 00:17:06.080
!اونا هم میان تا نبرد رو یک سره کنن

00:17:06.080 --> 00:17:08.250
!همه نیروهای ذخیره رو راهی میدون کنید

00:17:08.250 --> 00:17:09.800
!آماده برای یک حمله خشن

00:17:09.800 --> 00:17:11.460
!ب-بله قربان

00:17:11.460 --> 00:17:14.050
...ولی اگه بتونیم از این جون سالم به در ببریم

00:17:14.050 --> 00:17:18.010
این میدان نبرد بالاخره...
!نور رو به روی خودش میبینه

00:17:19.560 --> 00:17:23.180
...کارت خارق العاده بود، بو

00:17:33.740 --> 00:17:38.870
"وی"
هو می-ساما، نباید تعدادی نیرو
برای دفاع از جناح چپ بفرستیم؟

00:17:38.870 --> 00:17:40.830
!لازم نیست

00:17:40.830 --> 00:17:44.370
ولی دشمن داره از
...میدان نبرد کناری نزدیک میشه

00:17:44.370 --> 00:17:47.250
.ارتش چو کاملا تار و مار نشده

00:17:47.250 --> 00:17:50.340
.دشمن به این سرعت یورش نمیاره

00:17:50.340 --> 00:17:57.380
،به علاوه، اگه اینطور هم بشه
.اول به ارتش هان که سمت چپ ماست بر میخورن

00:17:57.380 --> 00:17:59.850
.برای شروع از اونا به عنوان سپر استفاده میکنیم

00:17:59.850 --> 00:18:02.810
.بعد یه نقشه پیدا خواهیم کرد

00:18:02.810 --> 00:18:06.230
اما واقعیت اینه که الان ما
.محدودیت زمانی داریم

00:18:06.230 --> 00:18:08.060
.کماندارن رو به حرکت در بیارید

00:18:08.060 --> 00:18:10.110
!اگه لازم شد از تک تک تیر ها استفاده کنید

00:18:10.110 --> 00:18:11.520
!بله قربان

00:18:11.520 --> 00:18:13.940
!واحد نخبه ارتش اصلی رو بفرستید

00:18:13.940 --> 00:18:18.530
به هر قیمتی که شده از دیوار بالا برید
!و دروازه رو از داخل باز کنید

00:18:18.530 --> 00:18:20.070
!بله قربان

00:18:20.070 --> 00:18:21.160
.تچ

00:18:21.160 --> 00:18:24.870
.لعنت به ارتش چو
.مثلا رهبر ارتش ائتلاف بودن

00:18:24.870 --> 00:18:27.790
.شما فقط توی دست و پامید

00:18:27.790 --> 00:18:29.120
...ولی با این حال

00:18:29.120 --> 00:18:32.630
.شاید بتونیم یه منفعتی ازش کسب کنیم

00:18:32.630 --> 00:18:35.210
،بعد از این که چین رو توی این جنگ در هم کوبیدیم

00:18:35.210 --> 00:18:38.970
ارتش چو تبدیل به
.قابل توجه ترین دشمن وی میشه

00:18:38.970 --> 00:18:42.180
،و فقط کافی بود نماینده شون
...ژنرال کان می

00:18:44.260 --> 00:18:46.850
.جلوی چشمشون بمیره...

00:18:48.140 --> 00:18:50.900
.بسپارش به گو هو می

00:18:50.900 --> 00:18:55.110
حتی با وجود مرگ کان می هم
.خونسردی خودشو حفظ کرده

00:18:55.110 --> 00:18:58.650
.تقویت حمله الان درست ترین حرکت ممکنه

00:18:58.650 --> 00:18:59.860
...ولی

00:18:59.860 --> 00:19:03.830
عواقب مرگ کان می و شکست ارتشش

00:19:03.830 --> 00:19:09.080
.تاثیر خودشو به وضوح روی همه میادین نبرد میذاره

00:19:09.080 --> 00:19:15.500
سپردنش فقط به دست گو هو می
.ممکنه خطرناک باشه

00:19:15.500 --> 00:19:17.210
.لطفا کاینه رو احضار کنید

00:19:17.210 --> 00:19:18.340
!بله قربان

00:19:18.340 --> 00:19:19.970
.صبر کن، ری بوکو

00:19:19.970 --> 00:19:24.050
.فعلا اقدام نکن
.کار ارتش چو هنوز تموم نشده

00:19:24.050 --> 00:19:29.600
فقط باید از سرازیر شدن ارتش کان می
!به یه میدان نبرد دیگه جلوگیری کنیم

00:19:29.600 --> 00:19:31.230
چطور؟

00:19:31.230 --> 00:19:34.980
.من شخصا برای سازماندهی ارتش کان می میرم

00:19:34.980 --> 00:19:36.780
.بهتره نری

00:19:36.780 --> 00:19:40.070
،اگه مراقب نباشی
.ممکنه تو هم جونتو از دست بدی

00:19:40.070 --> 00:19:41.530
!چی؟

00:19:41.530 --> 00:19:45.910
،میدونم چه حسی داری
.ولی لطفا آرامشتو حفظ کن

00:19:45.910 --> 00:19:50.370
اقدام عجولانه توی میدان نبردی
.که تازه توش باختی، نتیجه خوبی نداره

00:19:52.290 --> 00:19:58.460
اول از همه، پیشنهاد میکنم
.ارتش کا رین فعلا عقب نشینی کنه

00:19:58.460 --> 00:20:04.300
خطر آنی اینه که ممکنه
.مورد هدف ارتش های مو بو و تو قرار بگیره

00:20:04.300 --> 00:20:07.140
!گزارش !گزارش

00:20:07.140 --> 00:20:10.850
یک پیام از ژنرال کا رین
!برای مرکز فرماندهی ارتش ائتلاف

00:20:15.520 --> 00:20:17.230
.پیروزی درست رو به روی ماست"

00:20:17.230 --> 00:20:21.070
،فرمانده ارشد
"!آماده ورود به گذرگاه کانکوکو باشید

00:20:21.070 --> 00:20:22.200
!جملات خود بانو بودن، قربان

00:20:25.740 --> 00:20:27.490
!چی...چی داری میگی؟

00:20:31.710 --> 00:20:32.920
!آه، چه گرمه

00:20:36.840 --> 00:20:38.880
"یو"

00:20:40.210 --> 00:20:42.260
!کو یوکو-
!تچ! هی-

00:20:42.260 --> 00:20:44.760
!ولم کن الاغ-
!بس کن، کو یوکو-

00:20:44.760 --> 00:20:46.760
!دیگه نمیتونیم تحمل کنیم
!همه قتل عام میشیم

00:20:46.760 --> 00:20:50.390
!هی، تو
!بیا جلو ببینم

00:20:50.390 --> 00:20:52.600
.برای امروز کافیه

00:20:52.600 --> 00:20:54.390
،و اصلا چرا داریم عقب نشینی میکنیم

00:20:54.390 --> 00:20:55.770
خانم؟

00:20:55.770 --> 00:20:58.480
!یه قدم با بریدن سر ژنرال تو فاصله داشتم

00:20:58.480 --> 00:21:00.150
!به خودت بیا، احمق

00:21:00.150 --> 00:21:01.110
!میخوای بمیری؟

00:21:01.110 --> 00:21:02.820
!خفه شو! ولم کن

00:21:02.820 --> 00:21:04.240
اوه؟

00:21:04.240 --> 00:21:07.280
اینقدر دلت میخواست باهام بخوابی، همم؟

00:21:07.280 --> 00:21:09.160
!هیچم خنده دار نیست، لعنتی

00:21:09.160 --> 00:21:14.080
،اول کان می خودشو به کشتن داد
!و حالا هم این ارتش دستی دستی خودشو تار و مار کرد

00:21:14.080 --> 00:21:16.290
پس ملت بزرگ چو و سپاهش

00:21:16.290 --> 00:21:18.790
!دارن به یه مشت میمون کوهی میبازن؟

00:21:18.790 --> 00:21:19.670
!مزخرفه

00:21:19.670 --> 00:21:21.000
!هی، یوکو

00:21:21.000 --> 00:21:22.760
.این شوخی نیست

00:21:22.760 --> 00:21:24.880
چطور میخوای اینجا موفق بشی؟

00:21:24.880 --> 00:21:27.970
!تو تنها فرماندهی هستی که برامون مونده

00:21:27.970 --> 00:21:32.520
همین الان ژنرال تو رو بکش
!تا بتونیم بازی رو مساوی کنیم

00:21:32.520 --> 00:21:34.890
!ارتش کا رین هنوز زنده و سرحاله

00:21:34.890 --> 00:21:36.310
مگه غیر از اینه، ژنرال؟

00:21:36.310 --> 00:21:37.480
!یوکو

00:21:37.480 --> 00:21:40.570
!به چه جراتی اینطوری با کا رین-ساما حرف میزنی

00:21:40.570 --> 00:21:44.740
بکشمش؟
میشه خواهشا بکشمش؟

00:21:44.740 --> 00:21:48.700
،لازم نکرده. اون یه احمقه
.اما نالایق نیست

00:21:48.700 --> 00:21:51.240
.نه، اون مردیه که ارزش پرورش دادن داره

00:21:51.240 --> 00:21:53.580
.درست مثل تو، با میو

00:21:55.460 --> 00:21:59.250
کو یوکو. اینقدر با اون صورت مسخره ات
.نق نزن

00:21:59.250 --> 00:22:02.710
اگه این نبرد برای به دست آوردن
،سر ژنرال تو و مو بو بود

00:22:02.710 --> 00:22:06.840
.خودم همون اول کارو یک سره میکردم

00:22:06.840 --> 00:22:08.590
منظورت چیه؟

00:22:08.590 --> 00:22:11.260
!این نبرد دقیقا برای همینه

00:22:11.260 --> 00:22:12.600
.اشتباه میکنی

00:22:12.600 --> 00:22:14.980
هدف کلی این نبرد

00:22:14.980 --> 00:22:17.350
.فتح گذرگاه کانکوکوئه

00:22:19.690 --> 00:22:24.190
نه، آخه چرا؟
،ما افراد چین رو جلومون در هم میشکنیم

00:22:24.190 --> 00:22:25.940
،از کوه های پشتی رد میشیم

00:22:25.940 --> 00:22:27.780
...و گذرگاه کانکوکو رو از پشت میگیریم

00:22:27.780 --> 00:22:30.370
،اگه بخوای گذرگاه کانکوکو رو از پشت بگیری

00:22:30.370 --> 00:22:33.490
.در هم شکستن ارتش چین یه راهشه

00:22:33.490 --> 00:22:36.910
ولی تنها راه که نیست، هست؟

00:22:36.910 --> 00:22:37.750
اه؟

00:22:37.750 --> 00:22:39.580
م...منظورت چیه؟

00:22:41.840 --> 00:22:46.720
درسته...واحد ویژه تحت فرماندهی
...کا رین-ساما

00:22:46.720 --> 00:22:48.680
!ناپدید شدن...هر 5000 تاشون

00:22:52.430 --> 00:22:57.350
هیچکدومتون متوجه نشدید، نه؟

00:22:57.350 --> 00:23:00.270
.شروع کردن با فیل جنگی

00:23:00.270 --> 00:23:01.980
.محاصره نیروهاشون

00:23:01.980 --> 00:23:05.110
بعد ظاهر شدن خودم

00:23:05.110 --> 00:23:08.400
.و رفتن به میدان نبرد کناری

00:23:08.400 --> 00:23:10.610
.همه اش برای رد گم کردن بود

00:23:10.610 --> 00:23:14.200
!یه رد گم کنی بزرگ

00:23:14.200 --> 00:23:20.170
و ستاره های واقعی تا الان دیگه
!به هدفشون رسیدن

00:23:20.190 --> 00:23:27.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.300 --> 00:24:58.220
Next on Kingdom: "Beyond Hangu Pass."