WEBVTT

00:00:07.460 --> 00:00:10.010
[روز ۱۶ نبرد گذرگاه کانکوکو]

00:00:17.220 --> 00:00:18.510
[یان] [وی] [چو] [ژائو] [هان]

00:00:22.810 --> 00:00:25.020
!ژنرال چو، تشریف آورد

00:00:27.810 --> 00:00:29.570
.دیر کردی، کا رین

00:00:29.570 --> 00:00:31.280
.شرمنده

00:00:31.280 --> 00:00:34.610
.یکی از اون صبح‌ها بود

00:00:34.610 --> 00:00:37.990
.این باید ژنرال دومشون، کا رین باشه

00:00:37.070 --> 00:00:40.950
[ژنرال فرمانده‌ی موقت هان]
[ژانگ یین]
...چ-چه بزرگه

00:00:40.950 --> 00:00:43.830
خب؟ کیه؟

00:00:43.830 --> 00:00:46.460
کدوم یکی از شما احمق‌ها
از او سن رودست خوردین؟

00:00:46.460 --> 00:00:47.290
...احمق

00:00:47.290 --> 00:00:49.250
،اگه به‌خاطر گند اون نبود

00:00:49.250 --> 00:00:54.090
.الان داشتیم از گذرگاه کانکوکو رد می‌شدیم

00:00:54.090 --> 00:00:55.220
تو بودی؟

00:00:55.220 --> 00:00:59.390
.نه... من چو این از هانم

00:00:59.390 --> 00:01:01.100
.هی، زنیکه‌ی غول

00:01:01.100 --> 00:01:04.310
الان به اوردوی بزرگ گفتی احمق؟

00:01:04.310 --> 00:01:06.480
.پس تو همون احمقی

00:01:06.480 --> 00:01:08.860
چی گفتی؟ زنیکه‌ی غول؟

00:01:08.860 --> 00:01:12.610
.کافیه، کا رین
.اون بحث، تمومه

00:01:12.610 --> 00:01:15.200
.خب، من که این‌طور فکر نمی‌کنم

00:01:15.200 --> 00:01:19.370
ولی بازم، زنیکه‌ی غول، اصطلاح بدی
.برای صدا زدن یه دوشیزه‌ی جوونه

00:01:19.370 --> 00:01:21.660
مگه نه، چو این از هان؟

00:01:21.660 --> 00:01:24.120
...خب، من، این

00:01:24.120 --> 00:01:25.910
.گوش بده، یان

00:01:25.910 --> 00:01:30.590
تا حالا نشده که کسی بهم بگه
.زنیکه‌ی غول و زنده بمونه

00:01:30.590 --> 00:01:32.340
حالا چی میشه؟

00:01:33.130 --> 00:01:36.630
چیه، روی قدت حساسی؟

00:01:36.630 --> 00:01:38.510
.به نظر من که خیلی هم جذابه

00:01:38.510 --> 00:01:41.510
.اگه بخوای، می‌تونم امشب باهات بخوابم

00:01:41.510 --> 00:01:44.310
.چه جالب

00:01:44.310 --> 00:01:45.560
!کا رین

00:01:45.560 --> 00:01:47.310
!کافیه دیگه

00:01:48.600 --> 00:01:51.520
متوجه وخامت اوضاع هستین؟

00:01:51.520 --> 00:01:57.240
وضعیتی که باهاش مواجهیم می‌تونه
.به معنی شکست خوردن ارتش ائتلافی باشه

00:01:57.240 --> 00:02:00.240
بازگشت دست خالی بعد از کشیدن
،نقشه‌ی همچین جنگ جاه‌‌طلبانه‌ای

00:02:00.240 --> 00:02:05.620
،بدون این که از گذرگاه کانکوکو رد بشیم
،چه برسه به این که به کانکوکو حمله کنیم

00:02:05.620 --> 00:02:08.170
!باعث میشه مضحکه‌ی دنیا بشیم

00:02:08.170 --> 00:02:12.250
با چه رویی می‌تونین برگردین خونه؟

00:02:17.050 --> 00:02:19.180
...حالا که گفتی

00:02:19.180 --> 00:02:21.430
...کسایی که بیشتر از همه وجهه‌شون خراب میشه

00:02:21.430 --> 00:02:26.730
...شون شین کون، فرمانده‌ی خودخوانده‌ی ارتش ائتلافی

00:02:26.730 --> 00:02:30.230
.و ری بوکو که تمام نقشه‌ها رو کشید، هستن

00:02:30.230 --> 00:02:32.190
.هرچند انگار دیر کرده

00:02:32.190 --> 00:02:35.480
ری بوکو هنوز نیومده؟

00:02:35.480 --> 00:02:39.780
.نکنه دپرس افتاده توی تختش

00:02:41.820 --> 00:02:45.450
.ری بوکو، ارتش ائتلافی رو ترک کرده

00:02:45.450 --> 00:02:47.160
اون چی!؟

00:02:48.620 --> 00:02:52.080
...هزار نفر از بهترین نیروهای ارتش هر کشور رو

00:02:52.080 --> 00:02:54.340
.انتخاب کنین و بفرستین پیش ری بوکو

00:02:54.340 --> 00:02:57.340
.این فرمانیه که به جا گذاشت

00:02:57.340 --> 00:03:00.720
هزار نیروی نخبه... به سمت ری بوکو؟

00:03:00.720 --> 00:03:05.260
هزار نفر؟ اگه نقشه‌ای داشته باشه
.چندان زیاد نیست

00:03:05.260 --> 00:03:09.560
اول این رو بگو
ری بوکو کجاست؟!

00:03:09.560 --> 00:03:11.980
!هی. ژائو

00:03:11.980 --> 00:03:17.030
از اول، اینا رو می‌دونستی؟

00:03:17.030 --> 00:03:18.690
.آره

00:03:18.690 --> 00:03:20.400
.ری بوکوی لعنتی

00:03:22.200 --> 00:03:23.870
...عجب

00:03:23.890 --> 00:03:43.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:55.500 --> 00:04:58.460
[جای ری بوکو]

00:04:59.840 --> 00:05:04.420
انگار امروز فقط مسابقه‌ی خیره شدنه، ها؟

00:05:04.420 --> 00:05:07.590
.اصلا حمله نمی‌کنن

00:05:20.270 --> 00:05:26.030
.و بدین صورت، روزهای ۱۶ و ۱۷، به پایان رسیدن

00:05:23.070 --> 00:05:26.030
[بالای دیوارهای قصر، کانیو]

00:05:31.790 --> 00:05:33.870
[شهر کوچک هوآشا در کوهستان‌های کانیو]

00:05:33.870 --> 00:05:36.290
.میگن ارتش ائتلافی به زودی میره

00:05:36.290 --> 00:05:39.840
[چین]
به نظرت ژنرال مو بو، اولین پیروزی
بزرگ رو به دست آورد؟

00:05:39.840 --> 00:05:43.010
معلومه! چو رو شکست داد، نه؟

00:05:43.010 --> 00:05:47.590
آره، ولی این قضیه که ژنرال او سن
گذرگاه کانکوکو رو نجات داد، چی؟

00:05:50.430 --> 00:05:52.890
....هی، چی

00:05:52.890 --> 00:05:55.520
اون چیه؟

00:05:55.520 --> 00:05:58.020
.باید حواسمون به ارتش یان باشه

00:05:58.020 --> 00:05:59.860
!هنوز کلی نیرو دارن

00:05:59.860 --> 00:06:03.070
.اونا رو بسپارین به او سن

00:06:03.070 --> 00:06:05.150
!فرمانده‌ي کل قوا -
چیه؟ -

00:06:05.150 --> 00:06:08.860
خبر گرفتیم که قلعه‌ای کوچیک
!به نام هوآشا، تحت حمله‌ی دشمنه

00:06:08.860 --> 00:06:09.910
چی؟

00:06:10.950 --> 00:06:13.240
هوآشا؟ اون قلعه، کجاست؟

00:06:13.240 --> 00:06:16.660
!یه نقشه‌ی دیگه بیارین

00:06:16.660 --> 00:06:20.040
.خارج از کوهستانیه که کانیو رو احاطه کرده

00:06:24.130 --> 00:06:26.300
.عجیبه که به اونجا حمله کردن

00:06:26.300 --> 00:06:29.760
.این طرف دروازه‌ی جنوبی بوئه

00:06:29.760 --> 00:06:32.300
اشتباهی پیش اومده؟

00:06:32.300 --> 00:06:38.480
گذرگاه کانکوکو تنها راهی نیست
.که دشمن می‌تونه برای رسیدن به کانیو، طی کنه

00:06:38.480 --> 00:06:41.520
همون‌طور که مسیر شمالی
،از گذرگاه کانکوکو رد میشه

00:06:41.520 --> 00:06:44.150
.این مسیر جنوبی هم از گذرگاه بو رد میشه

00:06:44.150 --> 00:06:45.900
!فرمانده‌ی کل قوا

00:06:45.900 --> 00:06:50.110
با دود علامت دادن که قلعه‌های کوچیم
!زونگ و لوآن، سقوط کردن

00:06:51.030 --> 00:06:54.200
[هوآشا] [زونگ] [لوآن]

00:06:54.200 --> 00:06:56.160
...دارن نزدیک میشن

00:06:56.160 --> 00:06:58.500
!به کانیو نزدیک میشن

00:06:58.500 --> 00:07:01.290
دشمن از مسیر جنوبی، حمله کرده؟

00:07:01.290 --> 00:07:04.380
.نه. مزخرفه. امکان نداره

00:07:04.380 --> 00:07:09.970
!توی دروازه‌ی جنوبی بو، اصلا درگیری پیش نیومده

00:07:09.970 --> 00:07:13.850
.اون طرف لوآن، شهر جنوبی نیفوئه

00:07:13.850 --> 00:07:17.430
.کای اوکو، برو به نیفو و وضعیت رو بررسی کن

00:07:17.430 --> 00:07:19.350
.هزار نفر رو با خودت ببر

00:07:19.350 --> 00:07:20.310
!چشم

00:07:20.310 --> 00:07:22.020
!گزارش فوری

00:07:22.020 --> 00:07:23.360
!نیفو تحت حمله است

00:07:23.360 --> 00:07:26.980
!قلعه‌ی مجاوش، رنمی، درخواست پشتیبانی داره

00:07:26.980 --> 00:07:30.490
!رنمی از کانیو تقاضا کرده که نیرو بفرسته

00:07:32.530 --> 00:07:36.370
دشمن... به نیفو هم رسیده؟

00:07:36.370 --> 00:07:39.000
چه خبره؟

00:07:39.790 --> 00:07:43.500
[نیفو]

00:07:44.040 --> 00:07:47.800
نیفو سقوط کرده و بالاخره
!فهمیدیم کی حمله کرده

00:07:47.800 --> 00:07:51.550
...انگار فرمانده‌ي ارتش دشمن

00:07:51.550 --> 00:07:53.300
!ری بوکوئه

00:07:56.260 --> 00:08:00.270
[رنمی]

00:08:01.940 --> 00:08:04.770
!فایده نداره! خیلی زیادن

00:08:04.770 --> 00:08:07.440
.نیروهای عقب، برای باقیش کافین

00:08:07.440 --> 00:08:09.440
.نیروهای اصلی رو سریع‌تر پیش ببرین

00:08:09.440 --> 00:08:11.950
!چشم

00:08:11.950 --> 00:08:14.240
،در حالی که دشمن به حمله به رنمی ادامه میده

00:08:14.240 --> 00:08:15.990
!از نقطه‌ی مانی چین رد شدن

00:08:15.990 --> 00:08:19.040
،دارن از مسیر جنوبی پیش میان
!کانیو در دیدرسشونه

00:08:19.040 --> 00:08:20.660
...ری بوکو

00:08:20.660 --> 00:08:23.500
!تعدادشون ۳۰-۴۰ هزار نفره

00:08:23.500 --> 00:08:25.960
نزدیک به ۴۰هزار نفر!؟

00:08:25.960 --> 00:08:28.250
...ولی از گذرگاه بو رد نشدن

00:08:28.250 --> 00:08:31.590
چطور ممکنه ری بوکو این همه نیرو
وارد مسیر جنوبی کرده باشه؟

00:08:31.590 --> 00:08:35.010
.حقیقت اینه که از گذرگاه بو رد نشدن

00:08:35.010 --> 00:08:37.300
...که یعنی باید از کوهستان اومده باشن

00:08:37.300 --> 00:08:40.520
.وسط مسیر جنوبی

00:08:40.520 --> 00:08:46.020
ولی حرکت دادن همچین ارتش بزرگی
...چند روز طول می‌کشه

00:08:46.020 --> 00:08:49.650
ری بوکو تمام مدت، این نقشه رو داشت؟

00:08:49.650 --> 00:08:53.570
الان وقتش نیست که
.به حقه‌هاش فکر کنیم

00:08:53.570 --> 00:08:57.570
.ری بوکو الان که در حال صحبیم، داره بهمون نزدیک میشه

00:08:57.570 --> 00:08:59.450
.درسته

00:08:59.450 --> 00:09:04.500
اگه از رنمی رد شده
.پس دیگه زیر دماغمونه

00:09:04.500 --> 00:09:09.000
.باید به سرعت، وارد عمل بشیم وگرنه بلعیده می‌شیم

00:09:12.420 --> 00:09:14.630
...که یعنی

00:09:14.630 --> 00:09:16.470
...بالاخره

00:09:16.470 --> 00:09:19.640
!پایتخت سلطنتی، کانیو، صبحنه‌ی نبرد شد

00:09:19.640 --> 00:09:21.560
می‌تونیم ازش دفاع کنیم؟

00:09:21.560 --> 00:09:26.140
،حالا که نصف نیروهای کانیو توی گذرگاه کانکوکو هستن

00:09:26.140 --> 00:09:28.310
.خیلی نیرو کم داریم

00:09:28.310 --> 00:09:32.860
.بدتر، کانیو هرگز محاصره‌ی دشمن رو تجربه نکرده

00:09:32.860 --> 00:09:36.320
از این لحاظ هم به سختی میشه
.قلعه‌ی قوی‌ای محسوبش کرد

00:09:36.320 --> 00:09:40.240
،ولی وقتی حواس ارتش ائتلافی به ماست

00:09:40.240 --> 00:09:43.660
.نمی‌تونیم نیروهامون از گذرگاه کانکوکو رو برگردونیم

00:09:43.660 --> 00:09:47.830
.فقط دوتا گزینه می‌مونه

00:09:47.830 --> 00:09:51.210
...راهی مسیر جنوبی بشیم تا ری بوکو رو شکست بدیم

00:09:51.210 --> 00:09:54.340
.یا با نیروهای فعلی، از کانکوکو، دفاع کنیم

00:09:54.340 --> 00:09:59.800
ولی این قلعه، ظرفیت لازم برای
.متوقف کردن ارتش ری بوکو رو نداره

00:09:59.800 --> 00:10:02.470
.پس فقط می‌تونیم بریم به پیشوازش

00:10:02.470 --> 00:10:08.520
البته باید قبلش چندین بار
.به دقت، شبیه‌سازی کنیم

00:10:08.520 --> 00:10:11.900
.وقت نداریم
شو بون کون، کمک می‌کنی؟

00:10:11.900 --> 00:10:13.610
.آره

00:10:13.610 --> 00:10:17.490
!مهره‌های پیاده‌نظام و سواره‌نظام رو فورا بیارین

00:10:17.490 --> 00:10:21.950
اصلا میشه بر علیه ری بوکو
نبرد شبیه‌سازی شده، انجام داد؟

00:10:21.950 --> 00:10:24.910
...ای بابا

00:10:26.410 --> 00:10:31.670
اوضاع خیلی وخیم شده، نه؟

00:10:31.840 --> 00:10:34.840
[چو]

00:10:40.090 --> 00:10:42.850
،این ری بوکو

00:10:42.850 --> 00:10:44.470
.خیلی مرد خفنیه

00:10:47.680 --> 00:10:50.480
فرستادن ده‌ها هزار نیرو
به مسیر جنوبی؟

00:10:50.480 --> 00:10:54.320
.گذر از اون کوهستان، چند روز زمان می‌بره

00:10:54.320 --> 00:10:56.740
...از وقتی که جنگ شروع شد، نیروهای ژائو رو

00:10:56.740 --> 00:11:01.200
...به اون سمت می‌فرستاد... هر بار هزار نفر

00:11:01.200 --> 00:11:03.740
.برای همین کسی متوجه نشد

00:11:04.950 --> 00:11:11.250
ولی دشمن متوجه نشد که ۴۰هزار نفر
از نیروهامون، گم شدن؟

00:11:11.250 --> 00:11:13.250
.متوجه نمی‌شدن

00:11:13.250 --> 00:11:18.130
نبرد با ۲۰۰هزار نفر در برابر
.۴۰هزار نفر، شروع شد

00:11:18.130 --> 00:11:22.340
این دو برابر تعداد دشمن‌هاییه
.که میشه حسی، تخمین زد

00:11:22.340 --> 00:11:26.890
،ولی اگه ری بوکو از زمان شروع جنگ
،نیروهاش رو می‌فرستاده

00:11:26.890 --> 00:11:30.600
این یعنی بعد از کشته شدن رین بو کون
...توی روز اول

00:11:30.600 --> 00:11:32.980
ازمون قطع امید کرده بود؟

00:11:34.610 --> 00:11:36.610
!نه

00:11:36.610 --> 00:11:40.860
.موقعیت ارتش ژائو در نبرد گذرگاه کانکوکو رو به یاد بیار

00:11:40.860 --> 00:11:42.870
...از همه به مسیر جنوبی، نزدیک‌تر بودن

00:11:42.870 --> 00:11:47.660
که برای رفرستادن نیرو بدون این که
.کسی متوجه بشه، عالیه

00:11:47.660 --> 00:11:49.710
!و برای همین، اونجا بودن

00:11:49.710 --> 00:11:55.340
ری بوکو حتی قبل از
!شروع جنگ هم داشت روی نیروی اعزامی، کار می‌کرد

00:11:55.340 --> 00:11:57.210
!عجب

00:11:57.210 --> 00:11:59.760
!هر حرکتش، دلیلی داره

00:11:59.760 --> 00:12:01.090
!بمیر

00:12:02.630 --> 00:12:04.850
!ددم وای

00:12:05.930 --> 00:12:10.020
.ما دوتا، مثل هم فکر می‌کنیم

00:12:10.020 --> 00:12:13.270
.تفاوتمون توی ملاحظه‌مون نسبت به دیگرانه

00:12:13.270 --> 00:12:15.190
ملاحظه؟

00:12:15.190 --> 00:12:19.820
.منظورم اینه که از هر ارتش، هزار نیروی نخبه گرفته

00:12:19.820 --> 00:12:24.450
.اونا توی این وضعیت، به موقع نمی‌رسن

00:12:24.450 --> 00:12:31.750
بعدا می‌تونه به کشورهای دیگه بگه
.که اعتبارش فقط دست ژائو نیست

00:12:31.750 --> 00:12:34.710
!تج! اون ری بوکو دیگه شور خوب بودن رو در آورده

00:12:34.710 --> 00:12:38.750
...اعتراف بهش، عصبانیم می‌کنه ولی اگه این‌‌قدر عالی باشه

00:12:38.750 --> 00:12:43.590
،اگه با یه نگاه قشنگ بیاد سراغم

00:12:43.590 --> 00:12:46.760
.شاید بدم نیاد که باهاش بخوابم

00:12:48.720 --> 00:12:50.600
.اوخ

00:12:50.600 --> 00:12:53.100
...هدف بعدی بعد از رنمی

00:12:53.100 --> 00:12:56.020
شوکو و رو؟

00:12:56.020 --> 00:12:58.770
!اونا خیلی کوچیکن...زیاد دوام نمیارن

00:12:58.770 --> 00:13:03.200
نه، شوکو توی زمین های بالا دست
و رو توی پایین دست

00:13:03.200 --> 00:13:05.740
.با هم به عنوان یه پایگاه دفاعی عمل میکنن

00:13:05.740 --> 00:13:08.830
.میتونن کمی زمان برامون بخرن

00:13:12.750 --> 00:13:14.580
!دارن میان

00:13:14.580 --> 00:13:17.330
!دشمن! حمله کردن

00:13:17.330 --> 00:13:19.130
!اونا کجان؟

00:13:19.130 --> 00:13:20.750
!بالای سرمون

00:13:20.750 --> 00:13:22.590
!بالا؟

00:13:22.590 --> 00:13:24.090
!ا-امکان نداره

00:13:24.090 --> 00:13:27.180
!اسب؟ روی همچین پرتگاهی؟

00:13:31.310 --> 00:13:33.770
!کاینه مثل همیشه سریعه

00:13:33.770 --> 00:13:35.940
!به پیش

00:13:35.940 --> 00:13:37.860
!گ-گزارش فوری

00:13:37.860 --> 00:13:39.980
!شوکو و رو هر دو شکست خوردن

00:13:39.980 --> 00:13:41.860
!گزارش: هر دو شکست خوردن

00:13:41.860 --> 00:13:44.240
!چی شدن؟

00:13:44.240 --> 00:13:47.820
!غیرممکنه...خیلی سریع بود

00:13:47.820 --> 00:13:50.120
این ری بوکو هیولایی چیزیه؟

00:13:53.040 --> 00:13:55.080
.اوضاع بده

00:13:55.080 --> 00:13:59.250
.حتی بهمون وقت ندادن که یه استراتژی سر هم کنیم

00:14:06.010 --> 00:14:07.380
.ری بوکو-ساما

00:14:07.380 --> 00:14:09.970
.قدم های سربازا داره کندتر میشه

00:14:09.970 --> 00:14:12.140
بهتر نیست کمی استراحت و تجدید قوا کنیم؟

00:14:12.140 --> 00:14:16.100
.نه، با همین سرعت به پیشروی ادامه میدیم

00:14:16.100 --> 00:14:19.150
.به کاینه و بقیه که جلو هستن هم بگو همین کارو بکنه

00:14:19.150 --> 00:14:20.980
!بله قربان

00:14:20.980 --> 00:14:24.320
.حالا فقط یه سفر دو روزه به کانیو پیش روئه

00:14:24.320 --> 00:14:29.200
.باید حتی المکان سریع برسیم تا دست بالا رو حفظ کنیم

00:14:45.550 --> 00:14:47.170
!بهمون حمله شده

00:14:49.800 --> 00:14:54.100
!همه نیروها، ایست
!دشمن داره از پشت میاد

00:14:54.100 --> 00:14:56.810
...ری بوکو-ساما، این

00:14:56.810 --> 00:14:58.440
.دوک هیو

00:15:05.440 --> 00:15:06.400
چی؟

00:15:06.400 --> 00:15:10.860
!داری میگی ارتش ما از عقب به ری بوکو حمله کرده؟

00:15:10.860 --> 00:15:14.700
،بله! اطلاعات تایید شده اس

00:15:14.700 --> 00:15:17.660
،اما بر اساس گزارش دیدبان ما
...روی پرچم اون ارتش

00:15:17.660 --> 00:15:19.540
"هیو"

00:15:19.540 --> 00:15:21.380
!کلمه هیو نقش بسته...

00:15:21.380 --> 00:15:22.330
!هیو؟

00:15:22.330 --> 00:15:24.130
ارتش دوک هیو؟

00:15:24.130 --> 00:15:25.920
...و روی یه پرچم دیگه

00:15:26.760 --> 00:15:29.800
"هی"
!کلمه "هی" دیده شده

00:15:32.220 --> 00:15:33.930
!واحد هی شین

00:15:33.930 --> 00:15:37.180
شین...تو هم اونجایی؟

00:15:38.520 --> 00:15:41.980
.میتونن برامون وقت بیشتری بخرن

00:15:41.980 --> 00:15:45.360
.اما حس میکنم همه این ماجرا زیاد معجزه آساست

00:15:45.360 --> 00:15:48.940
.این باعث میشه به دقیق بودن گزارش شک کنم

00:15:48.940 --> 00:15:52.910
.دوک هیو باید توی گذرگاه کانکوکو مستقر باشه

00:15:52.910 --> 00:15:57.740
چطور میتونه با همین راحتی توی جاده جنوبی ظاهر بشه؟

00:15:57.740 --> 00:15:59.830
.حق با ایشونه

00:15:59.830 --> 00:16:03.290
اونجا دقیقا چه خبره؟

00:16:04.460 --> 00:16:07.340
چهار روز پیش"
"(روز شانزدهم نبرد)

00:16:07.340 --> 00:16:10.720
.اون اتفاق از زیر چشم دوک هیو در نرفت

00:16:10.720 --> 00:16:15.970
واحد هزار نفره منتخب از
ارتش های مختلف ائتلاف

00:16:15.970 --> 00:16:20.310
در راهشون به سمت ری بومو
.گرد و خاک خیلی کوچی به پا کردن

00:16:21.850 --> 00:16:24.730
م-مطمئنی میتونیم همینجوری بریم؟

00:16:24.730 --> 00:16:25.900
!و اونم 3 هزار نفرمون

00:16:25.900 --> 00:16:29.360
نبرد واقعی ممکنه تو گذرگاه کانکوکو نباشه"؟"

00:16:29.360 --> 00:16:31.240
اصلا این یعنی چی؟

00:16:31.240 --> 00:16:33.410
.این بینش یه ژنراله

00:16:33.410 --> 00:16:35.820
.اگه اشتباه کنه، توی جهنم تقاصشو میده

00:16:35.820 --> 00:16:36.660
هاه؟

00:16:36.660 --> 00:16:39.870
.ولی اگه درست بگه، بدترین شرایط ممکنه

00:16:39.870 --> 00:16:40.830
...چی

00:16:40.830 --> 00:16:44.250
...منظورم اینه که، حتی اگه کاپیتانمون

00:16:44.250 --> 00:16:46.630
.میفهمم که تردید داشته باشین

00:16:46.630 --> 00:16:49.670
.اما منم شک های خودمو داشتم

00:16:49.670 --> 00:16:53.300
.برای همینه که تصمیم گرفتم با دوک هیو همراه بشم

00:16:58.100 --> 00:17:00.020
...شکی درش نیست

00:17:00.020 --> 00:17:01.730
!اون ارتش ری بوکوئه

00:17:01.730 --> 00:17:04.440
!ب-ببینید

00:17:04.440 --> 00:17:07.520
!دوک هیو ممکنه غیرقابل توقف باشه

00:17:09.070 --> 00:17:13.900
"ری"
دارید چیکار میکنید؟
!همه نیروها، به آرایش رو به عقب در بیاید

00:17:13.900 --> 00:17:17.450
ری بوکو-ساما، اجازه بدید
.نیروهای اصلی به جلو فرار کنن

00:17:17.450 --> 00:17:19.540
ما سواره نظام نخبه رو به اونجا میفرستیم

00:17:19.540 --> 00:17:22.080
.و محض اطمینان دفاعمون رو در اونجا تقویت میکنیم

00:17:22.080 --> 00:17:23.290
.نه

00:17:23.290 --> 00:17:26.630
.نیازی به فراخوندن کاینه و دیگران نیست

00:17:26.630 --> 00:17:29.590
.همینجا قضیه رو فیصله میدیم

00:17:29.590 --> 00:17:31.090
!از جریان لیودونگ استفاده کنید

00:17:31.090 --> 00:17:34.840
،اوک شی، بوکو رکی، کان تو
!به جایگاه های محوری خودتون

00:17:34.840 --> 00:17:36.130
!بله قربان

00:17:36.130 --> 00:17:39.260
.از هیچکدوم از علامت هام غافل نشید

00:17:39.260 --> 00:17:40.310
!بله قربان

00:17:40.310 --> 00:17:43.390
!اوه! ارتش ری بوکو حرکت کرد

00:17:43.390 --> 00:17:45.980
!اون میخواد بجنگه

00:17:45.980 --> 00:17:49.270
.نیروهای اصلی، همه پرچم هامون رو برافراشته کنید

00:17:49.270 --> 00:17:52.860
.راه رو به زور باز میکنیم
.نزدیک هم بمونید

00:17:52.860 --> 00:17:54.030
!به پیش

00:17:56.610 --> 00:17:59.070
!اون پرچم ها
!نیروهای اصلیمون

00:17:59.070 --> 00:18:00.370
!اونا به حرکت در اومدن

00:18:00.370 --> 00:18:02.040
!دارن فرار میکنن

00:18:02.040 --> 00:18:03.580
!ری بوکو اونجاست

00:18:03.580 --> 00:18:05.370
!نمیتونی فرار کنی، احمق

00:18:05.370 --> 00:18:08.420
...همم؟ صبر کنید
مشکل اون افراد چیه؟

00:18:08.420 --> 00:18:12.960
"ری"

00:18:09.000 --> 00:18:10.790
،فکر میکنی دارن به سمت بیرون فرار میکنن

00:18:10.790 --> 00:18:12.960
...اما درواقع دارن به داخل حرکت میکنن
!به شکل مورب

00:18:14.210 --> 00:18:17.470
!حمله غافلگیرانه ما گیجشون میکنه

00:18:17.470 --> 00:18:22.010
اینطور فقط افراد خودشون رو به حاشیه میرونن
!همه چی به هم میریزه

00:18:27.020 --> 00:18:28.480
...چی

00:18:28.480 --> 00:18:30.360
این چیه؟

00:18:30.360 --> 00:18:33.440
...میدون نبرد یه گرداب عظیم شده

00:18:33.440 --> 00:18:35.940
،نیروی اصلی داره راهش رو باز میکنه

00:18:35.940 --> 00:18:39.110
.و با کنار زدن این جریان رو به وجود آورده

00:18:40.200 --> 00:18:44.660
.صبر کن...من قبلا هم اینو دیدم

00:18:44.660 --> 00:18:47.790
.درسته
،قبل از نبرد گذرگاه کانکوکو

00:18:47.790 --> 00:18:53.050
ارتش جائو میخواست
.همین مانور رواجرا کنه

00:18:53.050 --> 00:18:59.220
اون مانور وقتی دوک هیو پیشرویش رو
.متوقف کرد تموم شد

00:18:59.220 --> 00:19:01.720
...اما این بار

00:19:01.720 --> 00:19:05.220
!لعنتی
!این جریان عجیب عقب نگهمون داشته

00:19:05.220 --> 00:19:07.350
!ولی میتونم اون عوضی ها رو ببینم

00:19:07.350 --> 00:19:11.520
!نه...این جریان داره به طرفشون حرکت میکنه

00:19:11.520 --> 00:19:15.440
.باهاش درگیر نشید، تعقیبش کنید
!اینطوری به پشتشون میرسیم

00:19:15.440 --> 00:19:17.190
...خیلی خب، بیاید

00:19:19.070 --> 00:19:22.030
!مراقب این دیوار گنده دشمن باشید

00:19:22.030 --> 00:19:23.910
!نزدیک هم بمونید

00:19:23.910 --> 00:19:26.040
!لازم نیست همه رو بکشید

00:19:28.910 --> 00:19:30.670
!واحدمون

00:19:30.670 --> 00:19:33.460
!به دوتا تقسیم شدن

00:19:33.460 --> 00:19:36.550
!لعنتی، از شین و بقیه جدا شدیم

00:19:36.550 --> 00:19:38.220
...باید بریم به چپ

00:19:38.220 --> 00:19:41.510
فرمانده! ستوان ان
!اون طرفه

00:19:41.510 --> 00:19:43.510
!چی؟

00:19:43.510 --> 00:19:47.270
.این برش خیلی سطحی بود
!گوان لی رو ده قدم بفرستید داخل

00:19:47.270 --> 00:19:48.640
!بله قربان

00:19:48.640 --> 00:19:51.730
!فایده نداره
!داریم از ان و بقیه دورتر میشیم

00:19:51.730 --> 00:19:53.190
!لعنت

00:19:53.190 --> 00:19:55.020
!یه دسته دشمن دیگه

00:19:55.020 --> 00:19:57.320
!آه! دوباره جدا شدن

00:19:57.320 --> 00:19:59.990
.داره دوباره اتفاق میفته

00:19:59.990 --> 00:20:03.120
اینجا و جاهای دیگه ای که
...مقابل جریان هستن

00:20:03.120 --> 00:20:07.700
.اون اون همون جاییه که ما از هم جدا میشیم

00:20:07.700 --> 00:20:11.330
...برگ هایی که جریان سطحی آب رو دنبال میکنن

00:20:11.330 --> 00:20:14.000
،و یه سنگ غیرقابل تکون دادن در لبه گرداب

00:20:14.000 --> 00:20:17.300
.که برگ ها رو به مسیرهای مختلف میبره

00:20:17.300 --> 00:20:22.340
و سنگ های محوری که این جریان و متلاشی میکنن

00:20:22.340 --> 00:20:24.640
!تحت کنترل ری بوکو هستن

00:20:24.640 --> 00:20:26.970
!نزدیک هم بمونید

00:20:26.970 --> 00:20:31.560
.ولی من میتونم از این بالا ماجرا رو ببینم و بفهمم

00:20:31.560 --> 00:20:37.150
!ولی سربازان که اون پایین تو دل نبردن اصلا نمیدونن

00:20:37.150 --> 00:20:43.950
تعجبی نداره که ژنرال وی
.این تکنیک رو از بالای یه برج اجرا میکرد

00:20:43.950 --> 00:20:49.490
پس ری بوکو چطور میتونه همه چیز رو
از روی زمین ببینه؟

00:20:49.490 --> 00:20:51.330
!اون نباید اونجا بمونن

00:20:51.330 --> 00:20:52.830
!میرم کمکشون

00:20:52.830 --> 00:20:55.670
،هرچی بیشتر دنبال طعمه نیروی اصلی برن

00:20:55.670 --> 00:20:58.750
!گرداب قوی تر میشه

00:20:58.750 --> 00:21:01.840
!باید همه رو از گرداب بیرون بکشیم

00:21:01.840 --> 00:21:05.180
!لعنتی
!نمیتونیم نزدیک بشیم

00:21:05.180 --> 00:21:07.890
!فرمانده
!دوباره از هم جدا شدیم

00:21:07.890 --> 00:21:09.260
!شین، فایده نداره

00:21:09.260 --> 00:21:10.100
!هکی

00:21:10.100 --> 00:21:13.770
!باید خودمون رو از این جریان بیرون بکشیم

00:21:13.770 --> 00:21:16.860
!اینطوری فقط واحدمون از بین میره

00:21:16.860 --> 00:21:20.030
!نه! میتونم ری بوکو و افرادشو ببینم

00:21:20.030 --> 00:21:22.610
!به اون سمت یورش میبریم، هکی

00:21:22.610 --> 00:21:23.490
!شین

00:21:23.490 --> 00:21:28.490
!میدونم دارن با این جریان و دست های سرباز چیکار میکنن

00:21:28.490 --> 00:21:33.040
،ولی اگه توی مسیر درست بریم
!به نیروی اصلیشون میرسیم

00:21:33.040 --> 00:21:36.960
!مسیر درست؟
شین، منظورت چیه؟

00:21:36.960 --> 00:21:38.710
...نمیتونم منظورمو برسونم

00:21:38.710 --> 00:21:41.000
...نمیتونم توضیح بدم، اما دوک هیو

00:21:44.550 --> 00:21:48.600
!دوک هیو داره اینطوری به اون عوضیا نزدیک میشه

00:21:48.600 --> 00:21:49.430
!چی؟

00:21:49.430 --> 00:21:51.060
!دوک هیو؟

00:21:51.060 --> 00:21:54.520
!واحد دوک هیو داره نزدیک میشه

00:21:54.520 --> 00:21:55.890
!چی؟

00:21:55.890 --> 00:22:02.280
!نگو که به مانور لیودونگ ری بوکو-ساما پی برده

00:22:02.280 --> 00:22:04.780
.راه به جایی نمیبره

00:22:04.780 --> 00:22:08.530
،این جریان ساده به نظر میاد
.اما در حقیقت پیچیده اس

00:22:08.530 --> 00:22:13.450
،کسی جز من نمیتونه بهش پی ببره
.یعنی کسی که تنظیمش کرده

00:22:17.370 --> 00:22:20.340
.وقتشه به این تکنیک پایان بدیم

00:22:21.420 --> 00:22:25.010
.واحد های چو بی و چو هاتسو رو به داخل بیارید

00:22:25.010 --> 00:22:27.760
.اونا میتونن دوک هیو رو محاصره کنن

00:22:27.760 --> 00:22:29.300
!بله قربان

00:22:29.300 --> 00:22:31.220
!پیش به سوی دوک هیو

00:22:32.890 --> 00:22:34.850
"هیو"

00:22:38.310 --> 00:22:40.400
...پرچمای دوک هیو

00:22:40.400 --> 00:22:43.860
!دیگه نیستن

00:22:43.860 --> 00:22:45.740
.به نظر میاد تموم شد

00:22:53.080 --> 00:22:55.660
،شاید از آدمایی باشم که به غریزه تکیه میکنن

00:22:55.660 --> 00:23:00.250
!من تن به حقه هایی مثل دور کردن خودم از پرچمم نمیدم

00:23:00.250 --> 00:23:04.130
!در حقیقت، همینم غریزه اس

00:23:04.130 --> 00:23:07.380
...با این حال

00:23:07.380 --> 00:23:11.470
!سر و کله زدن با اون جریان گل آلودت جالب بود

00:23:11.470 --> 00:23:14.470
.پس تو ری بوکویی، شعله بزرگ

00:23:14.470 --> 00:23:18.100
.از تصوراتم لاغر مردنی تری

00:23:18.100 --> 00:23:21.610
.خیلی خب...وقب بریدن سرت رسیده

00:23:21.630 --> 00:23:28.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.320 --> 00:24:58.740
:در قسمت بعد پادشاهی
[نوع غریزی نهایی]