WEBVTT

00:00:13.720 --> 00:00:14.930
...دیگه بسه

00:00:16.800 --> 00:00:19.140
.سر و کله زدن با این یارو، خیلی سخته

00:00:19.140 --> 00:00:20.680
...دقیقا خیلی قوی نیست

00:00:20.680 --> 00:00:23.730
ولی اون‌قدر سریع حرکت می‌کنه
!که به زحمت بهش می‌رسم

00:00:24.850 --> 00:00:29.320
پای سرعت که وسط باشه
!ممکنه حتی در حد کیو کای باشه

00:00:32.530 --> 00:00:33.820
...کیو کای

00:00:33.840 --> 00:00:53.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.380 --> 00:00:58.680
.پنجمین مرگ پیاپی

00:00:59.720 --> 00:01:03.980
...الآن تمام تنفسم رو برای سرعت می‌ذارم

00:01:03.980 --> 00:01:06.310
.ولی بازم، خیلی آسون شکست خوردی ...

00:01:07.940 --> 00:01:10.400
می‌خوای رازش رو بدونی؟

00:01:10.400 --> 00:01:11.780
.حتما

00:01:11.780 --> 00:01:13.990
حتما؟

00:01:13.990 --> 00:01:16.780
یعنی باید بازم اون کار رو بکنم؟

00:01:16.780 --> 00:01:18.530
.قانونش همینه

00:01:21.200 --> 00:01:24.160
.لطفا بهم آگاهی ببخش، کیو کای ساما

00:01:24.160 --> 00:01:25.370
!خیلی خب

00:01:27.420 --> 00:01:29.920
.آره، من سریع حرکت می‌کنم

00:01:29.920 --> 00:01:34.010
.ولی مسئله این نیست که واکنش‌هات بهم نمی‌رسن

00:01:34.010 --> 00:01:36.760
پس چرا نمی‌تونم بزنمت؟

00:01:36.760 --> 00:01:41.180
.چون تو رو به دام میندازم تا ضربه‌ات خطا بره

00:01:41.180 --> 00:01:42.390
هان؟

00:01:42.390 --> 00:01:45.100
...حرکاتم اون‌قدر سریعن

00:01:45.100 --> 00:01:48.480
.که قبل از این که جایی قرار بگیرم، شمشیرت رو تکون میدی

00:01:48.480 --> 00:01:52.860
ولی دقت واکنش‌هات باعث میشن
.راحت بشه هدایتشون کرد

00:01:53.820 --> 00:01:56.610
مثلا وقتی این‌جوری حرکت کنم
.اونم این کار رو می‌کنه

00:01:57.950 --> 00:02:01.030
.پس کاری می‌کردی که حرکاتم خطا بره

00:02:01.030 --> 00:02:06.120
متخصص‌هایی که با سرعت مبارزه می‌کنن
.با مهارت، برات دام پهن می‌کنن

00:02:06.120 --> 00:02:10.290
...وقتی تاب میدی، وارد ریتمت میشن

00:02:10.290 --> 00:02:12.540
.و کارت رو تموم می‌کنن

00:02:12.540 --> 00:02:16.260
.ولی اگه سر جاتم بمونی، جونت رو از دست میدی

00:02:16.260 --> 00:02:18.130
!پس باید چیکار کنم؟

00:02:18.130 --> 00:02:20.340
.خودت باید بفهمی

00:02:25.100 --> 00:02:27.140
...ولی در اصل

00:02:34.190 --> 00:02:35.780
.دیگه به آخر کار رسیدیم

00:02:35.780 --> 00:02:37.280
!تقریبا تمومه

00:02:37.280 --> 00:02:38.950
در اصل؟

00:02:38.950 --> 00:02:41.200
.طعمه رو نگیر

00:02:43.870 --> 00:02:46.790
!طعمه رو نگرفت
و رفت عقب؟

00:02:47.950 --> 00:02:49.580
.هنوز می‌خواد فرار کنه

00:02:49.580 --> 00:02:52.880
...احمق. با این سرعت، نمی‌تونی

00:02:55.670 --> 00:02:58.260
!چی... مسخره است

00:02:58.260 --> 00:03:01.220
...دارم با این عوضی مبارزه می‌کنم

00:03:01.220 --> 00:03:02.890
!اون وقت اونه که برام طعمه می‌ذاره ...

00:03:06.720 --> 00:03:07.930
!زدش

00:03:07.930 --> 00:03:09.640
!وای -
!همینه، شین -

00:03:11.480 --> 00:03:14.810
،به‌عنوان یکی از سه ژنرال بزرگ
!خیلی سبکی

00:04:46.320 --> 00:04:49.450
[فاش شدن راز]

00:04:51.540 --> 00:04:53.830
!چی...؟ چه سریع

00:04:53.830 --> 00:04:55.040
!کاینه

00:04:57.500 --> 00:05:02.260
[ژائو]
.اگه یه وقت جایی برای رفتن نداشتی، بیا پیدام کن

00:05:04.010 --> 00:05:05.220
!کاریو تن

00:05:08.640 --> 00:05:10.720
!سعی کردی من رو بزنی

00:05:15.730 --> 00:05:18.860
داری چیکار می‌کنی کاینه؟
!اون رزم‌آرای واحد هی شینه

00:05:18.860 --> 00:05:20.730
!بکشش دیگه

00:05:20.730 --> 00:05:22.150
!خودم می‌دونم

00:05:24.610 --> 00:05:26.400
.تج

00:05:26.400 --> 00:05:29.780
!اسیرش می‌کنیم
!ببرینش پایین

00:05:29.780 --> 00:05:30.910
هان؟

00:05:30.910 --> 00:05:32.160
...مگه اون کیه

00:05:32.160 --> 00:05:34.540
!خفه شو! دستوره

00:05:34.540 --> 00:05:36.580
...چه عذابی

00:05:36.580 --> 00:05:38.540
!هی! شین، ببین

00:05:43.670 --> 00:05:45.380
!تن

00:05:45.380 --> 00:05:48.220
لعنتی. اصلا دارم چیکار می‌کنم؟

00:05:49.970 --> 00:05:52.260
!عوضیا

00:05:52.260 --> 00:05:54.850
!داره برای نجات کاریو تن میاد

00:06:07.740 --> 00:06:08.950
!نه

00:06:10.910 --> 00:06:12.120
!تف

00:06:15.000 --> 00:06:16.200
!کاریو تن

00:06:17.710 --> 00:06:19.540
!داری چیکار می‌کنی، تن؟

00:06:19.540 --> 00:06:22.250
!بذار بیفته

00:06:22.250 --> 00:06:25.090
!به کاینه مدیونم

00:06:25.090 --> 00:06:27.590
!مهم نیست! اون دشمنه

00:06:29.260 --> 00:06:31.260
!اون کاپیتان کاینه است

00:06:31.260 --> 00:06:33.600
!پایینیا! کاپیتان رو بگیرین

00:06:35.020 --> 00:06:36.890
!هر وقت که بیای، آماده‌ایم

00:06:36.890 --> 00:06:38.100
.باشه

00:06:39.850 --> 00:06:41.940
!باهام بیا، کاریو تن

00:06:41.940 --> 00:06:43.360
.بهت آسیبی نمی‌رسه

00:06:43.360 --> 00:06:45.030
!سای سقوط می‌کنه

00:06:46.110 --> 00:06:50.860
!سای سقوط نمی‌کنه
...و حتی اگه بکنه

00:06:50.860 --> 00:06:54.410
!کنار هم‌رزم‌هام می‌میرم ...

00:06:56.450 --> 00:06:59.870
.برام چاره‌ای نذاشتی
.نمی‌تونم بذارم رزم‌آرای دشمن، قسر در بره

00:06:59.870 --> 00:07:05.130
!چشم باریک! ولش کن وگرنه گلوش رو می‌برم

00:07:05.130 --> 00:07:06.960
!چرت و پرت نگو زنیکه

00:07:06.960 --> 00:07:08.670
!شین! داری چیکار می‌کنی؟

00:07:08.670 --> 00:07:10.720
!چه به موقع، بیهی

00:07:10.720 --> 00:07:13.760
!کاپیتان دشمن که از دیوار آویزونه رو بکش

00:07:13.760 --> 00:07:15.180
!باشه

00:07:26.650 --> 00:07:29.190
!کاین داره میاد

00:07:29.190 --> 00:07:31.400
!باعث افتخاره

00:07:34.570 --> 00:07:37.370
!آبجی -
خوبی آبجی؟ -

00:07:37.370 --> 00:07:39.290
!تن! چته؟

00:07:39.290 --> 00:07:40.210
...داشتی چه غلطی

00:07:40.210 --> 00:07:43.920
!می‌دونم! اشتباه کردم

00:07:43.920 --> 00:07:47.590
...کارم... اشتباه بود

00:07:47.590 --> 00:07:49.050
.متأسفم

00:07:49.050 --> 00:07:52.090
.بار بعدی... کار درست رو می‌کنم

00:07:58.430 --> 00:08:03.140
فکر کردی کی هستی که فو تی ساما رو ول می‌کنی؟

00:08:03.140 --> 00:08:05.020
!وای! هنوزم هست

00:08:05.020 --> 00:08:06.820
!شما دوتا برین عقب

00:08:06.820 --> 00:08:10.860
الآن کاینه رو ول کردی، نه؟

00:08:10.860 --> 00:08:14.070
!اونی که انداختینش، عروس آینده‌ام بود

00:08:14.070 --> 00:08:15.160
!بیا جلو

00:08:15.160 --> 00:08:16.070
!تج

00:08:16.070 --> 00:08:17.240
!عوضیا

00:08:17.240 --> 00:08:18.700
...همه‌تون رو می‌کشم

00:08:23.210 --> 00:08:24.210
...هی

00:08:25.250 --> 00:08:27.590
!فو تی داره میاد

00:08:29.380 --> 00:08:32.090
.لعنتی. اونم گرفتن

00:08:35.340 --> 00:08:38.890
!خیلی خب، بچه‌ها! وقت تجدید قواست

00:08:41.310 --> 00:08:43.310
کیه؟

00:08:43.310 --> 00:08:46.560
کی می‌تونه روحیه‌ی سربازهای شهروند رو
این‌‌قدر برده باشه بالا؟

00:08:48.150 --> 00:08:51.740
[شب دوم]

00:08:52.030 --> 00:08:55.110
این شبیخون هم مثل قبلی، الکیه؟

00:08:55.110 --> 00:08:58.280
!ولی امشب نردبون واقعی دارن

00:08:58.280 --> 00:09:02.500
.احتمالا اینم حقه‌ایه تا نذارن استراحت کنیم

00:09:02.500 --> 00:09:06.710
.پس نصف نیروهامون طبق نقشه، استراحت می‌کنن

00:09:06.710 --> 00:09:08.170
درسته، کاریو تن؟

00:09:10.000 --> 00:09:11.090
!کاریو تن

00:09:11.090 --> 00:09:13.340
.هان؟ آهان

00:09:21.390 --> 00:09:25.890
نیروهای شهروند حتی اگه بهشون بگیم هم
.نمی‌تونن بخوابن

00:09:25.890 --> 00:09:29.860
.فردا حتی بیشترم خسته میشن

00:09:31.150 --> 00:09:35.150
...اگه فقط دیروز متوجه می‌شدم و می‌ذاشتم استراحت کنن

00:09:35.150 --> 00:09:38.530
،باعث شدم تا طلوع خورشید
انرژیشون تحلیل بره، اونم برای چی؟

00:09:39.780 --> 00:09:44.000
...تا بعدش خودم جون کاینه رو نجات بدم

00:09:44.000 --> 00:09:46.040
آخه من چمه؟

00:09:46.040 --> 00:09:47.580
...من افتضاحم

00:09:49.000 --> 00:09:51.630
...اگه سای سقوط کنه

00:09:53.000 --> 00:09:54.840
...و چین از بین بره

00:09:56.680 --> 00:09:58.760
!تقصیر منه

00:10:10.270 --> 00:10:11.940
!نوچ! نمی‌تونم بخوابم، لعنتی

00:10:11.940 --> 00:10:14.360
.ساکت باش و دراز بکش، بیهی

00:10:14.360 --> 00:10:16.400
.داری طبق نقشه‌ی اونا پیش میری

00:10:16.400 --> 00:10:19.240
.ولی خیلی بده، شین دونو

00:10:19.240 --> 00:10:23.790
،اگه برای ما کهنه سربازها سخته
.به شهروندها فکر کن

00:10:23.790 --> 00:10:25.330
.آره

00:10:25.330 --> 00:10:27.790
.ولی چاره‌ای نداریم

00:10:27.790 --> 00:10:30.500
.باید حداقل کمی استراحت کنیم

00:10:33.550 --> 00:10:34.460
هان؟

00:10:34.460 --> 00:10:36.260
.ببخشید که مزاحم شدم

00:10:37.510 --> 00:10:39.550
!اعلی‌حضرت

00:10:39.550 --> 00:10:42.510
.نه، بلند نشین. راحت باشین

00:10:42.510 --> 00:10:46.980
اعلی‌حضرت... چی باعث شده
به همچین جایی بیاین؟

00:10:46.980 --> 00:10:51.520
،از اونجایی که نمی‌تونیم بخوابیم
.فکر کردم ازتون تشکر کنم

00:10:51.520 --> 00:10:54.860
.این دو روز، همه‌تون خوب جنگیدین

00:10:54.860 --> 00:10:56.940
!ما لایق تعریفتون نیستیم

00:10:56.940 --> 00:11:01.610
...اعلی‌حضرت با کسایی مثل ما حرف می‌زنن

00:11:01.610 --> 00:11:06.290
.با این وضعیت، فردا حتی سخت‌ترم میشه

00:11:06.290 --> 00:11:10.080
.ولی دشمن هم کمبود منابع داره

00:11:10.080 --> 00:11:12.710
،اگه کشش بدیم
.به مشکل می‌خورن

00:11:15.000 --> 00:11:18.510
!پس به هیچ وجه، کم نیارین

00:11:18.510 --> 00:11:19.840
!چشم

00:11:19.840 --> 00:11:21.890
اعلی‌حضرت؟

00:11:21.890 --> 00:11:25.010
.فردا به نیروهای رزرو روی زمین ملحق می‌شیم

00:11:25.010 --> 00:11:27.270
!من و برادرم، تمام تلاشمون رو می‌کنیم

00:11:30.560 --> 00:11:33.690
،با وجود برادران شجاعی مثل شما

00:11:33.690 --> 00:11:35.730
.دیوار جنوبی، فردا هم در امان می‌مونه

00:11:35.730 --> 00:11:37.610
اسمتون چیه؟

00:11:37.610 --> 00:11:38.650
.من شی هستم

00:11:38.650 --> 00:11:39.860
!کو

00:11:42.360 --> 00:11:45.330
.کی، کو. فردا با تمام توان بجنگین

00:11:45.330 --> 00:11:46.530
!چشم

00:11:48.120 --> 00:11:50.370
.عذر می‌خوام. دیگه میرم

00:11:50.370 --> 00:11:52.040
.باید بقیه رو ببینم

00:11:53.210 --> 00:11:55.710
،همگی یادتون باشه

00:11:57.880 --> 00:11:59.710
!فردا شب دوباره صحبت می‌کنیم

00:12:03.470 --> 00:12:05.600
!چشم، اعلی‌حضرت

00:12:08.260 --> 00:12:10.600
!بیاین دراز بکشیم

00:12:10.600 --> 00:12:13.310
!حتی اگه شده یه‌ذره به‌خاطر فردا، استراحت کنین

00:12:14.310 --> 00:12:17.770
[دیوار شرقی]

00:12:18.070 --> 00:12:22.240
.این دو روز، خوب جنگیدین

00:12:22.240 --> 00:12:25.870
به نظرم جنگیدن با وجود درد
...از دست دادن اربابتون، دوک هیو

00:12:25.870 --> 00:12:29.240
.ممکنه منجر به زجر بیشتری بشه

00:12:29.240 --> 00:12:32.790
ولی ازتون می‌خوام فردا هم
.تمام تلاشتون رو بکنین

00:12:32.790 --> 00:12:36.790
.واقعا بابت حرف‌های باملاحظه‌ی شما، ممنونیم

00:12:36.790 --> 00:12:40.010
.ولی ما به‌عنوان ارتش فدایی اومدیم

00:12:40.010 --> 00:12:42.760
...ما احمق‌ها که نتونستیم به دنبال اربابمون بریم

00:12:42.760 --> 00:12:45.470
.تصمیم گرفتیم اینجا بمیریم

00:12:45.470 --> 00:12:48.930
تا آخرین قطره‌ی خونمون رو می‌ریزیم
...و هر چقدر از نیروهای دشمن که بشه رو

00:12:48.930 --> 00:12:51.600
!با خودمون می‌بریم

00:12:51.600 --> 00:12:53.060
.نمی‌تونم همچین اجازه‌ای بدم

00:12:54.850 --> 00:12:58.860
.شکی نیست که امروز، اینجا، زنده‌این

00:13:00.030 --> 00:13:02.740
.آسمان‌ها بهتون نقش بزرگی دادن تا ایفا کنین

00:13:03.950 --> 00:13:05.660
نقش؟

00:13:05.660 --> 00:13:09.120
.تا قدرت بزرگی باشین که از سای دفاع می‌کنه

00:13:09.120 --> 00:13:10.330
...و

00:13:12.750 --> 00:13:16.880
این که به نسل‌های بعدی
.درباره‌ی دوک هیوی قهرمان بگین

00:13:19.210 --> 00:13:23.590
فقط شمایی که در کنارش خون و عرق ریختین
،و شاهد لحظات آخرش بودین

00:13:23.590 --> 00:13:26.380
.می‌تونین همچین کاری کنین

00:13:28.470 --> 00:13:31.260
.این نقشیه که کس دیگه‌ای قادر به اجراش نیست

00:13:35.640 --> 00:13:39.230
پس زنده بمونین، سربازان دوک هیو
!و از سای تا آخرین لحظه، دفاع کنین

00:13:39.230 --> 00:13:40.480
شنیدین؟

00:13:40.480 --> 00:13:41.730
!بله

00:13:43.110 --> 00:13:45.070
[دیوار شمالی]
...اعلی‌حضرت

00:13:45.240 --> 00:13:48.030
[دیوار شمالی]

00:13:48.950 --> 00:13:55.330
،که این‌طور... اگه نمی‌تونن بخوابن
.پس بهتره روحیه‌شون رو برد بالا

00:13:55.330 --> 00:13:57.420
.ولی بازم غافلگیر کننده است

00:13:57.420 --> 00:14:00.340
...این تغییر ناگهانی توی نیروهای شهروند

00:14:00.340 --> 00:14:03.590
...درخشش توی چشم‌هاشون

00:14:03.590 --> 00:14:08.300
پس اون شاه چینه که باعث الهام بخشیدن
.به اربابم، شو هی کون، شده

00:14:08.300 --> 00:14:10.180
.ای سی

00:14:10.930 --> 00:14:14.390
[دیوار غربی]

00:14:16.890 --> 00:14:20.980
.خیلی محشرتر از اونیه که فکر می‌کردم

00:14:20.980 --> 00:14:23.270
.معلومه

00:14:23.270 --> 00:14:25.280
.نادون

00:14:25.280 --> 00:14:29.200
به نظرت فردا هم موفق می‌شیم، شو بون کون؟

00:14:29.200 --> 00:14:32.620
.مدت خیلی بیشتریه که مشغول این کاری

00:14:35.450 --> 00:14:37.080
.نمی‌دونم

00:14:37.080 --> 00:14:41.880
.جنگیدن بعد از دو شب بی‌خوابی... برام ناشناخته است

00:14:41.880 --> 00:14:45.090
...اونم وقتی که نصف نیروهامون شهروندن

00:14:45.090 --> 00:14:46.970
.واقعا معلوم نیست، هان

00:14:46.970 --> 00:14:47.920
.نه

00:14:47.920 --> 00:14:53.140
،نه که ترسیده باشم یا چیزی
.ولی می‌خوام یه چیزی رو بدونم

00:14:55.350 --> 00:15:00.190
،وقتی کانیو رو ترک کردین
.باید محاسبه کرده باشی

00:15:01.400 --> 00:15:04.820
.مثلا این که چقدر باید دووم بیاریم

00:15:10.280 --> 00:15:11.660
.هشت روز

00:15:12.780 --> 00:15:14.530
بر چه اساسی؟

00:15:14.530 --> 00:15:17.580
.بر اساس چیز خاصی نیست

00:15:17.580 --> 00:15:19.710
.فقط... هشت روز

00:15:19.710 --> 00:15:21.080
.هشت روز

00:15:22.500 --> 00:15:24.460
.کاش اصلا نپرسیده بودم

00:15:24.460 --> 00:15:25.500
.درسته

00:15:25.500 --> 00:15:28.670
.و منم نباید بهت می‌گفتم

00:15:28.670 --> 00:15:32.340
با موفقیت از سر گذروندن فردا
.شاید دست کمی از معجزه نداشته باشه

00:15:32.340 --> 00:15:35.060
.و بعدشم پنج روز دیگه ادامه پیدا می‌کنه

00:15:37.970 --> 00:15:40.730
.این‌قدر در تنگناییم

00:15:40.730 --> 00:15:44.610
.به زودی برای خلاص شدن، معجزه لازمه

00:15:44.610 --> 00:15:49.070
.منم خیلی طرفدار حساب کردن روی این چیزها نیستم

00:15:49.070 --> 00:15:50.490
.منم همین‌طور

00:15:52.160 --> 00:15:53.740
معجزه، ها؟

00:16:00.620 --> 00:16:02.040
.خب

00:16:02.040 --> 00:16:04.790
[روز ۳]
.بیاین تمومش کنیم

00:16:04.790 --> 00:16:06.040
[روز ۳]

00:16:06.590 --> 00:16:09.130
!های رو، برو کمک بیهی

00:16:09.130 --> 00:16:10.550
!اطاعت

00:16:10.550 --> 00:16:11.680
!ان سان

00:16:11.680 --> 00:16:14.010
!سمت دن ای به مشکل خوردن

00:16:14.010 --> 00:16:15.550
!باشه

00:16:15.550 --> 00:16:19.600
لعنتی. از دست دادن دن یو
.و ریو سی بهمون خیلی ضرر زد

00:16:20.680 --> 00:16:24.060
.نیروهای منم دارن کم میارن

00:16:24.060 --> 00:16:27.270
...با این وضعیت، شهروندها

00:16:29.820 --> 00:16:31.490
!رد بشین

00:16:32.950 --> 00:16:35.370
...ای بابا

00:16:35.370 --> 00:16:37.950
.این‌جوری نابود می‌شیم

00:16:40.330 --> 00:16:42.250
.هنوز نه

00:16:42.250 --> 00:16:43.540
.تازه داریم شروع می‌کنیم

00:16:49.630 --> 00:16:51.300
چ-چی...؟

00:16:57.180 --> 00:16:58.890
...این عوضیا... اونا

00:16:58.890 --> 00:17:00.770
!برگشتن

00:17:00.770 --> 00:17:04.770
!هنوز کارمون تموم نشده
!هنوز می‌تونیم بجنگیم

00:17:04.770 --> 00:17:07.610
!شین! شهروندها

00:17:07.610 --> 00:17:09.150
...آره

00:17:09.150 --> 00:17:11.070
.هنوز مقاومت می‌کنن

00:17:11.070 --> 00:17:14.400
!هنوز روحیه‌ی جنگندگیشون رو از دست ندادن

00:17:14.400 --> 00:17:18.580
چقدر بهشون روحیه دادی، سی؟

00:17:23.200 --> 00:17:27.710
.همین اتفاق، بالای تمام دیوارها افتاد

00:17:27.710 --> 00:17:31.170
...سای که تا اینجا رسید، تونست سرپا بشه

00:17:31.170 --> 00:17:35.680
.و در برابر موج ارتش ری بوکو، مقاومت کردت

00:17:35.680 --> 00:17:36.680
!نمی‌بازیم

00:17:36.680 --> 00:17:40.350
!از سای دفاع کنین -
!سای رو حفظ می‌کنیم -

00:17:40.350 --> 00:17:43.140
توی این قلعه چه خبره؟

00:17:48.770 --> 00:17:50.480
امشب هم دور می‌زنی؟

00:17:50.480 --> 00:17:51.780
.آره

00:17:51.780 --> 00:17:53.820
.یه‌کم استراحت کن، سی

00:17:53.820 --> 00:17:57.160
.الآن تویی که اینجا رو سرپا نگه داشتی

00:17:57.160 --> 00:17:59.450
.آره. می‌دونم

00:17:59.450 --> 00:18:02.950
.هنوز نتونستیم خیلی حرف بزنیم

00:18:02.950 --> 00:18:04.160
.درسته

00:18:06.370 --> 00:18:08.580
.وقتی این قضیه تموم بشه، چشم انتظارشم

00:18:08.580 --> 00:18:09.790
.باشه

00:18:17.050 --> 00:18:17.880
!اعلی‌حضرت

00:18:17.880 --> 00:18:19.430
...اعلی‌حضرت

00:18:22.560 --> 00:18:25.350
،به سربازها گفتیم چیزی لو ندن

00:18:25.350 --> 00:18:29.650
.تا ری بوکو نفهمه که پادشاه اینجاست

00:18:29.650 --> 00:18:33.110
طرف مقابل احتمالا نمی‌دونه
.چه خبره

00:18:33.110 --> 00:18:38.200
.در این مورد، دست بالا رو داریم

00:18:38.200 --> 00:18:43.240
...سای با وجود پادشاه داره تغییر می‌کنه

00:18:43.240 --> 00:18:45.410
.و به قلعه‌ی جنگی تبدیل میشه

00:18:47.410 --> 00:18:48.500
[روز چهارم]

00:18:48.500 --> 00:18:51.380
[عصر روز چهارم]
!روز چهارم هم تموم شد

00:18:55.550 --> 00:18:58.510
...این قلعه‌ی خارق‌العاده

00:18:58.510 --> 00:19:02.970
.حتی حضور او کی هم نمی‌تونست این‌جوریش بکنه

00:19:02.970 --> 00:19:05.470
...نیروی یه فرمانده‌ی نظامی نیست

00:19:05.470 --> 00:19:08.060
.فقط یه نفر یه ذهنم می‌رسه

00:19:09.140 --> 00:19:12.770
ولی واقعا می‌تونه حقیقت داشته باشه؟

00:19:14.270 --> 00:19:17.490
،اون شب، ارتش ری بوکو فقط فریاد نزد

00:19:17.490 --> 00:19:19.990
.بلکه یه حمله‌ی واقعی کرد

00:19:19.990 --> 00:19:23.990
،هرچند این شبیخون، طاقت‌فرساتر از نبرد روزشون بود

00:19:23.990 --> 00:19:26.620
.ولی سای بازم دووم آورد

00:19:29.210 --> 00:19:32.710
[روز ۵]

00:19:34.210 --> 00:19:37.090
!سه روز دیگه... فقط سه روز دیگه

00:19:42.010 --> 00:19:43.930
!ی-یعنی چی؟

00:19:43.930 --> 00:19:47.350
!شهروندها دارن مثل برگ خزون می‌ریزن

00:19:48.560 --> 00:19:50.270
!مردن

00:19:50.270 --> 00:19:51.850
!اینام همین‌طور

00:19:51.850 --> 00:19:55.230
!پس این حد واقعیشونه

00:19:56.860 --> 00:19:59.070
!این بچه خیلی ورجه وورجه می‌کنه

00:20:00.650 --> 00:20:02.950
!بمیر، جغله‌ی عوضی

00:20:08.540 --> 00:20:10.910
!هنوز نمیرین! نباید ترکمون کنین

00:20:13.790 --> 00:20:16.000
!سی! داری چیکار می‌کنی؟

00:20:16.000 --> 00:20:18.710
!نیفتین! هوشیار بمونین

00:20:18.710 --> 00:20:21.720
!جنگ هنوز تموم نشده

00:20:21.720 --> 00:20:23.090
...اعلی‌حضرت

00:20:23.090 --> 00:20:26.720
...خود پادشاه توی خط مقدم

00:20:26.720 --> 00:20:30.520
!الآن وقت مردن نیست، دوستان

00:20:31.770 --> 00:20:34.230
!اونا... بازم دارن می‌جنگن؟

00:20:35.520 --> 00:20:36.820
...سی

00:20:38.860 --> 00:20:40.690
!ولی روز پنجمه

00:20:40.690 --> 00:20:44.160
!این قدرت رو از کجا میارن؟

00:20:44.160 --> 00:20:49.040
...حضور خود پادشاه در خط مقدم، به نیروها انگیزه میده

00:20:49.040 --> 00:20:51.370
.فقط دیگه همین از دستم بر میاد

00:20:54.920 --> 00:20:56.840
...شهروندها

00:20:56.840 --> 00:21:00.920
.پادشاهاتون رو عفو کنین که نمی‌ذاره با آرامش بمیرین

00:21:00.920 --> 00:21:03.130
!کافیه... بیاین برگردیم

00:21:03.130 --> 00:21:05.510
!اینجا بودن، خطرناکه

00:21:05.510 --> 00:21:07.890
!همین خطره که بهش معنی میده

00:21:07.890 --> 00:21:10.180
!کاپیتان، دارن مقاومت می‌کنن

00:21:10.180 --> 00:21:12.060
...اون بچه‌ی پر زرق و برق

00:21:12.060 --> 00:21:16.190
،شهروندها همین که اون پیداش شد
.روحیه گرفتن

00:21:16.190 --> 00:21:17.730
!شما! باهام بیاین

00:21:17.730 --> 00:21:18.940
!چشم

00:21:21.280 --> 00:21:24.860
!سرورم! نیروهای جدید دارن از چپ میان

00:21:24.860 --> 00:21:26.610
!شما ماهرین

00:21:26.610 --> 00:21:27.820
!بله

00:21:29.450 --> 00:21:32.120
!یه مشت بچه سرباز

00:21:32.120 --> 00:21:33.200
!بریم

00:21:33.200 --> 00:21:35.040
!سرورم، لطفا برین عقب

00:21:37.960 --> 00:21:40.800
!بیاین کار این نیزه‌دارها رو تموم کنیم

00:21:40.800 --> 00:21:44.590
اون بچه‌ی پر زرق و برق
...حتی محافظ‌های درجه یک داره

00:21:44.590 --> 00:21:47.300
!شما بچه‌ها توی دست و پایین! برین پایین

00:21:47.300 --> 00:21:51.060
.ولی اونا گفتن بیایم بالا چون نیروی کافی نیست

00:21:51.060 --> 00:21:52.270
...ببینین، فقط

00:21:54.600 --> 00:21:55.940
!تیر سرگردون؟

00:21:58.610 --> 00:21:59.810
!گیرت آوردم

00:22:03.650 --> 00:22:05.450
چی...؟ -
!کاپیتان سائو -

00:22:07.450 --> 00:22:08.570
!نه

00:22:08.570 --> 00:22:10.120
!بکشش

00:22:23.050 --> 00:22:25.170
!اعلی‌حضرت

00:22:25.170 --> 00:22:26.220
!هان؟

00:22:26.220 --> 00:22:28.680
اونا گفتن اعلی‌حضرت؟

00:22:28.680 --> 00:22:32.470
!که این‌طور... پس قضیه از این قرار بود

00:22:32.470 --> 00:22:35.560
!همین الآن سر این مرد رو بزن

00:22:37.020 --> 00:22:38.850
!نکن

00:22:44.190 --> 00:22:45.940
!کدوم خری هستی؟

00:22:47.450 --> 00:22:49.410
!بی‌خیال اون! این یارو

00:22:49.410 --> 00:22:51.990
!سرش رو قطع کنین

00:23:01.040 --> 00:23:02.040
!تف
!لعنتی

00:23:03.040 --> 00:23:04.250
!خودم انجامش میدم

00:23:08.130 --> 00:23:10.840
!سی! هی! طاقت بیار، سی

00:23:10.840 --> 00:23:13.560
!سی! هی

00:23:13.560 --> 00:23:15.770
!چشم‌هات رو باز کن

00:23:15.770 --> 00:23:19.100
!سی

00:23:19.120 --> 00:23:39.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:52.530 --> 00:24:54.280
[با تمام توان]

00:24:54.280 --> 00:24:58.120
:در قسمت بعد پادشاهی
.با تمام توان

00:24:58.120 --> 00:25:02.000
[با تمام توان]