WEBVTT

00:00:08.210 --> 00:00:10.800
!سی! هی! طاقت بیار

00:00:10.800 --> 00:00:12.670
!چشم‌هات رو باز کن

00:00:12.670 --> 00:00:15.470
!سی! هی، سی

00:00:15.470 --> 00:00:16.470
...سی

00:00:22.020 --> 00:00:23.890
!شو

00:00:26.060 --> 00:00:27.060
!سی

00:00:29.480 --> 00:00:30.980
...شین

00:00:30.980 --> 00:00:33.110
.شلوغش... نکن

00:00:37.450 --> 00:00:40.080
.روی روحیه‌ی افراد... تأثیر می‌ذاره

00:00:41.200 --> 00:00:42.330
...سی

00:00:42.330 --> 00:00:43.750
!حالش خوبه

00:00:44.120 --> 00:00:47.130
[ژائو]
!یعنی پادشاه چین، اینجاست؟

00:00:47.500 --> 00:00:48.590
.می‌دونستم

00:00:49.750 --> 00:00:54.970
تعداد زیادی از نیروها داشتن به اون
!مرد مجروح می‌گفتن اعلی‌حضرت

00:00:54.970 --> 00:00:58.550
این با روحیه‌ی غیرطبیعی بالای
...ساکنان سای و این که چطور قلعه

00:00:58.550 --> 00:01:00.890
.سرپا مونده، جور در میاد

00:01:02.060 --> 00:01:04.640
،در طی اتحاد چین-ژائوی دو سال پیش

00:01:04.640 --> 00:01:10.070
تنها برداشتی که از پادشاه چین داشتم
.این بود که عروسک ریو فوییه

00:01:10.070 --> 00:01:14.030
...ولی تبدیل کردن سای به یه دژ غیر قابل نفوذ

00:01:14.030 --> 00:01:17.450
.واقعا در خور یه پادشاه بزرگه

00:01:17.450 --> 00:01:24.080
چین شاید پادشاهی درست کرده باشه
.که باید ازش حساب برد

00:01:24.080 --> 00:01:28.630
در این صورت، پس اهمیت این که
!چین رو الآن له کنیم، خیلی بیشتره

00:01:30.670 --> 00:01:36.590
!حضور پادشاه چین، مسئله رو ساده می‌کنه

00:01:36.590 --> 00:01:39.010
،اگه پادشاهشون رو اینجا بگیریم

00:01:39.010 --> 00:01:42.970
...فقط باید با ریو فویی که کانیو دستشه، مذاکره کنیم

00:01:42.970 --> 00:01:45.140
!تا کانیو بدون خون‌ریزی، سقوط کنه

00:01:46.350 --> 00:01:49.270
...به عبارت دیگه، نبرد در سای

00:01:49.270 --> 00:01:52.520
!نبر نهایی قبل از سقوط چینه

00:01:52.540 --> 00:02:12.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:23.320 --> 00:03:25.120
[با تمام توان]

00:03:25.120 --> 00:03:28.290
!تمام نیروها، عقب‌نشینی! عقب‌نشینی

00:03:31.960 --> 00:03:34.460
!زود باشین... کمپ برپا می‌کنیم

00:03:34.460 --> 00:03:36.710
!آماده‌ی روشن کردن آتیش بشین

00:03:36.710 --> 00:03:39.090
!امشب آرایش محاصره می‌گیریم

00:03:39.090 --> 00:03:40.880
...خدا رو شکر

00:03:45.930 --> 00:03:47.310
.شی سی جو

00:03:47.310 --> 00:03:49.680
پس شاه چین اینجاست، ها؟

00:03:49.680 --> 00:03:55.940
آره. برای همین بعد از غروب خورشید
.به قلعه حمله نمی‌کنم

00:03:55.940 --> 00:03:59.230
.نمی‌خوایم پادشاهشون فرار کنه

00:03:59.230 --> 00:04:03.030
.شنیدم بدجوری زخمی شده بود و افتاد زمین

00:04:03.030 --> 00:04:07.330
.درسته. کل قلعه تا صبح، خبردار میشه

00:04:08.830 --> 00:04:14.460
.بالأخره کار سای، تمومه

00:04:14.460 --> 00:04:15.460
.آره

00:04:17.460 --> 00:04:18.800
،امشب

00:04:18.800 --> 00:04:22.170
.به اعلی‌حضرت کمک می‌کنیم تا فرار کنن

00:04:22.170 --> 00:04:24.720
چی!؟ داری چه زری می‌زنی؟

00:04:24.720 --> 00:04:26.180
!سرورم

00:04:26.180 --> 00:04:30.640
.سای رو فردا از دست می‌دیم

00:04:30.640 --> 00:04:34.810
...نیروی کافی برای جنگیدن با دشمن نداریم

00:04:34.810 --> 00:04:38.060
،و الآن با زخمی شدن اعلی‌حضرت

00:04:38.060 --> 00:04:41.320
.حتی آخرین امیدمون که روحیه باشه رو هم از دست دادیم

00:04:41.320 --> 00:04:43.900
...تنها کاری که می‌تونیم بکنیم

00:04:43.900 --> 00:04:47.870
.اینه که اعلی‌حضرت رو از اینجا خارج کنیم

00:04:47.870 --> 00:04:50.450
.می‌دونم، اعتراض میشه

00:04:50.450 --> 00:04:56.170
!ولی اعلی‌حضرت به هیچ وجه نباید بمیرن

00:04:56.170 --> 00:04:58.250
!لطفا... التماس می‌کنم

00:04:58.250 --> 00:04:59.880
!لطفا

00:04:59.880 --> 00:05:03.470
اصلا می‌دونی این یعنی چی، پیری؟

00:05:03.470 --> 00:05:07.340
.سای بدون وجود سی، نمی‌تونه بجنگه

00:05:07.340 --> 00:05:12.600
!با فراری دادن سی، سای رو دستی دستی نابود می‌کنی

00:05:12.600 --> 00:05:17.060
به تمام اهالی سای که برای پادشاهیشون
...جون می‌کنن، خیانت می‌کنی و

00:05:19.940 --> 00:05:22.440
!هر کاری که تا الآن کردیم، هیچ و پوچ میشه

00:05:22.440 --> 00:05:25.780
!اون‌جوری چیز بزرگ‌تری رو از دست می‌دیم

00:05:25.780 --> 00:05:29.200
،اگه اعلی‌حضرت هم همراه سای، سقوط کنن

00:05:29.200 --> 00:05:33.040
...چین هم از بین میره
!این حتمیه

00:05:33.040 --> 00:05:39.330
ولی اگه اعلی‌حضرت زنده بمونن
!هنوز می‌تونیم دوباره سرپا بشیم

00:05:39.330 --> 00:05:40.590
...درضمن

00:05:40.590 --> 00:05:43.880
!ای سی ساما، یه پادشاه معمولی نیستن

00:05:43.880 --> 00:05:49.340
.خودت دیدی اهالی سای چه تغییری کردن

00:05:49.340 --> 00:05:53.180
.حتی شاه شو هم نمی‌تونست همچین کاری بکنه

00:05:53.180 --> 00:05:57.310
...ای سی ساما نباید اینجا بمیرن

00:05:57.310 --> 00:05:58.520
!ختم کلام

00:05:59.940 --> 00:06:03.440
.وظیفه‌ی یه خدمتگزار اینه که از پادشاهش، محافظت کنه

00:06:03.440 --> 00:06:08.110
،با توجه به وضعیت، این که الآن بریم
.اشتباه نیست

00:06:08.110 --> 00:06:10.370
.تصمیم شجاعانه‌ایه

00:06:10.370 --> 00:06:16.120
مشکل اینه که می‌تونیم
.اعلی‌حضرت رو قانع کنیم یا نه

00:06:16.120 --> 00:06:19.330
.قانع میشن... مطمئنم

00:06:19.330 --> 00:06:25.300
اعلی‌حضرت درک خوبی
.از جایگاه خودشون دارن

00:06:25.300 --> 00:06:28.930
.شین. تو باید به ایشون بگی

00:06:28.930 --> 00:06:34.640
.انتظار دارم از زبون تو، قانع کننده‌تر باشه

00:06:45.030 --> 00:06:46.320
زنده‌ای؟

00:06:51.950 --> 00:06:54.200
...خب، افتضاح به نظر میای

00:06:54.200 --> 00:06:56.370
!از همیشه رنگ پریده‌تر شدی

00:06:58.790 --> 00:07:02.000
.اون بیرون خیلی آرومه

00:07:02.000 --> 00:07:05.090
،آره. کای اوکو گفت توی یه خونه توی شمالی

00:07:05.090 --> 00:07:07.840
.که کاملا مخالف اینجاست

00:07:07.840 --> 00:07:11.300
!اعلی‌حضرت! اعلی‌حضرت -
.همه اونجان و سر و صدا راه انداختن -

00:07:11.300 --> 00:07:12.300
.که این‌طور

00:07:13.890 --> 00:07:17.390
.پس خبر به گوش شهروندان رسید

00:07:17.390 --> 00:07:21.310
یه دلیل دیگه برای بی سر و صدا بودنشم
.اینه که دشمن شبیخون نزده

00:07:21.310 --> 00:07:24.150
.احتمالا فردا با یه حمله‌ی تمام عیار، طرف می‌شیم

00:07:25.820 --> 00:07:28.030
.چه طعنه‌آمیز

00:07:28.030 --> 00:07:32.410
.ما دوتا بالأخره این‌جوری تونستیم صحبت کنیم

00:07:32.410 --> 00:07:33.570
آره؟

00:07:35.870 --> 00:07:37.240
...میگم، سی

00:07:40.660 --> 00:07:46.380
راستی... قرار نیست بچه‌دار بشی؟
!تبریک

00:07:46.380 --> 00:07:49.550
.شاید برای الآن، موضوع مناسبی نباشه

00:07:52.220 --> 00:07:55.430
.مادرش کوئه، یه بانوی دربار

00:07:55.430 --> 00:07:56.850
اون رو یادته؟

00:07:56.850 --> 00:07:57.850
هان؟

00:08:02.730 --> 00:08:04.310
جدی میگی؟

00:08:04.310 --> 00:08:08.110
،توی قصرت ۲هزارتا دختر هست

00:08:08.110 --> 00:08:11.440
اون وقت از بین همه‌شون
اون دختر رنگ پریده رو انتخاب کردی؟

00:08:11.440 --> 00:08:14.700
!واقعا دستخوش داری

00:08:14.700 --> 00:08:15.700
.هی

00:08:17.330 --> 00:08:20.830
خیلی خب، تو چی؟

00:08:20.830 --> 00:08:24.000
توی ذهنت و توی قلبت، کسی هست؟

00:08:24.000 --> 00:08:25.170
!هان؟

00:08:25.170 --> 00:08:27.250
!معلومه! شوخی می‌کنی؟

00:08:27.250 --> 00:08:29.000
!من فرمانده‌ی یه گردانم

00:08:29.000 --> 00:08:32.470
...هر جایی که میرم، خیلی محبوبم
!توی هر شهری یه دختر هست

00:08:32.470 --> 00:08:36.260
وایسا! اصلا کی به این مزخرفات اهمیت میده؟

00:08:36.260 --> 00:08:38.220
.خودت شروع کردی

00:08:38.220 --> 00:08:39.220
!خفه شو

00:08:40.680 --> 00:08:44.190
.خب بریم سر اصل مطلب

00:08:44.190 --> 00:08:46.730
...گوش بده، سی

00:08:46.730 --> 00:08:49.610
شو بون کون رو که می‌شناسی؟

00:08:49.610 --> 00:08:52.690
.میگه باید از اینجا ببریمت بیرون

00:08:52.690 --> 00:08:53.820
پایه‌ای؟

00:08:53.820 --> 00:08:55.490
.مگه از روی نعشم رد بشین

00:08:56.910 --> 00:08:58.490
آره؟

00:08:58.490 --> 00:09:01.410
مگه ازت نخواستن که قانعم کنی؟

00:09:01.410 --> 00:09:02.950
.هان؟ آره

00:09:02.950 --> 00:09:05.330
مطمئنی که نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم؟

00:09:05.330 --> 00:09:06.420
.امکان نداره

00:09:06.420 --> 00:09:08.880
.می‌دونستم

00:09:08.880 --> 00:09:10.460
.خب، پس همین

00:09:10.460 --> 00:09:14.340
،ای بابا. اونا واقعا تو رو درک نمی‌کنن

00:09:14.340 --> 00:09:15.510
نه؟

00:09:18.090 --> 00:09:19.890
چی گفتی؟

00:09:19.890 --> 00:09:23.180
یعنی چی که نتونستی اعلی‌حضرت رو قانع کنی؟

00:09:23.180 --> 00:09:24.180
.شرمنده

00:09:27.650 --> 00:09:29.110
...عوضی

00:09:29.110 --> 00:09:32.190
!متوجه وخامت اوضاع نیستی؟

00:09:35.740 --> 00:09:40.030
.فرمانده‌مون، سی، میگه تا آخرش دووم میره

00:09:40.030 --> 00:09:43.080
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم
!اینه که تا آخرش کنارش بمونیم

00:09:44.620 --> 00:09:47.500
.این چیزها بهت نمیاد، شو بون کون

00:09:47.500 --> 00:09:50.380
!سرسختیت رو نشونم بده

00:09:51.040 --> 00:09:56.050
[روز ۶]

00:09:57.590 --> 00:10:01.930
!با آغاز نبرد، به هر چهار دیوار، حمله می‌کنیم

00:10:01.930 --> 00:10:04.720
...فورا از دیوارهای قلعه رد بشین

00:10:04.720 --> 00:10:07.060
!و دروازه‌ها رو از داخل باز کنین

00:10:07.060 --> 00:10:09.600
...همین که دروازه‌ها باز شدن، یورش ببرین

00:10:09.600 --> 00:10:12.150
!و کنترل داخل قلعه رو به دست بگیرین

00:10:12.150 --> 00:10:15.240
!هدفمون گرفتن پادشاه چینه

00:10:15.240 --> 00:10:18.280
!اگه بتونیم این کار رو بکنیم، می‌تونیم کانیو رو بگیریم

00:10:18.280 --> 00:10:22.490
باید حتما پادشاه چین رو
!پیدا کنین و گیرش بندازین

00:10:22.490 --> 00:10:25.500
!زنده یا اگه لازم شد، مرده

00:10:25.500 --> 00:10:27.750
!تمام نیروها، حمله

00:10:27.750 --> 00:10:29.420
!پرتاب کنین

00:10:33.590 --> 00:10:36.670
!کنترل بخش راست دیوار جنوبی رو به دست گرفتن

00:10:36.670 --> 00:10:38.630
!گزارش از دیوار شرقی

00:10:38.630 --> 00:10:42.760
...بخش چپ در خطره
!افراد فرمانده هکی به اونجا نمی‌رسن

00:10:42.760 --> 00:10:43.970
...فایده نداره

00:10:43.970 --> 00:10:47.310
.روحیه‌ی شهروندان بیشتر از این نمی‌کشه

00:10:47.310 --> 00:10:50.230
دیوار غربی هم در تمام جبهه‌ها
!تحت فشاره

00:10:50.230 --> 00:10:52.650
،هنوز خبری از دیوار شمالی نیست

00:10:52.650 --> 00:10:55.440
،ولی همون‌طور که از اینجا پیداست
...کلی دشمن اونجاست

00:10:59.360 --> 00:11:01.780
این همه سر و صدا برای چیه؟

00:11:01.780 --> 00:11:04.160
راه‌پله رو از دست دادیم؟

00:11:04.160 --> 00:11:06.910
!نه، راه‌پله در امانه

00:11:06.910 --> 00:11:09.040
پس برای چی صداشون بلند شده؟

00:11:17.840 --> 00:11:19.170
...اعلی

00:11:19.170 --> 00:11:22.260
!اعلی‌حضرت -
!اومدین -
!اعلی‌حضرت -

00:11:24.550 --> 00:11:27.060
...یعنی چی

00:11:27.060 --> 00:11:29.730
.اون پادشاه چینه -
هان؟ -

00:11:29.730 --> 00:11:35.360
،دیگه مخفی کردنش بی‌فایده است
.پس داره خودنمایی می‌کنه

00:11:35.360 --> 00:11:39.860
...مگه بدجوری زخمی نشده بود
و رو به موت نبود؟

00:11:39.860 --> 00:11:41.530
!اعلی‌حضرت -
!اعلی‌حضرت -

00:11:41.530 --> 00:11:44.490
!پادشاهمونه -
!اعلی‌حضرت -

00:11:45.280 --> 00:11:46.280
...سی

00:11:47.490 --> 00:11:50.910
.حتما داری خیلی زور می‌زنی تا هوشیار بمونی

00:11:52.120 --> 00:11:57.090
اصلا کم نمیاری، نه؟

00:11:58.630 --> 00:12:00.300
!اون پادشاه چینه

00:12:00.300 --> 00:12:01.470
!بکشینش

00:12:03.550 --> 00:12:04.760
!سی

00:12:04.760 --> 00:12:07.430
!اینجا مشکلی نیست
!به حرکتت ادامه بده... عجله کن

00:12:13.980 --> 00:12:17.070
!گوش بدین، افراد نیروی هی شین

00:12:19.070 --> 00:12:21.320
!بابت انتظار، شرمنده

00:12:21.320 --> 00:12:24.820
!بالأخره وقتشه که نشون بدیم چند مرده حلاجیم

00:12:24.820 --> 00:12:26.280
چند مرده حلاجیم؟

00:12:26.280 --> 00:12:31.500
ما جوخه‌ای هستیم که وقتی شرایط
!بر علیهمونه، آستینش رو می‌زنه بالا

00:12:31.500 --> 00:12:33.960
...نگاه کنین! دیوارها پر از دشمنن

00:12:33.960 --> 00:12:35.830
!می‌تونیم با تمام وجود، بجنگیم

00:12:35.830 --> 00:12:37.960
!ایول -
...احمق -

00:12:37.960 --> 00:12:39.960
چی میگه؟

00:12:39.960 --> 00:12:42.220
...باید باهاتون روراست باشم

00:12:42.220 --> 00:12:46.010
نیروهای شهروند دارن
!از دو برابر توانشون مایه می‌ذارن

00:12:46.010 --> 00:12:50.390
!پس ما باید سه براب توانمون رو نشون بدیم

00:12:51.560 --> 00:12:55.020
!و من؟ نگاه کنین... ده برابر می‌ذارم

00:12:55.900 --> 00:12:57.400
جدی میگه؟

00:12:57.400 --> 00:12:59.820
...لعنتی. واقعا اشک به چشم آدم میاد

00:12:59.820 --> 00:13:03.150
!وقتی می‌بینی کاپیتانمون چقدر احمقه

00:13:03.150 --> 00:13:05.240
تو ده برابر می‌ذاری؟

00:13:05.240 --> 00:13:07.870
!پس من یازده برابر می‌ذارم، خنگ خدا

00:13:09.530 --> 00:13:10.910
...شین

00:13:10.910 --> 00:13:14.370
واقعا تسلیم نمیشی، نه؟

00:13:15.370 --> 00:13:17.080
!تن

00:13:17.080 --> 00:13:19.420
!می‌دونم

00:13:19.420 --> 00:13:22.090
!نیروهای شهروند رو به عقب و کناره‌ها ببرین

00:13:22.090 --> 00:13:24.340
!برای نیروی هی شین، جا باز کنین

00:13:24.340 --> 00:13:27.140
جوخه رو به دو بخش تحت نظر شین
!و سو سویی تقسیم کنین

00:13:27.140 --> 00:13:30.810
!چو تتسو و دن اِی، شما جای دن یو و ریو سی رو بگیرین

00:13:30.810 --> 00:13:33.520
ان سان و بیهی هم کل جوخه رو
!حمایت می‌کنن

00:13:33.520 --> 00:13:36.310
!نیروی هی شین! دشمن رو از بین ببرین

00:13:46.030 --> 00:13:47.030
[دیوار شمالی]

00:13:47.030 --> 00:13:51.120
۱۵۰نفر بفرستین به دیوار غربی
!به کمک شو بون کون

00:13:51.120 --> 00:13:51.790
!چشم

00:13:51.790 --> 00:13:53.580
!و صد نفر هم به دیوار شرقی

00:13:53.580 --> 00:13:57.080
...ولی کای اوکو ساما، فرستادن این همه نیروی پشتیبانی

00:13:57.080 --> 00:14:00.960
.دیوار شمالی تحت حمله‌ی سبک‌تریه

00:14:00.960 --> 00:14:04.800
دیوارهای غربی و شرقی
...که به تقلا افتادن رو تغذیه می‌کنیم

00:14:04.800 --> 00:14:09.890
!تا همه‌‌مون در شرایط یکسانی باشیم

00:14:09.890 --> 00:14:12.890
!قربان! نیروی پشتیبانی بیشتری از دیوار شمالی اومد

00:14:12.890 --> 00:14:15.680
...ممنون، کای اوکو

00:14:15.680 --> 00:14:21.060
،به دو دلیل سای هنوز تحت این شرایط
،ایستادگی می‌کنه

00:14:21.060 --> 00:14:25.900
،وجود شاهی که با وجود جراحاتش
...نیروهاش رو تشویق می‌کنه

00:14:25.900 --> 00:14:28.200
.و حضور تو، کای اوکو

00:14:28.200 --> 00:14:31.280
.این دو مورد باعث ایجاد تعادل در بحران شده

00:14:31.280 --> 00:14:35.330
...نقشه‌ی پشتیبانیت باعث شده سای در حال سقوط

00:14:35.330 --> 00:14:38.580
.تعادلش رو حفظ کنه

00:14:41.210 --> 00:14:44.300
.نگرانیم، دیوار جنوبیه

00:14:44.300 --> 00:14:48.380
...دقیقا مقابل ماست
.نیروهای پشتیبانیمون نمی‌تونن به اونجا برسن

00:14:53.140 --> 00:14:56.430
!پس این جوخه‌ی هی شینه

00:14:56.430 --> 00:14:58.980
!و اون... شینه

00:14:58.980 --> 00:15:00.730
!خودتون رو نبازین

00:15:00.730 --> 00:15:03.690
!اونا به زور سرپا موندن

00:15:03.690 --> 00:15:08.150
!خفه! خودتونم خیلی نیرو از دست دادین

00:15:08.150 --> 00:15:09.150
.سلام

00:15:09.150 --> 00:15:10.240
هان؟

00:15:10.240 --> 00:15:15.120
.اینجا خیلی پرشور به نظر میاد
.ما هم می‌خوایم

00:15:15.120 --> 00:15:17.160
!فرمانده دن یو

00:15:17.160 --> 00:15:19.040
!و فرمانده ریو سن

00:15:29.340 --> 00:15:33.550
.شین خوبه؟ باید استراحت کنه

00:15:33.550 --> 00:15:36.510
،تمام مدت داشتیم صداش می‌زدیم

00:15:36.510 --> 00:15:38.770
.ولی دیگه حتی جواب هم نمیده

00:15:38.770 --> 00:15:40.640
،شاید باورتون نشه

00:15:40.640 --> 00:15:44.770
ولی اون دست تنها نصف
.سربازهایی که اینجا افتادن رو کشته

00:15:46.110 --> 00:15:48.740
!اون یارو چشه؟

00:15:48.740 --> 00:15:51.490
...انگار می‌خواد

00:15:51.490 --> 00:15:54.120
...تمام توانش رو

00:15:54.120 --> 00:15:56.120
.بذاره برای همین یه نبرد

00:15:58.160 --> 00:16:01.290
.ری بوکو ساما، تعداد افرادی
.که از دیوار جنوبی میرن بالا، خیلی کمه

00:16:01.290 --> 00:16:03.500
فو تی و کاینه رو بفرستم؟

00:16:03.500 --> 00:16:07.550
.اون دوتا بدجوری زخمی شدن
.نمی‌تونن برن بالا

00:16:16.050 --> 00:16:19.470
چیزی شده، هو کن؟

00:16:19.470 --> 00:16:23.190
.آسمان‌ها نظاره‌گر این قلعه هستن

00:16:25.110 --> 00:16:28.320
.نه با ترس... بلکه با علاقه

00:16:31.400 --> 00:16:37.950
نیروی کسایی که حتی فراتر
از محدودیت‌هاشون می‌جنگن، غافلگیرشون کرده؟

00:16:37.950 --> 00:16:39.950
چرا خودت نمیری بالا؟

00:16:44.920 --> 00:16:50.340
.تو یکی نمی‌تونی این‌جوری بگی، ری بوکو

00:16:54.760 --> 00:16:58.470
!موفق شدیم
!روز ششم هم تموم شد

00:17:01.890 --> 00:17:03.850
!شین؟ شین

00:17:05.230 --> 00:17:07.940
.فایده نداره
.اصلا جواب نمیده

00:17:07.940 --> 00:17:09.110
چی شده؟

00:17:10.110 --> 00:17:12.110
!اعلی‌حضرت

00:17:12.110 --> 00:17:14.320
.شین... به هوش نمیاد

00:17:23.460 --> 00:17:24.460
.شین

00:17:27.880 --> 00:17:28.880
.شین

00:17:31.420 --> 00:17:33.670
.هی. سی

00:17:33.670 --> 00:17:36.760
!به هوش اومد! فوق‌العاده است

00:17:37.720 --> 00:17:41.510
وایسا. چرا... چرا نشستم؟

00:17:43.180 --> 00:17:47.020
.تموم شد. روز ششم تموم شد

00:17:47.020 --> 00:17:49.980
.تا آخرش از سای دفاع کردیم

00:17:49.980 --> 00:17:51.440
واقعا؟

00:17:51.440 --> 00:17:54.280
...پس روز ششم، تموم شد

00:17:54.280 --> 00:17:57.200
.موفق شدیم، سی

00:17:57.200 --> 00:17:58.620
.آره

00:17:58.620 --> 00:18:02.830
.خب، باشه... پس می‌خوابم

00:18:02.830 --> 00:18:05.500
!نخواب، احمق
!باید اول به زخم‌هات برسیم

00:18:05.500 --> 00:18:07.830
.خفه شو! خوابم میاد

00:18:07.830 --> 00:18:12.090
.خبری نیست. تو بخواب
.می‌تونم همین‌جا روش کار کنم

00:18:12.090 --> 00:18:15.550
.هی. تن

00:18:15.550 --> 00:18:20.140
.فرماندهیت باعث شد جنگیدن آسون بشه

00:18:20.140 --> 00:18:22.260
.معلومه

00:18:22.260 --> 00:18:26.020
.وحشتناکه. گوشت دور زخم‌هاش، تغییر رنگ داده

00:18:26.020 --> 00:18:31.820
...سی... نکنه
.امشب بازم دور می‌زنی

00:18:31.820 --> 00:18:36.400
.نه. در این صورت، بدنم طاقت نمیاره

00:18:36.400 --> 00:18:39.490
.امشب، آروم می‌گیرم و یه‌کم می‌خوابم

00:18:41.120 --> 00:18:42.740
...چی؟ نکنه

00:18:42.740 --> 00:18:44.490
اعلی‌حضرت... اینجا؟

00:18:47.750 --> 00:18:49.540
...ولی فردا

00:18:49.540 --> 00:18:51.540
فردا چطور بجنگیم؟

00:18:51.540 --> 00:18:54.880
.نصف جوخه‌ی هی شین، امروز مردن

00:18:54.880 --> 00:18:56.800
!بی‌خیال فردا

00:18:56.800 --> 00:18:57.920
هان؟

00:18:57.920 --> 00:19:01.760
همین‌طور می‌جنگیم و تقدیرمون رو
.به آسمان‌ها می‌سپاریم

00:19:01.760 --> 00:19:07.270
پس در حال حاضر، به چهره‌ی اعلی‌حضرت، شین
...و تک تکمون نگاه می‌کنیم

00:19:07.270 --> 00:19:09.810
.و اون چهره‌ها رو توی خاطراتمون حک می‌کنیم

00:19:11.230 --> 00:19:13.400
...کو

00:19:13.400 --> 00:19:15.440
به معجزه باور داری؟

00:19:23.280 --> 00:19:24.280
.آره

00:19:26.120 --> 00:19:28.160
...که این‌طور

00:19:28.160 --> 00:19:31.080
...پس بذار فردا که می‌جنگی

00:19:31.080 --> 00:19:32.750
.اون بهت قدرت بده ...

00:19:34.420 --> 00:19:39.420
[روز ۷]

00:19:51.900 --> 00:19:56.690
قلعه‌ای که انتظار نداشتیم
.حتی دو روز دووم بیاره، توی روز هفتم هنوز سرپاست

00:19:57.820 --> 00:20:01.910
.قدرت روحیه‌ی زیادشون اینجا تموم میشه

00:20:01.910 --> 00:20:05.780
.دیگه نیروی کافی برای دفاع از قلعه ندارن

00:20:08.950 --> 00:20:11.500
...پس سای داره کم میاره

00:20:13.830 --> 00:20:16.420
،یه پیام برای واحدهای محاصره

00:20:16.420 --> 00:20:19.420
!نذارین یه نفر هم فرار کنه

00:20:19.420 --> 00:20:22.090
.سای تقریبا سقوط کرده

00:20:25.430 --> 00:20:27.140
!سی

00:20:27.140 --> 00:20:28.310
!کافیه

00:20:28.310 --> 00:20:31.390
!بیا اینجا... بیا بالا

00:20:31.390 --> 00:20:32.480
...تف

00:20:32.480 --> 00:20:34.980
.پس بالأخره داره خطری میشه

00:20:34.980 --> 00:20:38.440
...شین! تن الآن به اعلی‌حضرت گفت

00:20:38.440 --> 00:20:41.570
!خفه! فقط بیشتر به هم می‌ریزن

00:20:41.570 --> 00:20:43.410
!ان سان! اینجا با تو

00:20:43.410 --> 00:20:44.700
!چشم

00:20:44.700 --> 00:20:47.950
.لعنتی. اینجا توی دردسر نیست

00:20:47.950 --> 00:20:49.120
کدوم دیوار...؟

00:20:51.200 --> 00:20:53.000
.اکهی

00:20:53.000 --> 00:20:56.540
!کای اوکو ساما
!دشمن داره به راه‌پله نزدیک میشه

00:20:56.540 --> 00:20:58.750
!بی‌خیال... خودم میرم

00:20:58.750 --> 00:21:00.590
!نیروی پشتیبانی بیشتری بفرستین

00:21:00.590 --> 00:21:04.590
!می‌خوام فورا ۳۰۰ نفر به دیوار غربی برن

00:21:04.840 --> 00:21:06.890
[دیوار غربی]

00:21:06.890 --> 00:21:09.060
!نذارین نزدیک‌تر بشن

00:21:09.060 --> 00:21:13.690
!به هر قیمتی از راه‌پله دفاع کنین -
!قربان -

00:21:13.690 --> 00:21:16.810
...راه‌پله... راه‌پله‌های دیگه... اونا

00:21:27.160 --> 00:21:28.160
...نه

00:21:29.990 --> 00:21:31.830
!وایسین

00:21:46.510 --> 00:21:49.180
[دیوار شرقی]
!هکی ساما
!سواره نظام وارد شدن

00:21:50.640 --> 00:21:51.680
...سرورم

00:21:52.600 --> 00:21:55.230
،گزارش! دروازه دیوار غربی باز شد

00:21:55.230 --> 00:21:58.730
!و هزار نفر سواره‌نظام وارد قلعه شدن

00:22:01.520 --> 00:22:02.530
.عالیه

00:22:04.280 --> 00:22:06.240
[ژائو] [ری]

00:22:09.240 --> 00:22:13.410
...سای... سقوط کرد

00:22:13.410 --> 00:22:15.330
...تموم شد

00:22:25.920 --> 00:22:28.130
...لعنتی... امکان نداره

00:22:29.510 --> 00:22:30.970
!گندش بزنه

00:22:32.350 --> 00:22:34.520
الآن چی، شین؟

00:22:34.520 --> 00:22:36.480
.اگه تا آخرش می‌ریم، باهاتم

00:22:40.650 --> 00:22:41.650
شین؟

00:22:48.740 --> 00:22:49.820
...شین

00:22:57.870 --> 00:22:59.540
.شاد باش، کو

00:23:06.800 --> 00:23:08.800
.معجزه از راه رسید

00:23:15.600 --> 00:23:17.390
...دووم آوردیم

00:23:17.390 --> 00:23:19.190
!و قراره برنده بشیم

00:23:19.210 --> 00:23:39.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:39.240 --> 00:23:46.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.280 --> 00:24:58.160
.قسمت بعد پادشاهی؛ یاری بی‌سابقه