WEBVTT

00:00:11.970 --> 00:00:13.260
[مسیری دیگر]

00:00:13.260 --> 00:00:15.180
...تون

00:00:19.060 --> 00:00:20.970
!رقص مقدسمون بی‌اثر شد

00:00:23.440 --> 00:00:26.230
...تقریبا همه‌مون رو از پا انداخت

00:00:28.230 --> 00:00:30.480
.پس این رقص مقدس قبیله‌ی کیوئه

00:00:30.480 --> 00:00:34.490
.نه، رقص قبیله‌ی کیو نیست... مال کیو کایه

00:00:35.360 --> 00:00:40.620
که این‌طور. همه‌ی سران قبایل
.حتما خیلی توی نخش رفتن

00:00:41.620 --> 00:00:46.920
.می‌دونم، سکی‌کاکو
.ما شیو هستیم

00:00:46.920 --> 00:00:48.630
.خبری نیست، ریوکوسی

00:00:48.630 --> 00:00:51.380
،هنوز خیلی فرو نرفتم

00:00:51.380 --> 00:00:53.630
.و برام کلی نفس مونده

00:00:53.630 --> 00:00:55.340
.رقص عمیقم برای یو رنه

00:00:57.800 --> 00:00:58.890
!یو رن

00:01:01.100 --> 00:01:02.310
...با یه حرکت

00:01:05.310 --> 00:01:07.100
!سریع‌تر شد

00:01:07.100 --> 00:01:08.100
!رن

00:01:11.480 --> 00:01:12.690
...چی

00:01:12.690 --> 00:01:14.280
!رقص رو با من هماهنگ کرد؟

00:01:22.370 --> 00:01:23.450
...محشره

00:01:25.790 --> 00:01:27.250
...این زن

00:01:28.630 --> 00:01:30.130
.اون قویه

00:01:30.130 --> 00:01:33.050
.کیو شو حتما توی گور می‌لرزه

00:01:35.170 --> 00:01:39.220
فقط فکر کن، اومدی انتقام اون رو بگیری
.ولی خودت به جاش کشته شدی

00:01:41.010 --> 00:01:43.680
،آروم باش. رقصت ولت کرده

00:01:43.680 --> 00:01:46.140
.ولی هنوز بیش از نیمی از نفست رو داری

00:01:47.640 --> 00:01:49.980
...ولی این زن

00:01:49.980 --> 00:01:53.820
وقتی خودش نمی‌رقصید
تونست رقص من رو بخونه؟

00:01:53.820 --> 00:01:56.490
...ولی این

00:01:56.490 --> 00:01:57.950
الآن چی؟

00:01:57.950 --> 00:02:00.030
وارد رقص عمیق‌تری بشم؟

00:02:00.990 --> 00:02:03.740
یا بکشم عقب و مدتی تماشا کنم؟

00:02:05.660 --> 00:02:09.250
...کای، از بین همه، نفس تو

00:02:13.380 --> 00:02:17.010
.نبردهای خیلی سریع و قاطع... این سبک مبارزه‌ی منه

00:02:18.630 --> 00:02:20.180
...تون... تون

00:02:20.180 --> 00:02:22.470
.با رقصی عمیق‌تر، تمومش می‌کنم -
...تون... تون -

00:02:25.310 --> 00:02:27.640
این سرما توی هوا... چیه؟

00:02:35.570 --> 00:02:36.610
...کیو کای

00:02:41.320 --> 00:02:44.410
.می‌دونم، سکی‌کاکو

00:02:44.410 --> 00:02:47.950
.بیا جلو، کیو کای
.بهت یه درس حسابی میدم

00:02:47.950 --> 00:02:50.790
...تون، تون‌تون

00:02:50.790 --> 00:02:52.080
...تون

00:02:52.100 --> 00:03:12.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:35.880 --> 00:03:37.670
تونستی ببینی؟

00:03:37.670 --> 00:03:39.670
.نه... اصلا

00:03:53.230 --> 00:03:55.060
...مزخرفه

00:03:57.110 --> 00:03:59.820
.عمیق‌ترین رقصم، جواب نداد

00:04:01.400 --> 00:04:03.530
این‌قدر قوی‌تره؟

00:04:05.820 --> 00:04:07.620
.نه

00:04:07.620 --> 00:04:10.290
.این زن یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اشه

00:04:11.290 --> 00:04:13.620
،فکر می‌کردم نمی‌رقصه

00:04:13.620 --> 00:04:17.630
ولی گاهی نشونه‌هایی از این که
.توی یه رقص عمیق بود، وجود داشت

00:04:17.630 --> 00:04:18.960
...یعنی چی

00:04:18.960 --> 00:04:24.090
فکر کردی حقه‌هام به معنی ضعیف بودنم بودن؟

00:04:25.720 --> 00:04:30.430
یا فکر کردی عشقت به خواهرت
تقویتت می‌کنه؟

00:04:32.770 --> 00:04:35.980
فکر کردی خشمت، به قدرتت تبدیل میشه؟

00:04:37.400 --> 00:04:41.650
فکر کردی باورهای بچگونه‌ات
،در برابر شیو جواب میده

00:04:41.650 --> 00:04:43.530
جغله‌ی عوضی؟

00:04:43.530 --> 00:04:45.610
!چی گفتی؟

00:04:45.610 --> 00:04:50.700
رقص مقدس، روح آدم رو
...به اعماق قلبش می‌فرسته

00:04:50.700 --> 00:04:54.870
.و قدرت مخفی درونش رو بیرون می‌کشه

00:04:54.870 --> 00:04:58.790
...بنابراین احساسات... چه خشم باشن چه عشق

00:04:58.790 --> 00:05:03.760
چیزی جز یه مشت زنجیر که هوشیاری رو
!به بیرون وصل می‌کنن، نیستن

00:05:06.470 --> 00:05:09.600
،اگه این درباره‌ی رقص مقدس حقیقت داشته باشه

00:05:09.600 --> 00:05:14.180
قطع کردن پیوندهای دنیویمون
.همه چیز رو آسون‌تر می‌کنه

00:05:14.180 --> 00:05:19.190
.چیزی ایجاد کردیم که این کار رو به زور بکنیم

00:05:19.190 --> 00:05:21.360
می‌دونی اون چیه، دختر کوچولو؟

00:05:24.740 --> 00:05:26.070
مراسم؟

00:05:26.070 --> 00:05:27.990
.دقیقا

00:05:27.990 --> 00:05:32.990
...الآن می‌تونم بدون هیچ زحمتی تا اعماق هر رقص مقدسی برم

00:05:34.450 --> 00:05:37.000
.چون مراسم رو پشت سر گذاشتم

00:05:40.540 --> 00:05:44.920
،شاید از لحاظ استعداد، بهترین باشی

00:05:44.920 --> 00:05:48.470
.ولی مراسم مهم رو پشت سر نذاشتی

00:05:48.470 --> 00:05:53.770
.نتونستی شیوی واقعی بشی، احمق

00:05:53.770 --> 00:05:57.100
...درسته که مراسم رو پشت سر گذاشتی

00:05:57.100 --> 00:06:01.190
!ولی فقط به‌خاطر این که جلوی آبجی شو، حقه زدی

00:06:01.190 --> 00:06:02.690
!چرند نگو

00:06:02.690 --> 00:06:06.900
.مراسم حتی بعد از این که کیو شو رو کشتم، ادامه پیدا کرد

00:06:06.900 --> 00:06:09.570
،و من همین‌طور مبارزه کردم و برنده شدم

00:06:09.570 --> 00:06:11.950
.تا وقتی که آخرین دشمنم در برابرم ایستاده بود

00:06:11.950 --> 00:06:15.330
،اون نماینده‌ی دیگه‌ی قبیله‌ام بود

00:06:15.330 --> 00:06:17.370
.خواهر خونی کوچیک‌ترم

00:06:18.790 --> 00:06:20.500
...و بعد

00:06:25.460 --> 00:06:30.260
.این که از هر قبیله دو نفر انتخاب میشن، الکی نیست

00:06:30.260 --> 00:06:32.600
...تصورش کن

00:06:32.600 --> 00:06:38.440
احساس شکافتن قلب کیو شو
!توی مراسم با دست‌های خودت

00:06:46.030 --> 00:06:50.200
برای هیولا شدن، توجیه خوبیه، نه؟

00:06:52.490 --> 00:06:55.290
،از بین تمام کسایی که تا الآن مراسم رو پشت سر گذاشتن

00:06:55.290 --> 00:06:59.120
چند نفرشون شیوی واقعی بودن؟

00:07:00.750 --> 00:07:03.460
.بی‌نقص بود

00:07:03.460 --> 00:07:07.130
!یه ضیافت جنون بی‌نقص، کیو کای

00:07:09.970 --> 00:07:13.720
...هرگز نمی‌تونی به گرد پام برسی

00:07:13.720 --> 00:07:19.730
!چون خوراکت، یعنی کیو شو، دیگه نیست

00:07:21.190 --> 00:07:23.100
!یو رن

00:07:45.340 --> 00:07:46.800
.دیگه بخواب

00:07:50.130 --> 00:07:51.260
!کیو کای

00:07:53.340 --> 00:07:54.390
!دفعش کرد؟

00:07:57.560 --> 00:07:59.930
ریوکوسی، هان؟

00:07:59.930 --> 00:08:02.060
.هی... یه موش داریم

00:08:02.060 --> 00:08:03.190
هان؟

00:08:03.190 --> 00:08:04.190
.تچ

00:08:05.360 --> 00:08:06.900
...اون

00:08:06.900 --> 00:08:08.980
.برین

00:08:08.980 --> 00:08:10.610
...و-ولی

00:08:10.610 --> 00:08:13.910
...هنوز به‌خاطر رقص، نفسمون برنگشته

00:08:13.910 --> 00:08:15.160
.برین

00:08:17.280 --> 00:08:18.370
.البته

00:08:25.540 --> 00:08:28.630
...آبجی شو... من

00:08:31.090 --> 00:08:32.340
!کیو کای

00:08:32.880 --> 00:08:34.680
.پس بالأخره مرد

00:08:41.810 --> 00:08:45.480
...شرمنده، آبجی شو

00:08:45.480 --> 00:08:48.060
...نفسم

00:08:48.060 --> 00:08:50.570
...قدرت به دست گرفتن ریوکوسی

00:08:52.650 --> 00:08:54.900
.من... خام بودم

00:08:55.910 --> 00:08:57.530
...یو رن

00:08:57.530 --> 00:08:59.910
.اون یه هیولای واقعیه

00:09:01.580 --> 00:09:04.500
...کنار گذاشتن خشم... و همه چیز

00:09:04.500 --> 00:09:07.710
...و رها کردن قدرتی بی‌حد از درون

00:09:09.500 --> 00:09:11.800
،برای به دست آوردن این قدرت

00:09:11.800 --> 00:09:14.340
...خواهر تنیش رو کشت

00:09:16.510 --> 00:09:19.180
...خیلی فرق داریم

00:09:19.180 --> 00:09:20.510
.خیلی زیاد

00:09:21.720 --> 00:09:24.430
...توان لازم

00:09:24.430 --> 00:09:26.270
...برای قرار گرفتن در برابر اون رو ندارم

00:09:27.690 --> 00:09:33.360
.واقعا شرمنده... آبجی شو

00:09:33.360 --> 00:09:34.940
...دیگه

00:09:40.200 --> 00:09:41.910
!کیو کای

00:09:52.590 --> 00:09:54.380
این چیه؟

00:09:54.380 --> 00:09:56.550
اون... نور کوچیک؟

00:09:57.130 --> 00:09:59.550
ها؟ چیه...؟

00:10:00.850 --> 00:10:03.180
.دارم... یه چیزی رو فراموش می‌کنم

00:10:04.140 --> 00:10:06.690
ولی... یعنی چیه؟

00:10:07.390 --> 00:10:10.440
[هی]

00:10:12.770 --> 00:10:13.650
هان؟

00:10:13.650 --> 00:10:17.150
چی شده؟ خوابت برده؟

00:10:17.150 --> 00:10:20.620
،خب، بریم به حسابشون برسیم

00:10:20.620 --> 00:10:23.160
!ستوان نیروی هی شین، کیو کای

00:10:29.580 --> 00:10:32.250
...آهان... که این‌طور

00:10:40.340 --> 00:10:41.340
...چی

00:10:43.260 --> 00:10:44.680
!کیو کای

00:10:47.980 --> 00:10:50.520
.پس قضیه اینه

00:10:58.360 --> 00:11:01.490
!دختره هنوز زنده است

00:11:01.490 --> 00:11:03.830
.پس زنده موندی

00:11:03.830 --> 00:11:07.580
ولی چیکار می‌‌تونی بکنی، دختر کوچولو؟

00:11:08.500 --> 00:11:11.000
...می‌دونم این چیه

00:11:11.000 --> 00:11:12.670
.راز رقص

00:11:14.380 --> 00:11:19.550
.یو رن... منطقت قطعا درسته

00:11:19.550 --> 00:11:23.050
.الآن هیولایی هستی که نیازی به رقص مقدس نداره

00:11:24.180 --> 00:11:28.930
ولی بازم... الآن یه نور
...دیدم که من رو به سمت خودش کشوند

00:11:28.930 --> 00:11:32.020
.و از خودم پرسیدم یعنی اون واقعا اوجه

00:11:32.900 --> 00:11:36.820
...انگار هنوز به اوج قدرت نرسیدی

00:11:36.820 --> 00:11:41.280
.چون قطب قدرت مخالفی وجود داره که اون رو نفی می‌کنه

00:11:43.160 --> 00:11:45.370
.یادم اومد

00:11:45.370 --> 00:11:50.120
.آبجی شو... خیلی وقت قبل متوجهش شده بود

00:11:50.750 --> 00:11:52.870
داری چه زری می‌زنی، عوضی؟

00:11:52.870 --> 00:11:54.830
این چطوره، یو رن؟

00:11:55.840 --> 00:12:00.800
!تکنیکی که آبجی شو برای کشتن من ابداع کرد

00:12:02.630 --> 00:12:03.430
...چی

00:12:03.430 --> 00:12:05.470
!کیو شو... کیو کای رو بکشه؟

00:12:06.600 --> 00:12:08.560
.تماشا کن، آبجی شو

00:12:08.560 --> 00:12:10.020
...چیزی که احتمالا

00:12:13.270 --> 00:12:15.190
!رقص نهاییمه رو تماشا کن ...

00:12:17.110 --> 00:12:19.730
!آبجی شو

00:12:21.030 --> 00:12:25.660
چی شده، ارشد؟
!اصلا نمی‌تونم آبجی شو رو حس کنم

00:12:25.660 --> 00:12:27.200
...شو

00:12:27.200 --> 00:12:32.500
.انگار تابوی قلمروی یین رو زیر پا گذاشت

00:12:32.500 --> 00:12:34.580
تابوی قلمروی یین؟

00:12:34.580 --> 00:12:38.800
عمقی که روحمون می‌تونه توی رقص مقدس
،توش فرو بره، حد و مرزی داره

00:12:38.800 --> 00:12:43.550
.به اون می‌گیم قلمروی یین

00:12:43.550 --> 00:12:48.930
در حالی که نغمه‌ی رقص
،هیپنوتیزمی برای به پایین روندن ذهنه

00:12:48.930 --> 00:12:52.270
.علامتی برای برگردوندن ذهنمونم هست

00:12:52.270 --> 00:12:56.100
...تون، تون‌تون... تون، تون‌تون -
،ولی اگه از قلمروی یین رد بشی -

00:12:56.100 --> 00:12:58.940
...تون، تون‌تون -
...دیگه ...تون، تون‌تون -
...دیگه نمی‌تونی صدایی که به بالا راهنماییت می‌کشنه رو بشنوی -

00:12:58.940 --> 00:13:01.530
.و راه برگشتت رو پیدا کنی

00:13:01.530 --> 00:13:04.400
!پس دیگه بیدار نمیشه؟

00:13:04.400 --> 00:13:05.820
.نه

00:13:05.820 --> 00:13:09.950
،چند نفر از قلمروی یین رد شدن

00:13:09.950 --> 00:13:14.830
و تک‌تکشون بدون این که
.هوشیاریشون رو به دست بیارن، مردن

00:13:14.830 --> 00:13:17.790
...ن-نمیشه

00:13:17.790 --> 00:13:22.130
.قلمروی یین، خط روحی بین مرگ و زندگیه

00:13:22.130 --> 00:13:26.220
.حتی ما هم به صورت غریزی نمی‌تونیم بهش برسیم

00:13:26.220 --> 00:13:28.800
...باورم نمیشه که شو وارد این قلمروی ممنوعه شده

00:13:28.800 --> 00:13:32.600
.قلمرویی که حتی تو هم ازش خبر نداشتی

00:13:32.600 --> 00:13:36.730
چرا آبجی شو باید به همچین جایی بره؟

00:13:36.730 --> 00:13:39.690
.به‌خاطر تو، کای

00:13:39.690 --> 00:13:43.570
...زندگیش رو به خطر انداخت تا تکنیکی پیدا کنه

00:13:43.570 --> 00:13:47.200
.که بتونه باهاش توی نبرد پیش رو، شکستت بده

00:13:55.370 --> 00:13:57.460
...ای-این دختر

00:13:57.460 --> 00:13:59.500
...حتی اگه نفسش برگشته باشه

00:14:01.750 --> 00:14:06.590
.نه... برنگشته
.ریه‌هاش داغون شدن، داره خون سرفه می‌کنه

00:14:07.130 --> 00:14:08.720
،ولی مهم‌تر از اون

00:14:08.720 --> 00:14:10.640
!نحوه‌ی حرکتش عجیبه

00:14:10.640 --> 00:14:12.720
چقدر فرو رفته؟

00:14:15.770 --> 00:14:18.140
.می‌دونم، سکی‌کاکو

00:14:18.140 --> 00:14:21.020
،اگه بیشتر از این ادامه بدیم

00:14:21.020 --> 00:14:24.900
ذهنمون توی اعماق تاریکی
.گم میشه و دیگه برنمی‌گرده

00:14:27.950 --> 00:14:32.490
...کیو کای، تو... دیگه قصد برگشتن نداری

00:14:35.080 --> 00:14:38.120
.ای احمق. زیاده‌روی کردی

00:14:38.120 --> 00:14:40.880
.پس بفرما خودت رو نابود کن، کیو کای

00:14:57.600 --> 00:14:58.890
!آبجی شو

00:14:58.890 --> 00:15:01.940
!آی آی آی آی

00:15:01.940 --> 00:15:02.980
چی شده؟

00:15:02.980 --> 00:15:04.150
...آی آی آی

00:15:04.150 --> 00:15:09.610
،چندتا شکستگی استخون
...مو بردگی.، کشیدمی عضله

00:15:09.610 --> 00:15:12.320
!ولی بی‌خیال اینا... تو برگشتی

00:15:12.320 --> 00:15:14.740
!خدا رو شکر، آبجی شو

00:15:14.740 --> 00:15:19.290
...مصمم... ولی احتمالا تصادفی

00:15:19.290 --> 00:15:20.620
هان؟

00:15:20.620 --> 00:15:24.130
...داشتم توی عمق وحشتناکی فرو می‌رفتم

00:15:24.130 --> 00:15:26.460
.و دیگه نمی‌تونستم چیزی بشنوم

00:15:29.010 --> 00:15:32.220
.حتی نمی‌تونستم هاکو هوسوروی قابل اعتمادم رو حس کنم

00:15:33.180 --> 00:15:37.890
ترسناک بود. کاملا سیاه
.بدون این که بدونم چه خبره

00:15:37.890 --> 00:15:40.770
.خیلی زود، حتی توانایی تفکر رو از دست دادم

00:15:44.060 --> 00:15:48.690
...و بعد
.یه بارقه‌ی نور ضعیف رو دیدم

00:15:48.690 --> 00:15:51.860
.اون نور رو تا اینجا دنبال کردم

00:15:53.660 --> 00:15:56.280
...به نظرم اون نور

00:15:56.280 --> 00:15:59.040
.نه، مطمئنم که چی بود

00:15:59.040 --> 00:16:00.750
.تو بودی، کای. آره.

00:16:02.750 --> 00:16:04.960
.ممنون، کای

00:16:11.630 --> 00:16:12.970
.عوضی

00:16:12.970 --> 00:16:14.590
خیال برگشتن نداری؟

00:16:14.590 --> 00:16:15.720
!کیو کای

00:16:17.140 --> 00:16:21.520
.تاریکی محض

00:16:21.520 --> 00:16:24.940
.حتی نمی‌تونم ریوکوسی رو حس کنم

00:16:24.940 --> 00:16:27.320
.نمی‌تونم چیزی ببینم

00:16:27.320 --> 00:16:29.110
.نمی‌تونم چیزی بشنوم

00:16:31.490 --> 00:16:33.660
...ولی

00:16:33.660 --> 00:16:36.740
...این بارقه‌ی نور که پشتم حس می‌کنم

00:16:38.200 --> 00:16:41.620
.اینه که تفاوتمون رو رقم می‌زنه، یو رن

00:16:41.620 --> 00:16:44.000
،می‌تونم در اعماق قلمروی یین باشم

00:16:44.000 --> 00:16:45.880
...ولی تا وقتی این نور رو داشته باشم

00:16:50.670 --> 00:16:52.380
.می‌تونم برگردم

00:16:57.010 --> 00:16:58.010
...کای

00:17:12.360 --> 00:17:13.240
!رن

00:17:13.740 --> 00:17:15.160
!رن

00:17:17.280 --> 00:17:19.410
این دیگه... چه وضعشه...؟

00:17:19.410 --> 00:17:22.700
...تو حتی مراسم رو پشت سر نذاشتی

00:17:22.700 --> 00:17:25.960
...امکان نداشت... که بتونی شکستم بدی

00:17:27.580 --> 00:17:29.000
.شانسی بود

00:17:31.380 --> 00:17:34.300
،بر حسب اتفاق

00:17:34.300 --> 00:17:38.760
.گروهی از افرادی رو دیدم که به دنیای بیرون، وصلم می‌کنن

00:17:38.760 --> 00:17:40.810
...مزخرفته

00:17:40.810 --> 00:17:43.600
.مراسم برای قطع کردن این پیوندهاست

00:17:43.600 --> 00:17:46.810
.برای همین من شدم شیو

00:17:48.150 --> 00:17:50.610
...ولی پس چرا من

00:17:52.440 --> 00:17:55.610
.اون قدرت... قبولش نمی‌کنم

00:17:55.610 --> 00:18:00.620
...وجود تو رو هم قبول ندارم
...تویی که مراسم و شیو رو انکار می‌کنی

00:18:01.450 --> 00:18:05.370
...تماشا کن کیو کای
...از این مطمئنم

00:18:05.370 --> 00:18:11.540
.شیوی بعدی میاد دنبالت تا تو رو بکشه
!شک نکن

00:18:13.920 --> 00:18:16.010
.امیدوارم بیاد

00:18:16.010 --> 00:18:17.930
.به هیچ وجه نمی‌بازم

00:18:21.930 --> 00:18:24.220
...دختر... کوچولو

00:18:27.440 --> 00:18:28.940
!...عوضی

00:18:33.820 --> 00:18:35.650
!لعنتی -
!اون عجوزه -

00:18:39.450 --> 00:18:42.030
.من رو دست‌کم نگیرین، جغله‌ها

00:18:45.080 --> 00:18:47.910
.می؟ فقط یه تقاضا ازت دارم

00:18:55.550 --> 00:18:56.420
!کای

00:19:00.760 --> 00:19:03.850
جسد یو رن رو مخفی کنم؟

00:19:03.850 --> 00:19:06.180
.آره. لطفا

00:19:06.180 --> 00:19:11.770
این‌جوری به نظر میاد که شکست خوردن
.و یو رن هنوزم یه جایی زنده است

00:19:11.770 --> 00:19:15.190
تا مراسم بعدی اتفاق نیفته؟

00:19:15.190 --> 00:19:18.070
...آره. اگه ممکن باشه

00:19:18.070 --> 00:19:20.450
.مراسم دیگه نباید اتفاق بیفته

00:19:25.830 --> 00:19:29.830
...تا اینجا اومدیم
.دیگه نباید مشکلی پیش بیاد

00:19:29.830 --> 00:19:31.790
...درسته که یو رن یه هیولا بود

00:19:34.000 --> 00:19:37.840
.ولی خودتم یه هیولای حسابی شدی

00:19:37.840 --> 00:19:41.470
.ولی دیگه از اون تکنیک استفاده نکن

00:19:41.470 --> 00:19:43.720
.بدنت نمی‌تونه طاقت بیاره

00:19:44.220 --> 00:19:45.180
.درسته

00:19:49.350 --> 00:19:51.730
...یو رن

00:19:51.730 --> 00:19:56.690
.اون شاید حتی بیشتر از من زجر کشیده باشه

00:19:58.070 --> 00:20:01.200
.از وقتی که خواهر خودش رو کشت

00:20:02.740 --> 00:20:05.700
...حتما پیوندشون خیلی عمیق بوده

00:20:05.700 --> 00:20:08.790
.اون‌قدر عمیق که اون رو به این شیو تبدیل کرد

00:20:10.040 --> 00:20:14.330
.ولی این با اتفاقی که برای کیو شو افتاد، بحثش جداست

00:20:17.460 --> 00:20:18.630
.البته

00:20:20.470 --> 00:20:23.720
.آبجی شو... بالأخره تموم شد

00:20:24.390 --> 00:20:25.970
.بعد از پنج سال آزگار

00:20:27.720 --> 00:20:31.810
.راستش، می‌خواستم همه چیز رو اینجا تموم کنم

00:20:31.810 --> 00:20:35.270
.در اصل تصمیم گرفته بودم توی مراسم، به‌خاطر تو بمیرم

00:20:37.270 --> 00:20:40.190
،بعد از اتفاق اون روز

00:20:40.190 --> 00:20:43.490
.فقط برای گرفتن انتقام تو زندگی کردم

00:20:43.490 --> 00:20:45.740
...پس واقعا فکر کردم

00:20:45.740 --> 00:20:49.370
.که بعد از گرفتن انتقام، مستقیم بیام پیشت

00:20:52.540 --> 00:20:55.330
.فکر کردم ادامه دادن زندگی، بی‌فایده است

00:21:01.420 --> 00:21:02.840
،ولی الآن

00:21:02.840 --> 00:21:05.010
.می‌تونم یه مسیر دیگه در مقابلم ببینم

00:21:06.930 --> 00:21:08.970
.یه مسیر کاملا متفاوت

00:21:10.890 --> 00:21:12.430
.متأسفم، آبجی شو

00:21:14.190 --> 00:21:18.150
.ولت نمی‌کنم

00:21:18.150 --> 00:21:21.940
.همیشه در یادم هستی

00:21:21.940 --> 00:21:25.360
،اینجا توی دنیای بیرونی که همیشه رویاش رو می‌دیدی

00:21:25.360 --> 00:21:27.070
...نهایت بهره رو از زندگی می‌برم

00:21:29.370 --> 00:21:31.540
.به اندازه‌ی جفتمون

00:21:32.790 --> 00:21:35.960
.لطفا من رو تماشا کن، آبجی شو

00:21:37.250 --> 00:21:38.250
کای؟

00:21:41.050 --> 00:21:42.590
...می

00:21:42.590 --> 00:21:47.340
میشه اقلا به ارشد دهکده بگی
که انتقام آبجی شو رو گرفتم؟

00:21:47.340 --> 00:21:50.430
خودت بهش نمیگی؟

00:21:50.430 --> 00:21:52.270
.به اونجا برنمی‌گردم

00:21:52.270 --> 00:21:53.350
چرا؟

00:21:53.890 --> 00:21:56.690
...خونه‌ام

00:21:56.690 --> 00:21:58.810
.الآن یه جای دیگه است

00:23:37.000 --> 00:23:40.370
!هی! بچه‌ها! اینجا رو

00:23:40.370 --> 00:23:43.540
!همه بیاین بیرون! زود باشین

00:23:43.540 --> 00:23:47.010
!زود باشین دیگه، دست بجنبونین! خیلی مهمه -
!چه خبره؟ آروم بگیر =

00:23:47.010 --> 00:23:49.720
صبح به این زودی چی شده؟

00:23:49.720 --> 00:23:51.590
!خودتون ببینین

00:23:52.890 --> 00:23:54.510
...اون

00:23:54.510 --> 00:23:59.020
!کیو کای... خودتی

00:24:05.480 --> 00:24:07.650
...کیو... کیو

00:24:09.110 --> 00:24:10.240
.من اومدم

00:24:10.900 --> 00:24:12.740
!کیو کای -
!کیو کایه -

00:24:12.740 --> 00:24:14.660
!ستوان کیو کای -
پس اون ستوان زن خیلی با استعدادشونه؟ -

00:24:14.660 --> 00:24:16.240
!خوش‌اومدی -
پس اون ستوان زن خیلی با استعدادشونه؟ -

00:24:16.240 --> 00:24:17.490
!دلمون برات تنگ شده بود

00:24:17.490 --> 00:24:18.450
.کیو کای

00:24:18.470 --> 00:24:24.470
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:25.000 --> 00:24:26.750
تموم شد؟

00:24:26.750 --> 00:24:27.750
.آره

00:24:28.630 --> 00:24:29.670
.که این‌طور

00:24:31.170 --> 00:24:34.430
.پس بالأخره می‌تونی باهامون به پیش بری

00:24:37.720 --> 00:24:38.850
.آره

00:24:43.140 --> 00:24:46.060
.خوش‌اومدی، کیو کای
.منتظرت بودیم

00:24:47.020 --> 00:24:48.820
!هورا -
!خوش‌اومدی -

00:24:50.820 --> 00:24:52.450
!چه خوب که اومدی

00:24:52.470 --> 00:24:57.470
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.