WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.980
گذرگاه کانکوکو
ششمین سال
فرمانروایی شین‌شی‌هوانگ
(ای‌سِی)
(سال 241 پیش از میلاد مسیح)

00:00:01.680 --> 00:00:03.690
،در ششمین سال فرمانروایی ای‌سی

00:00:03.690 --> 00:00:06.650
نبردی بین ارتش ائتلافی
.و ایالت شین آغاز شد

00:00:06.650 --> 00:00:08.570
!جوخۀ فی‌شین! حمله کنید

00:00:21.660 --> 00:00:24.330
!توی ابله

00:00:32.300 --> 00:00:34.430
...قـ ـ قـوی‌ترین

00:00:39.430 --> 00:00:42.930
.پس حداقل، این دست رو با خودم به عنوان پاداش می‌بَرم

00:00:45.100 --> 00:00:47.100
!تا آخرش می‌جنگیم

00:00:47.100 --> 00:00:48.400
!فرزندان شین

00:00:49.320 --> 00:00:52.650
!ما از سرزمین‌مون دفاع می‌کنیم

00:00:54.490 --> 00:00:58.490
سای
نبرد تعیین‌کننده در سای که فاصلۀ
 .بسیار اندکی با کانیو داشت، اتفاق افتاد

00:01:17.840 --> 00:01:22.470
،جایی که پس از درگیری شدیدی
 .جنگ با پیروزی شین به پایان خودش رسید

00:01:22.470 --> 00:01:23.720
...و سپس

00:02:58.610 --> 00:03:00.860
!هایرو! جناح راست دشمن رو عقب برون

00:03:00.860 --> 00:03:02.030
!گرفتم

00:03:02.030 --> 00:03:04.530
کیوگای، مستقیماً سراغ
 !مقر فرماندهی دشمن می‌ریم

00:03:04.530 --> 00:03:05.780
!بـ ـ باشه

00:03:05.800 --> 00:03:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:10.410 --> 00:03:11.870
!ستوان کیوکای

00:03:12.790 --> 00:03:14.590
!ستوان

00:03:16.960 --> 00:03:19.050
!ستوان کیوکای فوق‌العاده بود

00:03:19.050 --> 00:03:23.260
دیدی چطوری اون جلو فرماندهی می‌کرد؟
!روحیۀ سربازها سرازیر شد

00:03:23.260 --> 00:03:25.390
.کیوکای واقعاً عوض شده

00:03:25.390 --> 00:03:28.640
قبلاً مثل این بود که انگار داره
.از سایه‌ها ازمون پشتیبانی می‌کنه

00:03:28.640 --> 00:03:33.150
درسته. الان هم یه‌جورایی انگار
 .راحت‌تر می‌شه باهاش حرف زد

00:03:36.940 --> 00:03:40.820
میگم کیوکای، حالا اشکالی هم نداره
 .بعضی‌وقتا اون‌طوری لت‌وپار نکنی

00:03:40.820 --> 00:03:42.530
.هنوز راه زیادی در پیش دارم

00:03:42.530 --> 00:03:44.620
.قبل از اینکه بیام اینجا، عهدی با خودم بستم

00:03:46.200 --> 00:03:49.830
‫تمام تلاشم رو می‌کنم تا نهایت لذت رو از زندگی ببرم.
‫به‌جای خواهر شو هم همین‌طور.

00:03:49.830 --> 00:03:53.870
.پس دو تا هدف برای خودم مشخص کردم

00:03:53.870 --> 00:03:56.420
دو تا هدف؟

00:03:56.420 --> 00:03:58.130
.درسته

00:03:58.130 --> 00:04:01.300
.شین، منم می‌خوام یه ژنرال بشم

00:04:01.300 --> 00:04:02.550
...جـ ـ جـان

00:04:03.800 --> 00:04:05.850
!چــــی؟

00:04:06.510 --> 00:04:10.930
‫اگه قرار باشه قدم در مسیر جنگاوری بذارم،
‫باید سراغ بالاترین درجه‌ش برم.

00:04:10.930 --> 00:04:13.560
.مطمئنم خواهر شو هم همین کارو می‌کرد

00:04:13.560 --> 00:04:15.350
...پس منم

00:04:15.350 --> 00:04:17.690
.یه ژنرال بزرگ می‌شم ...

00:04:17.690 --> 00:04:20.280
.منطقی‌تر از ژنرال‌شدن شین به‌نظر می‌رسه

00:04:20.280 --> 00:04:21.240
.دقیقاً
!هوی

00:04:23.070 --> 00:04:26.740
پـ ـ پس حالا این هدف دومی چی هست؟

00:04:26.740 --> 00:04:27.830
...هدف دومم

00:04:31.120 --> 00:04:33.660
.می‌خوام مادر بچه‌ت بشم ...

00:04:33.660 --> 00:04:37.130
کیوکای داری چی برای خودت میگی؟

00:04:38.710 --> 00:04:42.010
.خـ ـ خب من که مخالفتی ندارم

00:04:42.010 --> 00:04:43.170
!شین

00:04:43.170 --> 00:04:44.630
...کیوکای

00:04:44.630 --> 00:04:48.470
میگم... می‌فهمی چی داری میگی دیگه؟

00:04:48.470 --> 00:04:50.890
مثلاً بچه‌ها چطوری به‌وجود میان؟

00:04:52.020 --> 00:04:53.770
.می‌دونم

00:04:53.770 --> 00:04:57.100
،مگه اینطور نیست که باید با یه مرد نیرومند همراه بشی

00:04:57.100 --> 00:05:00.400
بعدش یه‌جایی از کوهستان خیلی بزرگی
 ،بالا میری و یه چیزی رو منفجر می‌کنی

00:05:00.400 --> 00:05:02.150
.اون‌وقت یه بچه بهت عطا می‌شه

00:05:02.150 --> 00:05:04.360
.ر ـ راستش دقیقاً اینطور نیست

00:05:04.360 --> 00:05:05.200
ها؟

00:05:05.200 --> 00:05:07.320
کی اینو بهت گفته؟

00:05:07.320 --> 00:05:08.490
!یه لحظه بیا اینجا

00:05:08.490 --> 00:05:10.250
!با هدف دومی هیچ مشکلی ندارم

00:05:10.250 --> 00:05:12.200
منظورت اولی‌ـه دیگه؟

00:05:12.200 --> 00:05:15.080
،با دانستن جزئیات فرایند تولد نوزاد

00:05:15.080 --> 00:05:17.830
.کیوکای برای مدتی از شین دوری کرد

00:05:19.340 --> 00:05:20.750
...و سپس

00:05:20.750 --> 00:05:22.000
.زمستان فرا رسید ...

00:05:26.050 --> 00:05:28.970
،اگه بخوایم شیش ایالت رو از بین ببریم

00:05:28.970 --> 00:05:33.060
.پس از دید استراتژیکی، به شیش تا ژنرال احتیاج داریم

00:05:33.060 --> 00:05:34.660
.فکر کنم همین‌طور باشه

00:05:34.660 --> 00:05:38.730
‫درست مثل این می‌مونه که
‫شیش تا ژنرال بزرگ رو به زندگی برگردونیم.

00:05:48.490 --> 00:05:52.530
شین الان چند تا ژنرال بزرگ داره؟

00:05:52.530 --> 00:05:55.330
...ها؟ خب

00:05:55.330 --> 00:06:01.880
فقط ژنرال موبو و موگو هستن که دستاوردهای
 .خیلی خوبی هم توی جنگ با ارتش ائتلافی داشتن

00:06:01.880 --> 00:06:04.840
کانکی و اووسن هم باهاشون
توی سطح یکسانی قرار دارن؛

00:06:04.840 --> 00:06:09.130
ولی هیچ‌کدوم از این دو تا به یه ژنرال بزرگ ترفیع‌درجه
 .نگرفته که می‌تونه ده‌ها هزار نیرو رو فرماندهی کنه

00:06:10.390 --> 00:06:12.100
...پس فقط دو تا هست

00:06:12.100 --> 00:06:15.810
.انگار رؤیای متحدکردن چین هنوز در حد همون رؤیاست

00:06:15.810 --> 00:06:17.520
چیکار می‌شه کرد؟

00:06:17.520 --> 00:06:22.520
توی جنگ قبلی، دوک‌هیو و چوتو که
.از ژنرال‌های بزرگ بودن رو از دست دادیم

00:06:33.620 --> 00:06:34.950
!بریدگی درست شد

00:06:36.830 --> 00:06:39.670
.کیوکای، لازم نیست نگران بشی

00:06:39.670 --> 00:06:44.550
چون قراره یه ژنرال فوق‌العاده‌بزرگ بشم
 .که به‌اندازۀ چهار تا ژنرال معمولی می‌ارزه

00:06:44.550 --> 00:06:46.960
!بعدش ایالت‌ها رو یکی‌یکی از پا درمیاریم

00:06:46.960 --> 00:06:50.840
.نه؛ تو همون یه ژنرال معمولی بشی، برات کافیه

00:06:50.840 --> 00:06:53.430
.خودم قراره اندازۀ سه تای دیگه بشم

00:06:54.680 --> 00:06:57.680
کیوکای چطوره به همون ژنرال معمولی راضی باشی؟

00:06:57.680 --> 00:06:59.140
.نمی‌خوام

00:06:59.140 --> 00:07:01.600
اون دو تا چشون شده؟

00:07:03.230 --> 00:07:07.650
،با وجود ذوب برف‌های روی زمین
 .هیچ جنگ بزرگی به‌وقوع نپیوست

00:07:07.650 --> 00:07:09.780
،خسارات ناشی از جنگ ارتش ائتلافی پیشین

00:07:09.780 --> 00:07:13.870
.به‌شدت روی دوش ایالات سنگینی می‌کرد

00:07:13.870 --> 00:07:18.410
،نیروهای جوخۀ فی‌شین که به خطوط مقدم اعزام شده بودن
 .برای تجدید قوا به نواحی داخلی ایالت برگشتن

00:07:18.410 --> 00:07:20.500
...در این برهه بود که

00:07:25.000 --> 00:07:27.460
!هاکورو-ساما

00:07:29.840 --> 00:07:31.090
...ژنرال موگو

00:07:33.300 --> 00:07:34.350
!موتن

00:07:34.350 --> 00:07:35.720
!شین

00:07:35.720 --> 00:07:37.430
.پس تو هم اومدی

00:07:37.430 --> 00:07:38.890
!معلومه که اومدم

00:07:38.890 --> 00:07:40.850
به‌موقع می‌رسیم؟

00:07:40.850 --> 00:07:42.480
...خب

00:07:42.480 --> 00:07:43.730
.نمی‌شه گفت ...

00:07:47.860 --> 00:07:50.530
‫ارباب جوان هستن!
‫ارباب جوان به اینجا رسیدن!

00:07:50.530 --> 00:07:53.700
!ا ـ از این طرف! لطفاً عجله کنید

00:07:53.700 --> 00:07:55.560
...هاکورو-ساما

00:07:55.560 --> 00:07:56.910
.هوشیاری خودشونو از دست دادن ...

00:08:02.870 --> 00:08:05.960
خب حالا پسرم کجاست؟

00:08:05.960 --> 00:08:07.670
تِن هنوز نیومده؟

00:08:19.350 --> 00:08:20.890
...شیش ژنرال بزرگ

00:08:26.190 --> 00:08:29.190
!پدربزرگ

00:08:30.480 --> 00:08:31.440
.پدربزرگ

00:08:35.490 --> 00:08:36.990
!تـ ـ تکون خورد

00:08:36.990 --> 00:08:38.160
!چی؟

00:08:39.280 --> 00:08:43.660
ها؟ تِن خودتی؟

00:08:43.660 --> 00:08:45.330
.آره

00:08:45.330 --> 00:08:48.960
.پدربزرگ، تن درست همین‌جاست

00:08:48.960 --> 00:08:53.170
.تن، منتظرت بودم

00:08:53.170 --> 00:08:55.590
،و موقعی که داشتم انتظار می‌کشیدم

00:08:55.590 --> 00:08:57.930
.چیزهای ناخوشایندی دیدم

00:08:59.760 --> 00:09:03.890
.خیلی خوشحالم به‌موقع رسیدی

00:09:03.890 --> 00:09:05.810
.شین هم اینجاست

00:09:05.810 --> 00:09:08.810
!ژنرال موگو

00:09:08.810 --> 00:09:10.320
واقعاً؟

00:09:10.320 --> 00:09:12.820
...پس چرا یکم

00:09:12.820 --> 00:09:15.780
با هم حرف نزنیم؟ ...

00:09:15.780 --> 00:09:18.120
!بـ ـ بلند شدن

00:09:18.120 --> 00:09:19.240
...هاکورو-ساما

00:09:25.040 --> 00:09:27.040
...من

00:09:27.040 --> 00:09:30.340
.می‌خواستم یه قهرمان باشم ...

00:09:30.340 --> 00:09:32.050
...ولی

00:09:32.050 --> 00:09:35.510
.استعدادش رو نداشتم ...

00:09:35.510 --> 00:09:38.050
،بدترین شروع ممکن رو داشتم

00:09:38.050 --> 00:09:42.310
بعد از اینکه در زادگاهم، سِی
،نتونستم به موفقیتی دست پیدا کنم

00:09:42.310 --> 00:09:47.190
همراه پسرم، بو، در سرتاسر
 ایالات مشغول گشت‌وگذار شدیم؛

00:09:47.190 --> 00:09:49.560
.ولی ثمره‌ای نداشت

00:09:49.560 --> 00:09:53.190
،بعدش در غرب دور، به ایالت شین رسیدم

00:09:53.190 --> 00:09:57.860
.و بالأخره تونستم آروم‌آروم شهرتی برای خودم دست‌وپا کنم

00:09:57.860 --> 00:10:00.160
حالا که حرفش شد؛ پسرم کجاست؟

00:10:00.160 --> 00:10:01.830
...د ـ در این باره

00:10:01.830 --> 00:10:06.370
،اطراف منطقۀ کاکوئن و در نزدیکی مقر ایشون
 .تحرکاتی از سوی نیروهای دشمن رؤیت شده

00:10:06.370 --> 00:10:07.830
.به همین علت قادر به بازگشت نبودن

00:10:10.630 --> 00:10:12.960
.اینطوریه دیگه

00:10:12.960 --> 00:10:14.760
.خیلی‌خب

00:10:14.760 --> 00:10:16.960
...خب داشتم می‌گفتم

00:10:16.960 --> 00:10:18.800
.به شین رسیدم ...

00:10:18.800 --> 00:10:22.720
اونجا تونستم شهرت خودمو آراسته
 .به دستاوردهای خوبی کنم

00:10:22.720 --> 00:10:24.390
...با این حال

00:10:24.390 --> 00:10:27.770
،اون شیش تا ژنرال بزرگ در کنارم حضور داشتن ...

00:10:27.770 --> 00:10:32.940
که به شکل خیلی سریعی
.خودشونو از بقیه متمایز می‌کردن

00:10:32.940 --> 00:10:38.820
نمی‌تونستم اینو تحمل کنم. چطور می‌تونستم
 با همچین هیولاهایی رقابت کنم؟

00:10:38.820 --> 00:10:43.740
به‌قدری ازشون متنفر بودم که
 .آرزو می‌کردم هرچه‌زودتر بمیرن

00:10:43.740 --> 00:10:49.670
...ولی راستش در اعماق قلبم

00:10:49.670 --> 00:10:54.380
.همیشه اونا رو تحسین می‌کردم ...

00:10:56.130 --> 00:11:02.140
چه شیش ژنرال شین باشه یا چه سه ژنرال
 .بزرگ چائو، واقعاً عجب کسایی بودن

00:11:02.140 --> 00:11:05.180
...ژنرال موگو

00:11:05.180 --> 00:11:10.350
...حالا این پیرمرد، یه قهرمان شکست‌خورده

00:11:10.350 --> 00:11:14.730
برای این دو تا جوون که جویای ...
 .قهرمانی هستن، یه نصیحت داره

00:11:18.110 --> 00:11:22.110
...موتن، شین و اوهون

00:11:22.110 --> 00:11:25.530
.با همدیگه به درجات بالا برسید ...

00:11:27.410 --> 00:11:30.500
.لازم نیست توی این راه دست‌های همدیگه رو بگیرید

00:11:30.500 --> 00:11:34.420
.ممکنه حتی گاهی‌اوقات در مقابل همدیگه قرار بگیرید

00:11:34.420 --> 00:11:39.720
،ولی اگه در حین کسب این درجات
 ،به همدیگه توجه داشته باشید

00:11:39.720 --> 00:11:44.800
.قطع‌به‌یقین قدرت بزرگی ثمرۀ پیوند بین شماها می‌شه

00:11:44.800 --> 00:11:49.980
.درست مثل اوضاعی که شیش ژنرال داشتن

00:11:49.980 --> 00:11:55.520
.فکر می‌کنم اینم شکلی از دوستی باشه

00:11:55.520 --> 00:11:59.650
.نه اینکه تا حالا تجربۀ اینو داشته باشم

00:11:59.650 --> 00:12:08.240
و یه روزی شما تبدیل به قهرمان‌هایی
.می‌شید که با اونا برابری می‌کنن

00:12:11.210 --> 00:12:12.620
!پدربزرگ

00:12:12.620 --> 00:12:17.380
...ولی با این حال

00:12:19.380 --> 00:12:23.380
.عجب سفر درازی بود ...

00:12:39.940 --> 00:12:41.440
!ا ـ ارباب جوان

00:12:44.360 --> 00:12:45.570
!هاکورو-ساما

00:12:45.570 --> 00:12:48.280
!ژنرال موگو

00:13:05.880 --> 00:13:07.850
‫گور بابای اون شیش ژنرال.

00:13:07.850 --> 00:13:12.100
‫برای من، تو همیشه بزرگ‌ترین قهرمان بودی،

00:13:12.100 --> 00:13:13.680
‫ژنرال کبیر، موگو.

00:13:15.850 --> 00:13:18.400
‫برای همه‌چیز ازت ممنونم.

00:13:20.900 --> 00:13:23.530
‫ممنونم، پدربزرگ.

00:13:22.340 --> 00:13:27.070
در هفتمین سال سلطنت شین‌شی‌هوانگ (ای‌سِی)
(سال 240 پیس از میلاد مسیح)
موگو فوت کرد

00:13:27.070 --> 00:13:32.200
نزدیک مرز شین و وِی
کاکوئن

00:13:27.870 --> 00:13:30.330
‫قربان، یک پیام با پیک فوری رسیده.

00:13:30.330 --> 00:13:33.000
‫هاکورو-ساما فوت کردن.

00:13:33.000 --> 00:13:35.000
‫که اینطور.

00:13:35.000 --> 00:13:36.220
...مطمئن‌اید

00:13:37.010 --> 00:13:39.040
که لازم نبود برگردید؟ ...

00:13:40.290 --> 00:13:43.210
‫جنگ که خاله‌بازی نیست.

00:13:45.670 --> 00:13:50.720
‫با اون سختی‌هایی که موگو کشیده،
‫خودش بهتر از هر کسی اینو می‌دونه.

00:13:52.560 --> 00:13:55.430
‫واسه‌م ساکه بیارید، می‌خوام یکم بخورم.

00:14:02.780 --> 00:14:05.240
‫متأسفم، بو (موبو).

00:14:05.240 --> 00:14:07.150
‫اینجا هم جواب نداد.

00:14:07.150 --> 00:14:08.860
‫حالا کجا می‌ریم؟

00:14:08.860 --> 00:14:10.270
...بذار ببینم

00:14:10.270 --> 00:14:12.910
چطوره به «سو» بریم؟ ...

00:14:14.790 --> 00:14:16.580
‫سردته، بو؟

00:14:16.580 --> 00:14:17.670
‫نه خیرم.

00:14:18.830 --> 00:14:22.290
.بو، زندگی رو دارم واسه‌ت سخت می‌کنم

00:14:22.290 --> 00:14:23.380
‫نه خیرم.

00:14:31.600 --> 00:14:34.850
‫سفرت واقعاً طولانی و فوق‌العاده سخت بود،

00:14:37.520 --> 00:14:38.810
‫پدر.

00:14:50.990 --> 00:14:54.240
کاخ داخلی
کانیو

00:14:54.950 --> 00:14:57.910
!کو تحمل کن! نفس عمیق بکش

00:14:57.910 --> 00:15:01.330
‫پدر، مادر... نگران نباشید.

00:15:05.000 --> 00:15:06.260
‫من...

00:15:11.470 --> 00:15:15.470
‫... بچه‌ٔ پادشاه این ملت رو به دنیا آوردم.

00:15:19.140 --> 00:15:22.150
‫بچه سالم به دنیا اومد. دختره!

00:15:22.150 --> 00:15:24.230
‫کانیو غوغایی شده!

00:15:26.110 --> 00:15:29.450
‫عه؟ پس اون دخترهٔ توی کاخ از پسش بر اومده!

00:15:29.450 --> 00:15:34.700
‫به‌نظر وقتی یه سریا می‌میرن،
‫یه سریا هم متولد می‌شن...

00:15:34.700 --> 00:15:37.620
‫حالا چیه سخن حکیمانه میگی؟

00:15:37.620 --> 00:15:40.910
‫خدا رو شکر همه‌چیز خوب پیش رفت.

00:15:40.910 --> 00:15:42.880
‫مبارک باشه، سِی!

00:15:42.880 --> 00:15:44.380
،زمان رو که در نظر بگیریم

00:15:44.380 --> 00:15:47.500
‫شاید این بچه، تناسخ
‫ژنرال موگو باشه.

00:15:47.500 --> 00:15:49.630
‫بچه یه دختره.

00:15:49.630 --> 00:15:52.470
‫شین-دونو، همۀ نیروها جمع شدن.

00:15:52.470 --> 00:15:56.560
‫فهمیدم. بیاید تولد شاهزاده کوچولو رو با...

00:15:56.560 --> 00:15:58.890
‫... برگشتن به میدون جنگ، جشن بگیریم!

00:16:00.640 --> 00:16:03.440
‫در حالی که بخش‌های داخلی شین در حال سور و شادی بودن،

00:16:03.440 --> 00:16:09.360
‫ارتش اون‌ها در خط مقدم
‫دو قلعۀ بزرگ وِی رو فتح کردن.
،کیتو
وِی

00:16:09.360 --> 00:16:10.570
‫احمقانه‌ست...

00:16:10.570 --> 00:16:14.990
‫چطور قلعۀ «کیتو» که به
‫دژ آهنی معروفه، به این راحتی تسخیر شد؟

00:16:15.700 --> 00:16:18.290
‫چقدر قدرتمنده...

00:16:18.290 --> 00:16:19.830
!این اووسن ...

00:16:23.080 --> 00:16:24.000
‫انتخاب کن.

00:16:25.790 --> 00:16:29.130
‫خودتو و زیردست‌هات همگی سرتون زده شه،

00:16:29.130 --> 00:16:32.800
‫یا به من به‌عنوان سرور بزرگوارت،
‫سوگند وفاداری بخور.

00:16:39.520 --> 00:16:41.980
‫سوگند وفاداری یاد می‌کنم!

00:16:41.980 --> 00:16:43.270
.می‌پذیرم

00:16:44.190 --> 00:16:48.610
‫و در قلعه‌ٔ دوم، کیو...

00:16:48.610 --> 00:16:50.320
‫لعنت بهت، کانکی!

00:16:50.320 --> 00:16:55.160
!چه وضعی‌ـه! ببین ژنرال‌های شین چقدر وحشی‌ان؟

00:16:55.160 --> 00:16:58.830
‫تقصیر خودتونه که وقتی گفتیم
‫تسلیم شید، نشدید.

00:16:58.830 --> 00:17:00.870
‫احمقا!

00:17:00.870 --> 00:17:02.370
.‫وقت آتیش‌بازیه

00:17:09.460 --> 00:17:11.590
‫ادای احترامی باشه به اون هاکورو.

00:17:13.130 --> 00:17:18.930
‫اینها تنها نبردهای بزرگی بودن
‫که بعد از جنگ ارتش ائتلافی رخ دادن.

00:17:18.930 --> 00:17:22.020
‫عواقب اون درگیری بزرگ...

00:17:22.020 --> 00:17:26.810
‫... آثار قابل توجهی در هر
‫هفت ملت بر جای گذاشت.

00:17:26.230 --> 00:17:32.610
،لایکو
سو
‫هر کدام وارد دوره‌ای شدند که قدرتشان
‫معطوف به امور داخلی خودشان می‌شد.

00:17:39.330 --> 00:17:42.120
.نمی‌تونم جلوی خنده‌مو بگیرم، بامیو-کون

00:17:45.210 --> 00:17:50.380
‫در حالی که شون‌شی‌کون داره به‌خاطر مسئولیتش
‫در قبال شکست‌مون، توسط پادشاه سرزنش می‌شه،

00:17:50.380 --> 00:17:52.800
‫من به‌خاطر دلاوری و زیبایی،

00:17:52.800 --> 00:17:57.630
‫به مقام فرمانده دوم کل ارتش سو ارتقاء پیدا کردم.

00:17:57.630 --> 00:17:59.680
‫حـ ـ حالا زیبایی‌تون تاثیری نـ ــ

00:18:03.350 --> 00:18:07.140
‫ولی حالا که صدراعظم، شون‌شین‌کون این اطراف نیستن،

00:18:07.140 --> 00:18:09.730
‫شنیدم که دربار امپراتوری به‌هم ریخته.

00:18:11.020 --> 00:18:13.980
‫شکست، موریانه‌ها رو از تو چوب بیرون میاره.

00:18:13.980 --> 00:18:14.940
‫موریانه؟

00:18:14.940 --> 00:18:18.530
‫فرصت عالی‌ای برای اون مقامات آشغال درباره...

00:18:18.530 --> 00:18:21.330
‫... که ساختار قدرت رو توی دربار رو تغییر بدن.

00:18:21.330 --> 00:18:23.580
‫پس یه درگیری سیاسی‌ـه.

00:18:25.410 --> 00:18:29.120
‫یکیو می‌شناسم که اوضاع و احوالش
‫دست کمی از این (شون‌شین‌کون) نداره.

00:18:31.250 --> 00:18:34.130
شهر کوچکی در نزدیکی مرز چائو و وی
دومِی

00:18:34.880 --> 00:18:36.550
‫اینجاشو براتون نگه می‌دارم.

00:18:36.550 --> 00:18:41.010
‫صدراعظم، خواهش می‌کنم این کارو نکنید!
‫لباس‌هاتون کثیف می‌شن!

00:18:41.010 --> 00:18:44.810
‫مشکلی نیست،
‫هر چی باشه من دیگه صدراعظم نیستم.

00:18:44.810 --> 00:18:49.350
‫به‌علاوه، همیشه از این جور کارا خوشم می‌اومد.

00:18:49.350 --> 00:18:50.770
‫کجا داری سیر می‌کنی؟

00:18:50.770 --> 00:18:54.190
‫صدراعظم دارن کار می‌کنن؛
‫ما هم باید دست به کار شیم!

00:18:54.190 --> 00:18:55.730
‫چشم!

00:18:55.730 --> 00:18:57.190
‫ریبوکو-ساما!

00:18:57.190 --> 00:18:59.530
‫ها، کاینه و فوتِی اینجان!

00:19:00.530 --> 00:19:02.070
‫بفرمایید.

00:19:02.070 --> 00:19:04.490
‫ممنون که این‌همه راه رو اومدید.

00:19:04.490 --> 00:19:06.620
‫یه خرده... رقت‌انگیزه.

00:19:06.620 --> 00:19:07.620
‫هوی!

00:19:09.790 --> 00:19:11.710
‫کاریش نمی‌شه کرد.

00:19:11.710 --> 00:19:14.670
‫اشتباه بزرگ من می‌تونست
‫به قیمت ازدست‌رفتن سرم تموم شه.

00:19:14.670 --> 00:19:19.090
‫شانس آوردم که آخرش منو گذاشتن
‫ناظر میدانی خطوط مقدم.

00:19:19.090 --> 00:19:21.550
.‫یه‌جورایی انگار بیخیالی

00:19:21.550 --> 00:19:25.560
‫واقعاً عمق و عظمت شکست پارسال رو درک می‌کنی؟

00:19:25.560 --> 00:19:27.600
‫فوتِی!

00:19:27.600 --> 00:19:30.060
‫درک می‌کنم.

00:19:30.060 --> 00:19:33.520
‫به‌خاطر همین هم هست که الان اینجا زنده‌م.

00:19:33.540 --> 00:19:37.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:38.240 --> 00:19:40.490
‫خب گزارشات‌تون چی شد؟

00:19:40.490 --> 00:19:42.110
‫بله.

00:19:42.110 --> 00:19:48.290
‫همون‌طور که پیش‌بینی کرده بودید،
‫به غیر از تسخیر کیتو و کیو به دست شین،

00:19:48.290 --> 00:19:52.080
‫حرکت مهمی از سوی ارتش ملت‌ها رؤیت نشده.

00:19:52.080 --> 00:19:57.000
‫در ایالت سو مثل شما،
‫شون‌شین‌کون هم بهش بی‌اعتنایی میشه،

00:19:57.000 --> 00:20:00.260
‫و دربار امپراتوری‌شون پر از
‫درگیری‌های سیاسی‌ـه.

00:20:00.260 --> 00:20:03.970
‫توی یان هم وزیری که از اوروردو
‫حمایت کرده بود، رسوا شده،

00:20:03.970 --> 00:20:06.890
.‫و دربارِشون بل‌بشوئی شده

00:20:06.890 --> 00:20:10.640
‫برای کشور خودمون، چائو هم همینه.

00:20:10.640 --> 00:20:12.230
‫دوران ناآرامی‌های داخلی.

00:20:14.980 --> 00:20:17.820
‫جنگ و سیاست دو عنصر جدا نشدنی‌ان.

00:20:17.820 --> 00:20:20.530
‫درباری که به دلیل شکست نظامی متزلزل شده،

00:20:20.530 --> 00:20:22.910
‫ناگزیر باید شاهد تحولات مدنی باشه.

00:20:22.910 --> 00:20:29.120
‫هر کشوری احتمالاً سال آینده رو صرف
‫سرکوب برخی درگیری‌های داخلی می‌کنه.

00:20:29.120 --> 00:20:30.290
‫و بعد...

00:20:30.290 --> 00:20:33.460
،مهم‌ترین چیزی که باید بهش توجه کرد ...

00:20:33.460 --> 00:20:37.090
‫اینه که آیا کشوری که به این نزاع غلبه کرده،

00:20:37.090 --> 00:20:40.130
.قوی‌تر یا ضعیف‌تر از گذشته ظاهر می‌شه

00:20:40.130 --> 00:20:43.590
.‫کشور ما هم از این قضیه مستثنی نیست

00:20:43.590 --> 00:20:45.430
‫دوران ناآرامی‌های داخلی...

00:20:45.430 --> 00:20:49.930
‫پس ما افسرای نظامی کاری واسه انجام‌دادن نداریم.

00:20:49.930 --> 00:20:52.600
‫دقیقاً برعکس‌ـه فوتِی.

00:20:52.600 --> 00:20:55.350
،‫تا اونجا که به ارتش مربوط میشه

00:20:55.350 --> 00:20:58.730
‫این زمان بهترین موقع برای افسران
‫و یگان‌هاست تا خودشونو تقویت کنن.

00:20:58.730 --> 00:21:01.320
‫بسته به پیشرفت‌شون تو این مدت،

00:21:01.320 --> 00:21:06.120
‫زمان شروع جنگ بزرگ بعدی،
‫تفاوت بزرگی رو رقم می‌زنه.

00:21:06.140 --> 00:21:08.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:08.950 --> 00:21:10.200
‫ابله.

00:21:10.200 --> 00:21:12.750
‫ساکت باش! از قصد اینطوری گفتم!

00:21:13.910 --> 00:21:15.250
‫ریبوکو-ساما!

00:21:15.250 --> 00:21:19.750
‫کشورهایی که شکست خوردن،
.دچار درگیری داخلی شدن؛ ولی شین پیروز شده بود

00:21:19.750 --> 00:21:23.670
‫به محض اینکه ارتش‌شون آماده شه،
‫حمله رو آغاز نمی‌کنن؟

00:21:23.670 --> 00:21:25.260
‫اینم غلطه.

00:21:27.180 --> 00:21:31.970
‫می‌شه گفت شین تا الان تحت سلطۀ
‫دیکتاتوری به اسم ریوفویی بوده.

00:21:31.970 --> 00:21:36.400
‫ولی با توانایی‌هایی که پادشاه شین
‫توی «سای» از خودش نشون داد،

00:21:36.400 --> 00:21:39.940
‫نفوذش توی دربار سلطنتی به‌طرز
‫چشمگیری افزایش پیدا می‌کنه.

00:21:39.940 --> 00:21:41.360
‫شکی در این نیست.

00:21:43.280 --> 00:21:49.330
‫در واقع این شین خواهد بود که شدیدترین
‫دورۀ ناآرامی‌های داخلی رو به خودش می‌بینه.

00:21:50.780 --> 00:21:55.750
کانیو

00:21:51.700 --> 00:21:54.000
!خفه شو! دستت بهش نخوره

00:21:54.000 --> 00:21:56.120
!این متعلق به ماست

00:21:56.120 --> 00:21:57.750
‫ولی شما هیچ کاری نکردید!

00:21:57.750 --> 00:21:59.210
‫حالا اومدی طلبکار شدی؟!

00:21:59.210 --> 00:22:01.920
‫دهنتو ببند! کسی که حرف آخرو می‌زنه،

00:22:01.920 --> 00:22:04.630
‫بی‌بروبرگرد صدراعظم‌ـه!

00:22:04.630 --> 00:22:08.220
‫موفقیت اون مهار کنندۀ سیل،
‫نتیجۀ زحمات ماست!

00:22:08.220 --> 00:22:11.680
‫پس کسایی که مدیریت منطقه رو
‫به عهده می‌گیرن، ماها هستیم!

00:22:11.680 --> 00:22:15.980
‫سِی، پادشاه شین که شخصاً
‫در نبرد سای شرکت کرد،

00:22:15.980 --> 00:22:18.190
.و کشور رو نجات داد

00:22:18.190 --> 00:22:23.980
و صدراعظم ایالت، ریوفویی که نمی‌تونست
 .کاری جز تماشای موفقیت‌های ای‌سی از حاشیه، انجام بده

00:22:23.980 --> 00:22:28.860
...همان‌طور که درگیری بر سر قدرت بین طرفین اوج می‌گرفت

00:22:28.860 --> 00:22:32.200
.تعادل برقرار نیست؛ یکم جلو زدیم

00:22:32.200 --> 00:22:34.240
،از زمان نبرد سای

00:22:34.240 --> 00:22:38.500
،افراد بیشتری به‌دنبال نزدیک‌شدن به اعلی‌حضرت بودن

00:22:38.500 --> 00:22:42.380
،اما قدرت ریوفویی به‌شدت تضعیف شده

00:22:42.380 --> 00:22:45.800
.و فقط می‌تونه قدرت قبلی خودشو حفظ کنه

00:22:45.800 --> 00:22:49.510
.بالأخره برای یه بارم که شده؛ ما جلو زدیم

00:22:49.510 --> 00:22:51.640
.باید از این فرصت نهایت استفاده رو ببریم

00:22:51.640 --> 00:22:54.470
!این‌ برهه، زمانی‌ـه که حزب اونو متلاشی می‌کنیم

00:24:45.500 --> 00:24:56.320
‫سایه‌ بدیمن

00:24:47.250 --> 00:24:51.470
قسمت بعدی «امپراتوری»: سایۀ بدیمن