WEBVTT

00:00:02.290 --> 00:00:05.040
‫هومی-ساما، بذارید ما جلوتر حرکت کنیم.

00:00:05.210 --> 00:00:08.290
‫ممکنه یه‌وقت به دشمن بربخوریم، هومی-ساما!

00:00:08.800 --> 00:00:11.010
.استراتژی دشمن یه نقطه‌ضعف داره

00:00:12.050 --> 00:00:13.010
!ریوو-ساما

00:00:14.720 --> 00:00:15.720
هومی، خودتی؟

00:00:16.850 --> 00:00:18.760
هومی، چیزی شده؟

00:00:19.060 --> 00:00:20.430
‫از صمیم قلب عذر می‌خوام.

00:00:21.140 --> 00:00:23.810
،‫استراتژی حملۀ سه‌طرفه و همزمان دشمن

00:00:24.230 --> 00:00:25.940
‫به قیمت مقر فرماندهی‌مون تموم شد.

00:00:27.020 --> 00:00:29.690
‫نبرد چویو هنوز تموم نشده.

00:00:51.340 --> 00:00:56.350
Shinjiru ishi wo tsurenuite
با عزم به ایمان پیش برو

00:00:51.340 --> 00:00:52.190
Shin
ji
ru

00:00:52.350 --> 00:00:53.300
i
shi
wo

00:00:54.680 --> 00:00:55.260
tsu
re
nu
i

00:00:55.760 --> 00:00:56.250
te

00:00:57.840 --> 00:01:03.790
Susumu beki michi hitasure ni susume
توی مسیری که برات مقدر شده، به راهت ادامه بده

00:00:57.860 --> 00:00:58.660
su
mu
be

00:00:58.960 --> 00:00:59.850
ki
mi
chi

00:01:00.260 --> 00:01:00.850
hi
ta
su

00:01:01.360 --> 00:01:02.260
re
ni
su

00:01:02.960 --> 00:01:03.760
me

00:01:04.300 --> 00:01:06.730
Karamiau sakubou
مکر و حیله‌های درهم‌تنیده رو

00:01:04.300 --> 00:01:04.530
Ka
ra
mi
a
u

00:01:05.250 --> 00:01:05.890
sa
ku
bo
u

00:01:06.730 --> 00:01:09.550
kirisuite

00:01:07.280 --> 00:01:07.540
ki

00:01:07.480 --> 00:01:09.550
به نابودی بسپار

00:01:07.540 --> 00:01:07.740
ri
su
i

00:01:08.340 --> 00:01:09.230
te

00:01:10.600 --> 00:01:12.320
Sorazore no
راه و روش‌های خودتو داری

00:01:10.600 --> 00:01:10.910
m 0 0 m 100 100 So
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 zo
m 0 0 m 100 100 re

00:01:11.760 --> 00:01:12.360
m 0 0 m 100 100 no

00:01:12.320 --> 00:01:16.030
Michi ga aru nara
چیزهای دیگه مهم نیستن

00:01:12.320 --> 00:01:12.520
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 ga

00:01:13.360 --> 00:01:13.660
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ra

00:01:14.530 --> 00:01:16.300
sore de ii
همین برات کافیه

00:01:14.530 --> 00:01:14.800
m 0 0 m 100 100 so
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 de

00:01:15.650 --> 00:01:16.180
m 0 0 m 100 100 ii

00:01:16.300 --> 00:01:19.450
Mayoi wo sutete Kazase
تردیدها رو از سرت بیرون کن

00:01:16.300 --> 00:01:16.750
Ma
yo
i
wo
su

00:01:17.360 --> 00:01:18.460
te
Ka

00:01:18.730 --> 00:01:19.200
za
se

00:01:19.450 --> 00:01:23.350
Sono te wo sora e
دستاتو به‌سمت آسمون پاک و منزه بگیر

00:01:19.450 --> 00:01:20.050
So
no
te

00:01:20.560 --> 00:01:21.340
wo
so

00:01:21.360 --> 00:01:23.060
ra

00:01:22.760 --> 00:01:23.650
e

00:01:23.350 --> 00:01:24.520
Hi
Ka
باشد که
Ri
پرتوهای
Yo
روشنایی

00:01:24.350 --> 00:01:25.900
I
ma

00:01:25.900 --> 00:01:28.850
Fu
بر
ri
so
ما

00:01:27.370 --> 00:01:28.850
i
تابیده
de
بشن

00:01:29.140 --> 00:01:32.240
bokura wo terasu
برای ما به‌مانند مشعلی باش که

00:01:29.140 --> 00:01:29.340
m 0 0 m 100 100 bo
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ra

00:01:29.940 --> 00:01:30.540
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 te

00:01:30.800 --> 00:01:31.800
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 su

00:01:32.240 --> 00:01:37.010
Michishirube to na atte kagayake
 در این سیاهی هدایت می‌کنه
راهو برامون روشن می‌کنه
و

00:01:32.240 --> 00:01:32.490
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 shi

00:01:33.160 --> 00:01:33.560
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 be
m 0 0 m 100 100 to

00:01:34.160 --> 00:01:34.770
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 tte

00:01:35.550 --> 00:01:35.760
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ya

00:01:36.590 --> 00:01:37.010
m 0 0 m 100 100 ke

00:01:37.320 --> 00:01:40.310
Nanimokamo zero ni shite sae
 اگه وجودمون محو بشه و تبدیل به هیچ‌وپوچ بشیم

00:01:37.320 --> 00:01:37.560
m 0 0 m 100 100 Na
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 ka

00:01:38.410 --> 00:01:38.790
m 0 0 m 100 100 ze
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te

00:01:39.440 --> 00:01:39.790
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 e

00:01:40.310 --> 00:01:42.740
Subete wo mu ni shite sae
اگه همه‌چی از دست بره

00:01:40.310 --> 00:01:40.840
Su
be
te
wo
mu

00:01:41.370 --> 00:01:41.860
ni
shi
te
sa
e

00:01:42.740 --> 00:01:46.680
Gohyaku nen no yami wo tachiki itte
این سیاهی پونصدساله رو به آخر برسون

00:01:42.740 --> 00:01:43.170
Go
hya
ku
nen
no

00:01:43.660 --> 00:01:44.660
ya
mi
wo

00:01:45.130 --> 00:01:45.630
ta
chi
ki
i

00:01:46.160 --> 00:01:46.580
tte

00:01:46.680 --> 00:01:48.930
Sono hi wo tsukamu made
تا بتونیم روشنی رو از ماورای اون ببینیم

00:01:46.680 --> 00:01:47.180
So
no
hi
wo
tsu

00:01:47.750 --> 00:01:48.240
ka
mu
ma
de

00:01:49.120 --> 00:01:50.590
ima
حالا
no
chi
زندگی‌مونو
wo
فدا
کنیم
می

00:01:50.720 --> 00:01:52.280
Mo
حتی
ya
shi
اگه
Tsu
همه‌چی
ku
ویران
se
بشه

00:01:52.280 --> 00:01:55.470
Subete wo yaki tsukushitemo
و همه‌ش دچار نیستی و نابودی بشه

00:01:52.280 --> 00:01:52.870
Su
be
te
wo
ya

00:01:53.360 --> 00:01:54.060
ki
tsu
ku
shi

00:01:54.530 --> 00:01:55.060
te
mo

00:01:55.470 --> 00:01:59.530
Mabayui hikari wo hana atte
پرتوی سوزان و کورکنندۀ همین آتیش ویرانگر

00:01:55.470 --> 00:01:56.040
Ma
ba
yu
i
hi

00:01:56.540 --> 00:01:57.450
ka
ri
wo

00:01:57.920 --> 00:01:58.400
ha
na
a

00:01:58.940 --> 00:01:59.530
tte

00:01:59.530 --> 00:02:02.680
kibou wo tomoshite
نور امیدیه که بهش دل بستیم

00:01:59.530 --> 00:02:00.040
ki
bo
u

00:02:00.450 --> 00:02:01.450
wo
to
mo

00:02:01.760 --> 00:02:02.460
shi
te

00:02:02.680 --> 00:02:07.870
Hitotsu naru made
تا زمانی که یکپارچه بشیم

00:02:02.680 --> 00:02:03.260
Hi
to
tsu
na

00:02:03.760 --> 00:02:04.260
ru
ma

00:02:04.160 --> 00:02:07.530
de

00:02:09.440 --> 00:02:12.600
تحرکاتی در کانیو

00:02:18.430 --> 00:02:19.380
کدومه؟

00:02:21.270 --> 00:02:22.870
!هومی-ساما! لطفاً فرار کنید

00:02:22.870 --> 00:02:23.180
...چـ
!کثافت

00:02:36.440 --> 00:02:37.360
!عوضی

00:02:37.850 --> 00:02:38.380
!شین
!فرمانده

00:02:39.610 --> 00:02:41.320
!داریم میایم

00:02:41.950 --> 00:02:42.780
.بریم

00:02:43.580 --> 00:02:45.290
!اطاعت

00:02:47.160 --> 00:02:48.000
!شین
شین؟

00:02:49.370 --> 00:02:51.580
نکنه شین از یگان فی‌شین باشه؟

00:02:54.250 --> 00:02:55.670
!وایسا ببینم

00:02:57.260 --> 00:03:00.130
اون چه کاری بود که کردی، هومی؟

00:03:01.260 --> 00:03:03.510
...افراد ریوو-ساما

00:03:04.510 --> 00:03:05.640
!هومی

00:03:06.810 --> 00:03:08.390
.به‌ صلاح وِی بود

00:03:08.850 --> 00:03:09.730
جان؟

00:03:10.600 --> 00:03:14.060
استعداد استراتژیست بزرگ، ریوو
.در چهارده سال گذشته رو به افول بوده

00:03:16.230 --> 00:03:19.820
درحالی‌که من فقط در عرض
،یک سال باهاش برابری می‌کنم

00:03:20.070 --> 00:03:22.570
.و سال بعدش ازش پیشی می‌گیرم

00:03:23.410 --> 00:03:25.370
،اگه بقاء شامل‌ حال افراد قدرتمندتر نشه

00:03:25.950 --> 00:03:29.870
پس وِی هم در جنگ‌های آینده
.از همین «بقاء» محروم می‌مونه

00:03:34.080 --> 00:03:35.340
اسمت چیه؟

00:03:37.130 --> 00:03:38.300
.شوکوو

00:03:38.960 --> 00:03:41.090
.حواست باشه چی می‌گی، شوکوو

00:03:41.590 --> 00:03:44.260
.من بالاترین مقام نظامی رو در وِی دارم

00:03:44.760 --> 00:03:47.060
،همین‌طور از الان‌به‌بعد
.سرور شما محسوب می‌شم

00:03:48.890 --> 00:03:51.390
.به ران‌بی‌هاکو دستور عقب‌نشینی بدید

00:03:52.270 --> 00:03:59.900
با شروع از ران‌بی‌هاکو، تمامی
.متعلقات ریوو رو من، گوهومی مال خودم می‌کنم

00:04:13.000 --> 00:04:15.330
!ببینید! ارتش وی داره عقب‌نشنی می‌کنه

00:04:15.630 --> 00:04:17.420
!ما پیروز شدیم

00:04:22.280 --> 00:04:26.300
بنا به دستور گوهومی، کسی که سازماندهی
 ،مجدد نیروها رو غیرممکن می‌دونست

00:04:26.720 --> 00:04:29.220
،تمامی نیروهای وِی مستقر در میدان جنگ

00:04:29.440 --> 00:04:33.060
.به‌سمت خاک ایالت وی حرکت کردن

00:04:33.940 --> 00:04:34.850
...یا به عبارت دیگر

00:04:35.440 --> 00:04:37.520
.ارتش شین به پیروزی رسید ...

00:04:40.980 --> 00:04:43.070
!گایمو-ساما

00:04:44.610 --> 00:04:46.070
دستوری برای تعقیب دشمن اومده؟

00:04:46.870 --> 00:04:49.500
.همین الان دستور تعقیب‌نکردن اونا رسید

00:04:53.910 --> 00:04:54.870
.هون-ساما

00:05:00.090 --> 00:05:00.840
.آره

00:05:02.710 --> 00:05:03.420
!شین

00:05:03.800 --> 00:05:04.590
!فرمانده

00:05:09.800 --> 00:05:12.390
!نایب‌فرمانده ئن

00:05:12.770 --> 00:05:14.890
!همگی خیلی تلاش کردید

00:05:15.480 --> 00:05:17.900
تاکو-سان، حالت خوبه؟

00:05:19.410 --> 00:05:20.590
.حالم خوبه

00:05:21.050 --> 00:05:22.030
.واقعاً از پسش براومدیم

00:05:22.480 --> 00:05:23.690
!یه‌کم آب بیارید

00:05:23.860 --> 00:05:25.200
!آب! آب بیارید

00:05:25.360 --> 00:05:25.990
!باشه

00:05:34.960 --> 00:05:35.300
...کیو

00:05:35.300 --> 00:05:36.580
!نایب‌فرمانده

00:05:36.870 --> 00:05:38.420
!نایب‌فرمانده کیوکای

00:05:50.680 --> 00:05:52.720
‫در نتیجهٔ این پیروزی، شین...

00:05:52.970 --> 00:05:56.180
تونست منطقۀ کلیدی چویو ...
.رو از قلمروی وِی خارج کنه

00:06:04.070 --> 00:06:04.980
ها؟

00:06:05.240 --> 00:06:09.160
گوهومی رو اشتباه گرفتی و به‌جاش ریوو رو کشتی؟

00:06:09.410 --> 00:06:10.780
.انگار که همین‌طوره

00:06:11.490 --> 00:06:13.450
.نه؛ قطعاً همین‌طوره

00:06:14.450 --> 00:06:15.370
...ولی

00:06:15.620 --> 00:06:19.250
نه‌تنها تونستیم پیروز میدان بشیم؛ ...
 .بلکه شی‌هاکو هم از پا دراومد

00:06:19.460 --> 00:06:22.420
،همین دو تا به خودیِ خود
 .دستاوردهای بزرگی هستن

00:06:22.960 --> 00:06:25.760
.در آخرین لحظات هم دستاورد بزرگی کسب کردیم

00:06:26.050 --> 00:06:26.840
.درسته

00:06:29.090 --> 00:06:30.300
چی شده؟

00:06:30.590 --> 00:06:34.060
.سرِ ریوو به‌اندازۀ یه ژنرال بزرگ می‌ارزه

00:06:34.810 --> 00:06:36.980
.نتونستم گایمو رو شکست بدم

00:06:37.270 --> 00:06:40.100
کشتن ریوو بیشتر مثل
 .یه شانس بود که یهویی بهم رو کرد

00:06:40.980 --> 00:06:41.860
...خب

00:06:42.020 --> 00:06:45.400
.نباید از هیچ دستاوردی چشم‌پوشی کرد ...

00:06:47.530 --> 00:06:51.890
این ریوو که کشتی، کسی‌ـه که ارباب
اوهوکی و بانو کیوو قبولش داشتن؛

00:06:51.890 --> 00:06:53.270
...تازه تو

00:06:54.170 --> 00:06:56.210
تازه اونم یهویی این کارو کردی؟

00:06:56.210 --> 00:06:57.370
چه زری داری می‌زنی؟

00:06:57.830 --> 00:06:59.620
.روکومی، آروم باش

00:07:01.290 --> 00:07:03.420
راستی اوهون کجاست؟

00:07:03.790 --> 00:07:05.340
.اونم باید اینجا باشه

00:07:05.960 --> 00:07:08.590
.دستیارش همین چند لحظه پیش اومد

00:07:10.220 --> 00:07:12.390
گفت به‌خاطر درگیری شدید
 ،با شی‌هاکو از اژدهایان آتشین

00:07:12.550 --> 00:07:15.600
.در وضعیتی نیست که بتونه راه بره

00:07:18.020 --> 00:07:18.980
.که این‌طور

00:07:20.310 --> 00:07:23.480
اوهون، پس تونستی شی‌هاکو رو شکست بدی؛

00:07:23.730 --> 00:07:26.320
.کسی که عین گایمو، یکی از اژدهایان آتشین بود

00:07:30.990 --> 00:07:34.870
،ولی وی همزمان شی‌هاکو
 .ریوو و چویو رو از دست داد

00:07:35.030 --> 00:07:37.120
.شکست بزرگی برای وی بود

00:07:39.370 --> 00:07:41.790
خب حالا باید چیکار کنیم؟

00:07:42.500 --> 00:07:46.090
قراره یه مقر اینجا بسازیم تا باهاش
 حملات بیشتری رو به وی ترتیب بدیم؟

00:07:46.800 --> 00:07:49.590
.نه؛ برای این کار خیلی زوده

00:07:50.130 --> 00:07:53.800
قبل از عازم‌ اینجا شدن، دستوراتی
 .از شخص وزیر جنگ دریافت کردم

00:07:56.970 --> 00:07:58.390
...از الان‌به‌بعد

00:07:59.430 --> 00:08:01.520
.پایگاهی رو اینجا ایجاد می‌کنیم ...

00:08:01.980 --> 00:08:06.230
از پوشش طبیعی منطقه بهره
 .می‌بریم تا یه دژ عظیم بسازیم

00:08:10.070 --> 00:08:10.900
ها؟

00:08:11.450 --> 00:08:13.370
جـ ــ جدی می‌گی؟

00:08:13.530 --> 00:08:14.420
...این‌طوری که

00:08:15.070 --> 00:08:16.910
.درسته؛ یه سال تموم زمان می‌بره

00:08:17.700 --> 00:08:18.910
!سربه‌سرم نذار

00:08:19.080 --> 00:08:22.830
وی هم یه‌ جا بیکار می‌شینه و می‌ذاره
!ما همین‌طوری دژ برای خودمون بسازیم

00:08:23.460 --> 00:08:26.920
گفته شده به‌‌هرقیمتی باید منطقه
.حفظ بشه و دشمن رو عقب روند

00:08:27.750 --> 00:08:31.090
هرچقدر کارگر هم
.لازم داشته باشیم، بهمون می‌دن

00:08:38.390 --> 00:08:41.300
.انگار وزیر روی این مسئله خیلی جدیه

00:08:41.470 --> 00:08:42.350
.آره

00:08:44.980 --> 00:08:49.610
با تبدیل خط مقدمی مثل
،چویو به یه دژ مستحکم

00:08:50.110 --> 00:08:53.610
وزیر می‌خوان روند تضعیف
.کامل ایالت وی رو آغاز کنن

00:08:54.110 --> 00:08:56.490
تضعیف وی؟

00:09:00.370 --> 00:09:02.290
...هفت ایالت متخاصم

00:09:02.450 --> 00:09:08.710
در گذشته، صدها کشور کوچیک جنگ‌طلب با هم یکی شدن و
 .بعد از دویست سال جنگ و نزاع، هفت ایالت بزرگ رو شکل دادن

00:09:09.250 --> 00:09:13.340
زمان برهم‌زدن این توازنِ
.قدرت، بالأخره داره فرامی‌رسه

00:09:15.630 --> 00:09:18.550
.یعنی زمان نابودی ایالات داره فرا‌می‌رسه

00:09:24.850 --> 00:09:28.190
!صدالبته معلومه ما قراره نابودشون کنیم

00:09:30.320 --> 00:09:31.270
...نابودی

00:09:35.030 --> 00:09:36.070
.ایالات ...

00:09:56.340 --> 00:09:57.880
!توی یه ردیف باشه

00:09:58.260 --> 00:10:00.260
.دو ماه از نبرد چویو گذشته

00:10:00.550 --> 00:10:04.850
.روند ساخت دژ با سرعت قابل‌قبولی در حال انجام بود

00:10:06.640 --> 00:10:10.270
عالیه! خاکریزها دارن روزبه‌روز
 .بلند و بلندتر می‌شن

00:10:10.480 --> 00:10:11.270
!آره

00:10:12.320 --> 00:10:16.110
با توجه به گزارشات، سانیو که همین
.شهر بغلی‌ـه هم رشد جمعیت بالایی داشته

00:10:16.900 --> 00:10:20.070
،به‌خاطر مهاجرهایی که از مرکز شین اومدن

00:10:20.240 --> 00:10:23.280
.جمعیت شهر تقریباً دو برابر شده

00:10:25.120 --> 00:10:31.000
فکر کنم تعدادی از اونا رو اینجا بفرستن
 .تا جزوی از سربازها یا کارگرها بشن

00:10:31.500 --> 00:10:33.090
،وقی ساخت‌وساز تموم شد

00:10:33.250 --> 00:10:36.920
باید مهاجرهای بیشتری بفرستن
 .تا تبدیل به یه شهر واقعی بشه

00:10:37.670 --> 00:10:39.380
گفتنش راحته؛

00:10:39.630 --> 00:10:43.220
آخه کی دلش می‌خواد با خانواده‌ش
بیاد و توی خط مقدم زندگی کنه؟

00:10:45.600 --> 00:10:46.640
.استوار

00:10:47.310 --> 00:10:48.730
استوار؟

00:10:49.060 --> 00:10:50.230
منظورت چیه؟

00:10:51.480 --> 00:10:53.150
...ساینو و چویو

00:10:54.150 --> 00:10:56.280
،با داشتن این دو تا مقر نظامی مستحکم

00:10:56.480 --> 00:10:59.360
در موقعیتی هستیم که می‌تونیم
 .تیر تندوتیزی رو روونۀ قلب وی کنیم

00:11:00.700 --> 00:11:03.240
.حملات خودمونو از اینجا شروع می‌کنیم

00:11:03.580 --> 00:11:04.950
.تا بالأخره تموم بشه

00:11:09.540 --> 00:11:10.330
...سی

00:11:12.290 --> 00:11:16.170
،هدفمون که یکپارچه‌کردن کل چین بود

00:11:16.420 --> 00:11:18.630
.داره کم‌کم رنگ واقعیت به خودش می‌گیره

00:11:19.800 --> 00:11:21.300
!گزارش

00:11:22.930 --> 00:11:24.800
!ارتش وی حمله‌ای رو ترتیب داده

00:11:24.970 --> 00:11:27.560
الان در نواحی خارجی
 .با یگان کیوکای درگیر هستن

00:11:27.890 --> 00:11:31.770
عمراً دشمن همین‌طوری بیکار
 .بمونه و کاری به کارمون نداشته باشه

00:11:32.310 --> 00:11:33.900
!کاملاً درسته

00:11:34.310 --> 00:11:36.610
!شووسا! کیوگا! بزنید بریم

00:11:36.940 --> 00:11:37.650
!اطاعت

00:11:38.570 --> 00:11:43.040
پایتخت سلطنتی چائو  کانتان

00:11:46.080 --> 00:11:49.550
شین
وی
هان
...سانیو و چویو

00:11:50.370 --> 00:11:52.170
نباید وارد عمل بشیم؟

00:11:53.040 --> 00:11:54.750
منظورش ارتش چائوئه؟

00:11:55.540 --> 00:11:57.550
.متأسفانه چنین امکانی فراهم نیست

00:12:00.510 --> 00:12:03.470
.مقطع جدیدی از تاریخ در حال رقم‌خوردنه

00:12:04.970 --> 00:12:08.010
مقطعی که شاهد سقوط هفت
 .ایالت متخاصم خواهد بود

00:12:08.850 --> 00:12:10.020
سقوط؟

00:12:12.100 --> 00:12:14.480
،وقتی تفاوت بین قدرت ایالات مشهود می‌شه

00:12:14.770 --> 00:12:17.770
.ضعیف‌تر، قربانی قوی‌تر می‌شه

00:12:18.150 --> 00:12:24.030
همچنین ایالتی که در شرف درهم‌شکستن
،توازن دویست‌سالۀ قدرت بین این هفت سرزمینه

00:12:30.220 --> 00:12:34.650
‫همون‌طور که ایالت شین داره شمشیر تیز می‌کنه،

00:12:36.310 --> 00:12:40.820
‫ ایالت سو که تا الان حرکت بزرگی جز
‫شرکت در جنگ ائتلافی نداشته،

00:12:40.820 --> 00:12:44.360
‫داره به‌طور جدی قدرت نظامیش رو افزایش میده.

00:12:44.360 --> 00:12:47.740
‫قدرت واقعیش هنوز نامعلومه.

00:12:47.740 --> 00:12:50.040
.دقیقاً همین‌طوره

00:12:50.040 --> 00:12:51.870
‫دوران دو ابرقدرت...

00:12:53.000 --> 00:12:55.040
.با ما می‌شن سه ابرقدرت

00:12:58.420 --> 00:13:02.210
.حق با فوته‌ست؛ ما نباید عقب بیفتیم

00:13:02.210 --> 00:13:07.300
‫مردم ما باید فداکاری کنن تا دولت بتونه
 .تمرکزش رو روی افزایش قدرت نظامی بذاره

00:13:09.010 --> 00:13:13.100
‫از اون بدتر، زمانی که شما نبودید،
‫ارتش تضعیف هم شده.

00:13:13.100 --> 00:13:14.730
‫قضیۀ تبعید و اینا.

00:13:14.730 --> 00:13:18.610
‫منم موافقم که به‌هم‌خوردن این
‫توازن به تار مویی بنده،

00:13:18.610 --> 00:13:23.280
‫ولی هرکس بخواد این کارو بکنه،
‫به عزم و ارادۀ بالایی نیاز داره.

00:13:23.280 --> 00:13:27.320
‫شین واقعاً توانایی انجام چنین کاری رو داره؟

00:13:30.660 --> 00:13:33.830
‫همۀ اینا فقط‌‌وفقط به یک نفر بستگی داره.

00:13:35.290 --> 00:13:40.210
‫کسی که سال بعد در این زمان پرتنش،
‫مراسم تاج‌گذاریش برگزار می‌شه؛

00:13:40.210 --> 00:13:42.420
‫پادشاه شین، ای‌سی.

00:13:46.510 --> 00:13:51.560
‫پادشاه جوانی که دوسال پیش،
‫شخصاً «سای» رو نجات داد.

00:13:53.140 --> 00:13:55.310
‫زمین تا آسمون با پادشاه ما فرق داره.

00:13:56.890 --> 00:14:02.730
‫ولی مگه اون در یک نزاع قدرت
‫با ریوفویی نیست؟

00:14:02.730 --> 00:14:05.820
‫درسته. از این نظر...

00:14:05.030 --> 00:14:13.040
کانیو

00:14:05.820 --> 00:14:11.990
‫... آیندۀ امپراتوری میانه هم شاید به
‫این بستگی داشته باشه که توی کانیو چه اتفاقی میفته.

00:14:18.670 --> 00:14:21.590
‫خیال کردی ما پول همچین چیزی رو می‌دیم؟

00:14:21.590 --> 00:14:25.090
‫چویو پول نیازه داره.
‫زمان حیاتی‌ـه.

00:14:25.090 --> 00:14:30.590
‫شما اول دست از سر تونریوو بردارید!
‫شایعات میگن کارد رو به استخونشون رسوندید!

00:14:30.590 --> 00:14:33.260
‫درمورد شایعات حرف نزن!
‫احمق گستاخ!

00:14:33.260 --> 00:14:35.180
‫صحبت راجع‌به بودجه رو ول کنید.

00:14:35.180 --> 00:14:38.100
‫با تحرکات سو و چائو چیکار کنیم؟

00:14:45.360 --> 00:14:49.490
ملکه‌ی مادر

00:14:53.240 --> 00:14:55.950
‫خیلی‌وقته همدیگه رو ندیدیم.

00:14:55.950 --> 00:14:59.960
آقایون حالتون چطوره؟

00:14:59.960 --> 00:15:01.290
‫مـ ـ ملکۀ مادر!

00:15:01.290 --> 00:15:03.380
...ملکۀ مادر؟ اینکه

00:15:03.380 --> 00:15:05.960
‫مادر اعلی‌حضرت...

00:15:05.960 --> 00:15:11.140
‫شنیدم اون کسی‌ـه که به‌صورت پنهانی
‫حزب کاخ اندرونی رو یکپارچه کرده.

00:15:11.140 --> 00:15:13.850
‫صداتو بیار پایین!

00:15:13.850 --> 00:15:15.310
‫ملکۀ مادر...

00:15:15.310 --> 00:15:19.440
شایعه شده این دو سال گذشته رو
 .توی یکی از عمارت‌های سلطنتی گذرونده

00:15:19.440 --> 00:15:22.480
‫چرا الان یه‌دفعه پیداش شده؟

00:15:25.190 --> 00:15:26.730
‫بایستید!

00:15:26.730 --> 00:15:29.990
‫حتی اگر ملکه‌ی مادر باشید،
‫اینجا دربار امپراتوریه!

00:15:29.990 --> 00:15:33.070
‫داریم دربارۀ مشکلات کشور صحبت می‌کنیم!

00:15:33.070 --> 00:15:34.660
...لطفاً اینجا رو ترک کـ

00:15:35.830 --> 00:15:38.950
‫انقدر رسمی نباش، جناب وزیر.

00:15:38.950 --> 00:15:43.920
‫نگران نباش. به‌محض تموم‌شدن کارم،
‫اینجا رو ترک می‌کنم.

00:15:45.250 --> 00:15:46.670
‫و اون چی باشه؟

00:15:52.220 --> 00:15:54.260
...سانیو و چویو رو

00:15:54.260 --> 00:15:59.100
‫... می‌خوام به‌صورت تام‌الاختیار
‫به حزب کاخ اندرونی واگذار کنید

00:15:59.120 --> 00:16:07.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:08.070 --> 00:16:10.070
...سانیو و چویو رو

00:16:10.070 --> 00:16:12.570
‫... بهشون بدیم؟

00:16:12.570 --> 00:16:13.610
‫ولی...

00:16:13.610 --> 00:16:15.620
‫آخه چطور...

00:16:18.290 --> 00:16:21.410
‫ارزش نداره انقدر سرش قشقرق به پا کنید.

00:16:21.410 --> 00:16:26.290
‫همین الانش هم خیلی از ماها
‫دارن روی سانیوو نظارت می‌کنن.

00:16:26.290 --> 00:16:30.550
‫فقط سعی دارم کمی حضورمون رو
‫اونجا تقویت کنم.

00:16:32.050 --> 00:16:35.970
‫تقویت کنید؟ دقیقاً چطور؟

00:16:37.180 --> 00:16:41.230
‫از فرماندار تا رده‌های پایین اونجا رو
‫از افراد سه خانوادۀ سلطنتی قرار بدید،

00:16:41.230 --> 00:16:44.230
.و در ازاش، اونا پول‌هاشونو اونجا خرج می‌کنن

00:16:51.490 --> 00:16:55.950
‫هزینۀ ساخت‌وسازمون توی چویو ‫خیلی بالاست.

00:16:55.950 --> 00:17:00.950
‫پیشنهاد بدی نیست که هزینۀ ساخت
‫ از جیب سه خانوادۀ سلطنتی بره.

00:17:02.540 --> 00:17:04.460
‫پیشنهاد خوبیه.

00:17:04.460 --> 00:17:09.500
‫ولی اینکه بخوایم همۀ سِمَت‌های اون منطقه
‫رو ناگهانی به سه خانوادۀ بزرگ بدیم،

00:17:09.500 --> 00:17:11.880
.‫باعث ایجاد اختلال در مدیریت می‌شه

00:17:11.880 --> 00:17:16.890
‫اگر ممکن باشه، ازتون می‌خوام
‫بذارید بیشتر درموردش فکر کنیم.

00:17:16.890 --> 00:17:21.640
‫من حوصلۀ صبر کردن
‫برای سیاست‌های لاکپشت‌وار شماها رو ندارم.

00:17:24.230 --> 00:17:26.980
.درمورد جزئیات نگران نباشید

00:17:26.980 --> 00:17:30.730
‫این مرد رو قراره به‌عنوان
‫فرماندار سانیو منصوب کنم.

00:17:32.440 --> 00:17:34.650
‫یـ ـ یه خواجه رو؟!

00:17:40.620 --> 00:17:41.830
‫درش بیار.

00:17:41.830 --> 00:17:43.870
‫اطاعت.

00:17:43.870 --> 00:17:45.330
‫رووآی.

00:17:45.330 --> 00:17:50.590
‫مردی بزرگ و باذکاوت که توسط
‫سه خاندان سلطنتی سفارش شده.

00:17:50.590 --> 00:17:52.380
‫اون کیه؟
‫تا حالا اسمشو نشنیدم.

00:17:52.380 --> 00:17:53.510
‫رووآی؟

00:17:53.510 --> 00:17:54.800
‫اون دیگه از کجا اومده؟

00:17:54.800 --> 00:17:56.100
...رووآی

00:17:56.100 --> 00:17:58.930
قبلاً کجا اسمشو شنیده بودم؟

00:17:58.930 --> 00:18:01.140
‫رووآی...

00:18:01.140 --> 00:18:02.930
‫... مردی به نام رووآی.

00:18:04.930 --> 00:18:09.400
‫این همون روسپی‌ای نیست که
،ریوفویی-ساما ‫به کاخ اندرونی فرستاد

00:18:09.400 --> 00:18:13.730
.تا از شر رابطۀ خودش با ملکه خلاص بشه

00:18:13.730 --> 00:18:17.860
‫حالا داره از حرکت ریوفویی-ساما
‫به‌نفع خودش استفاده می‌کنه.

00:18:34.210 --> 00:18:38.300
‫شما نظری دراین‌باره ندارید، صدراعظم؟

00:18:38.300 --> 00:18:39.840
‫خیر.

00:18:39.840 --> 00:18:43.640
‫اگه تأیید سه خاندان سلطنتی رو داره،
‫مشکلی وجود نداره.

00:18:44.850 --> 00:18:46.890
‫البته که این‌طوره.

00:18:46.890 --> 00:18:48.730
‫نـ ـ نه، یه لحظه صبر کنید!

00:18:48.730 --> 00:18:50.940
‫نمی‌شه انقدر سریع دراین‌باره تصمیم گرفت!

00:18:52.360 --> 00:18:55.360
‫یه دقیقه کم زرت‌وپرت کن، مشاور جناح چپ.

00:18:55.360 --> 00:18:57.490
‫ولی...

00:18:57.490 --> 00:19:00.070
‫دو در مقابل یکه.

00:19:00.070 --> 00:19:02.910
،صرفاً یه رأی اکثریت بین حزب پادشاه

00:19:02.910 --> 00:19:06.830
.حزب صدراعظم و کاخ اندرونی بود

00:19:06.830 --> 00:19:11.500
‫کار من اینجا تمومه.
‫برمی‌گردیم.

00:19:11.500 --> 00:19:14.000
!نه؛ صبر کنید

00:19:14.000 --> 00:19:18.380
‫دیگه بقیۀ کارها رو به شما می‌سپارم،

00:19:18.380 --> 00:19:20.050
‫جناب صدراعظم.

00:19:23.180 --> 00:19:24.890
‫به من بسپارید.

00:19:35.150 --> 00:19:38.240
اسمش رووآی بود؟

00:19:38.240 --> 00:19:40.820
‫آره. می‌شناسیش؟

00:19:40.820 --> 00:19:45.780
.بله؛ ولی فقط می‌دونم اسم یه خواجه‌ست

00:19:45.780 --> 00:19:47.290
.متأسفم

00:19:47.290 --> 00:19:49.460
چطور مگه؟

00:19:49.460 --> 00:19:52.040
‫پدر!

00:19:52.040 --> 00:19:53.040
‫چیزی نیست.

00:19:56.300 --> 00:20:01.010
‫حس کردم ریوفویی و ریشی اون مرد رو می‌شناختن.

00:20:01.010 --> 00:20:04.050
‫منم همین حس رو داشتم.

00:20:04.050 --> 00:20:05.510
‫منم همین‌طور.

00:20:05.510 --> 00:20:11.020
‫فکرش هم نمی کردم حزب کاخ اندرونی
‫این‌طور وارد عمل بشه

00:20:11.020 --> 00:20:15.730
‫یعنی ملکه‌ی مادر واقعاً می خوان
‫ادارۀ سانیو رو به‌دست بگیرن؟

00:20:15.730 --> 00:20:18.860
‫باید درمورد این مرد، رووآی تحقیق کنیم و...

00:20:18.860 --> 00:20:23.450
‫درعین‌حال حواسمون باشه
‫که ملکه چه نقشه‌ای توی سرش داره.

00:20:27.620 --> 00:20:33.040
.ز مادر بعید بود که دو سال سکوت اختیار کنه،

00:20:33.040 --> 00:20:35.630
‫از وقتی قضیۀ ارتش ائتلافی پیش اومد،

00:20:35.630 --> 00:20:39.710
.حواسم اونقدرا به کاخ اندرونی نبوده

00:20:39.710 --> 00:20:44.390
‫رسماً یه فال باعث شده بود
‫تا کناره‌گیری کنه.

00:20:44.390 --> 00:20:46.850
‫ولی مادرم آدمی نیست که به این
‫چیزها اهمیت بده.

00:20:48.350 --> 00:20:51.520
‫یعنی چی تو سرش می‌گذره؟

00:20:51.520 --> 00:20:52.770
،‫حالا که فکرشو می‌کنم

00:20:54.020 --> 00:20:57.310
‫اون زمان حتی یه بار هم تو چشم‌هام نگاه نکرد.

00:20:58.610 --> 00:21:02.650
‫حالا که انزوای ملکۀ مادر تموم شده،

00:21:02.650 --> 00:21:05.360
‫حالا می‌تونیم برای ادای احترام بریم خدمتشون.

00:21:05.360 --> 00:21:06.490
‫ادای احترام؟

00:21:09.450 --> 00:21:10.870
‫چیزه...

00:21:10.870 --> 00:21:16.330
‫... ایشون هنوز نوه‌شون
‫که فرزند ما باشه رو ندیدن.

00:21:16.330 --> 00:21:17.840
‫منظورم اینه که...

00:21:17.840 --> 00:21:21.800
‫هرچی‌باشه دخترمون
 .اولین نوۀ ‫ملکه‌ی مادره

00:21:28.100 --> 00:21:29.600
‫درسته.

00:21:29.760 --> 00:21:33.770
یونگ
پایخت قبلی شین

00:21:38.940 --> 00:21:42.070
‫حق شکست‌خوردن نداری،
‫قاتل سرخ.

00:21:42.070 --> 00:21:46.160
‫با اطلاعات برگرد و
‫پاداشت رو ده برابر می‌کنم.

00:21:51.580 --> 00:21:53.330
.همه‌چی روبه‌راهه

00:21:53.330 --> 00:21:55.000
،وقتی به سانیو بریم

00:21:55.000 --> 00:21:58.790
‫به دور از نگاه‌های فضولانۀ توی کانیو،
‫هر کاری بخوایم می‌کنیم.

00:21:58.790 --> 00:22:01.710
.‫نفوذمون حتی بیشتر می‌شه

00:22:01.710 --> 00:22:05.510
‫و به‌سمت شمال سانیو گسترش پیدا می‌کنه.

00:22:05.510 --> 00:22:09.600
‫و از اونجایی که اون منطقه به‌خاطر جنگ‌های طولانی
‫به‌شدت دچار فقر شده،

00:22:09.600 --> 00:22:11.510
‫اگه اونجا پول خوبی خرج کنیم،

00:22:11.510 --> 00:22:13.600
‫می‌تونیم حتی ارتش هم دست‌وپا کنیم.

00:22:15.060 --> 00:22:20.310
‫اون احمق‌ها اصلاً نمی‌دونن چقدر
‫گنجینه‌ و سرمایۀ کاخ اندرونی غنی‌ـه.

00:22:20.310 --> 00:22:23.230
‫فقط تماشا کن رووآی.

00:22:23.230 --> 00:22:25.320
‫ما ملت خودمون رو تشکیل می‌دیم.

00:22:26.820 --> 00:22:29.700
تشکیل ملت؟

00:22:29.700 --> 00:22:31.410
‫اوه! وایستید!

00:22:32.990 --> 00:22:34.830
‫خوش برگشتید پدر!

00:22:35.910 --> 00:22:38.210
‫خوش برگشتید، مادر!

00:22:44.960 --> 00:22:45.830
...نکنه

00:22:45.830 --> 00:22:47.840
...اون دو تا

00:22:47.840 --> 00:22:49.260
‫... بچه‌دارن؟

00:22:51.550 --> 00:22:53.010
‫از کی...

00:22:53.010 --> 00:22:54.600
اونجا قایم شده؟ ...

00:22:54.620 --> 00:23:04.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:04.650 --> 00:23:13.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:15.760 --> 00:23:21.100
Massugu ni nigori naki sono hitomi wa

00:23:15.760 --> 00:23:17.240
su
gu
ni

00:23:15.760 --> 00:23:18.560
go
ri
na
ki
so

00:23:15.760 --> 00:23:19.860
no
hi
to
mi

00:23:15.760 --> 00:23:21.200
wa

00:23:15.960 --> 00:23:16.690
Mas

00:23:15.960 --> 00:23:21.100
‫با چشمان پاک و بی‌گناهت به آینده‌ای چشم دوخته‌ای

00:23:16.590 --> 00:23:22.560
mei

00:23:16.590 --> 00:23:21.100
a

00:23:16.590 --> 00:23:22.130
Sen

00:23:17.140 --> 00:23:21.100
u
g

00:23:17.760 --> 00:23:22.720
ni

00:23:17.760 --> 00:23:26.450
i

00:23:18.460 --> 00:23:21.100
o

00:23:18.660 --> 00:23:23.430
ru
ka

00:23:20.040 --> 00:23:23.230
ha

00:23:20.390 --> 00:23:25.940
te

00:23:21.100 --> 00:23:21.100
w

00:23:21.170 --> 00:23:24.760
mi
rai
su

00:23:21.170 --> 00:23:26.450
e
ta
‫که گرچه دور است ولی واضح دیده می‌شود

00:23:22.030 --> 00:23:26.450
s
n
m 0 0 m 66.625 66.625Fu

00:23:23.130 --> 00:23:26.450
h
a
r
u
k

00:23:25.840 --> 00:23:26.450
t

00:23:26.600 --> 00:23:31.230
m 0 0 m 66.625 66.625u

00:23:26.620 --> 00:23:27.220
m 0 0 m 66.625 66.625mi

00:23:26.640 --> 00:23:29.070
m 0 0 m 66.625 66.625ip

00:23:26.660 --> 00:23:27.770
m 0 0 m 66.625 66.625shi
m 0 0 m 66.625 66.625h
m 0 0 m 66.625 66.625e
m 0 0 m 66.625 66.625ru

00:23:26.780 --> 00:23:31.810
‫هر قدمی که برمی‌داری بار روی دوشت سنگین‌تر میشه

00:23:26.820 --> 00:23:29.330
m 0 0 m 66.625 66.625po
m 0 0 m 66.625 66.625o
m 0 0 m 66.625 66.625ni

00:23:27.020 --> 00:23:31.040
m 0 0 m 66.625 66.625ga
m 0 0 m 66.625 66.625a
F
u

00:23:27.220 --> 00:23:28.000
m 0 0 m 66.625 66.625me

00:23:27.220 --> 00:23:31.800
i
s
h

00:23:28.000 --> 00:23:30.450
m 0 0 m 66.625 66.625mo
e
r

00:23:29.070 --> 00:23:31.560
p
o
n

00:23:30.450 --> 00:23:30.630
m 0 0 m 66.625 66.625mi
m 0 0 m 66.625 66.625ma

00:23:31.040 --> 00:23:31.830
g
a
m 0 0 m 66.625 66.625su
s
u
m 0 0 m 66.625 66.625Ka

00:23:31.960 --> 00:23:36.330
m 0 0 m 66.625 66.625a

00:23:31.980 --> 00:23:32.560
m 0 0 m 66.625 66.625mi

00:23:32.000 --> 00:23:35.980
m 0 0 m 66.625 66.625i

00:23:32.020 --> 00:23:33.090
m 0 0 m 66.625 66.625shi
m 0 0 m 66.625 66.625h
m 0 0 m 66.625 66.625e
m 0 0 m 66.625 66.625ru

00:23:32.140 --> 00:23:36.590
m 0 0 m 66.625 66.625u
‫و هر کلمه‌ات معنا و مفهموم بیشتری در خودش دارد

00:23:32.160 --> 00:23:34.020
m 0 0 m 66.625 66.625ko

00:23:32.180 --> 00:23:35.310
m 0 0 m 66.625 66.625o
m 0 0 m 66.625 66.625to
m 0 0 m 66.625 66.625ba
m 0 0 m 66.625 66.625ni

00:23:32.400 --> 00:23:36.330
m 0 0 m 66.625 66.625ga
k

00:23:32.430 --> 00:23:42.480
a

00:23:32.440 --> 00:23:33.330
m 0 0 m 66.625 66.625me

00:23:32.560 --> 00:23:35.810
m 0 0 m 66.625 66.625mo

00:23:32.560 --> 00:23:42.480
i

00:23:33.090 --> 00:23:36.610
s
h
e
r
u
o

00:23:34.520 --> 00:23:40.590
ta

00:23:34.650 --> 00:23:38.080
bu
no

00:23:35.810 --> 00:23:36.590
m 0 0 m 66.625 66.625ma
g
m 0 0 m 66.625 66.625su

00:23:37.110 --> 00:23:38.640
ku
yo

00:23:37.110 --> 00:23:37.330
u

00:23:37.110 --> 00:23:39.820
ni
ki

00:23:37.110 --> 00:23:42.480
e

00:23:37.110 --> 00:23:41.280
ka
na
shou

00:23:37.110 --> 00:23:42.580
kei

00:23:37.160 --> 00:23:37.300
s

00:23:37.310 --> 00:23:42.480
‫منظره‌ای بی‌روح که مثل حبابی از هم ترکید

00:23:37.980 --> 00:23:45.400
be

00:23:37.980 --> 00:23:47.760
u

00:23:38.540 --> 00:23:43.900
ka
no

00:23:38.760 --> 00:23:42.480
o
y

00:23:40.490 --> 00:23:45.640
te

00:23:41.980 --> 00:23:45.090
su

00:23:41.980 --> 00:23:42.480
h
Da

00:23:42.600 --> 00:23:44.500
rei
mo

00:23:42.600 --> 00:23:46.260
ko
ra
zu
sho

00:23:42.600 --> 00:23:47.860
tte
‫حاصل غمی‌ست که با خودم حمل می‌کنم
D
a

00:23:42.990 --> 00:23:43.260
re

00:23:43.160 --> 00:23:48.480
ru
e

00:23:43.800 --> 00:23:50.980
ka

00:23:44.010 --> 00:23:46.080
no

00:23:44.010 --> 00:23:47.760
o
i
m

00:23:44.990 --> 00:23:49.750
shi

00:23:45.300 --> 00:23:47.760
b

00:23:45.540 --> 00:23:49.450
tai
nu

00:23:46.650 --> 00:23:47.760
z
h

00:23:47.950 --> 00:23:52.140
yu

00:23:47.950 --> 00:23:48.650
ga

00:23:47.950 --> 00:23:49.890
wo

00:23:47.950 --> 00:23:51.310
ge
te
ku

00:23:47.950 --> 00:23:52.600
yo

00:23:48.150 --> 00:23:48.980
Y
u

00:23:48.150 --> 00:23:53.140
‫حتی اگه کسی پشت و پناهم باشه که عزمم رو بالا ببره

00:23:48.480 --> 00:23:49.150
r
g

00:23:48.650 --> 00:23:50.250
a
n
t
i

00:23:49.750 --> 00:23:50.390
s
h
w
o

00:23:50.810 --> 00:23:51.810
k
a
g
e
t

00:23:52.140 --> 00:23:53.640
y
u
ko

00:23:52.600 --> 00:23:55.750
o
/////////////

00:23:53.160 --> 00:23:53.590
Do
ka
de

00:23:53.160 --> 00:23:54.940
mi
ten
da
rou?
‫مطمئن باشم که از جایی نگاهم می‌کنی؟
d

00:23:53.640 --> 00:23:55.750
k
a
e

00:23:54.840 --> 00:23:56.260
m 0 0 m 66.625 66.625Ko
i
t
n
r
u
?
m 0 0 m 66.625 66.625o
m 0 0 m 66.625 66.625e
m 0 0 m 66.625 66.625te

00:23:55.850 --> 00:23:56.890
m 0 0 m 66.625 66.625yu
m 0 0 m 66.625 66.625u
‫زندگیت رو روشن کن

00:23:56.140 --> 00:23:58.050
Ko
e
te
m 0 0 m 66.625 66.625ke
yu

00:23:57.800 --> 00:23:58.250
ke

00:23:58.450 --> 00:23:58.930
m 0 0 m 66.625 66.625i
m 0 0 m 66.625 66.625no
m 0 0 m 66.625 66.625o
m 0 0 m 66.625 66.625chi
m 0 0 m 66.625 66.625h
m 0 0 m 66.625 66.625mo
m 0 0 m 66.625 66.625ya
m 0 0 m 66.625 66.625a

00:23:58.650 --> 00:23:59.940
m 0 0 m 66.625 66.625shi
m 0 0 m 66.625 66.625te
m 0 0 m 66.625 66.625e
i
no
chi
mo
ya

00:23:59.820 --> 00:24:00.870
shi
te

00:24:01.090 --> 00:24:01.590
m 0 0 m 66.625 66.625It

00:24:01.110 --> 00:24:04.600
m 0 0 m 66.625 66.625te

00:24:01.130 --> 00:24:01.790
m 0 0 m 66.625 66.625su

00:24:01.150 --> 00:24:04.800
m 0 0 m 66.625 66.625u

00:24:01.170 --> 00:24:01.930
m 0 0 m 66.625 66.625ma

00:24:01.190 --> 00:24:04.480
m 0 0 m 66.625 66.625a

00:24:01.210 --> 00:24:02.080
m 0 0 m 66.625 66.625de

00:24:01.230 --> 00:24:04.920
m 0 0 m 66.625 66.625e
m 0 0 m 66.625 66.625o

00:24:01.290 --> 00:24:06.120
‫که هیچ وقت در قلبت خاموش نمیشه و همیشه می‌تابه

00:24:01.330 --> 00:24:02.820
m 0 0 m 66.625 66.625ne

00:24:01.390 --> 00:24:05.130
m 0 0 m 66.625 66.625i
m 0 0 m 66.625 66.625kes
m 0 0 m 66.625 66.625shi
It
m 0 0 m 66.625 66.625hi
su

00:24:01.710 --> 00:24:06.240
m 0 0 m 66.625 66.625wo
ma

00:24:01.960 --> 00:24:02.270
m 0 0 m 66.625 66.625mo

00:24:01.960 --> 00:24:05.920
de

00:24:02.150 --> 00:24:02.600
m 0 0 m 66.625 66.625mu

00:24:02.150 --> 00:24:05.970
mo
mu

00:24:02.700 --> 00:24:03.260
m 0 0 m 66.625 66.625ni

00:24:02.700 --> 00:24:06.070
ne
ni

00:24:04.110 --> 00:24:06.220
kes
shi

00:24:04.480 --> 00:24:04.760
m 0 0 m 66.625 66.625ta

00:24:04.480 --> 00:24:06.320
te
ta

00:24:04.800 --> 00:24:05.250
m 0 0 m 66.625 66.625nu

00:24:04.800 --> 00:24:06.420
e
nu
hi

00:24:06.120 --> 00:24:06.570
wo
m 0 0 m 66.625 66.625Nan

00:24:06.450 --> 00:24:10.440
m 0 0 m 66.625 66.625a

00:24:06.490 --> 00:24:07.270
m 0 0 m 66.625 66.625do

00:24:06.510 --> 00:24:09.990
m 0 0 m 66.625 66.625o

00:24:06.550 --> 00:24:11.270
m 0 0 m 66.625 66.625e

00:24:06.630 --> 00:24:11.150
‫هر چند بار که لازمه تلاش کن... و هر چند بار که لازمه بجنگ

00:24:06.650 --> 00:24:08.110
m 0 0 m 66.625 66.625ga
m 0 0 m 66.625 66.625ke

00:24:06.730 --> 00:24:09.770
m 0 0 m 66.625 66.625nan
m 0 0 m 66.625 66.625ra

00:24:06.980 --> 00:24:11.250
nan
do

00:24:07.150 --> 00:24:07.400
m 0 0 m 66.625 66.625de

00:24:07.280 --> 00:24:11.350
de
mo
ga

00:24:08.450 --> 00:24:11.150
ke

00:24:09.650 --> 00:24:09.940
m 0 0 m 66.625 66.625do
m 0 0 m 66.625 66.625de
m 0 0 m 66.625 66.625mo

00:24:10.320 --> 00:24:11.450
a
ra
m 0 0 m 66.625 66.625ga

00:24:11.630 --> 00:24:14.890
o

00:24:11.650 --> 00:24:12.530
no
a
ki

00:24:11.750 --> 00:24:15.200
i

00:24:11.790 --> 00:24:13.450
hi

00:24:11.810 --> 00:24:16.810
‫تا ببینی منظره‌ای رو که فرای همه‌ی این جنگ‌هاست

00:24:11.830 --> 00:24:13.630
ra

00:24:11.890 --> 00:24:15.890
u

00:24:11.950 --> 00:24:12.780
sa

00:24:12.050 --> 00:24:15.450
wo
mi
te

00:24:13.330 --> 00:24:14.100
ku
ke
shi

00:24:14.380 --> 00:24:14.940
ki
se

00:24:15.810 --> 00:24:16.270
ku
re

00:24:17.020 --> 00:24:17.840
Shin
ji
te

00:24:17.020 --> 00:24:18.930
ta
ku
su
to

00:24:17.020 --> 00:24:20.590
ho

00:24:17.020 --> 00:24:22.470
e

00:24:17.020 --> 00:24:21.300
mu

00:24:17.020 --> 00:24:22.470
a
na
no

00:24:17.220 --> 00:24:22.470
‫با اعتمادی که بهت می‌کنم و اراده‌ام رو بهت نشون میدم

00:24:17.740 --> 00:24:23.840
shi

00:24:17.740 --> 00:24:22.470
h

00:24:17.740 --> 00:24:26.480
i

00:24:17.740 --> 00:24:25.100
na

00:24:17.950 --> 00:24:22.470
j
ta

00:24:19.120 --> 00:24:25.740
ku
u

00:24:19.740 --> 00:24:22.470
o

00:24:21.200 --> 00:24:22.920
Ma

00:24:22.020 --> 00:24:25.590
te

00:24:22.450 --> 00:24:23.090
ba
yu
ga

00:24:22.450 --> 00:24:24.260
so
de
zu

00:24:22.450 --> 00:24:25.960
re
ru

00:24:22.470 --> 00:24:22.470
n

00:24:22.650 --> 00:24:26.480
‫با لبخند کنارم وایمیستی و منو تصدیق می‌کنی
M
a

00:24:22.990 --> 00:24:24.520
ba

00:24:23.160 --> 00:24:26.480
y
s
h
g
o

00:24:24.420 --> 00:24:26.480
b
d
e
n
z

00:24:25.490 --> 00:24:26.480
t
k
r

00:24:26.940 --> 00:24:27.140
Ma
da
i

00:24:27.060 --> 00:24:28.260
ke
ru
m 0 0 m 66.625 66.625Ma
sa

00:24:27.140 --> 00:24:32.990
‫هنوز هم می‌تونی ادامه بدی!

00:24:27.450 --> 00:24:27.860
m 0 0 m 66.625 66.625da
m 0 0 m 66.625 66.625i
m 0 0 m 66.625 66.625ke

00:24:28.470 --> 00:24:28.760
m 0 0 m 66.625 66.625ru

00:24:28.640 --> 00:24:33.110
m 0 0 m 66.625 66.625sa

00:24:32.950 --> 00:24:33.150
So
u
da
ro?
m 0 0 m 66.625 66.625So

00:24:33.150 --> 00:24:38.140
‫مگه نه؟

00:24:33.480 --> 00:24:33.930
m 0 0 m 66.625 66.625u
m 0 0 m 66.625 66.625da

00:24:34.030 --> 00:24:38.260
m 0 0 m 66.625 66.625ro?

00:24:38.510 --> 00:24:39.810
Sou daro?
‫مگه نه؟

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
‫‫ملتی جدید

00:24:47.210 --> 00:24:51.380
‫قسمت بعدی کینگدام: ملتی جدید