WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:00:03.590
مراسم تاج‌گذاری

00:00:06.500 --> 00:00:10.340
.اعلی‌حضرت، همه در تالار فرعی منتظر شما هستن

00:00:13.380 --> 00:00:14.590
.باشه؛ فهمیدم

00:00:17.500 --> 00:00:18.710
...علیاحضرت

00:00:19.310 --> 00:00:21.110
.خیلی ازتون معذرت می‌خوام ...

00:00:21.600 --> 00:00:23.690
،اگه احتیاط بیشتری به‌خرج می‌دادم

00:00:24.060 --> 00:00:27.940
.رازتون برملا نمی‌شد و این اغتشاش رو هم به‌دنبال نداشت

00:00:30.400 --> 00:00:34.700
چوکوو، این زمان رو می‌تونی صرف
 .پیداکردن راه‌حل کنی تا گریه‌وزاری

00:00:35.410 --> 00:00:36.610
!ا ــ اطاعت

00:00:36.630 --> 00:00:46.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.960 --> 00:00:53.050
حالا که اسرار فاش شدن، نمی‌تونیم
.همین‌طوری منتظر حملۀ شین بمونیم

00:00:53.670 --> 00:01:00.610
در برابر قدرت بلامنازع شین، آماده‌سازی سریع
،یک ارتش و تدارک حملۀ غافلگیرانه

00:01:00.650 --> 00:01:02.060
.تنها راهکار ممکنه

00:01:02.970 --> 00:01:05.770
.نیازی به درگیری علیاحضرت در این مسئله نیست

00:01:06.100 --> 00:01:08.360
،اگر رووآی-ساما امر کنن

00:01:09.310 --> 00:01:12.900
،خدمتگزار حقیر شما که بنده باشم
 .به باقی امور رسیدگی می‌کنه

00:01:16.200 --> 00:01:19.200
آیا این سکوت، علامت‌ رضای اعلی‌حضرته؟

00:01:22.840 --> 00:01:23.560
.با اجازه

00:01:24.450 --> 00:01:25.130
!نه

00:01:26.190 --> 00:01:29.130
.نـ ــ نمی‌شه تنهایی سر این مسئله تصمیم گرفت

00:01:30.210 --> 00:01:31.920
...قـ ــ قبل از هرچیزی

00:01:32.920 --> 00:01:36.340
،باید این مسئله رو در حضور همه ...
 از جمله علیاحضرت مطرح کنیم؛ باشه؟

00:01:39.510 --> 00:01:42.260
.اطاعت؛ امر، امر شماست

00:01:49.890 --> 00:01:51.190
وضعیت چطوره؟

00:01:51.860 --> 00:01:52.520
بله؛

00:01:53.150 --> 00:01:56.360
.ده روز گذشته و صدای مخالفین به گوش نمی‌رسه

00:01:57.070 --> 00:01:59.570
.کوچیک‌ترین تحریک لازمه تا ازهم بپاشن

00:02:04.080 --> 00:02:09.620
‫فکر می‌کردم با انزوای اون ملکۀ مادر موذی،
‫خیلی‌زود بتونیم مشغول تدارک ارتش بشیم.

00:02:10.470 --> 00:02:13.040
.انتظار نداشتم رووآی برامون مشکل‌ساز بشه

00:02:15.300 --> 00:02:16.800
.ولی دیگه مهم نیست

00:02:18.470 --> 00:02:22.220
چون هر کاری کنن، نمی‌تونن
 .جلوی اغتشاش حتمی آی رو بگیرن

00:03:54.190 --> 00:03:56.820
چرا بعد از گذشت ده روز، هیچ جوابی نگرفتیم؟

00:03:57.150 --> 00:04:01.850
،شاید توی همین روزهای تلف‌شده
 !کانیو مخفیانه مشغول تدارک یه ارتش بوده

00:04:01.980 --> 00:04:05.600
.و ــ ولی قبلش باید چند نفر رو برای مذاکره بفرستیم

00:04:05.660 --> 00:04:07.490
!از وجود اون بچه‌ها خبر دارن

00:04:07.660 --> 00:04:11.280
فکر کردید با مذاکره می‌شه جلوی خشم کانیو رو گرفت؟

00:04:11.370 --> 00:04:13.960
!رووآی-ساما و ملکۀ مادر بچه دارن

00:04:14.120 --> 00:04:17.040
نه‌تنها با این کار، دست روی
 ،خط قرمز کاخ اندرونی گذاشتن

00:04:17.420 --> 00:04:22.550
حالا دو تا بچه که قادر به وراثت تاج‌وتخت
 !سلطنت شین هستن، اتفاقی سر از ایالت آی درآوردن

00:04:22.760 --> 00:04:27.350
فکر کنم واضح باشه که بخوان ما رو از روی
 .زمین محو کنن تا براشون مشکل‌ساز نشیم

00:04:27.680 --> 00:04:29.060
!باید به فکر یه ارتش باشیم

00:04:29.100 --> 00:04:29.690
!دقیقاً

00:04:29.690 --> 00:04:31.950
!دیگه فکر نمی‌کردم بچه‌دار شده باشن

00:04:32.090 --> 00:04:35.000
پای اشتباهات خودتون بمونید
.و دستور تدارک حمله رو صادر کنید

00:04:35.100 --> 00:04:36.230
!علیاحضرت

00:04:37.400 --> 00:04:42.940
،ولی جلوی کانیو و ارتش شین
واقعاً می‌تونیم کاری از پیش ببریم؟

00:04:43.360 --> 00:04:45.660
!خواجه، ما رو دست‌کم نگیر

00:04:45.990 --> 00:04:48.410
!ایالت مقتدر آی بود که کل ناحیۀ تایگن رو یکپارچه کرد

00:04:48.580 --> 00:04:51.330
!کافیه لب تر کنیم تا ده‌ها هزار سرباز صف بکشن

00:04:51.870 --> 00:04:56.170
باید متذکر شد که ما فرماندهین توانایی
.مثل ژنرال هانوکی رو در خدمت داریم

00:04:56.370 --> 00:04:58.590
!حملۀ اول از طرف ما باشه، غائله تمومه

00:04:59.130 --> 00:05:01.250
!به‌خاطر همین نباید وقت تلف کرد

00:05:04.170 --> 00:05:05.300
!چه بلبشویی

00:05:05.470 --> 00:05:09.260
.حتی افراد دربار هم حامی نقشه‌شون شدن

00:05:11.770 --> 00:05:13.980
،کسی که جرقۀ کل این آشوب رو زده

00:05:14.140 --> 00:05:16.390
.باید وزیر کورکی باشه

00:05:16.940 --> 00:05:20.650
بیشتر حامی‌هاش رو احتمالاً با پول خریده؛

00:05:20.820 --> 00:05:25.070
ولی اون‌همه پول، مقداری نیست که
 .کسی با چنین مقامی در اختیار داشته باشه

00:05:25.820 --> 00:05:30.280
مطمئنم زادگاهش، ایالت سو داره
 .از پشت‌ پرده ازش حمایت می‌کنه

00:05:31.080 --> 00:05:35.790
،این‌طور به‌نظر میاد که از همون اول
 .کورکی نقش نفوذی سو رو داشته

00:05:35.940 --> 00:05:39.690
m 758.67 556 l 757.33 658.67 652 656 652 556
ســـو

00:05:35.940 --> 00:05:44.650
m 899 328 l 901 413 818 416 816 331
هـان
m 1198 114 l 1199 217 1094 216 1094 114
وی
m 296 218 l 296 324 189 324 192 218
شـیـن

00:05:36.500 --> 00:05:41.800
سو باید از خداش باشه که
 .آی توی شین آشوب به‌پا کنه

00:05:40.820 --> 00:05:45.570
m 690.67 34.67 l 691.56 105.78 544.89 105.78 544 35.56
ایالت آی
m 1146.67 125.33 l 1055.11 124.44 1056 216 1147.56 214.22
چـائو

00:05:42.090 --> 00:05:45.700
خیلی سر مخفی‌موندن
...این مسئله محتاط بودیم؛ ولی

00:05:45.880 --> 00:05:48.260
!علیاحضرت، هرچه زودتر تصمیم بگیرید

00:05:50.390 --> 00:05:51.850
،با حرف‌هایی که چوکوو زد

00:05:52.010 --> 00:05:53.950
،اینکه از وجود بچه‌ها بو بردن

00:05:53.950 --> 00:05:57.310
.بزرگ‌ترین عامل تحریک دربار توسط کورکی بوده

00:05:58.850 --> 00:06:04.480
ولی فکر می‌کردم زمانی که به تایگن رسیدیم، تونستم
.اونا رو از چشم همه مخفی نگه دارم

00:06:05.900 --> 00:06:09.740
احتمالاً ملکۀ مادر می‌خواد بدونه
 .که چطوری کار به اینجا کشید

00:06:10.820 --> 00:06:14.700
اینکه چه قدمی رو اشتباه برداشته
 .که هویت اونا رو برملا کرده

00:06:16.080 --> 00:06:19.790
،ولی از همون روزی که اونا رو به دنیا آوردی

00:06:20.290 --> 00:06:23.000
.شخص خاصی از وجود بچه‌هات مطلع بوده

00:06:23.920 --> 00:06:25.510
.فقط همین کافی بود

00:06:27.220 --> 00:06:31.220
بهتره دیگه ضربۀ تموم‌کننده رو
.به پیکر این ضعیفۀ بدبخت وارد کنیم

00:06:34.390 --> 00:06:37.980
درک می‌کنم که به‌واسطۀ
 شرایط، ذهن همه ملتهب شده؛

00:06:38.480 --> 00:06:40.650
.ولی زمان کمی در اختیار داریم

00:06:41.230 --> 00:06:46.280
بحث بیهوده در اینجا، مثل این
.می‌مونه که منتظر حملۀ شین باشیم

00:06:47.610 --> 00:06:53.910
در صورت فروپاشی آی، همه محکوم به خیانت خواهیم شد
 .و مجازات اعدام، گریبان ما و خویشاوندهامون رو می‌گیره

00:06:55.870 --> 00:06:58.710
،حالا که مسئله تا این حد وخیم شده

00:06:59.250 --> 00:07:01.080
.دو گزینه پیشِ رومون داریم

00:07:03.080 --> 00:07:04.340
.اولی رو شرح می‌دم

00:07:05.000 --> 00:07:09.420
کاری رو کنیم که همگی حضار تقاضاش رو داشتن؛

00:07:09.840 --> 00:07:12.390
.یعنی تدارک یک ارتش و یورش به کانیو

00:07:12.840 --> 00:07:16.390
حتی اگه فرض بر انجامش بگیریم؛
واقعاً شانس پیروزی داریم؟

00:07:16.890 --> 00:07:19.850
!حتی ارتش ائتلافی نتونست به کانیو برسه

00:07:20.400 --> 00:07:21.280
.می‌تونیم

00:07:21.210 --> 00:07:30.970
m 767.2 128 l 768 178.4 664 177.6 662.4 126.4
ایالت آی
m 456 536 l 348.57 536 348.57 586.29 454.86 586.29
شــیــن
m 1128 568 l 1130 628 1068 630 1066 568
وی

00:07:21.980 --> 00:07:26.360
در حقیقت مناطق مرکزی شین که شامل
.کانیو هم می‌شه، با کمبود نیرو مواجه شدن

00:07:27.150 --> 00:07:31.060
،به‌خاطر آغاز لشکرکشی به وی در شرق

00:07:28.340 --> 00:07:30.970
m 732.8 678.4 l 731.2 579.2 798.4 571.2 796.8 681.6
سو

00:07:31.060 --> 00:07:34.950
.کانیو سربازان متعددی برای پشتیبانی اونا فرستاده

00:07:34.720 --> 00:07:40.230
m 454.22 333.33 l 349.33 332.44 349.33 383.11 453.33 384
شــیــن
m 1129.6 510.4 l 1131.2 569.6 1067.2 571.2 1067.2 510.4
وی
m 798.4 620.8 l 731.2 620.8 731.2 683.2 796.8 684.8
ســو

00:07:35.910 --> 00:07:42.580
بخش مهمی از ارتش شین برای مقابله
.با حملۀ سو، به جنوب عازم شدن

00:07:43.920 --> 00:07:50.050
،تنها دلیل بقای شین در برابر ارتش ائتلافی
.بهرۀ کامل از تمامی نیروهاش بود

00:07:50.920 --> 00:07:54.550
ولی اوضاع کنونی در تضاد کامله؛
.مناطق مرکزی شین بی‌دفاع مونده

00:07:54.840 --> 00:07:57.760
.چنین فرصت باارزشی نباید از دست بره

00:07:59.100 --> 00:08:01.270
‫این کارو می‌کنیم!
‫همین کار بهتره!

00:08:01.270 --> 00:08:04.520
!کانیو دست‌یافتنی‌ـه؛ علیاحضرت

00:08:04.730 --> 00:08:05.940
!احمق‌ها

00:08:07.070 --> 00:08:09.320
کورکی-دونو، گزینۀ دوم چیه؟

00:08:10.150 --> 00:08:11.240
:گزینۀ دوم

00:08:11.950 --> 00:08:14.660
،اگر تدارک ارتش، تصمیمی نباشه که می‌گیریم

00:08:17.660 --> 00:08:21.830
،همین الان سر رووآی-ساما و ملکۀ مادر رو از تن جدا کنیم

00:08:22.340 --> 00:08:25.100
،و با انجام همین کار با دو فرزند ایشون

00:08:25.500 --> 00:08:30.590
سر هر چهار نفر رو برای
 .طلب بخشش، پیشکش کانیو کنیم

00:08:35.140 --> 00:08:36.590
این چه کاریه؟

00:08:36.760 --> 00:08:39.720
...شمشیر؟ اصلی یا فرعی، این تالار هنوز

00:08:40.100 --> 00:08:43.440
.امیدوارم درک کنید؛ ولی شرایط از چنین وخامتی برخورداره

00:08:45.020 --> 00:08:46.270
!ای ابله

00:08:46.480 --> 00:08:48.310
به چه جرئتی اونو سمت بانو گرفتی؟

00:08:48.310 --> 00:08:49.860
!غلافش کن

00:08:49.900 --> 00:08:51.990
کورکی، بچه‌هام کجان؟

00:08:52.570 --> 00:08:56.870
شاید حدس زده باشید؛
.اونا در اقامتگاهم حضور دارن

00:09:00.790 --> 00:09:02.160
!برید کنار

00:09:02.420 --> 00:09:03.250
!نمی‌بخشمت

00:09:03.250 --> 00:09:04.790
!کورکی، ازت نمی‌گذرم

00:09:05.520 --> 00:09:06.750
!عوضی

00:09:07.030 --> 00:09:08.670
!ازت نمی‌گذرم
!وایسا! وگرنه می‌کشیمت

00:09:09.130 --> 00:09:10.710
!رووآی، بس کن

00:09:17.720 --> 00:09:20.850
.دیگه معطل نفرمایید

00:09:21.100 --> 00:09:22.460
گوش‌به‌فرمان هستیم؛

00:09:23.100 --> 00:09:24.350
.ملکه

00:09:36.610 --> 00:09:37.570
!علیاحضرت

00:09:38.160 --> 00:09:40.620
!علیاحضرت، دیگه تصمیم خودتون رو بگید

00:09:41.120 --> 00:09:43.790
!یا می‌میرید، یا ارتش درست می‌کنید

00:09:43.950 --> 00:09:45.580
!انتخاب آن‌چنان سختی نیست

00:09:48.630 --> 00:09:50.500
تدارک ارتش و بعدش چی؟

00:09:50.960 --> 00:09:54.510
گیریم که کانیو افتاد دست ما؛ بعدش چی می‌شه؟

00:09:55.590 --> 00:10:00.720
با میانجی‌گری کورکی با سو متحد بشیم
 و شین رو مال خودمون کنیم؟

00:10:02.080 --> 00:10:03.910
زده به سرتون؟

00:10:03.910 --> 00:10:08.710
مگه نگفتم از همۀ این چرت‌وپرت‌ها خسته شدم؟

00:10:08.710 --> 00:10:11.940
.اگه کاری هم نکنیم، همه‌چی همین‌جا تموم می‌شه

00:10:13.300 --> 00:10:18.760
اگه می‌دونستم همچین پایان رقت‌انگیزی در انتظار
 .زندگی منه، زودتر از اینا تمومش می‌کردم

00:10:20.470 --> 00:10:23.970
.به‌هرحال زندگیم از قبل تباه شده

00:10:23.970 --> 00:10:29.230
شاید اومدن به اینجا برای رسیدن
 .به آرامش، زیادی خیالاتی بوده

00:10:31.520 --> 00:10:32.980
...بجنب دیگـ

00:10:37.240 --> 00:10:38.700
.باشه

00:10:38.700 --> 00:10:42.200
،اگه تقدیر بر این باشه که به سازش برقصم

00:10:42.200 --> 00:10:44.990
.پس تا آخرین نفس این کارو می‌کنم

00:10:50.920 --> 00:10:53.230
!پس یه سؤال از همه‌تون دارم

00:10:55.050 --> 00:10:58.630
آیا همگی ارادۀ لازم برای انجام این کارو دارید؟

00:10:58.630 --> 00:11:02.260
!نبینم کسی بگه از روی اجبار این کارو کرده

00:11:02.260 --> 00:11:06.270
اگه بنا بر جنگیدن باشه، همگی
!بی‌قیدوشرط تا آخرش کنارم می‌مونید

00:11:06.270 --> 00:11:10.850
،کانیو رو نابود می‌کنیم و تاج‌وتخت مال بچه‌هام می‌شه

00:11:10.850 --> 00:11:14.480
!و سلسلۀ جدیدی تأسیس می‌کنیم

00:11:14.480 --> 00:11:21.860
اگه موفق بشیم، همگی کنار خانواده‌تون
 !به ثروت و قدرتی می‌رسید که تصورش هم نمی‌کنید

00:11:27.540 --> 00:11:28.910
!ا ــ انجامش می‌دیم

00:11:28.910 --> 00:11:30.250
!این کارو می‌کنیم

00:11:31.080 --> 00:11:34.250
!می‌جنگیم و پیروز می‌شیم

00:11:34.250 --> 00:11:36.000
!پس تصمیم گرفته شد

00:11:37.050 --> 00:11:39.050
زمان حمله؟

00:11:39.050 --> 00:11:40.920
معلوم نیست؟

00:11:40.920 --> 00:11:46.260
یک ماه دیگه، مراسم تاج‌گذاری توی
 .پایتخت پیشین، یوو برگزار می‌شه

00:11:46.260 --> 00:11:52.940
،در این زمان، همۀ اشخاص مهم مثل پادشاه
 .وزرا و ریوفویی عازم یوو میشن

00:11:52.940 --> 00:11:56.320
!اون‌موقع که از کانیو رفتن، فرصت ماست

00:11:56.320 --> 00:12:00.150
!روز مراسم تاج‌گذاری شاه شین، ای‌سی حمله می‌کنیم

00:12:08.830 --> 00:12:10.310
!شین از فی‌شین اونجاست

00:12:10.340 --> 00:12:11.460
!جلوش رو بگیرید

00:12:17.090 --> 00:12:18.920
!عـ ــ عقب‌نشینی

00:12:21.220 --> 00:12:23.880
!شین! دشمن داره عقب‌نشینی می‌کنه

00:12:23.880 --> 00:12:26.550
!خوبه! شهر ئن، هدف اصلی ماست

00:12:26.550 --> 00:12:29.350
!بیاید پیش تن و ارتش اصلی برگردیم

00:12:34.650 --> 00:12:38.230
!کاریوتن! بخش اعظمی از مرکز شهر رو تصاحب کردیم

00:12:38.230 --> 00:12:39.780
‫حله!

00:12:39.780 --> 00:12:42.440
‫دنیوو و بقیه به اوضاع داخل رسیدگی کنن.

00:12:42.440 --> 00:12:45.280
‫کیوکای و هی‌هیو بیان عقب‌تر.

00:12:45.280 --> 00:12:48.580
‫نیروهای سواره‌نظام‌مون امروز باید
‫عازم تپه‌های کوو بشن.

00:12:48.580 --> 00:12:50.620
امـ ــ امروز؟

00:12:50.620 --> 00:12:54.920
‫باید با ارتش ریوکوکو هماهنگ شیم
‫ تا شهرهای ئن و هویو رو بگیریم؛

00:12:54.920 --> 00:12:56.790
‫وقت خیلی تنگه.

00:12:56.790 --> 00:13:00.960
‫دو تا ارتش ما، با همکاری هم
‫می‌تونن اون دو تا هدف رو بگیرن!

00:13:00.960 --> 00:13:03.590
‫توی دست‌وبال نباشید! می‌فهمید؟

00:13:04.970 --> 00:13:06.890
!ا ــ اطاعت می‌شه

00:13:07.890 --> 00:13:09.430
‫از جنگل جنوبی خبر رسیده!

00:13:09.430 --> 00:13:11.100
‫ها؟ از شین؟

00:13:11.930 --> 00:13:13.680
‫شین!

00:13:13.680 --> 00:13:14.850
‫عه، چی شد؟

00:13:14.850 --> 00:13:20.650
.دخل نیروی پشتیبانی رو آوردیم»
‫داریم برمی‌گردیم!»

00:13:20.650 --> 00:13:23.570
‫به این زودی اونا رو وادار به عقب‌نشینی کردید؟

00:13:23.570 --> 00:13:27.740
‫شما هم انگار تونستید شهر سانکی رو بگیرید.

00:13:27.740 --> 00:13:29.990
‫بازم هنر دست کیوکای‌ـه؟

00:13:29.990 --> 00:13:34.620
‫نه؛ کار خاصی نداشت.
‫خیلی طول نکشید.

00:13:34.620 --> 00:13:38.210
‫راستش خیال می‌کردم در بهترین حالت،
‫تا فردا کارِتون طول بکشه.

00:13:40.210 --> 00:13:45.420
‫مثل اینکه چون ریوکوکو نیست که
‫سرت غر بزنه، حسابی کیفت کوکه.

00:13:45.420 --> 00:13:46.550
!زدی تو خال

00:13:48.890 --> 00:13:52.310
‫به‌هرحال ارتش اصلی رو هم حرکت بده؛

00:13:52.310 --> 00:13:55.180
.دشمن داره مواضع دفاعی رو تقویت می‌کنه

00:13:55.180 --> 00:13:56.810
‫متوجهم.

00:13:56.810 --> 00:13:58.900
‫دارم افراد رو می‌فرستم به تپه‌های کوو.

00:13:58.900 --> 00:14:01.570
‫تو و کیوکای، هرکدوم هزار نفر بردارید و...

00:14:01.570 --> 00:14:04.070
‫... جلوتر تا کی‌سوی پیش می‌رید.

00:14:04.070 --> 00:14:07.450
‫ارتش مجزای هزار نفری؟

00:14:07.450 --> 00:14:09.280
‫واقعاً بزرگ شدیما.

00:14:09.280 --> 00:14:10.490
‫آره.

00:14:10.490 --> 00:14:11.740
‫ولی...

00:14:11.740 --> 00:14:16.370
‫... عقل حکم می‌کنه برای فتح شهر ئن،
‫حداقل ده هزار سرباز قوی نیازه.

00:14:16.370 --> 00:14:18.040
‫من که خوراکم این کارهاست!

00:14:18.040 --> 00:14:19.540
‫کاریوتن!

00:14:20.710 --> 00:14:22.920
‫کاریوتن اینجاست؟

00:14:22.920 --> 00:14:24.670
‫سون‌چیکو-سان!

00:14:24.670 --> 00:14:28.090
.وزیر جنگ از کانیو نامه‌ای فرستادن

00:14:29.510 --> 00:14:30.890
‫از استاد؟

00:14:30.890 --> 00:14:32.850
.بهم گفتن اینو سریع برسونم

00:14:32.850 --> 00:14:35.770
‫شب و روز حرکت کردم و
‫سر راه اسب عوض کردم تا برسم.

00:14:35.770 --> 00:14:37.770
‫پس این‌طور بوده؟

00:14:37.770 --> 00:14:39.230
‫ممنونم.

00:14:39.230 --> 00:14:42.650
‫چی؟ واسه چی مهرش شکسته؟

00:14:42.650 --> 00:14:43.820
‫چه اتفاقی افتاده؟

00:14:45.190 --> 00:14:47.240
!مـ ــ متأسفم

00:14:47.240 --> 00:14:51.370
.وسط راه، پای اسبم شکست و افتادم زمین

00:14:51.370 --> 00:14:53.330
‫باید اون‌موقع شکسته باشه.

00:14:53.330 --> 00:14:56.950
‫تمنا می‌کنم به جناب وزیر چیزی نگید.

00:14:56.950 --> 00:14:59.250
‫اگه بفهمن،
‫قطعاً شغلم رو از دست میدم.

00:14:59.250 --> 00:15:02.250
!حواست جمع باشه، سون‌چیکو-سان

00:15:02.250 --> 00:15:05.420
‫چی شده؟ شوهی‌کون چی گفته؟

00:15:15.470 --> 00:15:18.730
‫میگه برای حمله به ئن، از مسیر کوکو بریم.

00:15:18.730 --> 00:15:20.100
مسیر کوکو؟

00:15:20.100 --> 00:15:24.820
‫آره. واقعاً به‌موقع رسید؛
‫مونده بودم از راه ئن بریم یا کوکو.

00:15:24.820 --> 00:15:27.190
‫پس باید از مسیر کوکو بریم.

00:15:28.820 --> 00:15:33.660
‫خداوکیلی اون جناب وزیر از اون دور
‫این راه‌ها رو می‌شناسه؟

00:15:33.660 --> 00:15:37.200
‫البته که می‌شناسه!
‫استاد رو دست‌کم نگیر!

00:15:37.200 --> 00:15:40.460
.همین‌طور گفته حواسمون به آب‌وهوا باشه

00:15:40.460 --> 00:15:42.880
‫آب‌وهوا؟ این دیگه چرا؟

00:15:42.880 --> 00:15:45.380
‫یعنی اینجاها هوا خراب می‌شه؟

00:15:45.380 --> 00:15:49.970
‫الله‌واری مگه می‌شه طرف از کانیو
‫بفهمه اینجا آب‌وهوا چطوره؟!

00:15:49.970 --> 00:15:53.010
‫ایشون می‌فهمن! استاد رو دست‌کم نگیر!

00:15:53.010 --> 00:15:54.600
‫دیگه چاخان نکن!

00:15:55.720 --> 00:15:57.770
‫به‌هرحال از مسیر کوکو می‌ریم.

00:16:00.890 --> 00:16:05.610
‫حرف از کانیو شد؛
‫فقط چند روز مونده.

00:16:05.610 --> 00:16:07.570
‫مراسم تاج‌گذاری سِی رو میگم.

00:16:09.490 --> 00:16:11.860
.آره؛ ده روزی مونده

00:16:11.860 --> 00:16:13.820
‫دیگه چیزی نمونده.

00:16:13.820 --> 00:16:16.740
‫بالأخره اون روز داره می‌رسه، سِی.

00:16:17.160 --> 00:16:24.790
رودخانه وِی
سای

00:16:17.160 --> 00:16:20.910
مسیر شمالی
مسیر جنوبی

00:16:17.160 --> 00:16:24.540
کانیو
یوو

00:16:18.200 --> 00:16:23.670
‫پایتخت سابق شین،‌ یوو
‫در 150 کیلومتری شمال‌غربی کانیو قرار داشت؛

00:16:23.670 --> 00:16:26.790
‫از جنوب به رودخانه و از
‫شمال به کوهستان منتهی می‌شد.

00:16:26.710 --> 00:16:34.550
پایتخت سابق شین
یوو

00:16:26.790 --> 00:16:29.050
‫این شهر به‌مدت سیصد سال، پایتخت شین بود.

00:16:29.050 --> 00:16:31.260
‫از زمان حکومت پادشاه ششم، توکو،

00:16:31.260 --> 00:16:35.180
‫تا حکومت پادشاه نوزدهم، کایکوو پایتخت شین بود.

00:16:35.180 --> 00:16:38.510
‫داخل شهر از قبل با رنگ آبی تزیین شده،

00:16:38.510 --> 00:16:42.180
‫تا برای مراسم تاج‌گذاری آماده بشه.

00:16:42.180 --> 00:16:46.060
‫از اونجایی که ملت شین، آب رو می‌پرستیدن،
‫رنگ آبی،‌ رنگ ملی شین بود.

00:16:51.900 --> 00:16:54.360
‫اعلی‌حضرت تشریف‌‌فرما می‌شوند!

00:16:58.160 --> 00:16:59.360
‫۹ سال گذشته.

00:17:00.240 --> 00:17:04.500
‫از وقتی پادشاه شین شدم،
‫به یوو نیومده بودم.

00:17:04.500 --> 00:17:07.630
‫بالأخره زمانش فرارسیده، سرورم.

00:17:07.630 --> 00:17:08.540
‫درسته.

00:17:08.540 --> 00:17:10.550
!‫صبر کنید! صـ ــ صبر کنید

00:17:16.390 --> 00:17:18.300
!مـ ــ ملکۀ مادر

00:17:25.270 --> 00:17:28.400
‫شوبون‌کون، مگه دعوت‌شدنم
‫جای تعجب داره؟

00:17:28.400 --> 00:17:32.530
‫خیلی عادیه که به‌عنوان مادرش حاضر باشم.

00:17:32.530 --> 00:17:34.150
‫ملکه.

00:17:34.150 --> 00:17:37.950
‫دربارهٔ تایگن و مسئلهٔ استقلال ایالت آی...

00:17:37.950 --> 00:17:39.740
‫... هنوز به نتیجه نرسیدیم.

00:17:39.740 --> 00:17:44.540
‫متوجهم؛ از اونجایی که خودم قدم‌رنجه کردم و تا اینجا اومدم،

00:17:44.540 --> 00:17:49.250
‫مطمئنم وقتی مراسم تموم شه،
‫وقت داریم حسابی دراین‌باره حرف بزنیم.

00:17:49.250 --> 00:17:51.880
.‫چشم، اطاعت می‌شه

00:17:51.880 --> 00:17:53.630
‫ولی...

00:17:53.630 --> 00:17:55.760
.‫... دیگه وقتش رسیده، سِی

00:18:01.220 --> 00:18:06.060
‫این پسر کی اینقدر قد کشید و بزرگ شد؟

00:18:06.060 --> 00:18:09.100
،درسته؛ بالأخره وقتشه

00:18:09.100 --> 00:18:10.150
.مادر جان

00:18:12.570 --> 00:18:16.150
‫همه‌ٔ مهره‌ها سر جاشونن.

00:18:16.150 --> 00:18:18.290
‫بالأخره وقتش رسیده تا ثمرهٔ...

00:18:18.290 --> 00:18:22.030
.فرصتی که بیست‌وسه سال پیش غنیمت شمردم رو بچینم ...

00:18:24.370 --> 00:18:31.250
‫می‌دونید که چرا مراسم تاج‌گذاری در اینجا،
‫یعنی یوو برگزار می‌شه؟

00:18:31.250 --> 00:18:37.840
‫درسته که بحث سنت و مرسومات مطرحه؛
‫ولی دلیل مهم دیگه‌ای داره.

00:18:37.840 --> 00:18:39.930
،یوو

00:18:39.930 --> 00:18:44.140
.مقبرۀ اجدادی تمامی پادشاهان شین در طول دورانه

00:18:46.560 --> 00:18:48.440
‫از این هم آگاهم.

00:18:48.440 --> 00:18:50.350
‫مراسم تاج‌گذاری...

00:18:50.350 --> 00:18:55.530
‫معمولاً به‌عنوان یک مراسم سیاسی
‫شناخته می‌شه که افراد داخل و خارج کشور،

00:18:55.530 --> 00:18:59.450
‫بفهمن پادشاه این کشور به سن قانونی رسیده.

00:18:59.450 --> 00:19:02.370
‫ولی این، دلیل حقیقی نیست.

00:19:02.370 --> 00:19:06.410
‫این مراسم به‌منظور اینه که پادشاه کنونی،

00:19:06.410 --> 00:19:10.620
‫توسط روح پادشاهانی که به بهشت رفتن،

00:19:10.620 --> 00:19:13.460
‫به‌رسمیت شناخته شده و تأیید بشه.

00:19:14.290 --> 00:19:16.340
‫که این‌طور.

00:19:16.340 --> 00:19:17.590
‫بله.

00:19:17.590 --> 00:19:25.260
‫خاندان من، نسل‌هاست که مسئول
.حفاظت از ‫مقبرهٔ اجدادی اینجاست

00:19:25.260 --> 00:19:28.640
‫بنابراین به‌راحتی می‌تونم بگم؛

00:19:28.640 --> 00:19:33.610
‫همه‌شون از صبح امروز،
‫سر از پا نمی‌شناسن.

00:19:35.570 --> 00:19:44.070
‫امیدوارم شکوه عظیم روح اجدادتون
 .از شما محافظت و راهنمایی‌تون کنن

00:19:44.070 --> 00:19:45.410
‫ممنونم.

00:19:45.410 --> 00:19:47.200
‫پس بهتره بریم...

00:19:46.740 --> 00:19:51.330
معبد کینن
‫... به مراسم تاج‌گذاری در معبد کینن.

00:19:57.090 --> 00:19:59.050
‫موفق شدید.

00:19:59.050 --> 00:20:03.430
.‫تونستید تا اینجا پیش بیاید، سرورم

00:20:03.430 --> 00:20:05.050
‫ولی...

00:20:05.050 --> 00:20:07.310
‫... چقدر شلوغه.

00:20:07.310 --> 00:20:11.100
‫اینا، نمایندگان شش ایالت دیگه‌ن.

00:20:11.100 --> 00:20:12.100
‫سرورم!
‫نگاه کن.

00:20:14.520 --> 00:20:18.190
‫اونجا افراد ای‌یتسو،‌
‫یکی از اعضای خاندان سلطنتی سو هستن.

00:20:18.190 --> 00:20:21.450
‫اونم صدراعظم چائو، جناب هی هستن.

00:20:21.450 --> 00:20:26.450
‫یان و سِی هم افرادی از خاندان سلطنتی‌شون فرستادن؛
‫ولی از هان، صدراعظم چوو اومده.

00:20:26.450 --> 00:20:28.490
‫چهره‌های مهمی از ایالات دشمن اومدن،

00:20:28.490 --> 00:20:32.160
‫تا فقط در یک مراسم جشن توی شین شرکت کنن.

00:20:32.160 --> 00:20:36.340
‫مطمئناً اونا فقط برای جشن نیومدن.

00:20:36.340 --> 00:20:41.760
‫اونا چشم‌های ملت‌شون هستن
‫که برای نظارت اومدن.

00:20:41.760 --> 00:20:46.430
‫تا برانداز کنن و ببینن
‫پادشاه شین که قراره روی کار بیاد،

00:20:46.430 --> 00:20:49.930
‫چطور آدمی قراره باشه؟

00:20:49.930 --> 00:20:52.770
‫به‌خاطر همین، خیلی مهمه.

00:20:52.770 --> 00:20:55.810
‫امروز هر هفت ملت امپراتوری میانه،

00:20:55.810 --> 00:21:01.940
‫شاهد خواهند بود که اعلی‌حضرت
‫به‌عنوان پادشاه برحق کشور بر تخت می‌نشینن!

00:21:04.490 --> 00:21:06.490
...مگه اون

00:21:09.700 --> 00:21:11.660
‫این زن باید...

00:21:11.660 --> 00:21:14.960
.همون ملکۀ مادر باشه که پشت جنجال ایالت آی بود ...

00:21:17.840 --> 00:21:21.300
‫اوه! این داخل هوا چه خنکه.

00:21:27.970 --> 00:21:29.720
‫صدراعظم ریو(فویی).

00:21:30.930 --> 00:21:35.640
‫این بشر از اون چیزی که
‫شنیده بودم هم بزرگ‌تره.

00:21:38.730 --> 00:21:39.980
‫خیلی‌خب...

00:21:49.740 --> 00:21:50.910
‫سرورم، دیگه وقتشه.

00:21:50.930 --> 00:22:10.930
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:10.960 --> 00:22:30.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:31.030 --> 00:22:32.870
‫پس اونه.

00:22:32.870 --> 00:22:37.540
.سی‌ویکمین پادشاه شین، ای‌سِی

00:22:37.540 --> 00:22:40.460
‫شاید اون هالهٔ ترسناک پادشاه سو رو نداشته باشه؛

00:22:40.460 --> 00:22:43.300
‫پس این دیگه چیه؟

00:22:43.300 --> 00:22:46.840
‫این حضور قدرتمند دیگه چیه؟

00:22:46.840 --> 00:22:50.090
‫پادشاه قهرمان که سای رو نجات داد.

00:22:50.090 --> 00:22:53.260
‫تا به این لحظهٔ عمرم، پادشاهان
 ...زیادی به چشم دیدم؛ ولی

00:22:53.260 --> 00:22:57.770
‫حالا متوجه شدم. این‌یکی با همه‌شون فرق داره.

00:22:58.980 --> 00:23:03.070
‫آره؛ شاید به‌خاطر نورپردازی این معبد باشه؛

00:23:03.070 --> 00:23:06.820
‫ولی انگار پادشاه شین با هاله‌ای از
‫نور پوشیده شده.

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
‫سه جناح تسلیم‌ناپذیر

00:24:47.210 --> 00:24:51.470
‫قسمت بعدی کینگدام: سه جناح تسلیم‌ناپذیر