WEBVTT

00:00:07.670 --> 00:00:11.840
‫اگرچه خیلی دیر نرسیدیم؛
‫ولی وضعیت وخیمه.

00:00:12.220 --> 00:00:15.340
.‫هزار نفر از ما مقابل سی‌ هزار نفر از اونا

00:00:16.090 --> 00:00:17.930
‫بهتره سریع‌تر وارد عمل بشیم.

00:00:18.470 --> 00:00:19.720
.همین‌طوره

00:00:20.140 --> 00:00:20.810
‫به پیش.

00:00:23.180 --> 00:00:24.810
!دارن میان

00:00:25.100 --> 00:00:27.250
!‫نیروهای عقبی، آرایش خودتون رو درست کنید

00:00:30.190 --> 00:00:31.740
‫کوریوو! برو سمت راست!

00:00:32.180 --> 00:00:32.990
!اطاعت

00:00:33.150 --> 00:00:34.070
‫به دنبال من!

00:00:37.320 --> 00:00:39.490
‫یه دسته نیرو به سمت راست فرستاد.

00:00:40.700 --> 00:00:42.540
‫بالاترین مقام نظامی کشور، شوهی‌کون.

00:00:43.410 --> 00:00:46.880
‫وقتی حرف از فنون نظامی باشه،
‫کسی رودستش نیست،

00:00:47.830 --> 00:00:51.420
،ولی تا حالا نشنیدم در بحبوحۀ جنگ
.نقش ژنرال خط مقدم رو داشته باشه

00:00:53.510 --> 00:00:56.970
‫سوال اینه که وقتی پا به میدون می‌ذاره،
‫چه کاری ازش برمیاد؟

00:00:57.840 --> 00:01:01.970
اینکه می‌خواد حمله‌مون رو شخصاً رهبری کنه
.تا روحیۀ سربازها بالا بره، جای تحسین داره

00:01:03.270 --> 00:01:06.020
‫کافیه! بیا عقب‌تر شوهی‌کون!

00:01:08.900 --> 00:01:10.520
!صـ ــ صبر کن، شوهی‌کون

00:01:10.820 --> 00:01:12.940
‫بیا عقب! چیکار می‌کنی؟

00:01:13.230 --> 00:01:14.380
!دارن میان

00:01:14.380 --> 00:01:16.600
!برید سراغ همونی که جلوتر از بقیه‌ست

00:01:16.610 --> 00:01:18.430
‫نگران نباشید!

00:01:19.120 --> 00:01:20.850
اطلاع ندارید؟

00:01:20.950 --> 00:01:23.160
،‫وقتی سرورم جوان‌تر بودن

00:01:23.640 --> 00:01:24.740
!بمیر

00:01:26.160 --> 00:01:28.830
!حتی از موبو هم قوی‌تر بودن

00:01:31.000 --> 00:01:32.210
!کایوکوو

00:01:32.290 --> 00:01:33.760
!جوتکی هدف ماست

00:01:34.170 --> 00:01:35.220
!اطاعت

00:03:09.430 --> 00:03:12.600
یورش معکوس

00:03:28.450 --> 00:03:31.960
ارباب جوتکی! نمی‌تونیم جلوی
 !پیشروی دشمن از پشت نیروهامون رو بگیریم

00:03:32.120 --> 00:03:34.040
!دارن یه‌راست به‌طرف اینجا میان

00:03:34.460 --> 00:03:36.380
!نیروها رو بفرستید عقب

00:03:38.250 --> 00:03:43.760
انگار اینکه مقر فرماندهی رو تا پشت نیروهامون
 .عقب کشیدیم که از دشمن دور باشه، بالأخره کار دستمون داد

00:03:45.260 --> 00:03:47.260
!اونا سربازهای عادی نیستن

00:03:47.430 --> 00:03:49.600
!فکر نکنید به‌راحتی می‌شه جلوشون رو گرفت

00:03:49.770 --> 00:03:52.450
از جناحین باهاشون درگیر بشید
 .تا پیشروی‌شون کند بشه

00:04:02.570 --> 00:04:03.820
.باورکردنی نیست

00:04:04.200 --> 00:04:04.950
!هکی

00:04:05.120 --> 00:04:08.620
فکرش هم نمی‌کردم شوهی‌کون همچین
 .مبارز توانایی در میدون جنگ باشن

00:04:11.450 --> 00:04:13.120
،اگه کمی مایل به مبالغه باشیم

00:04:14.290 --> 00:04:16.040
،در نبرد همتای موبو

00:04:16.440 --> 00:04:17.280
...و

00:04:17.880 --> 00:04:20.700
.کسی منکرش نیست که در خِرد، همتای ریبوکو هستن ...

00:04:23.130 --> 00:04:25.010
ترسناک نیست؟

00:04:25.640 --> 00:04:30.770
،مخصوصاً اگه فکر کنید شوهی‌کون به‌جای شین
 .در سرزمین مادری خودشون، ایالت سوو بزرگ می‌شدن

00:04:34.600 --> 00:04:35.520
.درسته

00:04:38.020 --> 00:04:39.480
!سواره‌نظام دشمن از جناح راست

00:04:39.650 --> 00:04:41.650
!می‌خوان از جناح حمله کنن

00:04:42.110 --> 00:04:43.780
!جناح دشمن رو لت‌وپار کنید

00:04:44.700 --> 00:04:45.940
.مشکلی نیست

00:04:46.240 --> 00:04:47.820
.کوریوو مشکل رو حل می‌کنه

00:04:48.280 --> 00:04:50.490
ارتش شوهی‌کون
واحو نوکوو از جوتکی
نیروهای جداشده‌ی کوریوو

00:04:53.370 --> 00:04:55.210
نیروهایی که به جناح راست فرستاده بودیم؟

00:04:55.240 --> 00:04:56.620
!برگشتن

00:04:57.080 --> 00:04:59.540
.نقش واحد کوریوو همین بود

00:04:59.710 --> 00:05:03.920
!حالا جناح خودِ دشمن ازهم پاشیده

00:05:04.760 --> 00:05:05.760
!ممکن نیست

00:05:06.180 --> 00:05:09.260
.واحد نوکوو توی جناح چپ قلع‌وقمع شد

00:05:11.430 --> 00:05:13.800
واحد هامویی توی جناح راست هنوز نرسیده؟

00:05:13.930 --> 00:05:15.940
.بله! به‌زودی می‌رسن

00:05:17.270 --> 00:05:19.440
!هشتصد سرباز واحد هامویی برگشتن

00:05:20.480 --> 00:05:22.730
!بگو سراغ جناح چپ دشمن برن

00:05:22.900 --> 00:05:23.570
!اطاعت

00:05:24.820 --> 00:05:27.450
!دیگه واحد جداشدۀ دیگه‌ای برای جناح چپ‌شون ندارن

00:05:28.160 --> 00:05:29.140
!جناح چپ

00:05:29.240 --> 00:05:31.310
.دشمن داره از کنار دیوار شهر بهمون نزدیک می‌شه

00:05:31.340 --> 00:05:31.910
چی؟

00:05:32.240 --> 00:05:33.790
!زیاد هم هستن

00:05:35.500 --> 00:05:37.290
این‌دفعه سراغ جناح چپ‌مون اومدن؟

00:05:37.670 --> 00:05:39.710
!دویست نفر با من بیان

00:05:39.880 --> 00:05:42.130
!همین‌جا جلوی دشمن رو می‌گیریم

00:05:45.090 --> 00:05:46.050
!هکی، صبر کن

00:05:47.510 --> 00:05:48.720
.نیازی به این کار نیست

00:05:51.140 --> 00:05:52.600
.خوبه؛ آمادۀ حمله باشید

00:05:58.730 --> 00:06:01.060
یه واحد از سواره‌نظام سیاه‌پوش از شهر زدن بیرون؟

00:06:01.860 --> 00:06:04.180
.اونا سربازهای تحت امر وزیر جنگ هستن

00:06:05.900 --> 00:06:07.760
!انگار هنوز ساقط نشدن

00:06:08.060 --> 00:06:09.570
!سواره‌نظام سیاه‌پوش هیوشیگا

00:06:10.300 --> 00:06:11.030
.وقت کشتاره

00:06:11.320 --> 00:06:11.910
!اطاعت

00:06:12.990 --> 00:06:15.450
این‌طوری دیواره‌های جناح راست
 .و چپ کاملاً تشکیل می‌شن

00:06:17.040 --> 00:06:17.920
چی شده؟

00:06:17.930 --> 00:06:20.460
حتی تو هم میای، مووکی؟

00:06:21.040 --> 00:06:23.090
.استادم دارن توی این نبرد می‌جنگن

00:06:23.420 --> 00:06:25.210
چطور می‌تونم شاهدش نباشم؟

00:06:26.510 --> 00:06:27.880
!همین‌طوره

00:06:29.880 --> 00:06:33.970
راستی کایوکوو-سنسه، داریم استراتژی
 هورای رو به‌کار می‌گیریم دیگه؟
هورای: محیط، صاعقه‌ی فراگیر

00:06:38.390 --> 00:06:41.020
همون سربازهای سیاه‌پوشی هستن که
 .از دروازۀ روبه‌رویی دفاع کردن

00:06:41.560 --> 00:06:44.480
به‌خاطر رسیدن وزیر جنگ، از شهر خارج شدن؟

00:06:46.440 --> 00:06:49.990
انگار از جناح چپ و راست دارن
.یه مسیر به مرکز باز می کنن

00:06:51.660 --> 00:06:52.660
...این

00:06:54.410 --> 00:06:55.120
!هورای‌ـه ...

00:06:59.540 --> 00:07:00.750
!ژنرال شوکاکوو

00:07:00.920 --> 00:07:06.250
همین الان به سربازهاتون دستور بدید از آرایش فعلی‌شون
.خارج بشن و از هر طرف دیواره تشکیل بدن

00:07:07.710 --> 00:07:09.420
چی داری می‌گی؟

00:07:09.590 --> 00:07:12.430
!درست وسط یه درگیری شدید محاصره شدیم

00:07:12.590 --> 00:07:15.540
‫اگه این کارو کنیم،
‫پونزده دقیقه هم دووم نمیاریم!

00:07:15.620 --> 00:07:16.640
!درسته

00:07:16.930 --> 00:07:18.350
!زمان زیادی هم هست

00:07:18.930 --> 00:07:20.770
.در هر دو حالت تا اون‌موقع کارمون تمومه

00:07:21.730 --> 00:07:24.310
.باید بقیه رو به وزیر جنگ بسپریم

00:07:25.770 --> 00:07:27.400
.نمی‌تونم قبول کنم

00:07:27.570 --> 00:07:30.530
!هنوز پنج هزار سرباز اینجا دارم

00:07:30.700 --> 00:07:35.030
چرا باید جون اونا رو برای نقشه‌ای به خطر
 بندازم که هیچی ازش نمی‌دونم؟

00:07:36.160 --> 00:07:38.540
شاید استراتژیست یگان فی‌شین باشم؛

00:07:39.040 --> 00:07:41.920
.ولی شاگرد وزیر جنگ، شوهی‌کون هم بودم

00:07:42.750 --> 00:07:45.500
.ژنرال شوکاکوو، کاملاً می‌فهمم چه حسی دارید

00:07:45.920 --> 00:07:47.710
.به‌عنوان یه فرمانده، اشتباه نمی‌کنید

00:07:48.340 --> 00:07:49.260
...ولی الان

00:07:51.010 --> 00:07:52.180
،باید به من ...

00:07:52.840 --> 00:07:54.760
!و شوهی‌کون اعتماد کنید

00:08:01.690 --> 00:08:03.730
،استراتژی‌ای که بهش هورای می‌گیم

00:08:03.900 --> 00:08:09.670
شامل تشکیل دیواره‌هایی در چهار جهت دشمن می‌شه تا اونا رو
 .گیر بندازیم و با یه حملۀ حساب‌شده، فرمانده دشمن رو بکشیم

00:08:09.680 --> 00:08:11.700
.یه آرایش تک‌ضرب

00:08:12.150 --> 00:08:20.080
این استراتژی در نبردهای بسیار بزرگ کاربرد داره؛ ولی سرورم تصمیم گرفتن
 .با تعداد محدودی از واحدهای نخبه‌مون ازش استفاده کنن

00:08:21.120 --> 00:08:24.830
،ولی ما که نمی‌تونیم پشت دشمن
 .دیواره‌ای درست کنیم

00:08:25.330 --> 00:08:28.250
.الان یه درگیری پشت مقر فرماندهی دشمن در جریانه

00:08:30.010 --> 00:08:32.880
به‌عنوان یه دیواره ازش استفاده می‌کنیم
 .و اونا به‌طرفش عقب می‌رونیم

00:08:33.420 --> 00:08:36.920
...درسته که بی‌نقص نیست؛ ولی بهتر از هیچی

00:08:46.860 --> 00:08:49.160
!همۀ پرچم‌هایی که داریم رو بالا بگیرید

00:08:49.400 --> 00:08:50.900
!لازم نیست پیشروی کنید

00:08:51.190 --> 00:08:52.740
!فقط موقعیت خودتون رو حفظ کنید

00:08:53.320 --> 00:08:54.990
!نیروهای پشتی هم همین‌طور

00:08:56.200 --> 00:08:57.160
...اون عقب

00:08:57.280 --> 00:08:58.120
یه دیواره‌ست؟ ...

00:09:00.950 --> 00:09:03.000
پس اونجایی، کاریوتن؟

00:09:03.460 --> 00:09:04.580
!کاریوتن

00:09:07.960 --> 00:09:08.880
تن؟

00:09:09.340 --> 00:09:13.300
مقدمۀ هورای تکمیل شده؛
!دیگه جایی برای فرار نداری، جوتکی

00:09:13.800 --> 00:09:14.630
،با این

00:09:15.260 --> 00:09:16.220
!کارِت تمومه

00:09:20.010 --> 00:09:21.680
!برید! برید

00:09:22.020 --> 00:09:23.680
!دشمن توقف‌ناپذیره

00:09:24.060 --> 00:09:25.190
سربازهامون دارن چیکار می‌کنن؟

00:09:25.350 --> 00:09:29.440
شاید فقط هزار نفر باشن؛
 !ولی اگه بهمون برسن، دووم نمیاریم

00:09:30.730 --> 00:09:32.940
نیروهای پشتیبانی‌مون از جناحین نرسیدن؟

00:09:35.240 --> 00:09:38.570
واحد هامویی فعلاً با سواره‌نظام
 !سیاه‌پوش دشمن توی جناح راست درگیره

00:09:38.950 --> 00:09:41.080
نیروهای جناح چپ هم مشغول
!واحد جداشدۀ دشمن‌ هستن

00:09:41.620 --> 00:09:45.040
دیوار پشتمون هم جلوی
 !تحرکات نیروهامون رو گرفته

00:09:45.620 --> 00:09:46.790
!لعنتی

00:09:46.960 --> 00:09:49.920
از کجا این‌همه نیرو برای این آرایش جمع کردن؟

00:09:50.090 --> 00:09:51.090
!ارباب جوتکی

00:09:51.460 --> 00:09:53.960
.باید از جناح چپ یا راست عقب‌نشینی کنیم

00:09:54.210 --> 00:09:57.220
،اگه اینجا بمونیم
!باید جلوی حمله‌شون مقاومت کنیم

00:09:58.970 --> 00:10:00.350
چقدر طول می‌کشه، کاریوتن؟

00:10:00.510 --> 00:10:01.430
!تحمل کنید

00:10:01.510 --> 00:10:02.560
!کم مونده

00:10:02.830 --> 00:10:03.930
...کم مونده تا

00:10:04.720 --> 00:10:08.600
!نیزۀ شوهی‌کون به گردن جوتکی برسه ...

00:10:09.600 --> 00:10:10.570
!برید

00:10:10.580 --> 00:10:12.360
!نذارید زنده بمونن

00:10:15.820 --> 00:10:17.740
!سربازها، بالأخره زمانش رسید

00:10:18.200 --> 00:10:20.070
.نمی‌تونیم این محاصره رو دوباره شکل بدیم

00:10:20.490 --> 00:10:24.330
!این، تنها فرصتی‌ـه که برای پیروزی نصیب‌مون شده

00:10:24.830 --> 00:10:26.370
!یه فرصت کافیه تا از پا دربیاد

00:10:26.540 --> 00:10:30.250
حتی اگه گوشت بدنمون پاره بشه و استخون‌هامون
 !بشکنن، جوتکی رو زمین می‌زنیم

00:10:35.460 --> 00:10:38.220
.حتی توی همچین وضعی هم روحیه‌شون رو بالا می‌بره

00:10:38.740 --> 00:10:41.490
!ارباب جوتکی، هرچه سریع‌تر عقب‌نشینی کنید

00:10:41.490 --> 00:10:46.330
تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا براتون وقت جور کنیم؛
!پس از جناح راست یا چپ عقب‌نشینی کنید

00:10:46.330 --> 00:10:49.580
‫اگه از این بحران خارج بشیم،
‫پیروزی ما قطعی‌ـه.

00:10:49.580 --> 00:10:52.080
!ارباب جوتکی

00:10:52.080 --> 00:10:55.210
.دیگه فرصتی برای عقب‌نشینی نیست

00:10:56.380 --> 00:10:59.800
...ا ــ ارباب جوتکی

00:10:59.800 --> 00:11:05.260
‫از هر طرفی بخوام فرار کنم،
‫یه دیواره جلوم رو می‌گیره و اون‌ پشت گیر میفتم.

00:11:05.260 --> 00:11:10.310
،اونا هم قطعاً می‌دونن که الان
 .تنها فرصتی‌ـه که برای پیروزی دارن

00:11:10.310 --> 00:11:16.780
همچین دشمن خبره‌ای، بعیده
.فرصتی به این خوبی رو از دست بده

00:11:16.780 --> 00:11:18.610
!ارباب جوتکی

00:11:18.610 --> 00:11:23.450
.قوی‌ترینِ قبیلۀ جوتکی، شاه می‌شه

00:11:24.780 --> 00:11:27.040
!با شماهام

00:11:27.040 --> 00:11:30.620
در این لحظه، به قدرت شاه‌ خودتون ایمان دارید؟

00:11:32.620 --> 00:11:34.000
!داریم

00:11:34.000 --> 00:11:35.250
!معلومه که داریم

00:11:35.250 --> 00:11:39.050
!جون و وجودمون فدای ارباب جوتکی

00:11:39.050 --> 00:11:41.550
!پس باهام بیاید

00:11:41.550 --> 00:11:44.300
‫راه نجاتمون اون پشت نیست!

00:11:44.320 --> 00:11:53.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:53.600 --> 00:11:55.020
‫چی؟!

00:11:55.900 --> 00:11:57.650
‫چی شده کاریوتن؟

00:11:57.650 --> 00:11:59.860
‫ارباب جووتکی...

00:11:59.860 --> 00:12:03.740
‫برید کنار! برید کنار!
‫ارباب جووتکی دارن وارد میدون میشن!

00:12:03.740 --> 00:12:06.240
‫راهو باز کنید!

00:12:10.160 --> 00:12:12.000
‫مقر فرماندهی‌شون داره حرکت می‌کنه!

00:12:12.000 --> 00:12:15.000
‫دارن به سمت ما میان!

00:12:15.000 --> 00:12:16.590
‫چی؟!

00:12:18.130 --> 00:12:19.840
‫حرکت عاقلانه‌ایه.

00:12:19.840 --> 00:12:22.260
‫تنها راه خروج از تلهٔ هورای
‫اینه که...

00:12:21.470 --> 00:12:33.230
دیوار تن
m 100 -60 l 158 -60 158 274 100 274
m -86 -36 l 84 -36 84 26 -86 26
ارباب جووتکی
m -64 -120 l 80 -120 80 -50 -64 -50
جناح راست
جناح چپ
m -80 -40 l 88 -40 88 28 -80 28
شوهی‌کون

00:12:22.260 --> 00:12:27.100
‫... مستقیم بره سمت دشمن
‫ و از کنارشون رد شه.

00:12:27.100 --> 00:12:28.850
‫اگه نتونیم بکشیمش،

00:12:28.850 --> 00:12:33.480
‫ارباب جووتکی به سمت
‫اون همه دشمنی که پشتمونه.

00:12:33.480 --> 00:12:40.230
‫ولی ژنرالشون انقدر اعتماد به نفس داره که
‫بیاد بخواد از حملهٔ قدرتمند ما جاخالی بده؟

00:12:40.230 --> 00:12:43.450
‫مثل اینکه سربازای دشمن دل و جرات خوبی دارن.

00:12:43.450 --> 00:12:47.200
‫بیشتر بی‌پروایی می‌کنن.
‫با فرار نکردن کار ما رو راحت‌ کرد.

00:12:48.410 --> 00:12:51.000
‫جلو رو پوشش بدید!

00:12:52.160 --> 00:12:54.670
‫از سر راه برشون دارید!

00:13:06.340 --> 00:13:08.640
‫بمیرید!

00:13:08.640 --> 00:13:09.470
‫هکی!

00:13:16.230 --> 00:13:17.190
‫بودای.

00:13:17.190 --> 00:13:18.810
‫بله؟

00:13:18.810 --> 00:13:22.030
‫این ارتش شورشی یکپارچه نیست.

00:13:22.030 --> 00:13:24.400
‫الان که هانوکی و دار و دسته‌ش اون داخلن،

00:13:24.400 --> 00:13:28.870
‫وقتی من کشته بشم،
‫این ارتش از هم می‌پاشه.

00:13:28.870 --> 00:13:31.160
‫ارباب جووتکی...

00:13:31.160 --> 00:13:36.210
‫اگر این اتفاق افتاد، تو و زیردست‌هات
‫به هر قیمتی شده باید زنده بمونید.

00:13:36.210 --> 00:13:42.090
‫باید کاری کنید داستان گذشتگان و من
‫به نسل بعدی جووتکی برسه و انتقام منو بگیرن.

00:13:44.260 --> 00:13:46.720
‫و وقتی صد سال دیگه بگذره...

00:13:47.680 --> 00:13:51.100
‫... خون در رگ‌های افراد جووتکی به جوشش در میاد!

00:13:51.100 --> 00:13:53.020
‫ارباب جووتکی!

00:13:55.020 --> 00:13:58.900
‫بیا ببینم، جنگجوی شجاع شین!

00:14:08.990 --> 00:14:12.700
‫لعنتی... از اولش دستم رو هدف گرفته بود.

00:14:14.410 --> 00:14:17.000
‫نه تو هوش و نه تو زور، واسش عددی نیستم.

00:14:17.000 --> 00:14:19.170
‫چه هیولایی!

00:14:26.800 --> 00:14:29.680
‫ارباب جووتکی!

00:14:29.680 --> 00:14:31.180
‫کاییوکو!

00:14:35.220 --> 00:14:38.390
‫فرمانده ارتش شورشی، ارباب جووتکی...

00:14:38.390 --> 00:14:44.780
‫... به دست فرماندهٔ کل ارتش شین،
‫شوهی‌کون، کشته شد!

00:14:49.660 --> 00:14:52.240
‫پیروزی شدیم!

00:15:13.180 --> 00:15:15.510
‫محاله...

00:15:15.510 --> 00:15:19.310
‫اون فریادها...

00:15:19.310 --> 00:15:21.600
‫خیلی خب! ژنرال شووکاکو!

00:15:21.600 --> 00:15:25.020
‫به سربازها بگو دیواری که
‫تشکیل دادیم رو از هم باز کنن!

00:15:25.020 --> 00:15:26.730
‫ها، چی؟

00:15:26.730 --> 00:15:30.450
‫درسته که سرورم تونست ارباب جووتکی رو بکشه،

00:15:30.450 --> 00:15:35.370
‫ولی غلبهٔ‌ تعدادی ارتش شورشی خیلی زیاده.

00:15:36.330 --> 00:15:42.000
‫الان نباید سعی کنیم ارتش شورشی رو از بین ببریم.

00:15:42.000 --> 00:15:46.880
‫اولویت اولمون اینه که دست ارتش شورشی رو
‫از کانیو کوتاه کنیم.

00:15:53.590 --> 00:15:56.680
‫نگاه کن! یه راه اونجا باز شده!

00:15:56.680 --> 00:16:00.310
‫قبل اینکه دوباره زنجیرهٔ فرماندهی‌شون
‫دوباره تشکیل شه، محاصره رو ول می‌کنیم،

00:16:00.310 --> 00:16:02.020
‫و به بیرون هدایتشون می‌کنیم.

00:16:02.020 --> 00:16:06.440
‫الحق که واکنش‌هات خیلی سریع‌تر شدن، کاریوتن.

00:16:07.690 --> 00:16:11.030
‫دشمن رو از هر طرف به بیرون هدایت کنید!

00:16:12.070 --> 00:16:15.450
‫فرار کنید! یه راه برای فرار از شرق باز شده!

00:16:15.450 --> 00:16:17.950
‫سریعا عقب‌نشینی کنید!

00:16:17.950 --> 00:16:20.330
‫نه! صبر کنید! گول نخورید!

00:16:20.330 --> 00:16:22.290
‫اون صدای دشمنه!

00:16:22.290 --> 00:16:25.500
‫ارتش موبو داره از خط مقدم برمی‌گرده!

00:16:25.500 --> 00:16:27.250
‫عقب‌نشینی کنید!

00:16:27.250 --> 00:16:31.970
‫ارتش کانکی داره میاد!
‫زود باشید به شرق فرار کنید!

00:16:31.970 --> 00:16:34.970
‫هانوکی-ساما کجان؟!

00:16:34.970 --> 00:16:38.510
‫واقعا ارباب جووتکی کشته شدن؟

00:16:38.510 --> 00:16:40.850
‫ارتش هانوکی و جووتکی،

00:16:40.850 --> 00:16:46.860
‫ارتش شورشی و کسایی که
‫به زور به این جنگ تن داده بودن،

00:16:46.860 --> 00:16:49.900
‫ناگهان ناخواسته یک موج ایجاد کردن،

00:16:49.900 --> 00:16:56.200
‫که خیلی سریع باعث شد
‫ارتش شورشی به موجی غیرقابل توقف بدل شه.

00:17:02.200 --> 00:17:05.000
‫شکست خوردیم...

00:17:05.000 --> 00:17:08.790
‫چرا؟! ما که هنوز تو تعداد برتری داریم!

00:17:08.790 --> 00:17:10.710
‫خوب نیست، دارن میان این طرفی.

00:17:10.710 --> 00:17:12.420
‫عقب‌نشینی می‌کنیم!

00:17:12.420 --> 00:17:15.260
‫به شرق! به ایالت آی برمی‌گردیم!

00:17:15.260 --> 00:17:17.760
‫برگدونیدش!

00:17:17.760 --> 00:17:18.850
‫رووآی-ساما!

00:17:18.850 --> 00:17:20.970
‫سریع برگردید به ارابه!

00:17:20.970 --> 00:17:23.520
‫نه... نه...

00:17:23.520 --> 00:17:26.150
‫نباید به شرق بریم.

00:17:26.150 --> 00:17:29.690
‫باید به غرب،‌ به یوو بریم.

00:17:29.690 --> 00:17:34.320
‫مـ-من بهش قول دادم.

00:17:34.320 --> 00:17:36.950
‫اونجا منتظرت خواهم بود،

00:17:36.950 --> 00:17:38.660
‫رووآی.

00:17:38.660 --> 00:17:42.200
‫قـ-قول داده بودم کانیو رو فتح کنم...

00:17:42.200 --> 00:17:45.750
‫... و برم یوو تا ملاقاتش کنم...

00:17:45.750 --> 00:17:49.880
‫من به ملکهٔ مادر قول داده بودم!

00:17:49.880 --> 00:17:54.380
‫ملکهٔ مادر!

00:17:54.380 --> 00:17:57.430
‫میگن که ارتش پشت دروازه داره عقب‌نشینی می‌کنه!

00:17:57.430 --> 00:18:01.350
‫هانوکی-ساما،
‫ما هم باید سریع بریم برین!

00:18:03.470 --> 00:18:07.440
‫اینکه سواره‌نظام سیاه‌پوش دوباره
‫اینجا ظاهر شه تا از ولیعهد محافظت کنه...

00:18:07.440 --> 00:18:11.480
‫لعنت بهت شوهی‌کون،
‫که حتی فکر اینجاش رو هم کرده بودی.

00:18:11.480 --> 00:18:13.820
‫از اونجا که اون بیرون هم شکست خوردن...

00:18:13.820 --> 00:18:16.400
‫... همه چیز کاملا عوض شده.

00:18:16.400 --> 00:18:21.990
‫شانس من برای تصاحب موقعیت بهتر
‫کاملا دود شده رفته هوا.

00:18:21.990 --> 00:18:25.870
‫عقب‌نشینی می‌کنیم.
‫به روکی و افرادش هم بگید!

00:18:32.210 --> 00:18:33.840
‫خدا رو شکر...

00:18:33.840 --> 00:18:34.960
‫لعنتی.

00:18:34.960 --> 00:18:37.170
‫چطور اینطور شد؟

00:18:37.170 --> 00:18:40.140
‫دیگه همه چیز روبه‌راهه؟

00:19:01.410 --> 00:19:03.700
‫واقعا کارت عالی بود کاریوتن.

00:19:03.700 --> 00:19:05.700
‫ممنون، مووکی.

00:19:05.700 --> 00:19:08.250
‫یکی طلبم، هکی.

00:19:08.250 --> 00:19:11.040
‫خوبه، می‌دونم.

00:19:11.040 --> 00:19:12.960
‫شوبون‌کون!

00:19:15.210 --> 00:19:17.670
‫مراسم تاجگذاری سِی چطور پیش رفت؟!

00:19:17.670 --> 00:19:19.170
‫شوبون‌کون!

00:19:19.170 --> 00:19:20.760
‫همه چیز روبه‌راهه.

00:19:20.760 --> 00:19:26.310
‫یکم عجله‌ای شد،
‫ولی مراسم رسما به پایان رسید.

00:19:26.310 --> 00:19:28.480
‫که یعنی...

00:19:28.480 --> 00:19:31.230
‫حالا که کانیو از بحران در اومده،

00:19:31.230 --> 00:19:36.150
‫می‌تونیم روفویی رو
‫به عنوان شخص پشت پرده شورش متهم کنیم.

00:19:36.150 --> 00:19:40.530
‫که یعنی این پایان ریوفویی‌ـه.

00:19:52.250 --> 00:19:56.550
‫میشه یه سوالی ازت بپرسم شوهی‌کون؟

00:19:56.550 --> 00:19:57.960
‫چرا...

00:19:57.960 --> 00:20:00.880
‫چرا به ریوفویی پشت کردی؟

00:20:03.220 --> 00:20:08.310
‫حقیقتا اگه اون پیام رمزگذاری شده‌ت
‫به تن نبود که شورشی در کاره،

00:20:08.310 --> 00:20:11.020
‫سِی شکست می‌خورد.

00:20:21.820 --> 00:20:24.740
‫منم...

00:20:24.740 --> 00:20:29.500
‫... از کسایی هستم که رویای
‫متحد کردن امپراتوری میانه رو در سر داره.

00:20:31.910 --> 00:20:33.750
‫و چون...

00:20:34.750 --> 00:20:41.720
‫... باور دارم فرمانروای حال حاضر شین،
‫می‌تونه این رویا رو تحقق ببخشه.

00:20:46.760 --> 00:20:51.060
‫بیشتر از همه ما زیردست‌هاشون
‫بودیم که نگران بودیم.

00:20:51.060 --> 00:20:53.690
‫ولی سرورمون...

00:20:53.690 --> 00:20:59.320
‫آماده بودن همه چیز رو
‫در راه خدمت به اعلی‌حضرت فدا کنن.

00:21:05.160 --> 00:21:06.620
‫مثل اینکه اینطوره.

00:21:06.620 --> 00:21:09.910
‫این بار واقعا ما رو نجات دادید.

00:21:09.910 --> 00:21:14.790
‫از طرف پادشاه شین، سِی...
‫ازتون تشکر می‌کنم، شوهی‌کون.

00:21:14.790 --> 00:21:20.550
‫البته از زمان جنگ سای،
‫بهم حس دشمنی القا نمی کردی.

00:21:20.550 --> 00:21:22.510
‫مشتاق همکاری!

00:21:22.510 --> 00:21:26.220
‫حالا کی باشی که بخوای
‫از طرف اعلی‌حضرت حرف بزنی؟!

00:21:26.220 --> 00:21:28.760
‫مشتاق همکاری از کجا اومد؟

00:21:28.760 --> 00:21:31.770
‫بچه کجایی انقدر هوا برت داشته؟

00:21:33.100 --> 00:21:36.520
‫خب حالا چه بلایی سر ارتش شورشی که فرار کرد،‌ میاد؟

00:21:36.520 --> 00:21:39.770
‫مسلما که قرار نیست بذاریم فرار کنن
‫به ایالت آی، مگه نه؟

00:21:39.770 --> 00:21:41.980
‫زود تونست بحث رو عوض کنه...

00:21:41.980 --> 00:21:46.110
‫ارتش کانکی رو از
‫مرز‌های چائو فراخوندیم.

00:21:46.110 --> 00:21:51.080
‫قراره تو گذرگاه کانکوکو گیرشون بندازه
‫و کار همشون رو بسازه.

00:21:52.700 --> 00:21:54.960
‫که اینطور.

00:21:54.960 --> 00:21:56.540
‫در این صورت...

00:21:56.560 --> 00:22:04.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:04.550 --> 00:22:06.840
‫شوبون‌کون.

00:22:06.840 --> 00:22:08.550
‫چیه؟

00:22:08.550 --> 00:22:11.510
‫می‌خوام از زبون تو بشنوم.

00:22:11.510 --> 00:22:16.100
‫مراسم تاجگذاری سِی و
‫سقوط ریوفویی...

00:22:16.100 --> 00:22:19.480
‫... که یعنی چی شده؟

00:22:19.500 --> 00:22:25.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:26.030 --> 00:22:27.610
‫درسته.

00:22:27.610 --> 00:22:31.330
‫این پیروزی ما...

00:22:31.330 --> 00:22:35.830
‫نه، پیروزی اعلی‌حضرته...

00:22:35.830 --> 00:22:38.920
‫تو کانتان چیزی یاد نگرفتم.

00:22:38.920 --> 00:22:43.710
‫ممنون میشم بهم یاد بدید،‌ شوبون‌کون.

00:22:43.710 --> 00:22:50.890
‫نه سال بعد از اینکه ایشون به تخت نشستن...

00:22:50.890 --> 00:22:55.140
‫بالاخره نتیجه‌ی نبرد طولانی‌شون با ریوفویی...

00:22:55.140 --> 00:22:58.940
‫با پیروزی...

00:22:59.980 --> 00:23:03.230
‫تمام کمال اعلی‌حضرت به پایان رسید!

00:24:45.500 --> 00:24:54.970
‫نتیجه‌ی شورش

00:24:47.040 --> 00:24:51.920
‫قسمت بعدی کینگدام: نتیجه‌ی شورش