WEBVTT

00:00:06.790 --> 00:00:08.500
شکست خوردیم؟

00:00:09.630 --> 00:00:10.440
آخه چرا؟

00:00:10.680 --> 00:00:13.270
بازم به‌نظر می‌رسه تعداد
 !نیروهامون بیشتر از دشمن باشه

00:00:13.380 --> 00:00:15.140
!نه! دارن میان این‌طرف

00:00:15.460 --> 00:00:16.930
!باید عقب‌نشینی کنیم

00:00:17.100 --> 00:00:17.980
!به شرق

00:00:18.000 --> 00:00:19.680
!به ایالت آی برمی‌گردیم

00:00:20.010 --> 00:00:20.850
!می‌چرخیم

00:00:22.570 --> 00:00:23.380
!رووآی-ساما

00:00:23.580 --> 00:00:25.020
!زود شوار شید

00:00:25.710 --> 00:00:27.060
.نـ ــ نه

00:00:28.110 --> 00:00:30.110
.بـ ــ به شرق نمی‌ریم

00:00:30.780 --> 00:00:31.730
...به غرب

00:00:32.060 --> 00:00:33.240
.به یوو می‌ریم

00:00:34.400 --> 00:00:38.570
.بهشون قول داده بودم تا باهاشون دیدار کنم

00:00:38.580 --> 00:00:41.080
،کـ ــ که کانیو رو تسخیر کنم

00:00:42.080 --> 00:00:44.330
.بعدش توی یوو دیدار کنیم

00:00:45.580 --> 00:00:49.250
!من به ملکۀ مادر قول داده بودم

00:00:49.710 --> 00:00:53.800
!ملکۀ مادر

00:02:24.470 --> 00:02:27.610
نتیجه‌ی شورش

00:03:15.360 --> 00:03:15.940
.رویی

00:03:18.540 --> 00:03:19.490
!راه بدید

00:03:19.500 --> 00:03:21.350
!خبر مهمی از کانیو دارم

00:03:21.370 --> 00:03:22.610
!بذارید رد بشم

00:03:23.200 --> 00:03:24.950
.انگار یکی از قاصدهای ریوفویی‌ـه

00:03:26.240 --> 00:03:26.870
.برمی‌گردیم

00:03:27.540 --> 00:03:28.200
!چـ ــ چشم

00:03:38.250 --> 00:03:39.420
!جناب صدراعظم

00:03:39.880 --> 00:03:42.630
.نبرد کانیو به پایان رسیده

00:03:43.050 --> 00:03:44.510
.حامل خبری از نتیجه هستم

00:04:03.110 --> 00:04:03.860
نترس؛

00:04:04.240 --> 00:04:05.120
.حرف بزن

00:04:06.990 --> 00:04:07.580
.چشم

00:04:08.870 --> 00:04:11.000
!شورش ایالت آی به شکست ختم شد

00:04:11.500 --> 00:04:12.670
.کانیو پابرجا مونده

00:04:12.970 --> 00:04:14.430
،شورشی‌ها متحمل شکست سختی شدن

00:04:14.660 --> 00:04:16.880
.و دارن به شمال عقب‌نشینی می‌کنن

00:04:31.060 --> 00:04:34.310
مطمئن هستی؟

00:04:35.310 --> 00:04:37.900
.بله؛ اطمینان کامل دارم

00:04:41.860 --> 00:04:42.920
!سی-ساما

00:04:44.490 --> 00:04:45.570
!اعلی‌حضرت

00:04:46.530 --> 00:04:47.870
...دربارۀ نبرد کانیو

00:04:49.780 --> 00:04:52.080
از نتیجۀ نبرد باخبریم؛
اوضاع کانیو چطوره؟

00:04:52.490 --> 00:04:53.080
!بله

00:04:53.710 --> 00:04:56.330
.شورشی‌ها تونستن وارد شهر بشن

00:04:57.460 --> 00:05:01.670
.ساختمون‌ها و اهالی از حملۀ دشمن در امان نبودن

00:05:02.210 --> 00:05:05.800
همچنین نیروهای دشمن به کاخ‌های
.اندرونی و سطلنتی یورش بردن

00:05:06.630 --> 00:05:07.720
حتی اندرونی؟

00:05:08.140 --> 00:05:16.400
و ــ ولی ولیعهد، فوسو-ساما و شاهدخت، ری-ساما
.در سلامت کامل به‌سر می‌برن و همراه مادران خودشون هستن

00:05:16.690 --> 00:05:19.730
!از این موارد، اطمینان کامل داریم

00:05:23.570 --> 00:05:24.490
.که این‌طور

00:05:28.700 --> 00:05:29.320
!هوی

00:05:34.250 --> 00:05:37.040
...مـ ــ ملکۀ مادر

00:05:37.290 --> 00:05:39.040
سر رووآی چی اومد؟

00:05:41.210 --> 00:05:43.710
رووآی، رهبر شورشی‌ها؟

00:05:44.340 --> 00:05:46.510
.خبری از مرگش به گوشم نرسیده

00:05:47.510 --> 00:05:55.140
به‌احتمال زیاد، همراه باقی نیروهای شورشی
 .داره به شمال عقب‌نشینی می‌کنه

00:05:58.830 --> 00:06:00.860
.مـ ــ منو می‌بخشید

00:06:02.190 --> 00:06:03.360
!مـ ــ ملکۀ مادر

00:06:44.360 --> 00:06:45.280
...برام عجیبه

00:06:48.110 --> 00:06:51.360
.که سرنوشت به‌کام شما رقم خورده ...

00:07:04.590 --> 00:07:05.500
.اعلی‌حضرت

00:07:06.880 --> 00:07:08.970
،در کنار این نبرد

00:07:10.050 --> 00:07:13.430
.گویا جدال ما هم به سرانجام رسیده

00:07:19.730 --> 00:07:20.510
آره؛

00:07:21.940 --> 00:07:22.770
.همین‌طوره

00:07:36.240 --> 00:07:37.540
.پس این‌طور شد

00:07:38.450 --> 00:07:40.000
...پس روی شکست

00:07:41.370 --> 00:07:42.960
.به من مایل شده ...

00:08:07.400 --> 00:08:08.190
خیر؛

00:08:12.400 --> 00:08:13.610
...شکست من

00:08:14.910 --> 00:08:16.410
.کامل بود ...

00:08:29.500 --> 00:08:31.690
آخه اوضاع چرا این‌جوری شد؟

00:08:33.720 --> 00:08:35.260
.به جون همدیگه افتاده بودیم

00:08:37.600 --> 00:08:38.800
!دروازۀ کانکوکو

00:08:39.800 --> 00:08:41.670
!ببینید! به کانکوکو رسیدیم

00:08:42.730 --> 00:08:44.270
...اگه ازش رد بشیم

00:08:44.730 --> 00:08:46.480
!آره؛ می‌تونیم فرار کنیم

00:08:46.940 --> 00:08:48.570
!به ایالت آی برمی‌گردیم

00:08:51.440 --> 00:08:54.110
!یه‌کم مونده! فقط یه‌کم

00:08:55.910 --> 00:08:57.660
!ر ــ رسیدیم

00:09:00.450 --> 00:09:02.300
!ا ــ ارتش کانکی اینجاست

00:09:02.330 --> 00:09:05.290
!ارتش کانکی برامون کمین کرده

00:09:05.330 --> 00:09:09.300
زمانی که شورشی‌های فراری
،از گذرگاه کانکوکو رد شدن

00:09:09.330 --> 00:09:11.760
.ارتش کانکی رو سد راه خودشون دیدن

00:09:14.170 --> 00:09:16.670
کودن‌ها دستی‌دستی دارن
 !خودشون رو میندازن توی کشتارگاه

00:09:16.680 --> 00:09:18.180
!بریم

00:09:32.030 --> 00:09:33.110
!آتش

00:09:37.700 --> 00:09:39.570
!بد شد! باید دور بزنیم

00:09:47.960 --> 00:09:54.590
ارتش کانکی کشتاری رو رقم زد که
.حتی ذره‌ای ترحم ازش حس نمی‌شد

00:10:09.270 --> 00:10:10.610
.ملکۀ مادر

00:10:12.770 --> 00:10:14.150
...باید در شهر یوو

00:10:14.570 --> 00:10:16.110
.به دیدار ایشون برم ...

00:10:24.540 --> 00:10:25.790
!رئیس

00:10:27.250 --> 00:10:29.420
.سردستۀ شورشی‌ها رو گرفتیم

00:10:38.050 --> 00:10:41.180
.چشم‌هاش رو دربیارید و دست‌وپا براش نذارید

00:10:41.850 --> 00:10:46.350
.وزیر به‌وضوح فقط به همین یه مورد اشاره کرد که انجام ندیم

00:10:47.180 --> 00:10:49.390
.چون یه شاهد زنده‌ست دیگه

00:11:00.360 --> 00:11:04.530
در سوی دیگر، در گنتو که منطقه‌ای
،مرزی میان سوو و شین هست

00:11:00.900 --> 00:11:05.880
گنتو

00:11:04.700 --> 00:11:09.040
.صحنۀ جدال میان ارتش‌های موبو و کارین بود

00:11:10.040 --> 00:11:11.080
چی؟

00:11:11.620 --> 00:11:14.710
اون بی‌مصرف‌های ایالت آی جدی‌جدی گند زدن؟

00:11:15.300 --> 00:11:16.550
!بلـ ــ بله

00:11:19.400 --> 00:11:20.380
!حالا هرچی

00:11:20.550 --> 00:11:27.850
درست همون موقع که می‌خواستم
.یه درس حسابی به این پیری، موبو بدم

00:11:29.850 --> 00:11:32.130
!نیروها عقب‌نشینی کنن

00:11:32.170 --> 00:11:34.110
!کویوکو! گفتن عقب‌نشینی کنیم

00:11:34.440 --> 00:11:36.570
ها؟ آخه چرا؟

00:11:36.730 --> 00:11:39.510
مگه داریم شکست می‌خوریم که اینو گفته؟

00:11:39.540 --> 00:11:42.320
انگار کسایی که مخارج ارتش رو
 .تأمین می‌کنن، شکست خوردن

00:11:43.070 --> 00:11:44.120
هـــــا؟

00:11:44.280 --> 00:11:46.740
!خلاصه باید عقب‌نشینی کنیم

00:11:48.630 --> 00:11:52.050
اون زن کون‌گنده چه مرگش شده؟

00:11:52.310 --> 00:11:53.080
!عقب‌نشینی می‌کنن

00:11:53.220 --> 00:11:55.530
!ارتش سوو داره عقب‌نشینی می‌کنه

00:11:55.590 --> 00:11:58.760
.انگار جدی یه چیزهایی بین آی و سوو بوده

00:11:59.170 --> 00:12:00.630
.شکی نیست

00:12:01.510 --> 00:12:05.600
.حملۀ ارتش سوو همزمان با اعلام استقلال آی بود

00:12:06.050 --> 00:12:08.220
.این عقب‌نشینی هم یه مهر تأییده

00:12:09.390 --> 00:12:10.560
!وایسا ببینم

00:12:10.810 --> 00:12:18.230
فکر کردی سوو ارتش‌های خودش رو فقط به‌خاطر
 کمک به شورش یه ایالت ریزه‌میزه مثل آی به اینجا می‌فرسته؟

00:12:19.070 --> 00:12:21.490
.درسته؛ یه‌کم اغراق‌آمیزه

00:12:22.150 --> 00:12:25.820
.نه؛ اتفاقاً همین نشون می‌ده که قضیه چقدر جدی بوده

00:12:26.870 --> 00:12:29.370
...راستش شکست این شورش

00:12:32.000 --> 00:12:37.380
شاید جوری شین رو از این‌رو به اون‌رو کنه
.که حتی فکرش هم نمی‌کنیم

00:12:41.150 --> 00:12:43.280
‫منظورت ریوفویی‌ـه؟

00:12:43.280 --> 00:12:44.610
‫چی؟

00:12:44.610 --> 00:12:47.370
‫به هر حال اونا شکست خوردن.

00:12:47.370 --> 00:12:48.490
‫اوهون.

00:12:50.080 --> 00:12:53.500
‫شین در آستانهٔ ورود به عصر کاملا جدیدی‌ـه.

00:12:53.520 --> 00:13:00.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:01.010 --> 00:13:07.470
کانیو

00:13:39.880 --> 00:13:45.340
‫اعدام کسی که هدایت ‫شورش ایالت آی
رو به عهده داشت، شروع می‌کنیم.

00:13:45.340 --> 00:13:48.510
‫ولیکن قبلش باید چند مورد کاملا روشن بشه:

00:13:48.510 --> 00:13:52.060
‫درسته که اسم تو رووآی هستش؟

00:13:52.060 --> 00:13:53.770
‫بله.

00:13:53.770 --> 00:13:58.150
‫درسته که خودتو یک خواجه جا زدی
‫و وارد کاخ اندرونی شدی،

00:13:58.150 --> 00:13:59.980
‫خودت رو به ملکهٔ مادر نزدیک کردی،

00:13:59.980 --> 00:14:03.280
‫ایالت مشکوک آی رو تاسیس کردی،

00:14:03.280 --> 00:14:07.570
‫و سپس شورشی بر علیه ملت شین به پا کردی؟

00:14:09.870 --> 00:14:11.990
‫درسته.

00:14:11.990 --> 00:14:15.830
‫این‌ها همه ایده‌های خودت بودن؟

00:14:15.830 --> 00:14:17.290
‫خیر.

00:14:17.290 --> 00:14:21.130
‫پس ایدهٔ کی بوده؟

00:14:21.130 --> 00:14:23.460
‫کسی که به من گفت خودم رو به عنوان
‫یه خواجه جا بزنم،

00:14:23.460 --> 00:14:26.300
‫تا بتونم وارد کاخ اندرونی بشم...

00:14:34.100 --> 00:14:35.770
‫... ریوفویی-ساما بودن.

00:14:37.770 --> 00:14:39.850
‫ریوفویی؟!

00:14:39.850 --> 00:14:41.310
‫مگه ممکنه؟

00:14:43.070 --> 00:14:44.940
‫می‌دونی، منم شنیده بودم اینو....

00:14:50.070 --> 00:14:54.830
‫همه چیز تحت هدایت ریوفویی-ساما شروع شد.

00:14:57.620 --> 00:14:59.670
‫از این مطمئنی؟

00:14:59.670 --> 00:15:01.630
‫بله.

00:15:01.630 --> 00:15:02.880
‫بنابراین...

00:15:02.880 --> 00:15:05.210
‫مهر سلطنتی چی؟

00:15:08.670 --> 00:15:11.390
‫اونها کار من بودن.

00:15:11.390 --> 00:15:13.350
‫از این مطمئنی؟

00:15:13.350 --> 00:15:15.060
‫بله.

00:15:15.060 --> 00:15:18.350
‫ما در مورد نیت‌های ملکهٔ مادر اسنادی دا ــ

00:15:18.350 --> 00:15:19.730
‫اشتباهه!

00:15:25.610 --> 00:15:28.400
‫ایجاد یه مهر تقلبی از رو مهر سلطنتی،

00:15:28.400 --> 00:15:30.530
‫دزدیدن مهر ملکهٔ مادر،

00:15:30.530 --> 00:15:32.030
‫و ایجاد یه ارتش،

00:15:32.030 --> 00:15:35.950
‫همش ایدهٔ من بوده!

00:15:35.950 --> 00:15:39.250
‫ملکهٔ مادر هیچ ربطی به این قضایا ندارن!

00:15:39.250 --> 00:15:41.370
‫از این مطمئنی؟

00:15:41.370 --> 00:15:45.880
‫من به اختیار خودم این شورش رو راه انداختم!

00:15:45.880 --> 00:15:49.590
‫ملکهٔ مادر کوچک‌ترین ارتباطی به این قضایا ندارن!

00:15:49.590 --> 00:15:51.840
‫همش کار من بوده!

00:15:51.840 --> 00:15:53.590
‫این مسخره‌بازی رو تمومش کنید!

00:15:55.260 --> 00:15:56.260
‫چی؟!

00:16:02.390 --> 00:16:03.400
‫مـ ــ

00:16:08.860 --> 00:16:11.110
‫ملکهٔ مادر...

00:16:11.110 --> 00:16:14.620
‫ملکهٔ مادر؟
‫ - اون ملکهٔ مادره؟
‫- اینجا چی کار می‌کنه؟

00:16:14.620 --> 00:16:15.660
‫محافظ‌ها!

00:16:17.740 --> 00:16:20.450
‫چطور اومده اینجا؟

00:16:20.450 --> 00:16:22.460
‫اون مرد...

00:16:22.460 --> 00:16:27.420
‫نه هوش و ذکاوتی داره، نه جاه‌طلبی‌ای.

00:16:27.420 --> 00:16:30.210
‫اون فقط یه آدم خوار و بی‌ارزشه.

00:16:34.010 --> 00:16:39.560
‫مردی مثل اون توانایی شروع
‫یه همچین شورشی رو نداره...

00:16:39.560 --> 00:16:42.560
‫... مطمئنم همهٔ شما هم از این باخبرید!

00:16:48.820 --> 00:16:50.730
‫البته که من مغزمتفکر بودم!

00:16:52.150 --> 00:16:54.860
‫ذره ذرهٔ این شورش نقشهٔ من بوده!

00:16:54.860 --> 00:16:59.660
‫اگه می‌خوای رووآی رو اعدام کنی،
‫اول باید من، ملکهٔ مادر رو اعدام کنی!

00:16:59.660 --> 00:17:02.080
‫مـ ـ ملکهٔ مادر!

00:17:02.080 --> 00:17:04.460
‫انجامش بده،‌ سی!

00:17:12.260 --> 00:17:13.420
‫شدنی نیست.

00:17:14.880 --> 00:17:19.640
‫کسی که محکوم به سازماندهی
‫این شورشه، رووآی هستش.

00:17:19.640 --> 00:17:21.220
‫شما نیستید،‌ مادر.

00:17:24.020 --> 00:17:25.770
‫توئه لعنتی!

00:17:25.770 --> 00:17:27.520
‫لطفا عقب بایستید، ملکه!

00:17:27.520 --> 00:17:29.900
‫سی!

00:17:29.900 --> 00:17:31.360
‫ملکهٔ مادر!

00:17:49.590 --> 00:17:51.130
‫اونا رو هم می‌کشی؟

00:17:52.800 --> 00:17:54.420
‫اون دو تا رو میگم.

00:17:57.090 --> 00:18:01.510
‫بچه‌هایی که حاصل من و رووآی
‫هستن رو هم...

00:18:02.810 --> 00:18:05.100
‫... قراره اعدام کنی؟

00:18:05.100 --> 00:18:06.100
‫هه؟!

00:18:07.560 --> 00:18:09.770
‫الـ ـ الان چی گفتن؟!

00:18:11.770 --> 00:18:12.780
‫سی...

00:18:22.370 --> 00:18:25.950
‫هر گونه جرقه‌ای که ممکن باشه
‫باعث تهدید دوبارهٔ ملت بشه رو...

00:18:25.950 --> 00:18:29.120
‫... موظفم کاملا از بین ببرم،

00:18:29.120 --> 00:18:31.500
‫تا دیگه چنین شورشی هرگز رخ نده.

00:19:12.710 --> 00:19:13.920
‫بیکی...

00:19:26.390 --> 00:19:28.310
‫این همون ملکهٔ مادره...؟

00:19:40.030 --> 00:19:42.700
‫کسی که بیشتر از همه عاشقش بودم،

00:19:42.700 --> 00:19:47.290
‫برای رسیدن به اهدافش
‫منو مثل یه وسیله داد به کس دیگه.

00:19:47.290 --> 00:19:51.000
‫این شروع بدبختی‌های من بود.

00:19:51.000 --> 00:19:54.340
‫به مردی داده شدم که
‫حتی دوستش نداشتم،

00:19:54.340 --> 00:19:57.210
‫اونم مثل قبلی منو دور انداخت.

00:19:58.420 --> 00:20:01.720
‫این همون زنی‌ـه که بچه‌ٔ سلطنتی
‫شین رو به دنیا آورده!

00:20:01.720 --> 00:20:02.970
‫حرومی!

00:20:02.970 --> 00:20:04.430
‫دهنشو سرویس کنید!

00:20:07.510 --> 00:20:09.220
‫و از اون به بعد...

00:20:09.220 --> 00:20:12.270
‫بین دریایی از افکار کثیف رها شدم.

00:20:17.150 --> 00:20:19.230
‫سی...

00:20:19.230 --> 00:20:21.700
‫اون زمان یه بچه بودی...

00:20:21.700 --> 00:20:26.700
‫ولی مطمئنم هنوز اون خاطرات
‫وحشتناک کانتان رو به یاد داری.

00:20:28.990 --> 00:20:30.700
‫ولی...

00:20:30.700 --> 00:20:33.290
‫برای من به عنوان یه آدم بزرگسال...

00:20:33.290 --> 00:20:36.040
‫... اون روزها خیلی بی‌رحمانه‌تر،

00:20:36.040 --> 00:20:38.460
‫و عذاب‌آورتر بودن.

00:20:55.100 --> 00:20:56.900
‫بعد از اون،

00:20:56.900 --> 00:20:59.190
‫چند سال بعد،

00:20:59.190 --> 00:21:04.700
‫کسی که منو رها کرد و تنهایی به
‫کانیو فرار کرد، ولیعهد شد.

00:21:04.700 --> 00:21:09.410
‫و در نتیجهٔ اون من رو هم
‫به کانیو آوردن تا در حرمسراش باشم،

00:21:09.410 --> 00:21:13.540
‫ولی هیچوقت اینو به چشم نجات داده شدن ندیدم.

00:21:13.540 --> 00:21:17.960
‫از اون به بعد... همه چیز تار شد.

00:21:17.960 --> 00:21:20.920
‫همه نبود چی کار کنم،

00:21:20.920 --> 00:21:24.760
‫همه چیز پوچ و بی‌معنی بود،
‫عینهو دنیایی که رنگ نداره.

00:21:26.050 --> 00:21:27.430
‫ولی...

00:21:27.430 --> 00:21:31.970
‫بعدش با رووآی آشنا
‫و ازش صاحب دو فرزند شدم،

00:21:31.970 --> 00:21:33.980
‫بالاخره حس کردم یه تغییری اتفاق افتاده.

00:21:34.000 --> 00:21:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:44.700 --> 00:21:48.490
‫حس زمین خشکی رو داشتم که
‫داره بهش آب میرسه،

00:21:48.490 --> 00:21:51.160
‫و اون آب داخل ترک‌هاش نفوذ می‌کنه.

00:21:51.160 --> 00:21:54.830
‫اونم بعد بیست سال خشکسالی.

00:21:54.830 --> 00:21:59.540
‫اونی که اون آب رو با خودش آورد...
‫رووآی بود.

00:21:59.560 --> 00:22:08.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:09.050 --> 00:22:13.350
‫حتی منم می‌دونم که
‫نمیشه از جون رووآی گذشت.

00:22:13.350 --> 00:22:16.560
‫لازم نیست به من هم رحم کنی.

00:22:16.560 --> 00:22:19.860
‫ولی... التماست می‌کنم...

00:22:19.860 --> 00:22:23.150
‫... جون اون بچه‌ها رو بهشون ببخش.

00:22:23.150 --> 00:22:28.570
‫حالا که همه چیز به اینجا ختم شده،
‫همه چیز واسم روشن شده،

00:22:28.570 --> 00:22:32.370
‫بچه‌هایی که از رووآی صاحب شدم،

00:22:32.370 --> 00:22:34.160
‫همهٔ زندگیم‌ان.

00:22:38.120 --> 00:22:41.170
‫اگه اون بچه‌ها کشته بشن...

00:22:41.170 --> 00:22:43.800
‫دیگه چیزی برام نمی‌مونه.

00:22:43.800 --> 00:22:48.340
‫زندگی پوسیدهٔ من
‫حتی همین یه ذره معنی رو هم از دست میده.

00:22:48.340 --> 00:22:49.800
‫چیزی نمی‌مونه!

00:22:49.800 --> 00:22:53.350
‫می‌دونم چیزی که دارم درخواست می‌کنم غیرممکنه!

00:22:53.350 --> 00:22:56.850
‫سی! تمنا می‌کنم!

00:22:56.850 --> 00:23:00.270
‫التماست می‌کنم از جون
‫اون دو تا بچه بگذر!

00:23:00.270 --> 00:23:04.270
‫این اولین و آخرین خواسته‌م ازت
‫به عنوان مادرته!

00:24:45.500 --> 00:24:55.010
‫‫زمانی برای حرکت رو به جلو

00:24:47.210 --> 00:24:51.090
‫قسمت بعدی کینگدام: زمانی برای حرکت رو به جلو