WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:05.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.770 --> 00:00:06.700
!شین

00:00:07.950 --> 00:00:11.230
...همچین قدرتی

00:00:11.230 --> 00:00:14.860
اوه؟ جلوی حملمو گرفتی؟

00:00:14.860 --> 00:00:15.900
...شین

00:00:19.390 --> 00:00:22.780
سواره‌نظامم دارن؟ اینا دیگه کین؟

00:00:22.780 --> 00:00:25.510
!عقب‌نشینی کنید! دستور مشاوره

00:00:25.510 --> 00:00:26.750
!فعلا عقب‌نشینی می‌کنیم

00:00:32.170 --> 00:00:34.430
!یگان فی‌شین، سر جاتون بایستید

00:00:34.430 --> 00:00:36.500
چی...گفت؟

00:00:37.270 --> 00:00:39.850
!اگر الان رومون رو ازشون برگردونیم مرگمون حتمیه

00:00:39.850 --> 00:00:43.540
.وقتی محاصره شدیم، هوای همو داریم و باهم می‌جنگیم

00:00:43.540 --> 00:00:47.360
!محکم وایسید! سواره‌نظام "سوسوی" از پشتمون می‌رسه

00:00:47.830 --> 00:00:49.590
...اون موقع دوباره آرایش می‌گیریم

00:00:49.590 --> 00:00:53.450
.و تک‌تک این حروم‌زاده‌هارو زیر خاک می‌کنیم

00:00:53.450 --> 00:00:56.060
!تا اون موقع دووم بیارین

00:00:57.980 --> 00:00:59.700
آرایش می‌گیرین هاه؟

00:00:59.990 --> 00:01:02.840
فکر می‌کنی فرصت آرایش مجدد پیدا می‌کنی؟

00:01:05.830 --> 00:01:08.080
ژائو

00:01:08.090 --> 00:01:10.080
اون چیه؟

00:01:10.080 --> 00:01:12.340
.گوش کنین، احمقای ایالت شین

00:01:12.340 --> 00:01:15.840
.بذارین حرفای ژنرالمون، گین‌سن-ساما رو باهاتون در جریان بذارم

00:01:15.840 --> 00:01:17.650
،اینجا داخل هیانگ

00:01:18.560 --> 00:01:21.770
.کسی که بتونه دشمنشو سردرگم بکنه پیروزه

00:01:23.090 --> 00:01:23.840
...چی

00:01:24.220 --> 00:01:27.040
!یکی از تپه‌هامونو گرفتن؟

00:02:58.570 --> 00:03:01.740
بوی متعفن میدان جنگ

00:02:59.330 --> 00:03:03.390
.اونجارو رئیس، روی یکی از تپه‌های سمت ما دود دیده می‌شه

00:03:03.390 --> 00:03:06.020
،یگان فی‌شین باید ازش می‌گذشت

00:03:06.020 --> 00:03:09.050
.و بنظر هنوز زوده که جناح راستشون به قله رسیده باشه

00:03:09.420 --> 00:03:12.130
اصلا علامت ماست؟

00:03:12.130 --> 00:03:15.250
.اون بردۀ احمق

00:03:20.600 --> 00:03:22.080
!برو، شین

00:03:22.080 --> 00:03:24.400
!این یاروی لامصبو بکشش

00:03:24.400 --> 00:03:25.790
اسبش هنوزم مقاومت می‌کنه؟

00:03:26.950 --> 00:03:28.130
!ژنرال

00:03:28.950 --> 00:03:29.840
ژنرال؟

00:03:38.200 --> 00:03:39.450
.تحت تأثیر قرار گرفتم

00:03:39.450 --> 00:03:42.210
،حتی لیو دونگ نمی‌تونه ضربات تبر من رو تحمل کنه

00:03:42.210 --> 00:03:44.460
.و تو دوبار جلوش مقاومت کردی

00:03:44.460 --> 00:03:46.360
!شین

00:03:49.320 --> 00:03:50.990
!ستوان سوسوی رسید

00:03:50.990 --> 00:03:52.290
!عالیه

00:03:52.560 --> 00:03:54.990
...فکر کنم کافی باشه قربان

00:03:56.200 --> 00:03:57.510
.من ماچنگ هستم

00:03:57.830 --> 00:04:02.470
.هیچوقت فکر نمی‌کردم با اصلِ شکار دست و پنجه نرم کنم

00:04:03.010 --> 00:04:05.480
.چه فرصت طلایی‌ای... ولی وقتمون تموم شده

00:04:05.940 --> 00:04:09.930
.مشتاق رو در رویی آیندمونم.
.دفعۀ بعد یه ارتش درست حسابی میارم

00:04:10.090 --> 00:04:12.350
.شین، از یگان فی‌شین

00:04:12.960 --> 00:04:14.370
- .فعلا، تا بعد - ...چـ

00:04:15.750 --> 00:04:18.970
!شوخیت گرفته؟ فکر کردی می‌شینم همینطوری برا خودت بری فرار کنی؟

00:04:18.970 --> 00:04:20.340
!وایسا، شین

00:04:21.060 --> 00:04:25.240
!دنبال کردنشونو بسپار به واحد سوسوی! ما کارای مهم‌تری داریم

00:04:27.160 --> 00:04:28.610
...مشکل ما الان

00:04:28.900 --> 00:04:30.490
.اون سمته

00:04:31.220 --> 00:04:37.270
.جسارت زیادی داری که اول کار هم‌رزماتو وارد میدون می‌کنی
.گین‌سن

00:04:37.640 --> 00:04:43.630
برای نبرد در هیانگ، به شدت مهمه که اولِ کار هرطور شده
.به برتری استراتژیک برسیم

00:04:43.630 --> 00:04:47.540
.ولی اگر شکست بخوری بهای سنگینی پرداخت کردی

00:04:47.540 --> 00:04:49.590
قماربازی چیزی هستی؟

00:04:49.870 --> 00:04:51.400
.قماری در کار نیست

00:04:52.110 --> 00:04:56.940
.من به قدرت و توانمندی ماتنگ و لیو دونگ اعتماد دارم

00:04:57.250 --> 00:05:00.380
- ژائو - .لیو دونگ-ساما!
همه چیز آماده شده

00:05:02.580 --> 00:05:05.740
!واقعا قراره تنهایی اون تپه رو فتح کنیم؟

00:05:06.180 --> 00:05:07.940
...اون ارتفاع

00:05:07.940 --> 00:05:12.620
!حین بالا رفتن یه عالمه تیر و سنگ بهمون پرتاب می‌کنن

00:05:12.620 --> 00:05:15.740
!و دربارۀ تعداد دشمن هیچ اطلاعاتی نداریم

00:05:16.310 --> 00:05:20.000
.اونقدری می‌دونیم که تعداد افراد دشمن بالای تپه کمه

00:05:21.240 --> 00:05:25.760
...احتمالا از انشعابات رودخونه برای رسیدن بهش استفاده کردن

00:05:25.760 --> 00:05:27.680
.و این همه پیشروی داشتن

00:05:28.530 --> 00:05:32.420
.قطعا یه لشکر بزرگ از پس همچین کاری بر نمیاد

00:05:33.010 --> 00:05:36.170
...حتی اگه دشمن دست بالا رو داشته باشه

00:05:36.170 --> 00:05:38.220
.یگان فی‌شین می‌تونه دشمن رو کله‌پا کنه

00:05:38.650 --> 00:05:41.460
.بازم، به این معنی نیست که بی دردسر می‌تونیم به اونحا برسیم

00:05:41.460 --> 00:05:42.580
.متوجهم

00:05:42.950 --> 00:05:44.740
،ولی اگه الان انجامش ندیم

00:05:44.740 --> 00:05:47.760
.دشمن اون قلعه رو کامل می‌گیره و یه قلعۀ مستحکم ازش می‌سازه

00:05:47.760 --> 00:05:50.570
.و برای همچون نبردی یه ارتش بزرگ نیاز داریم

00:05:53.150 --> 00:05:55.780
.پس اگه قراره بگیریمش، وقتش الانه

00:05:56.230 --> 00:05:57.160
.آره

00:05:57.160 --> 00:05:59.700
ولی چطور فتحش می‌کنیم؟

00:06:00.050 --> 00:06:01.300
.نگران نباش

00:06:01.740 --> 00:06:04.660
.یه تاکتیک ساده حلش می‌کنه

00:06:04.970 --> 00:06:06.180
!گوش کنید

00:06:06.180 --> 00:06:09.010
!می‌خوام یه خط باریک شکافم تو ردیفای سپردارا نباشه

00:06:09.010 --> 00:06:13.050
.ما جلوی موج تیرا می‌ایستیم و به بالا رفتن ادامه می‌دیم

00:06:13.670 --> 00:06:15.550
!همگی شیر فهم شدن؟

00:06:16.270 --> 00:06:18.220
!همگی شیر فهم شدن؟

00:06:19.690 --> 00:06:21.520
!خیله خب، بریم

00:06:21.820 --> 00:06:23.880
.تپه ازون چیزی که فکر می‌کردیم بزرگ‌تره

00:06:23.880 --> 00:06:26.550
.دشمن نمی‌تونه از کل تپه با یه واحد کوچیک دفاع کنه

00:06:26.550 --> 00:06:30.110
.برای همین دن‌یو پر سروصدا مستقیم از تپه می‌ره بالا

00:06:30.110 --> 00:06:31.940
!الاناس که به سمتمون شلیک شه

00:06:31.940 --> 00:06:32.770
!سپرا بالا

00:06:32.770 --> 00:06:34.560
،در عین حال

00:06:35.240 --> 00:06:38.010
یه جوخۀ کوچیک به رهبری شین و سوگِن

00:06:38.010 --> 00:06:41.380
.از پشت تپه و خارج از دید دشمن بالا می‌ره

00:06:41.980 --> 00:06:46.820
.خوبه. دشمن کامل روی دن‌یو متمرکز شده

00:06:55.180 --> 00:06:57.560
.وایسا... نگهباناشون

00:06:57.820 --> 00:07:00.820
.ده... یا شاید بیست نفر جلومونن

00:07:02.860 --> 00:07:05.560
.دیگه کشیکی دور و برمون نمی‌بینم

00:07:08.560 --> 00:07:10.390
.می‌تونیم از راست دورشون بزنیم

00:07:11.380 --> 00:07:13.920
.من از همین مسیر ادامه می‌دم

00:07:14.160 --> 00:07:16.110
.خیله خب. بریم

00:07:23.770 --> 00:07:27.110
ژائو

00:07:27.890 --> 00:07:28.840
آماده‌ای؟

00:07:31.240 --> 00:07:31.930
!بریم

00:07:37.610 --> 00:07:39.360
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:07:43.150 --> 00:07:46.730
.عـ...عجیبه. یه تیرم سمتمون شلیک نشده

00:07:47.840 --> 00:07:49.680
بهت چی گفتم؟

00:07:50.160 --> 00:07:53.390
.پیروزی در هیانگ همش به گول زدن حریفت بستگی داره

00:07:53.720 --> 00:07:56.050
ژائو

00:07:56.280 --> 00:07:57.950
!...حروم‌زاده‌ها

00:07:58.390 --> 00:08:02.550
...شین، وقتی به تپه رسید متوجه این شد که

00:08:02.550 --> 00:08:06.520
دو نیرویی که از ناکجا آباد به سمتش حمله‌ور شدن
.مثل یک احمق اون رو به بازی گرفتن

00:08:06.840 --> 00:08:13.720
- یگان فی‌شین - تپۀ مرکزی

00:08:07.170 --> 00:08:09.510
،با باور حواس‌پرتی دشمن

00:08:09.510 --> 00:08:13.640
.یگان فی‌شین مسیرش رو عوض کرد و روانۀ تپه شد

00:08:13.720 --> 00:08:27.980
- ژائو - تپۀ مرکزی - نیروهای
ماتنگ و لیو دونگ - یگان فی‌شین - شین

00:08:14.170 --> 00:08:17.940
این تغییر، استراتژی ایجاد خط مقدم

00:08:17.940 --> 00:08:20.840
.پشت تپۀ مرکزی رو مختل کرد

00:08:21.300 --> 00:08:25.000
.و به ارتش ژائو اجازه داد تا خط مقدم رو پشت تپۀ مرکزی قرار بده

00:08:25.000 --> 00:08:27.730
.و خط رو تا کنارۀ تپه ادامه بده

00:08:28.460 --> 00:08:31.730
،در حالی که شین از تپه بالا می‌رفت

00:08:31.760 --> 00:08:34.720
- تپۀ مرکزی - یگان فی‌شین

00:08:32.080 --> 00:08:36.970
...واحد پیش‌قراولِ کیوکای از یگان فی‌شین

00:08:38.580 --> 00:08:39.580
...این

00:08:40.540 --> 00:08:44.300
.پس هیانگ فقط یه جنگل انبوه خالی نیست

00:08:45.560 --> 00:08:46.950
،درست وقتی رسیدیم

00:08:47.720 --> 00:08:50.350
.اون باریکه‌های دود رو دیدم

00:08:50.350 --> 00:08:53.180
.پس اونا واقعا نشونۀ افراد ساکن اینجا هستن

00:08:54.460 --> 00:08:55.830
...با این توصیف

00:08:56.400 --> 00:08:58.600
.روستاهای دیگه‌ای هم وجود داره

00:08:58.970 --> 00:09:00.340
...وایسا ببینم

00:09:00.720 --> 00:09:04.090
چرا انقدر بی‌خیال دارن به زمیناشون می‌رسن؟

00:09:04.900 --> 00:09:07.770
.بچه‌ها دارن بازی می‌کنن

00:09:07.770 --> 00:09:11.780
اصلا حواسشون هست وسط یه جنگ خیلی بزرگن؟

00:09:12.100 --> 00:09:15.910
.حتی ایالت شین هم ازین روستاهای دور افتاده داره

00:09:15.910 --> 00:09:18.390
.که همشون به سختی جزئی از کشور حساب می‌شن و اهمیتی ندارن

00:09:18.390 --> 00:09:22.710
.تعجبیم نداره که اخبار جنگ به همچین روستاهای دور افتاده‌ای نرسیده

00:09:24.160 --> 00:09:26.240
.بیاید پیش بریم، کیوکای

00:09:26.240 --> 00:09:28.570
.این مشکل ما نیست

00:09:28.570 --> 00:09:32.840
.با اینکه خیلی ناراحت کنندست، اما این به ما مربوط نمی‌شه

00:09:36.590 --> 00:09:38.610
چرا ربطی نداشته باشه؟

00:09:39.800 --> 00:09:40.710
ستوان؟

00:09:40.710 --> 00:09:44.140
.کوهِی، برو و به شین راجع به روستاها خبر بده

00:09:44.140 --> 00:09:45.570
!بـ...بله قربان

00:09:46.150 --> 00:09:48.110
.بقیه افراد، گوش به زنگ باشید

00:09:48.110 --> 00:09:50.350
.می‌رم بهشون خبر بدم

00:09:50.350 --> 00:09:52.070
!این کارو نکنید، کیوکای

00:09:52.070 --> 00:09:55.650
.ما صرفا مقابلشون متجاوز محسوب می‌شیم

00:09:55.650 --> 00:09:58.070
.زود برمی‌گردم

00:09:58.570 --> 00:09:59.860
...بهت گفتم

00:10:00.700 --> 00:10:04.280
.این جنگ داره خیلی پیچیده می‌شه، شین

00:10:05.400 --> 00:10:09.100
،نه چندان بعد از این آشوب در جناح راست

00:10:09.100 --> 00:10:11.860
.جناح چپ هم وارد درگیری شد

00:10:16.110 --> 00:10:20.750
ارتش کانکی همیشه اینقدر سریع حرکت می‌کنه، های‌این-سان؟

00:10:20.750 --> 00:10:21.770
ها؟؟

00:10:22.110 --> 00:10:26.470
منظورم اینه که... ما بعضی وقتا حتی سریع تر از اینم
...حرکت می‌کردیم ولی خب

00:10:27.530 --> 00:10:30.770
.نه، ما همیشه اینقدر با سرعت پیش نمی‌ریم

00:10:30.770 --> 00:10:33.940
.ولی این بار اونقدرا در جریان جزئیات نیستم

00:10:33.960 --> 00:10:40.300
- شین - تپۀ مرکزی - نیروی لایدو

00:10:34.380 --> 00:10:37.030
.ولی واحد لایدو داره رو به جلو سریع پیشروی می‌کنه

00:10:37.030 --> 00:10:39.910
.تا پشت تپۀ مرکزی خط مقدم ایجاد کنه

00:10:40.330 --> 00:10:43.100
و ما... واحد لایدو هستیم؟

00:10:43.100 --> 00:10:46.000
.بارکیلا. جوخۀ دومِ واحد لایدو

00:10:46.490 --> 00:10:47.670
...لایدو

00:10:48.090 --> 00:10:52.400
اون یاروی ترسناک با خالکوبی دور چشم چپش؟

00:10:53.050 --> 00:10:56.800
- .اوه، لایدو خیلی ترسناکه
واقعا، و خیلیم قویه - هوان

00:10:57.280 --> 00:11:02.250
.رئیس برای جمع کردن افرادش خیلی دردسر کشید

00:11:02.250 --> 00:11:04.850
جمع و جور کردن افرادش؟

00:11:04.850 --> 00:11:08.340
ها؟ یعنی اینم نمی‌دونی؟

00:11:09.180 --> 00:11:12.750
.در حال حاضر، هممون زیر پرچم کانکی متحدیم

00:11:12.750 --> 00:11:16.500
.ولی قبلا یه مشت گروه راهزن جدا از هم بودیم

00:11:16.500 --> 00:11:21.670
.یکی یکی، رئیس یا سلاخیشون کرد، یا قانعشون کرد باهاش همراه بشن

00:11:21.670 --> 00:11:23.540
.اینطوری شد که انقدر قدرتمند شدیم

00:11:23.540 --> 00:11:25.410
...چه خفن

00:11:25.670 --> 00:11:30.610
و الان تو یه جوخه زیر نظر لایدو ایم، ترسناک‌ترینِ همشون؟

00:11:31.030 --> 00:11:32.750
.یه همچین چیزی

00:11:32.750 --> 00:11:35.000
ولی می‌دونی، دوتا گروه دیگه هم هستن

00:11:35.000 --> 00:11:36.980
.که جدا خبر بدین برامون

00:11:36.980 --> 00:11:39.060
یکیشون گروه زِنو

00:11:39.060 --> 00:11:42.070
.الان دارن بین بوته‌ها از سمت چپمون حرکت می‌کنن

00:11:42.070 --> 00:11:45.170
.قبلا یه دسته راهزنِ وحشتناک شمالی بودن

00:11:45.170 --> 00:11:48.490
.اینقدر وحشی که خون جلوی چشماشونو می‌گرفته و می‌زده به سرشون

00:11:48.490 --> 00:11:50.450
.اونا واقعا دیوونۀ جنگ و خونریزی‌ان

00:11:50.560 --> 00:11:51.930
...آ...آهاا

00:11:51.930 --> 00:11:55.870
.قطعا قوی‌ترین یگان ارتش کانکی، یگان اوناست

00:11:55.870 --> 00:11:58.310
.با شوق و ذوق مرگو در آغوش می‌گیرن

00:11:59.130 --> 00:12:01.800
.مخصوصا رهبرشون، زِنو

00:12:01.800 --> 00:12:06.200
.یه مرد عظیم الجثه که می‌تونه با یک دستش سر یه گاو رو از تنش جدا کنه

00:12:06.680 --> 00:12:11.270
.یه بار "مو وو" رو مقابلش دیدم و سایۀ زنو کل بدنشو در بر می‌گرفت

00:12:11.270 --> 00:12:12.000
!چی؟

00:12:12.520 --> 00:12:17.950
.وقتی بحث قدرت می‌شه، دستۀ زنو همیشه حرف اولو می‌زنه

00:12:17.950 --> 00:12:20.010
.فقط یه مشکل وجود داره

00:12:20.460 --> 00:12:25.730
.اون لامصبا، یه مشت حیوون دیوونۀ خون‌خوارن

00:12:25.730 --> 00:12:29.020
.اگه ازتون خوششون نیاد، حتی اگه خودی باشین تیکه پارتون می‌کنن

00:12:30.850 --> 00:12:34.320
.حتی رئیسم بینشون نمی‌پلکه

00:12:34.320 --> 00:12:37.020
پس حد الامکان سمت چپ نرین خب؟

00:12:37.020 --> 00:12:41.530
!خـ...خیله هب افراد اگر جدا شدیم سمت چپ نرید

00:12:43.770 --> 00:12:48.150
.گروه دوم الان پشت سرمونه

00:12:48.150 --> 00:12:49.510
- "دستۀ "ساکی - دستۀ ساکی؟؟؟

00:12:50.980 --> 00:12:56.930
اونا بی‌رحم‌ترین دستۀ ارتش کانکی‌ان. فکر کنم به انداره کافی اطلاعات دادم نه؟

00:12:57.240 --> 00:13:01.790
.مثلا، دست و پای اسیرا رو زنده‌زنده قطع می‌کنن

00:13:01.790 --> 00:13:04.020
.اون لامصبا اصلا انسان نیستن

00:13:04.560 --> 00:13:07.640
می‌گن بدترین بدبیاری ممکن داخل پادشاهی میانه

00:13:07.640 --> 00:13:09.480
.اینه که توسط دستۀ ساکی اسیر بشی

00:13:10.320 --> 00:13:12.720
!هـ...هی افراد سریع‌تر باشین

00:13:12.720 --> 00:13:15.490
!الان وقت از پا افتادن نیست

00:13:16.880 --> 00:13:18.140
...هی، بی‌هه

00:13:18.710 --> 00:13:23.440
وقتی همۀ اینا تموم شه می‌ذارن به یگان فی‌شین ملحق شیم درسته؟

00:13:23.440 --> 00:13:24.680
.باید همینطور باشه

00:13:25.060 --> 00:13:27.100
.من مست بودم، بخاطر همین حافظم یاری نمی‌کنه

00:13:27.100 --> 00:13:29.270
.ولی مطمئنم همینو گفتن

00:13:36.700 --> 00:13:39.140
!ژ...ژنرال کانکی

00:13:39.650 --> 00:13:42.410
رئیس، اینجا چیکار می‌کنید؟

00:13:42.410 --> 00:13:44.970
شما جوخۀ دوم لایدو هستید؟

00:13:44.970 --> 00:13:46.300
!بـ...بله قربان

00:13:46.300 --> 00:13:49.200
.یکمِ دیگه سمت چپ، لی‌یو

00:13:49.200 --> 00:13:50.180
.همینطوره

00:13:50.180 --> 00:13:54.940
مشکلی پیش اومده که خودتون وارد میدون شدید؟

00:13:54.940 --> 00:13:57.430
...خب، می‌دونی

00:13:57.740 --> 00:14:00.950
.اون بردۀ احمق جناح راست هیچی نشده گند بالا آورد

00:14:00.950 --> 00:14:02.060
ها؟

00:14:02.390 --> 00:14:03.640
- .بریم - .بله

00:14:07.980 --> 00:14:11.530
.قمارِ ستوان گین‌سن خوب از آب در اومد

00:14:11.530 --> 00:14:17.160
.خوشبختانه، بخاطر تلاش هم‌رزماش همه چیز خوب پیش می‌ره، راضی‌ام

00:14:17.300 --> 00:14:19.420
."بنظر آنچنان راضی نیستی، "یو اینگ

00:14:19.420 --> 00:14:24.590
.بخاطر قد و بالات، میدان دیدم بیشتر شده، از اینم راضی‌ام

00:14:24.590 --> 00:14:26.170
...گوش کن یو اینگ

00:14:26.410 --> 00:14:29.830
.از پس کار خارق العاده‌ای بر اومدی، گین‌سن

00:14:29.830 --> 00:14:32.190
.همشو مدیون ماتنگ و لیو دونگ هستیم

00:14:35.130 --> 00:14:36.010
.ببین

00:14:36.010 --> 00:14:42.650
.تپۀ مرکزی، بزرگ‌ترین تپه هیانگ، تعیین کنندۀ پیروزی یا شکست

00:14:42.760 --> 00:14:44.940
.از سمت جناح چپ نگرانی‌ای ندارم

00:14:45.120 --> 00:14:48.230
.وقتی داریم پیش می‌ریم، فقط مراقب جناح راست باشین

00:14:48.530 --> 00:14:51.170
.تپۀ مرکزی برای ماست

00:14:59.850 --> 00:15:03.760
مـ...مطمئنید می‌خواید همینطوری پیش برید رئیس؟

00:15:03.760 --> 00:15:05.060
.مشکلی نیست

00:15:05.600 --> 00:15:07.260
!هی مشکلت چیه لعنتی؟

00:15:07.260 --> 00:15:09.130
...می‌دونی رئیس ما کـ

00:15:09.130 --> 00:15:10.220
.از سر راهم برید کنار

00:15:10.340 --> 00:15:13.480
!رئیس، قرار نبود کسیو سلاخی کنیم

00:15:15.100 --> 00:15:17.600
!و...وایسید احمقا، ما خودی هستیم

00:15:17.930 --> 00:15:21.140
.می‌بینم که افرادت یه ذره هم عوض نشدن

00:15:22.050 --> 00:15:24.600
.یه کاری برات دارم، زنو

00:15:24.870 --> 00:15:29.140
.از نیروهات استفاده کن تا هرچی علف هرز جلومونه رو نابود کنی

00:15:30.240 --> 00:15:31.940
...کانکی

00:15:33.490 --> 00:15:34.920
!نمی‌تونی از ما بگذری

00:15:38.060 --> 00:15:40.040
.خوبه، داریم پیش می‌ریم

00:15:40.970 --> 00:15:43.030
!اونجا! اون فضای خالی

00:15:43.030 --> 00:15:45.010
!لعنتی، یه تله‌ست

00:15:47.430 --> 00:15:49.890
!شین! باید عقب‌نشینی کنیم

00:15:49.890 --> 00:15:51.620
!بیشتر ازین نمی‌تونیم جلو بریم

00:15:52.880 --> 00:15:54.370
!لعنتی

00:15:54.370 --> 00:15:58.090
یگان فی‌شین

00:15:55.260 --> 00:16:00.430
- نیروهای ماچنگ و
لیو دونگ - یگان فی‌شین

00:15:58.090 --> 00:16:00.610
با استراتژی پارتیزانی دشمنانش، ماچنگ و لیودونگ
.دست و پنجه نم می‌کرد

00:16:00.610 --> 00:16:02.950
.و قادر به جلو بردن خط مقدم نبود

00:16:03.510 --> 00:16:06.490
پیشتازان ارتش مرکزی ژائو

00:16:06.400 --> 00:16:11.900
- تپۀ مرکزی - پیشتازان - .به
نزدیکی تپۀ مرکزی رسیده بودند

00:16:12.490 --> 00:16:14.910
از تپه بالا نمی‌ریم؟

00:16:19.480 --> 00:16:25.040
.که اینطور، ارتش حین بالا رفتن از تپه کاملا بی دفاع می‌شه

00:16:25.560 --> 00:16:30.840
ساخت پایگاه اصلی تا وقتی پیشتازان مستحکم سازی تپه رو انجام ندن
.به تعویق می‌افته

00:16:30.840 --> 00:16:35.680
.درسته، ولی در حال حاضر دشمن نزدیکمون هم نشده

00:16:36.120 --> 00:16:39.790
.این مرد از اونی که فکر می‌کردم محتاط تره

00:16:39.790 --> 00:16:41.990
.بحث احتیاط نیست

00:16:43.190 --> 00:16:46.600
.صرفا هنوز بوی گند افراد کانکی روی زمین به مشامم نخورده

00:16:49.420 --> 00:16:51.280
.کـ... که اینطور

00:16:59.600 --> 00:17:00.830
.شروع شد

00:17:08.460 --> 00:17:10.500
!این هیولای لعنتی

00:17:11.010 --> 00:17:15.460
.لایدو-سان، دستۀ زنو دردسرامونو به جون می‌خره

00:17:16.110 --> 00:17:20.380
...ولی، اگه رئیس هیچی نشده از زنو استفاده کرده

00:17:22.850 --> 00:17:26.690
جـ...جوخۀ دومم قراره به سمت دشمن یورش ببره؟

00:17:26.690 --> 00:17:28.260
!آره، همینطوره

00:17:28.270 --> 00:17:32.780
- تپۀ مرکزی - لایدو / زنو - بی‌هه - !دستۀ
زنو و واحد لایدو قراره دشمنو با خاک یکسان کنن

00:17:33.270 --> 00:17:35.780
!ماهم داریم می‌ریم که بهشون ملحق شیم

00:17:35.780 --> 00:17:37.340
...پس بهتره عجله کنیم و

00:17:37.340 --> 00:17:38.750
- !عه! تپه - !این همونه؟

00:17:40.000 --> 00:17:43.240
!خیلی بزرگه، اندازه یه کوهه

00:17:43.240 --> 00:17:46.250
.آره، بزرگه، برای همین خیلی خطرناکه

00:17:46.940 --> 00:17:52.390
.ما راهزنای سابق زیاد تو کوه و تپه بودیم، زمین نبرد خودمونو بلدیم

00:17:52.390 --> 00:17:57.380
!اگه اون تپه رو یه قلعۀ مستحکم بکنن، دیگه هیچ شانسی برای پیروزی نداریم

00:17:57.600 --> 00:18:02.890
.رئیس از زنو، برگ برندش استفاده کرد که جلوی این اتفاقو بگیره

00:18:04.580 --> 00:18:09.880
!ما نباید به ارتش ژائو اجازه بدیم اون تپه رو فتح کنه

00:18:10.310 --> 00:18:11.710
!گزارش فوری

00:18:11.710 --> 00:18:13.470
!خط مقدم جناح راست شکسته شده

00:18:13.470 --> 00:18:15.740
!دشمن به داخل نفوذ کرده

00:18:16.930 --> 00:18:19.490
!خط مقدم شکست؟ نفوذ کردن؟

00:18:19.800 --> 00:18:22.690
!ولی جناح راستمون شامل بیست هزار نفره

00:18:23.380 --> 00:18:26.380
،شکستن دفاع دشمن اونم تو همچین جنگل متراکمی

00:18:26.380 --> 00:18:29.360
.به قدرت و توان زیادی نیاز دارن

00:18:29.820 --> 00:18:35.140
...کانکی حتما قوی ترین افرادشو قرسالده، و هدفشون

00:18:35.140 --> 00:18:36.500
!شینگ‌شی-ساما

00:18:36.770 --> 00:18:39.010
!گزارش از پیشتازان مرکزی

00:18:39.530 --> 00:18:42.100
!آمادگی ها برای صعود به تپه انجام شده

00:18:42.480 --> 00:18:47.430
.شینگ‌شی-ساما، لطفا فعلا دستور صعود رو متوقف کنید

00:18:48.690 --> 00:18:51.380
.دشمن از جناح راست نفوذ کرده

00:18:51.380 --> 00:18:54.860
.اونا قطعا حناحین پیشتازان رو حین بالا رفتن هدف قرار می‌دن

00:18:55.030 --> 00:19:00.030
- تپۀ مرکزی - .هر رو در رویی مقابل
دشمن از کنار تلفات سنگینی به بار میاره

00:19:02.580 --> 00:19:03.970
شینگ‌شی-ساما؟

00:19:03.970 --> 00:19:06.280
.ازت نظر نخئاستم، گین‌سن

00:19:07.500 --> 00:19:10.880
.امروز بین من و کانکی قرار نگیر

00:19:11.400 --> 00:19:13.920
.مطمئن شو پیشتازان قلعۀ بالای تپه رو کامل می‌کنن

00:19:13.920 --> 00:19:14.770
!بله قربان

00:19:14.770 --> 00:19:16.720
!گزارش فوری

00:19:16.720 --> 00:19:18.900
،دشمنی که از جناح راست وارد شده

00:19:18.900 --> 00:19:21.090
!تقریبا از ردیف‌های جانشین هم عبور کرده

00:19:21.090 --> 00:19:24.430
!با سرعت به سمت تپۀ مرکزی یورش می‌برن

00:19:27.900 --> 00:19:31.600
.ارتش ژائو شروع به بالا رفتن از تپۀ مرکزی کرد

00:19:35.700 --> 00:19:39.330
!واقعا دارن از تپه می‌رن بالا، خیلی رو مخ و اعصابن

00:19:39.330 --> 00:19:42.310
!زنو، باید یه راه ایمن به سمت راست ایجاد کنیم

00:19:42.310 --> 00:19:46.410
!داخل دامنه از جناح راستشون سلاخیشون می‌کنیم

00:19:46.410 --> 00:19:48.920
...کار تو اینجا

00:19:48.920 --> 00:19:52.420
.اینه که نیروهای منو سازماندهی کنی، لایدو

00:20:02.130 --> 00:20:03.140
!ایست

00:20:20.730 --> 00:20:25.980
.اوهو... این یارو شینگ‌شی هم داره حسابی مقابله می‌کنه

00:20:26.890 --> 00:20:30.210
هراسناک ترین بخش جنگ

00:20:30.690 --> 00:20:33.710
،وقتیه که فکر می‌کنید دست بالا رو دارید

00:20:33.710 --> 00:20:37.760
.و این در حالیه که ناگهان خودتون رو در آغوش مرگ می‌بینید

00:20:37.760 --> 00:20:42.260
می‌فهمید چی می‌گم میمونای درختی احمق؟

00:20:42.650 --> 00:20:44.850
.آره، بلند و واضح

00:20:45.710 --> 00:20:48.550
!داری می‌گی اسکلی منگلی چیزی هستی

00:21:00.670 --> 00:21:03.860
.مثل اینکه یو اینگ با دشمن درگیر شده

00:21:03.900 --> 00:21:08.650
.حالش خوبه؟ اینا دشمنای عادی نیستن که به سمتشون حمله‌ور شدن

00:21:08.860 --> 00:21:10.900
.مشکلی برای یو اینگ پیش نمیاد

00:21:10.900 --> 00:21:14.370
.این ده هزار برابر از راهبرد قماری تو امن تره

00:21:15.170 --> 00:21:16.330
...علاوه بر این

00:21:16.330 --> 00:21:20.810
.شخصِ شینگ‌شی-ساما وارد میدون نبرد شده، کار اون احمقا تمومه

00:21:23.890 --> 00:21:25.850
...شینگ‌شی

00:21:26.880 --> 00:21:30.800
.از اون چیزی که می‌گن خیلی خوفناک‌تره

00:21:31.810 --> 00:21:33.400
چطور می‌خوای جلوشون رو بگیری؟

00:21:33.610 --> 00:21:35.760
.نمی‌رم که جلوشون رو بگیرم

00:21:35.760 --> 00:21:37.280
.می‌رم که شکارشون کنم

00:21:39.890 --> 00:21:42.850
...ولی، دشمنی اون سمت نیست

00:21:42.850 --> 00:21:46.110
.همینجا بمون و ساکت باش، گین‌سن

00:21:46.110 --> 00:21:49.340
دست قطع شدۀ کانکی رو

00:21:50.330 --> 00:21:51.780
.با خودم میارم

00:21:59.430 --> 00:22:00.420
!بی‌هه

00:22:02.520 --> 00:22:05.040
!بی‌هه! بی‌هه

00:22:05.040 --> 00:22:06.490
!بی‌هه

00:22:07.190 --> 00:22:09.090
!مـ...من خوبم

00:22:09.090 --> 00:22:10.680
...منو بیخیال

00:22:11.390 --> 00:22:13.310
!!!فرار کن

00:22:13.870 --> 00:22:15.560
!آشغالِ عوضی

00:22:15.560 --> 00:22:18.820
!خیلی جرعت داری که به ارتش کانکی می‌خوای شبیخون بزنی

00:22:22.820 --> 00:22:24.870
!قـ...قوین

00:22:25.250 --> 00:22:28.650
...اینکه سربازای کانکی به این راحتی کشته شدن

00:22:28.650 --> 00:22:30.710
.اصلا جای تعجبی نداره

00:22:30.710 --> 00:22:34.300
!این واحد دشمن... بیش از حد قدرتمنده

00:22:35.110 --> 00:22:37.330
!شیگ‌شی-ساما، خسته نباشید

00:22:38.300 --> 00:22:39.580
شینگ‌شی؟

00:22:39.900 --> 00:22:41.090
!شینگ‌شی؟

00:22:41.830 --> 00:22:45.650
شینگ‌شی ارتشبدِ ارتش ژائو نیست؟

00:22:45.650 --> 00:22:49.830
.شینگ‌شی-ساما، بنظر می‌رسه این جوخۀ دوم دشمن بوده

00:22:51.210 --> 00:22:55.180
!چرا فرماندۀ کل ارتششون اینجاست؟

00:22:55.990 --> 00:23:00.060
.یک سری یگان دیگه از عمق جنگل دارن به این سمت میان

00:23:00.250 --> 00:23:02.390
.همشونو بکشید

00:23:02.390 --> 00:23:04.190
.نذارید یک واحدم وارد بشه

00:23:04.580 --> 00:23:07.940
.اینجا جاییه که خطوط پشتیبانی نظامیشون رو قطع می‌کنیم

00:23:08.300 --> 00:23:09.690
قطع می‌کنن؟

00:23:10.210 --> 00:23:13.800
.دیگه راه برگشتی نیست، کانکی

00:23:13.820 --> 00:23:33.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:33.850 --> 00:23:53.850
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:45.020 --> 00:24:55.000
هیانگ در شب

00:24:49.430 --> 00:24:53.080
قسمت بعد: هیانگ در شب