WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.980 ‫ران 00:00:08.540 --> 00:00:12.170 ‫ریبوکو-ساما! ‫ممنونم که سریع خودتونو رسوندید! 00:00:12.170 --> 00:00:14.730 ‫بعد از یه استراحت کوتاه برمی‌گردم. 00:00:14.730 --> 00:00:17.640 ‫ببخشید، اما میشه افراد من آب و ‫ چیزی برای خوردن داشته باشن؟ 00:00:17.640 --> 00:00:19.630 ‫بله سرورم! ‫فورا آماده میشه. 00:00:19.630 --> 00:00:23.190 ‫ریبوکو-ساما ‫یه سری خبر خوب دارم. 00:00:24.350 --> 00:00:28.110 ‫چوهاکو-ساما ری و یو از یان رو ‫تصرف کردن. 00:00:28.110 --> 00:00:31.690 ‫و ارتش اوردو از شمال شرقی ‫ عقب‌نشینی کرده! 00:00:32.770 --> 00:00:35.530 ‫اسمت رو فراموش نمی‌کنم... ‫ و برخواهم‌گشت. 00:00:35.530 --> 00:00:37.250 ‫شیباشو. 00:00:37.250 --> 00:00:40.290 ‫دشمن داره عقب‌نشینی می‌کنه. ‫تمام نیروها برگردید. 00:00:40.850 --> 00:00:42.170 ‫تعقیبشون نکنیم؟ 00:00:43.500 --> 00:00:45.280 ‫برمی‌گردیم سی‌کا. 00:00:45.280 --> 00:00:46.120 ‫اطاعت! 00:00:46.580 --> 00:00:48.320 ‫مطمئنی کن‌هو-دونو؟ 00:00:48.320 --> 00:00:49.130 ‫بله! 00:00:49.990 --> 00:00:53.090 ‫دست مریزاد ‫شیباشو. 00:00:53.610 --> 00:00:56.780 ‫بالاخره می‌تونیم کاملا روی ‫ارتش شین تمرکز کنیم. 00:00:56.780 --> 00:01:02.310 ‫ارتش شین چطور؟ ‫بعد از ترک رتسوبی چقدر به گیو نزدیک شدن؟ 00:01:02.610 --> 00:01:08.560 ‫خـ ـ خب باورش سخته! ‫ولی طبق گزارشات دریافتی... 00:01:08.870 --> 00:01:13.320 ‫ارتش شین مستقیما به سمت گیو نمی‌ره ‫و دارن به شهر کوچک گوتا در میانه راه حمله می‌کنن. 00:01:14.570 --> 00:01:16.710 ‫چی کار میکنن؟! 00:01:17.860 --> 00:01:19.030 ‫غیرمنطقیه! 00:01:19.400 --> 00:01:20.740 ‫چرا رتسوبی رو رها کردن؟! 00:01:20.740 --> 00:01:24.250 ‫چرا نقشه‌مون رو برباد دادن ‫و پیش روی کردن؟ 00:01:24.580 --> 00:01:29.750 ‫مسلما، ارتش متحد الان داره ‫استراتژی اووسن رو دنبال میکنه. 00:01:30.590 --> 00:01:32.210 ‫استراتژی اووسن... 00:01:32.230 --> 00:01:42.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.200 --> 00:03:04.000 سلاح پیروزی 00:03:04.010 --> 00:03:10.480 ‫زمان زیادی نداریم و برای گرفتن این جای ‫عجیب‌و‌غریب راهمون رو کج کردیم؟ 00:03:10.480 --> 00:03:14.010 هدف اصلی فرمانده‌مون چیه؟ 00:03:14.930 --> 00:03:17.350 ‫بیا فقط بریم داخل شین. 00:03:27.830 --> 00:03:31.670 ‫پیداش کردم! توی سقف قایمش ‫ کرده بودن، حرومزاده‌ها! 00:03:31.670 --> 00:03:35.290 ‫منم یه چیزی پیدا کردم. ‫به نسبت جایی به این کوچیکی خیلی گرونه! 00:03:35.290 --> 00:03:38.750 ‫لعنتی، اونا هیچوقت نمی‌فهمن کی بس کنن. 00:03:38.750 --> 00:03:39.720 ‫صبر کن، شین. 00:03:40.300 --> 00:03:41.600 ‫مووتن! 00:03:42.330 --> 00:03:45.800 ‫شاید فقط همین دفعه باشه ‫ولی طمع اونا برای گنج بالاخره به کار اومد. 00:03:46.060 --> 00:03:47.050 ‫چی؟ 00:03:47.050 --> 00:03:50.640 ‫ما یه انبار آذوقه زیر محل ‫سکونت ارباب شهر پیدا کردیم. 00:03:50.640 --> 00:03:55.280 ‫البته که تمام دار و ندار ‫ ساکنین هم برداشتیم. 00:03:55.280 --> 00:03:56.310 ‫خوب کردی! 00:03:56.310 --> 00:03:59.070 ‫باورم نمی‌شه هیچی نمونده! 00:03:59.600 --> 00:04:02.280 ‫شنیدی؟ ‫ژنرال. 00:04:02.570 --> 00:04:05.450 ‫حتی نیاز به گشتن زیاد نبود... 00:04:05.450 --> 00:04:09.740 ‫قبیله ساکی با یه کم شکنجه خیلی زود ‫می‌تونست جای همه چیزو پیدا کنه. 00:04:10.170 --> 00:04:15.800 ‫اما دستور اکید شما مبنی بر اینکه تمام کسایی که ‫ به غیرنظامیا آسیب برسونند، گردن زده‌می‌شن... 00:04:15.800 --> 00:04:19.250 ‫کمی دست‌وپای مارو بسته بود! 00:04:19.690 --> 00:04:22.690 ‫آذوقه جمع می‌کنن ‫بدون اینکه غیرنظامی بکشن؟ 00:04:22.690 --> 00:04:23.510 ‫آره. 00:04:24.410 --> 00:04:28.270 ‫ولی نگاهشون کن ‫دارن چپ و راست چیزای قیمتی می‌دزدن. 00:04:29.510 --> 00:04:33.440 ‫این معامله‌ای بود برای اینکه ‫ سربازای کانکی از دستور اطاعت کنن. 00:04:34.090 --> 00:04:36.480 ‫ما دنبال تدارکات هستیم. 00:04:37.170 --> 00:04:38.410 ‫تدارکات؟ 00:04:38.410 --> 00:04:40.230 ‫یه دقیقه صبر کن! 00:04:41.100 --> 00:04:46.740 ‫شاید مقدار تدارکاتمون بیشتر شده باشه ‫ولی واقعا ناچیزه! 00:04:46.740 --> 00:04:51.190 ‫ما به اندازه نصف روز آذوقه مصرف کردیم ‫تا اینجارو فتح کنیم. 00:04:51.190 --> 00:04:54.240 ‫و ما به ارتش مسئول دفاع از ناحیه ‫پایتخت ژائو... 00:04:54.240 --> 00:04:55.930 ‫نصف روز بیشتر وقت دادیم! 00:04:56.750 --> 00:05:00.720 ‫اگر واقعاً فقط برای افزایش ‫ آذوقه‌ به اینجا اومدیم، 00:05:00.720 --> 00:05:03.710 ‫این باید بدترین و احمقانه‌ترین ‫نقشه‌ی ممکن باشه! 00:05:04.010 --> 00:05:04.920 ‫تن... 00:05:05.950 --> 00:05:11.930 ‫کاریوتن کاملا درست میگه... ‫ولی یه چیزی اینجا برام مشکوکه. 00:05:12.440 --> 00:05:15.530 ‫چرا ژنرال اووسن اینقدر تاکید داشت ‫که... 00:05:15.530 --> 00:05:17.630 ‫هیچکس حق صدمه زدن ‫به غیرنظامیا رو نداره؟ 00:05:19.020 --> 00:05:21.820 ‫چرا هممون رو دور هم جمع کردن؟ 00:05:22.240 --> 00:05:25.190 ‫میخوان دوباره دست جمعی اعداممون کنن؟ 00:05:25.660 --> 00:05:27.870 ‫هیچ نیازی به ترسیدن نیست. 00:05:27.870 --> 00:05:31.160 ‫من، اووسن، فرمانده کل این ارتش... 00:05:31.160 --> 00:05:35.510 ‫به هیچ وجه اجازه نمی‌دم ‫به شما غیرنظامیان آسیبی وارد بشه. 00:05:43.970 --> 00:05:48.710 ‫تن... اووسن واقعاً از همون اول ‫ یه ژنرال فوق کاردرست بود؟ 00:05:50.320 --> 00:05:53.280 ‫ربطی به کاردرست بودن نداره. 00:05:53.280 --> 00:05:57.460 ‫این که یه فرمانده کل اینطوری ‫برای غیرنظامیای شکست خورده سخنرانی کنه... 00:05:57.460 --> 00:05:58.710 ‫به اندازه کافی مشکوکه. 00:05:59.740 --> 00:06:02.620 ‫هون-ساما ‫ارباب دنبال چیه؟ 00:06:04.020 --> 00:06:06.200 ‫معنی این مسخره بازی چیه؟ 00:06:06.200 --> 00:06:07.990 ‫خفه شو و تماشا کن. 00:06:08.410 --> 00:06:10.740 ‫با این حال، این جنگه. 00:06:12.700 --> 00:06:20.140 ‫با این که خلاف میلم هست ‫ولی باید آذوقه شما و قلعه رو در اختیار بگیریم. 00:06:20.810 --> 00:06:24.750 ‫از اونجایی که غذایی برای خوردن ندارید ‫باید سریعا به شهر مجاور برید... 00:06:24.750 --> 00:06:28.190 ‫قبل از اینکه توانتون رو از دست بدید. 00:06:29.560 --> 00:06:30.690 ‫شرمنده‌ام. 00:06:31.990 --> 00:06:34.170 ‫مـ ـ مشکلی نیست. 00:06:34.170 --> 00:06:37.350 ‫بابت اینکه از جونمون گذشتید ‫ممنونیم. 00:06:37.850 --> 00:06:43.110 ‫پس فوراً اینجا رو ترک کنید. ‫امیدوارم سفرتون بی‌خطر باشه. 00:06:43.610 --> 00:06:46.610 ‫چشم! ‫ممنونیم! 00:06:46.610 --> 00:06:48.810 ‫نـ ـ نجات پیدا کردیم... 00:06:48.810 --> 00:06:52.790 ‫حتی زندانی‌ها رو آزاد کرد. ‫اونا هم می‌تونن بهمون ملحق بشن. 00:06:52.790 --> 00:06:54.710 ‫چه‌قدر اووسن ژنرال دل‌رحمیه... 00:06:54.800 --> 00:06:58.600 ‫--برای ما پیرمردا سخته که ‫ تا شهر بعدی پیاده بریم. 00:06:58.600 --> 00:07:01.790 ‫اما اگر این کارو نکنیم، ‫در نهایت می‌میریم. 00:07:02.040 --> 00:07:05.040 ‫چه اتفاقی داره میوفته ‫تن؟ 00:07:05.040 --> 00:07:07.800 ‫وایسا! ‫دارم فکر می‌کنم. 00:07:07.800 --> 00:07:10.580 ‫ب-بدون شک من اشتباه قضاوت کردم. 00:07:10.580 --> 00:07:13.550 ‫هدف اون... 00:07:13.990 --> 00:07:17.640 ‫ژنرال اووسن دنبال آذوقه نبود! 00:07:17.980 --> 00:07:22.060 ‫بدون شک هدف اصلی ما ‫از به اینجا اومدن... 00:07:24.010 --> 00:07:26.990 ‫اون غیرنظامیا بودن! 00:07:27.920 --> 00:07:32.710 ‫ولی... ‫چه استفاده‌ای از اونا بردیم؟ ‫هیچ ایده‌ای ندارم. 00:07:34.850 --> 00:07:37.240 ‫هنوز ماجرا براتون تفهیم نشده؟ 00:07:37.240 --> 00:07:39.250 ‫می‌ریم به شهر بعدی. 00:07:43.400 --> 00:07:47.460 ‫ژنرال اووسن! ‫واقعا برای این کارا وقت داریم؟ 00:07:48.080 --> 00:07:51.170 ‫نباید هرچه سریعتر به گیو برسیم؟ 00:07:51.170 --> 00:07:52.510 ‫شـ ـ شین! 00:07:52.510 --> 00:07:56.640 ‫مگه به همین خاطر نیست که مردم کوهستان ‫ اونطرف دارن به عنوان سپر ما می‌جنگن؟ 00:07:57.240 --> 00:07:58.820 ‫مزیت احمق بودن. 00:07:58.820 --> 00:08:01.640 ‫گفتن چیزایی که هیچ کس دیگه ‫جرات گفتنشو نداره... 00:08:07.760 --> 00:08:08.490 ‫او... 00:08:14.880 --> 00:08:16.780 ‫قداره ژنرال اووکی... 00:08:18.600 --> 00:08:22.740 ‫از موقعیت اولیه ریبوکو حداقل، ‫یک روز دیگه طول می‌کشه تا... 00:08:22.740 --> 00:08:24.540 ‫به کانتان برگرده. 00:08:26.210 --> 00:08:31.440 ‫همچنین گرفتن کنترل پایتخت و ‫استقرار نیروها توی شهر یک روز زمان می‌بره. 00:08:31.440 --> 00:08:35.300 ‫و در ضمن رفتن به گیو ‫برای دفاع یک روز دیگه زمان می‌بره! 00:08:35.860 --> 00:08:40.010 ‫خیلی مهمه که تا اون زمان ‫تمام آماده سازی‌هامون رو انجام داده باشیم. 00:08:42.230 --> 00:08:46.160 ‫بین ما و گیو هشت قلعه دیگه وجود داره. 00:08:46.770 --> 00:08:48.730 ‫این ارتش به سه بخش تقسیم میشه. 00:08:48.730 --> 00:08:52.230 ‫و همچنان که به سمت شرق حرکت می‌کنیم، ‫ هر کدوم از قلعه هارو به نوبت فتح می‌کنیم، ‫و همگام پیش می‌ریم. 00:08:53.770 --> 00:08:57.450 ‫وظایف همه یکسانه، تمام آذوقه‌شون ‫رو بگیرید. 00:08:57.840 --> 00:09:00.580 ‫سپس شهروندا رو به سمت شرق بفرستید. 00:09:00.970 --> 00:09:02.020 ‫شرق... 00:09:02.020 --> 00:09:03.540 ‫گزارش فوری! 00:09:05.380 --> 00:09:07.710 ‫رتسوبی به دست ارتش ژائو افتاد! 00:09:08.510 --> 00:09:12.770 ‫حدود پنجاه هزار سرباز برای تصرف رتسوبی ‫در امتداد کوه‌های تایکو از سمت جنوب وارد شدن. 00:09:12.770 --> 00:09:16.090 ‫و به نظر می‌رسه که اونها شروع به اعزام نیرو ‫ به خارج از شهر هم کردن! 00:09:17.150 --> 00:09:18.300 ‫رتسوبی... 00:09:18.300 --> 00:09:21.430 ‫حالا راه برگشتمون ‫مسدود شده. 00:09:21.800 --> 00:09:24.430 ‫حالا تنها راه فرارمون شرقه. 00:09:24.910 --> 00:09:27.130 ‫به یوتانوا پیغام بفرست. 00:09:27.130 --> 00:09:29.850 ‫اون باید به ارتش اصلی برسه و ‫با ما حرکت کنه. 00:09:29.850 --> 00:09:30.650 ‫اطاعت! 00:09:31.600 --> 00:09:33.400 ‫حالا عجله کنید! 00:09:33.760 --> 00:09:34.430 ‫البته! 00:09:34.910 --> 00:09:36.560 ‫تمام نیروها، حرکت. 00:09:40.730 --> 00:09:43.170 ‫با دنبال کردن دستورات اووسن، 00:09:43.170 --> 00:09:48.080 ‫سه ارتش برای فتح شهرهای کوچک ‫و متوسط ​​به حرکت درآمدند، 00:09:48.080 --> 00:09:52.910 ‫و بدین ترتیب، ازدحام آواره‌ها پیوسته بیشتر و بیشتر می‌شود. 00:09:54.180 --> 00:09:59.390 ‫همه این غیرنظامیا رو آواره می‌کنه و بدون اینکه حتی ‫قلعه‌ها رو اشغال کنه، به راهش ادامه می‌ده... 00:09:59.720 --> 00:10:03.100 ‫واقعا داره مجبورمون می‌کنه چیکار کنیم؟ 00:10:07.530 --> 00:10:09.350 ‫اوه... ‫فهمیدم. 00:10:10.600 --> 00:10:14.570 ‫عوو! ‫کیوکای خانوم عزیز چیو فهمیدن؟ 00:10:15.030 --> 00:10:16.040 ‫اونا مثل ملخ می‌مونن. 00:10:17.520 --> 00:10:18.700 ‫ملخ؟ 00:10:26.470 --> 00:10:32.540 ‫و درست زمانی که صفوف عظیم آوارگان ‫در جنوب منطقه پایتخت ظاهر شد، 00:10:32.940 --> 00:10:37.030 ‫ریبوکو سرانجام به پایتخت، کانتان رسید. 00:10:46.460 --> 00:10:48.000 ‫ریبوکو-ساما! 00:10:48.000 --> 00:10:50.270 ‫فرمانده کل، ریبوکو-ساما! 00:10:50.270 --> 00:10:51.820 ‫ریبوکو-ساما! 00:10:51.820 --> 00:10:53.230 ‫منتظرتون بودیم. 00:10:54.130 --> 00:10:55.690 ‫اون دوتا... 00:10:55.690 --> 00:10:59.450 ‫افراد رین‌شوجو-ساما ‫یکی از سه ژنرال اعظم بهشتی اسبق... 00:11:00.160 --> 00:11:03.390 ‫از اونجایی که از کانتان اعزامی صورت نمی‌گیره... 00:11:03.390 --> 00:11:05.950 ‫به ما اجازه دادن از ارتش ‫ خودمون استفاده کنیم. 00:11:06.310 --> 00:11:07.450 ‫عالیه. 00:11:07.940 --> 00:11:12.280 ‫شهر ان و بون از شمال ‫هرکدوم ده‌هزار سرباز فرستادن. 00:11:12.280 --> 00:11:14.470 ‫به زودی به اینجا می‌رسن. 00:11:14.520 --> 00:11:17.690 ‫لازمه بیست هزار تا رو مستقیم ‫ برای گیو بفرستیم؟ 00:11:17.690 --> 00:11:20.220 ‫نه نیازی نیست. 00:11:20.740 --> 00:11:24.770 ‫گیو یکی از مستحکم‌ترین ‫ شهرهای پادشاهی میانه هست. 00:11:24.870 --> 00:11:27.110 ‫ارتش شین نمیتونه اونجا رو فتح کنه. 00:11:27.620 --> 00:11:28.449 ‫رودخانه زرد ‫کانتان ‫گیو 00:11:28.450 --> 00:11:31.410 ‫اگر اونا می‌خوان تا اونجا پیش برن... 00:11:31.410 --> 00:11:33.460 ‫ما اجازه میدیم به گیو برسن، 00:11:33.460 --> 00:11:36.070 ‫و اونارو با ارتش اصلی ژائو محاصره می‌کنیم. 00:11:36.070 --> 00:11:38.320 ‫تا زمانی که از گرسنگی تلف بشن! 00:11:38.950 --> 00:11:42.820 ‫به خوبی می‌تونم اون سربازای شینو ‫ درحال ضجه زدن تصور کنم. 00:11:43.690 --> 00:11:47.120 ‫من با پادشاه ملاقات دارم. 00:11:47.120 --> 00:11:50.290 ‫بعد از اون، من کنترل تمام نیروهای ‫ منطقه پایتخت رو به عهده می‌گیرم و... 00:11:50.290 --> 00:11:52.540 ‫ریبوکو-ساما! 00:11:52.540 --> 00:11:56.540 ‫خوش برگشتید! ‫منتظر اومدنتون بودم! 00:11:56.540 --> 00:11:57.680 ‫کوشو-دونو! 00:11:58.410 --> 00:12:02.930 ‫کوشو، به خوبی که از دستورالعمل‌هایی که ‫با پرنده فرستادم پیروی کردی. 00:12:03.150 --> 00:12:08.600 ‫بـ ـ بله! از اون مهمتر قربان ما مداوما از شهرهای ‫دیگه پیغام دریافت می‌کنیم! 00:12:09.190 --> 00:12:11.100 ‫ارتش شین چه برنامه‌ای داره؟ 00:12:11.100 --> 00:12:14.860 ‫بله! ‫ارتش شین قواش رو به سه بخش تقسیم کرده. 00:12:14.860 --> 00:12:18.330 ‫و دارن شهرهایی که در مسیرشون ‫به گیو قرار دارن رو فتح می‌کنن. 00:12:18.330 --> 00:12:20.820 ‫تا همین الانش نه شهر فتح شده. 00:12:23.450 --> 00:12:25.320 ‫از ارتش 90 هزار نفری کووسونریو خبری نیست؟ 00:12:25.320 --> 00:12:29.100 ‫اونها به طور ثابت با ارتش ‫مردم کوهستان درگیر هستن. 00:12:29.100 --> 00:12:33.940 ‫و به خاطر همین جنگی که هست، ‫مردم آواره نتونستن به سمت شمال فرار کنن. 00:12:35.050 --> 00:12:36.330 ‫مردم آواره؟ 00:12:37.470 --> 00:12:41.210 ‫درسته، گویا ارتش شین ‫هر قلعه‌ای رو که فتح کرده، 00:12:41.210 --> 00:12:43.800 ‫همه مردم اونها رو بیرون کرده. 00:12:47.340 --> 00:12:52.850 ‫پس باید تعداد زیادی آدم آواره و پناهنده ‫به سمت شرق نواحی پایتخت در حال حرکت باشن! 00:12:53.810 --> 00:12:56.280 ‫این یه حرکت بی‌هدف نیست. 00:12:57.660 --> 00:13:02.530 ‫ارتش شین تقسیم شده و داره به ترتیب ‫از غرب به شرق شهرها رو فتح می‌کنه. 00:13:02.530 --> 00:13:04.610 ‫در شمال دیواری بخاطر خط مقدم ایجاد شده. 00:13:05.360 --> 00:13:09.990 ‫پس میشه نتیجه گرفت که بدون شک ‫همه پناهنده‌ها به سمت شرق حرکت می‌کنن. 00:13:10.390 --> 00:13:14.000 ‫پس، مقصدی که همشون دارن به اون سمت میرن... 00:13:14.500 --> 00:13:15.460 ‫کوشوو. 00:13:15.770 --> 00:13:16.870 ‫بله؟ 00:13:17.340 --> 00:13:18.460 ‫تا الان... 00:13:18.890 --> 00:13:23.500 ‫دقیقا چند روز شده که گیو داره ‫افراد پناهنده رو می‌پذیره؟ 00:13:24.550 --> 00:13:27.560 ‫اگه اسمتون تو فهرست نباشه نمی‌تونید وارد بشید! 00:13:27.560 --> 00:13:29.010 ‫اون موقع بیرون از قلعه بمونید. 00:13:29.010 --> 00:13:33.970 ‫حرکت کنید! اگر اهل سکی هستید‌ ‫به محوطه جنوبی برید! 00:13:34.970 --> 00:13:38.820 ‫هنوز دارن میان؟ ‫با این روند، محوطه دوم هم پر میشه! 00:13:39.270 --> 00:13:43.610 ‫سرورم! ژنرال شینریکان توصیه می‌کنن ‫دروازه‌ها رو ببندیم... 00:13:43.610 --> 00:13:47.070 ‫و موقتا از پذیرفتن پناهنده‌ها خودداری کنیم! 00:13:47.320 --> 00:13:51.020 ‫احمقانه‌ست! مردم پایه و اساس یه کشوره. 00:13:51.020 --> 00:13:53.080 ‫ارتش شین هنوز به اینجا نرسیده. 00:13:53.080 --> 00:13:56.680 ‫دروازه رو باز بذارید و تا آخرین لحظه ‫هر چقدر می‌تونید پناهنده‌ها رو نجات بدید. 00:13:56.680 --> 00:13:58.960 ‫و ـ ولی اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه... 00:14:00.050 --> 00:14:03.130 ‫سرورم! انبار غذای سوم خالی شده! 00:14:04.320 --> 00:14:07.220 ‫با این همه پناهنده، ‫غذامون خیلی زود تموم میشه! 00:14:08.680 --> 00:14:12.650 ‫مهم نیست. انبارهای چهارم و پنجم رو هم باز کنید. 00:14:12.650 --> 00:14:14.550 ‫ذخایرمون خیلی زیاده! 00:14:15.290 --> 00:14:18.130 ‫باید سریعا پیغام به گیو بفرستیم. 00:14:18.130 --> 00:14:20.810 ‫نه، دیگه خیلی دیر شده. 00:14:20.810 --> 00:14:23.480 ‫مـ ـ منظورتون چیه ریبوکو-ساما؟ 00:14:24.170 --> 00:14:29.240 ‫بعد از فتح رتسوبی، ‫به احتمال زیاد اووسن رفته تا گیو رو ببینه. 00:14:29.550 --> 00:14:34.310 ‫خودش رفته و دیده، فهمیده که ‫با این نیروی نظامی نمیشه فتحش کرد. 00:14:34.820 --> 00:14:36.100 ‫بخاطر همین... 00:14:36.680 --> 00:14:39.450 ‫اووسن مستقیما نرفته سراغ گیو، 00:14:39.450 --> 00:14:42.780 ‫و عمدا رفته سراغ فتح قلعه‌هایی که ‫تو اون مسیر وجود دارن. 00:14:43.670 --> 00:14:46.690 ‫حتی من هم نتونستم ‫از پیش هدف این استراتژی رو بفهمم، 00:14:47.310 --> 00:14:50.260 ‫که اون هم ساخت سلاحی برای نابودی گیو بوده! 00:14:50.800 --> 00:14:54.180 ‫افرادی که آواره شدن و خونه‌شون رو ‫از دست دادن، تبدیل به سلاح شدن؟! 00:14:54.630 --> 00:14:57.530 ‫فرماندار دستور دادن بذارید ‫همه پناهنده‌ها وارد شن. 00:14:57.530 --> 00:14:58.640 ‫چی؟! 00:14:58.640 --> 00:15:01.730 ‫ژنرال شینریکان اونجا رو ببینید! 00:15:02.240 --> 00:15:04.560 ‫بالاخره ته این دسته از پناهنده‌ها دیده میشه! 00:15:05.230 --> 00:15:06.940 ‫این باید دیگه آخری‌شون باشه. 00:15:07.850 --> 00:15:10.030 ‫چی؟ علامت با دود! 00:15:10.560 --> 00:15:12.730 ‫علامت‌های دود دارن از اونجا بلند میشن! 00:15:12.730 --> 00:15:15.040 ‫ارتش شین داره میرسه! 00:15:15.040 --> 00:15:16.790 ‫ناقوس هشدار حمله دشمن رو بزنید! 00:15:16.790 --> 00:15:17.740 ‫اطاعت! 00:15:19.690 --> 00:15:21.550 ‫سه تا علامت دود هم فعال شدن! 00:15:22.410 --> 00:15:24.960 ‫پس بالاخره به نواحی پایتخت رسیدن... 00:15:25.320 --> 00:15:26.940 ‫اون عوضیای شینی. 00:15:27.600 --> 00:15:28.760 ‫اون باید... 00:15:28.760 --> 00:15:29.980 ‫گیو باشه! 00:15:30.850 --> 00:15:35.140 ‫بنظر می‌رسه ما زودتر از همه رسیدیم. 00:15:35.140 --> 00:15:36.580 ‫رسیدن! 00:15:36.580 --> 00:15:39.130 ‫لعنتی! ارتششون چقدر بزرگ و درازه! 00:15:39.130 --> 00:15:42.230 ‫خودتو جمع کن! مهم نیست چند هزار نفرن! 00:15:42.500 --> 00:15:44.270 ‫زودتر بیاید داخل! 00:15:44.840 --> 00:15:48.900 ‫به احتمال زیاد گیو الان باید محاصره شده باشه. 00:15:49.360 --> 00:15:51.150 ‫چیزی که توقعش رو نداشتیم... 00:15:51.620 --> 00:15:55.590 ‫پناهنده‌های به میزان جمعیت 9 شهره ‫داخل قلعه جمع شدن. 00:15:56.510 --> 00:15:59.790 ‫پـ ـ پس... این جنگ... 00:16:02.000 --> 00:16:04.840 ‫جنگ اینه که اول ارتش شین آذوقه‌ش تموم میشه، 00:16:05.400 --> 00:16:08.600 ‫یا این پناهنده‌ها هستن ‫که آذوقه گیو رو تموم می‌کنن! 00:16:08.600 --> 00:16:11.030 ‫جنگ اینه که اول آذوقه کدومشون تموم میشه. 00:16:14.330 --> 00:16:16.670 ‫پس وقتی اونا سعی می‌کنن ما رو از گرسنگی هلاک کنن، 00:16:16.670 --> 00:16:20.610 ‫ما هم از مردم خودشون استفاده می‌کنیم ‫تا اونا از گرسنگی بمیرن. 00:16:20.610 --> 00:16:23.640 ‫عجب آدم کله‌خری هستی اووسن. 00:16:25.280 --> 00:16:28.900 ‫گیو رو به تو می‌سپارم کانکی. 00:16:29.430 --> 00:16:34.260 ‫مثل همیشه فقط بلدی بهونه تراشی کنی،‌ ریبوکو. 00:16:34.260 --> 00:16:36.240 ‫هر مجازاتی رو قبول می‌کنم. 00:16:36.240 --> 00:16:39.630 ‫ولی فعلا مسئله مهم‌تری وجود داره. 00:16:40.190 --> 00:16:42.960 ‫اگر امکانش باشه ازتون می‌خوام ‫100 هزار سرباز زبده کانتان رو ـــ 00:16:42.960 --> 00:16:44.400 ‫نمیشه. 00:16:44.400 --> 00:16:47.690 ‫فکر اینکه بخوای ارتش کانتان رو حرکت بدی ‫از سرت بیرون کن، 00:16:47.690 --> 00:16:49.710 ‫حتی یدونه‌شون رو هم نمی‌ذارم. 00:16:50.330 --> 00:16:56.780 ‫ولی اگه گیو سقوط کنه، شمشیر شین ‫تا بیخ گوش‌مون در کانتان می‌رسه. 00:16:56.780 --> 00:16:57.840 ‫واسم مهم نیست! 00:16:59.680 --> 00:17:02.200 ‫کانتان فتح شدنی نیست. 00:17:02.200 --> 00:17:07.060 ‫در صورت محاصره، ده الی بیست سال هم می‌تونه دووم بیاره. 00:17:07.530 --> 00:17:09.650 ‫ولی بالاخره یه روزی سقوط می‌کنه. 00:17:09.650 --> 00:17:16.660 ‫آره. ولی با این بدن ضعیفی که دارم ‫تا اون موقع من دیگه مرده‌م. 00:17:19.930 --> 00:17:24.870 ‫اینکه چه بلایی سر این کشور و مردم بیاد ‫واسه من ذره‌ای مهم نیست. 00:17:27.130 --> 00:17:30.000 ‫ذهن و روحش فاسد شدن... 00:17:30.260 --> 00:17:32.500 ‫چیزی می‌گفتی ریبوکو؟ 00:17:33.180 --> 00:17:34.180 ‫خیر. 00:17:34.180 --> 00:17:39.590 ‫پس زودتر از جلو چشمام دور شو! ‫و به وظایفت به عنوان ژنرال اعظم آسمانی برس! 00:17:45.390 --> 00:17:49.310 ‫اگه گیو رو از دست بدی، ‫تیکه تیکه‌ت می‌کنم! 00:17:49.310 --> 00:17:54.070 ‫نه تنها خودت بلکه تمام کسایی که ‫زیردستت هستن و باهات ارتباط دارن هم اونطوری می‌کشم! 00:17:54.070 --> 00:17:55.320 ‫متوجه شدی؟ 00:17:55.320 --> 00:17:57.170 ‫بریم، کاینه. 00:18:05.320 --> 00:18:08.330 ‫ریبوکو-ساما... پادشاه ما... 00:18:10.800 --> 00:18:14.880 ‫یه نقلی هست که میگه، این دشمن نیست ‫که یه کشور رو به نابودی می‌کشونه. 00:18:16.260 --> 00:18:18.800 ‫بلکه یه پادشاه احمق عامل نابودی‌ـه... 00:18:23.610 --> 00:18:24.650 ‫جناب ولیعهد! 00:18:28.320 --> 00:18:32.560 ‫ریبوکو. خوب شد زودتر خودت رو ‫از غرب رسوندی. 00:18:32.560 --> 00:18:37.400 ‫نفرمایید. برای جبران اشتباهم ‫تمام ارتش شین رو نابود می‌کنم. 00:18:37.960 --> 00:18:43.120 ‫می‌دونم علی‌رغم این وضعیت بحرانی، ‫ارتش کانتان حرکت نمی‌کنه. 00:18:43.120 --> 00:18:47.960 ‫بذار بجای پدرم ازت عذرخواهی کنم ‫که تو چنین شرایط سختی قرارت دادیم، ریبوکو. 00:18:47.960 --> 00:18:49.930 ‫سروم، نفرمایید... 00:18:50.610 --> 00:18:53.500 ‫آماده‌ام اگه لازم باشه ‫برای بالا بردن روحیه افراد... 00:18:53.500 --> 00:18:56.800 ‫لباس رزم بپوشم و خودم به خط مقدم بیام. 00:18:56.800 --> 00:18:59.820 ‫بعید می دونم بتونم کاری در حد ‫امپراتور شین در سای بکنم، 00:18:59.820 --> 00:19:02.060 ‫ولی اگه نیاز شد، بی‌درنگ بگو تا بیام. 00:19:03.350 --> 00:19:07.520 ‫متوجهم سروم. ولی تمام تلاشم رو می‌کنم ‫تا به چنین چیزی نیاز نشه. 00:19:08.920 --> 00:19:11.140 ‫الان لحظه سرنوشت‌سازی‌ـه. 00:19:12.170 --> 00:19:13.610 ‫متوجهم سرورم. 00:19:15.020 --> 00:19:17.760 ‫ریبوکو، گیو رو به تو می‌سپارم! 00:19:17.760 --> 00:19:18.780 ‫اطاعت! 00:19:19.640 --> 00:19:23.280 ‫فقط اگه اینو بتونیم از سر بگذرونیم. ‫روزهای سیاه ما... 00:19:24.030 --> 00:19:26.580 ‫وقتی شاهزاده کا به تخت بشینن، 00:19:26.580 --> 00:19:29.160 ‫بالاخره نور امید به ژائو هم می‌تابه. 00:19:30.250 --> 00:19:32.410 ‫همگی جمع شدید؟ 00:19:32.410 --> 00:19:33.090 ‫بله! 00:19:33.900 --> 00:19:39.090 ‫استراتژی‌ای که برای جنگ در نواحی پایتخت ‫در نظر دارم رو به طور کلی توضیح میدم. 00:19:40.090 --> 00:19:42.300 ‫استراتژی جنگ... 00:19:42.660 --> 00:19:43.800 ‫به طور کلی؟ 00:19:44.290 --> 00:19:48.810 ‫قبل از اینکه دخایر غذایی گیو تموم بشه ‫و بتونیم فتحش کنیم، 00:19:48.810 --> 00:19:53.760 ‫ژائو به احتمال زیاد ارتش‌هایی که ‫در نواحی پایتخت هستن رو فرا می‌خونه، 00:19:53.760 --> 00:19:55.560 ‫تا ما رو محاصره و گیو رو آزاد کنن. 00:19:56.010 --> 00:19:59.850 ‫شاید فکر کنید راهی نیست ‫که بتونیم جلوشون دووم بیاریم، 00:19:59.850 --> 00:20:04.700 ‫ولی ارتش‌های زیادی نیستن ‫که بتونن در یک حرکت، گیو رو آزاد کنن. 00:20:05.270 --> 00:20:06.660 ‫درواقع فقط دو تا هستن. 00:20:07.180 --> 00:20:08.450 ‫دو تا؟ 00:20:08.890 --> 00:20:13.130 ‫ارتش‌های شهر بزرگ آتسویو، ‫که نقطه حساسی در شمال غربی‌ـه. 00:20:13.790 --> 00:20:19.460 ‫و دومی برای شهر ریویو هستش ‫که تقریبا تمامی نیروهای مستقر در رشته‌کوه تایکوو اونجا هستن. 00:20:19.460 --> 00:20:24.850 ‫اگر این ارتش‌ها به گیو فرستاده بشن، ‫قطعا این محاصره ما شکسته میشه. 00:20:26.240 --> 00:20:31.520 ‫پس یعنی ما باید جدا بشیم و ‫هر کدوممون با ارتش‌های ریویو و آتسویو مقابله کنیم؟ 00:20:32.450 --> 00:20:33.890 ‫دقیقا همین‌طوره. 00:20:34.160 --> 00:20:39.480 ‫ارتش 60 هزار نفری کانکی وظیفه ‫حفظ محاصره گیو رو به عهده داره. 00:20:40.500 --> 00:20:44.770 ‫اونها باید در مقابل حملات ارتش‌های ‫کوچک‌تر ژائو مقاومت کنن، 00:20:44.770 --> 00:20:48.240 ‫همه‌شون به غیر از ارتش‌های ریویو و آتسویو. 00:20:49.790 --> 00:20:51.680 ‫شنیدی چی گفت، مارون؟ 00:20:51.680 --> 00:20:53.660 ‫توقع دارید چی کار کنم؟ 00:20:54.190 --> 00:20:58.430 ‫ارتشی که الان یوتانوا باهاش درگیره ‫همون ارتش ریویو هستش. 00:20:58.930 --> 00:21:03.330 ‫درسته الان تقریبا قدرتشون یه اندازه‌ست ‫ولی وقتی نیروهای پیشتبانی از ریویو برسن، 00:21:03.330 --> 00:21:05.630 ‫تعدادشون از 100 هزار هم فراتر میره. 00:21:05.970 --> 00:21:11.600 ‫صـ ـ صبر کنید! ولی مگه ارتش یوتانوا فقط 50 هزار نفر نیست؟ 00:21:11.600 --> 00:21:14.530 ‫واسه همین هم از اینجا براشون نیروی کمکی می‌فرستیم. 00:21:15.480 --> 00:21:18.360 ‫ژنرال هکی، هشت هزار نفرت رو بردار، 00:21:18.760 --> 00:21:22.370 ‫و با دو هزار نفری که ارتش کانکی می‌گیری، ‫میشی ده هزار نفر. 00:21:22.370 --> 00:21:24.680 ‫به کمک ارتش یوتانوا میری. 00:21:25.740 --> 00:21:29.950 ‫من... به کمک یوتانوا-دونو میرم...! 00:21:32.090 --> 00:21:35.290 ‫همین الان دو هزار نفر هم از مال ما برداشت...؟ 00:21:35.590 --> 00:21:38.420 ‫و برای مقابله با آتسویو، 00:21:38.890 --> 00:21:41.010 ‫هفتاد هزار نفری که تحت امر من هستن، 00:21:41.010 --> 00:21:43.750 ‫به علاوه پنج هزار نفر از گروهان گیوکوهو، 00:21:44.510 --> 00:21:46.130 ‫پنج هزار نفر گروهان گاکوکا، 00:21:46.680 --> 00:21:48.730 ‫و پنج هزار نفر گروهان فی‌شین خواهد بود. 00:21:49.300 --> 00:21:51.490 ‫با این سه ارتش... 00:21:51.490 --> 00:21:55.060 ‫به شمال می‌ریم تا جلوی ‫ارتش 88هزارنفریشون رو بگیریم. 00:21:57.730 --> 00:22:02.830 ‫ولی فقط 60 هزار نفر تا برای ریویو اعزام میشه ‫درحالی که88 هزار تا برای آتسویو اعزام میشن. 00:22:02.830 --> 00:22:04.940 ‫این یه مقدار نا برابر نیست؟ 00:22:04.940 --> 00:22:07.590 ‫آتسویو ارتش اصلی خواهد بود. 00:22:08.620 --> 00:22:09.700 ‫ارتش اصلی؟ 00:22:10.000 --> 00:22:14.920 ‫درسته. شک ندارم که ‫ارتش آتسویو تحت امر ریبوکو قراره حرکت کنه. 00:22:16.250 --> 00:22:20.830 ‫ارتش شین دو دسته شده و ‫هر کدوم برای مقابله با ریویو و آتسویو آماده شدن؟ 00:22:21.400 --> 00:22:23.960 ‫دارن حرکت ما رو پیش‌بینی می‌کنن. 00:22:24.380 --> 00:22:25.610 ‫شون‌سویجو. 00:22:25.610 --> 00:22:26.240 ‫بله. 00:22:27.530 --> 00:22:31.050 ‫به ارتش ریویو ملحق شو ‫و فرماندهی رو به دست بگیر. 00:22:31.430 --> 00:22:32.440 ‫اطاعت. 00:22:32.440 --> 00:22:35.850 ‫کووسونریو معاون خوبی برات خواهد بود. 00:22:35.850 --> 00:22:40.610 ‫و مطمئن شو که اون و فرماندار عجیب ریویو ‫بتونن با هم کار کنن. 00:22:40.610 --> 00:22:41.310 ‫اطاعت! 00:22:41.710 --> 00:22:43.820 ‫قراره 100 هزار نفر رو فرماندهی کنه؟ 00:22:44.400 --> 00:22:49.950 ‫این کسی که تقریبا واسه ما ناشناخته‌ست، ‫برای ریبوکو-ساما انقدر قابل اعتماده... 00:22:49.950 --> 00:22:54.550 ‫بقیه شما با من به ارتش آتسویو ملحق میشید، 00:22:54.550 --> 00:22:56.870 ‫و به عنوان فرمانده عمل می‌کنید. 00:22:57.980 --> 00:23:01.630 ‫یعنی... قراره همه چیز رو روی این ریسک کنیم؟ 00:23:02.210 --> 00:23:06.250 ‫اووسن هم قطعا قوی‌ترین نیروهاش رو ‫برای مقابله با ارتش آتسویو میاره. 00:23:07.460 --> 00:23:08.670 ‫از اینجا به بعد... 00:23:08.670 --> 00:23:12.620 ‫این یه نبرده که قراره قدرت دو طرف نتیجه رو تعیین کنه. 00:23:12.640 --> 00:23:22.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:22.664 --> 00:23:43.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.020 --> 00:24:49.220 ‫آغاز نبرد 00:24:49.240 --> 00:24:52.720 ‫قسمت بعدی امپراتوری: آغاز نبرد