WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.120 --> 00:00:18.220
شماها حیله گرید

00:00:19.220 --> 00:00:22.220
اگر من به تو بیش از حد اب بدهم

00:00:23.220 --> 00:00:26.220
..نور خورشید بیش از حد

00:00:27.020 --> 00:00:29.260
...هوای بیش از حد

00:00:31.420 --> 00:00:33.560
...شما کوچیک هستید.

00:00:37.920 --> 00:00:40.860
باید یه صاحب خوب گیرتون بیاد

00:00:43.220 --> 00:00:51.260
در غیر از این صورت شما
بدون هیچ اب و غذایی

00:00:53.220 --> 00:00:56.220
پژ مرده میشید و هرگز گل نمیدید

00:00:59.220 --> 00:01:01.320
الان باید سرتونو بالا بگیرید

00:01:06.220 --> 00:01:10.020
من صاحب شما هستم

00:01:12.920 --> 00:01:17.320
اینجا متعلق به شماست

00:01:17.320 --> 00:01:19.220
پس

00:01:23.920 --> 00:01:26.220
...از خواب بیدار شید

00:01:46.690 --> 00:01:48.760
میخوای زنده بمونی؟

00:01:49.220 --> 00:01:53.620
زنده بمونی که در خفت و رسوایی زندگی کنی؟

00:01:56.220 --> 00:02:01.220
میتونم تو رو بکشم
و بائک چه رو برای همیشه از شرت خلاص کنم

00:02:03.220 --> 00:02:14.220
تو جرئت کردی دستتو به طرف شاهزاده
سو بک هیونگ بلند کنی

00:02:17.920 --> 00:02:22.590
پدر من... پادشاه موریونگ...

00:02:24.990 --> 00:02:27.820
...همینجوری از این قضیه نمیگذره

00:02:28.060 --> 00:02:29.360
سولهی

00:02:31.220 --> 00:02:34.320
زندگی برای من هیچ معنی ای نداره

00:02:35.220 --> 00:02:39.560
توی جهنم میبینمت

00:02:39.560 --> 00:02:41.390
سول نان

00:02:46.220 --> 00:02:53.220
حتی اگه من یه سرماخوردگی ساده میگرفتم
تو ناراحت میشدی

00:02:54.460 --> 00:02:59.590
منو میخوای بکشی ؟

00:03:08.390 --> 00:03:10.560
تو نمیتونی

00:03:11.690 --> 00:03:14.020
از تو برنمیاد

00:03:15.220 --> 00:03:16.620
حق با توئه

00:03:17.220 --> 00:03:22.220
تو تنها خواهر عزیز من بودی

00:03:23.520 --> 00:03:28.460
ولی بعد تو باعث شدی به این وضع بیفتیم

00:03:28.720 --> 00:03:32.220
تو به کشورت خیانت کردی

00:03:41.890 --> 00:03:43.920
سولهی .  بیا

00:03:45.220 --> 00:03:48.090
با من بیا به جهنم

00:03:48.090 --> 00:03:50.620
مادر داره نگاه میکنه

00:03:55.690 --> 00:04:02.720
اخرین چیزی که اون بهت گفت

00:04:08.220 --> 00:04:10.690
اونو به خاطر داشته باش

00:04:15.060 --> 00:04:16.490
مادر...

00:04:22.220 --> 00:04:24.220
مادر!

00:04:25.820 --> 00:04:28.020
مادر!

00:05:00.220 --> 00:05:04.020
خوب خوابیدی؟

00:05:06.220 --> 00:05:10.920
[سو بک هیانگ
دختر امپراطور]

00:05:12.990 --> 00:05:14.620
[قسمت 1]

00:05:23.220 --> 00:05:26.220
بانوی من . بیدار شدید ؟

00:05:26.220 --> 00:05:28.620
بیا داخل

00:05:29.860 --> 00:05:32.090
اینو غرغره کنید

00:05:32.090 --> 00:05:35.890
شکوفه های گیلاس خشک و
خاک نمک داخل آب هستن

00:05:37.220 --> 00:05:43.720
دو بار شستشو با آب بلسان
در روز پوستتونو سفید میکنه

00:05:43.720 --> 00:05:46.220
بدش من  خودم انجامش میدم

00:05:49.220 --> 00:05:53.560
به هرحال , شما این ماه های اخیر زیاد بیمار شدید

00:05:54.090 --> 00:05:54.960
هوم ؟

00:05:54.960 --> 00:05:57.220
و رنگتون هنوز هیچ تغیری نکرده

00:05:57.220 --> 00:06:00.420
من براتون یه دکتر خبر میکنم

00:06:00.690 --> 00:06:04.220
نه . خودش خوب میشه

00:06:04.220 --> 00:06:07.860
این پوستتونو خراب میکنه

00:06:07.860 --> 00:06:10.220
من به دکتر خبر میدم

00:06:10.220 --> 00:06:12.220
احتیاج ندارم

00:06:12.220 --> 00:06:17.590
اوه ؟ این چیه ؟

00:06:19.220 --> 00:06:23.220
اوه, اوه, گلدوزیه

00:06:23.220 --> 00:06:29.190
شما که در گذشته از گلدوزی متنفر بودید

00:06:30.890 --> 00:06:33.220
و این جاکت بچه چیه؟

00:06:33.220 --> 00:06:37.220
مشتاقید برای ازدواج ...

00:06:40.220 --> 00:06:42.190
بانوی من

00:06:45.220 --> 00:06:47.520
نکنه شما ....

00:06:58.120 --> 00:06:59.820
بانوی من

00:07:02.220 --> 00:07:03.960
یه کلمه به کسی نمی گی

00:07:03.960 --> 00:07:06.220
چطوری این اتفاق افتاده ؟

00:07:06.220 --> 00:07:08.220
اگر ارباب خبر دار بشن.....

00:07:08.220 --> 00:07:13.220
ما باید مراقب باشیم تا
فرمانده از میدون جنگ برگردند

00:07:13.220 --> 00:07:16.520
پس این  بچه ی کیه؟

00:07:16.520 --> 00:07:19.120
پرسیدن داره؟

00:07:19.490 --> 00:07:23.660
اوه, نه. اوه, عزیزم

00:07:23.660 --> 00:07:25.220
آروم باش

00:07:25.220 --> 00:07:31.220
هنگامی که برگشت
ما برای 100 سال با هم خواهیم بود

00:07:31.220 --> 00:07:33.290
به همین راحتی؟

00:07:33.290 --> 00:07:39.220
متاهل برای 100 سال ....
1000سال ، کی میتونه بگه

00:07:39.220 --> 00:07:41.760
اما به سختی بتونه یه روز به جنگ نره...

00:07:41.760 --> 00:07:45.220
اون  یه روزی میمیره
انتخاب خوبی نیست

00:07:45.220 --> 00:07:52.020
من باید اونو متقاعد کنم
که خدمتشو ترک کنه

00:07:52.020 --> 00:07:55.220
مگه اون حرفتو گوش میکنه ؟

00:07:55.220 --> 00:07:56.760
کاری میکنم گوش بده

00:07:56.760 --> 00:07:59.660
از بین من و بائک چه باید یکیو انتخاب کنه

00:07:59.660 --> 00:08:03.220
اون بائک چه رو انتخاب میکنه

00:08:03.820 --> 00:08:05.060
بعدش....

00:08:05.060 --> 00:08:07.360
بانوی من .

00:08:07.360 --> 00:08:10.890
ماک گیوم, من به کمکت نیاز دارم

00:08:10.890 --> 00:08:14.860
با چی ؟

00:08:15.220 --> 00:08:18.220
ما نمیدونیم که چی میشه

00:08:18.220 --> 00:08:21.220
اگر اون یه پسر باشه, من یه گوزن قلاب دوزی میکنم

00:08:21.220 --> 00:08:24.220
اگر دختر بود . یه گل حاج ترخانی مطبوع

00:08:24.220 --> 00:08:28.220
اما الان نمیدونم دختره یا پسر

00:08:28.220 --> 00:08:30.320
تو میتونی با یه سوزن بهم بگی

00:08:30.320 --> 00:08:32.220
اگر اون از یه سمت به سمت دیگه حرکت کرد
دختره

00:08:32.220 --> 00:08:36.120
اگه سوزن دایره ای حرکت کنه ،‌ پسر ، یه امتحانی بکن

00:08:36.120 --> 00:08:37.490
آه, بانوی من

00:08:37.490 --> 00:08:43.490
اگه الان نمرده بود این کارت میکشتش

00:08:43.770 --> 00:08:47.240
هیچ کس مثل تو کارش با سوزن خوب نیست

00:09:08.220 --> 00:09:12.220
چائه هوا . بیدار شدی ؟

00:09:17.020 --> 00:09:20.220
بله. بله, پدر.

00:09:23.220 --> 00:09:27.290
آقا, شما اینجایید؟

00:09:32.220 --> 00:09:36.220
پدر,شما به خوبی خوابیدید ؟

00:09:36.220 --> 00:09:41.220
حالا
جشنواره فانوس سالانه زمانی هست

00:09:41.220 --> 00:09:54.090
برای عبادت نعمت های سلامتی و قلب پاکی که بودا بهمون اعطا کرده

00:09:54.090 --> 00:09:57.260
اما جوونای این نسل ...

00:09:57.260 --> 00:10:02.220
فقط دنبال کسی میگردن که در حد و اندازشون باشه

00:10:08.220 --> 00:10:11.120
چی هست ؟

00:10:12.220 --> 00:10:14.220
چیزی نیست

00:10:15.790 --> 00:10:18.220
هیچ چیزی ؟

00:10:18.220 --> 00:10:20.220
این فقط...

00:10:21.560 --> 00:10:27.560
شما امروز چقدر جوون به نظر میاین

00:10:30.260 --> 00:10:31.360
چی ؟

00:10:31.360 --> 00:10:33.220
درسته

00:10:33.220 --> 00:10:37.220
اگر شما با یه دختر بودید
اونا میگفتن که خواهر و برادر بودید

00:10:37.220 --> 00:10:40.220
حرفم درسته ؟

00:10:41.220 --> 00:10:47.220
قطعا حق با شماست..

00:10:47.220 --> 00:10:48.660
شما دو تا ...

00:10:49.060 --> 00:10:51.720
سر به سر پیرمردا میزارین

00:11:00.290 --> 00:11:02.220
حالتون خوبه؟

00:11:03.220 --> 00:11:04.860
اوه,نه

00:11:05.120 --> 00:11:06.220
چائه هوا !

00:11:06.220 --> 00:11:12.790
من همیشه بهت گفتم که
برای همه چیز یه جایی هست

00:11:13.990 --> 00:11:16.220
این اینجا چیکار میکنه؟

00:11:16.220 --> 00:11:19.060
آخه کی دیگه واسه ازدواج آماده میشی؟

00:11:19.060 --> 00:11:21.960
اصلا واسه ازدواج آماده میشی؟

00:11:27.220 --> 00:11:29.360
- جانگ
- بله, آقا.

00:11:29.360 --> 00:11:33.090
امروز خوشتیپ شدم , نه؟

00:11:33.090 --> 00:11:34.220
آقا ؟

00:11:35.090 --> 00:11:37.220
بله, البته

00:11:42.220 --> 00:11:46.320
دیگه نمیتونی مثل گذشته خودتو بندازی

00:11:46.320 --> 00:11:49.220
شما یه بچه دارید

00:11:49.220 --> 00:11:51.390
درسته

00:11:51.390 --> 00:11:54.890
تو بهترینی

00:11:55.460 --> 00:11:59.920
گوش کن, شما نمیتوانید به جشن برید.

00:12:00.220 --> 00:12:01.220
چرا نه ؟?

00:12:01.220 --> 00:12:03.020
این اسمش جشنواره فانوسه

00:12:03.020 --> 00:12:06.690
و این واقعا محلیه که دختران و پسرانی که باهم هستن بهم اظهار علاقه کنن

00:12:06.690 --> 00:12:10.220
چطور میتونید با این شرایطتون به اونجا برید ؟

00:12:10.220 --> 00:12:13.220
بهشون بگید که شما بیمار هستید و نمیتوانید برید

00:12:13.220 --> 00:12:15.220
من میرم

00:12:15.790 --> 00:12:16.820
بانوی من

00:12:16.820 --> 00:12:22.460
هنگامی که فرمانده از میدون جنگ برگرده
با هم ازدواج میکنیم

00:12:22.890 --> 00:12:27.220
این اخرین جشنواره من به عنوان یه دختر  باکره ست

00:12:27.220 --> 00:12:30.220
باکره ت کجا بود

00:12:30.220 --> 00:12:31.620
ماک گیوم

00:12:56.390 --> 00:12:59.220
چقدر خوشگل شدی

00:13:00.220 --> 00:13:02.220
بریم؟

00:13:02.220 --> 00:13:04.160
بله

00:13:20.520 --> 00:13:22.560
هی, زودباش

00:13:29.220 --> 00:13:31.660
ای آدم پست

00:13:35.290 --> 00:13:38.220
شما خوب هستید ؟

00:13:42.220 --> 00:13:44.560
چیکار میکنی؟

00:13:44.560 --> 00:13:47.520
نزدیک بود به بانو و ارباب صدمه بزنید

00:13:47.520 --> 00:13:51.220
جانگ . ده ضربه شلاق

00:13:51.220 --> 00:13:54.220
پدر , من خوبم

00:13:54.220 --> 00:13:56.960
بهتره روز به این خوبی رو خراب نکنیم

00:13:57.590 --> 00:14:01.220
بسیار خوب . سه ضربه شلاق بهش بزنید

00:14:01.220 --> 00:14:04.220
بله ,اقا.
تفاله !

00:14:23.190 --> 00:14:26.690
چه خوبه که بیرون کار کنیم

00:14:26.690 --> 00:14:30.520
جون عمت . اگه خوبه بیا اینو دست بگیر

00:14:30.990 --> 00:14:32.390
هی .

00:14:36.220 --> 00:14:40.490
پدر , امروز روز فوق العاده ایه

00:14:43.220 --> 00:14:45.390
چیزی  شما رو آزار میده ؟

00:14:45.390 --> 00:14:50.220
من امروز عالیجناب رو میبینم

00:14:50.220 --> 00:14:54.220
سه سال از وقتی که اون منو به کالیم فرستاده میگذره

00:14:54.220 --> 00:14:58.660
من  زندگیش رو در جنگ نجات دادم

00:14:58.660 --> 00:15:03.160
اونوقت به من میگه : که من بیشتر از یه خدمتگذار هستم

00:15:03.160 --> 00:15:05.290
چطور میتونه اون با من اینطور رفتار بکنه ؟

00:15:06.220 --> 00:15:07.190
پدر .

00:15:07.190 --> 00:15:12.390
من امروز ازش درخواست میکنم که مارو به یونگ جین برگردونه

00:15:12.390 --> 00:15:16.820
پس سعی کن اثر خوبی روش بزاری

00:15:16.820 --> 00:15:21.220
پدر , زمانی که فرماندهاز جنگ پیروز برگشتند ...

00:15:21.220 --> 00:15:26.220
...شاه خیلی خوشحال میشه که خودش میفرسته دنبالتون

00:15:27.190 --> 00:15:30.290
فرض میکنیم که اون زندگی طولانی داره

00:15:30.290 --> 00:15:33.990
اون زنده میمونه.

00:15:33.990 --> 00:15:37.220
باید زنده بمونه

00:16:08.220 --> 00:16:11.220
بانو چه هوا , خوش امدید.

00:16:29.290 --> 00:16:34.190
اون مردیه که طعم جنگ رو چشیده

00:16:34.190 --> 00:16:37.220
لذت کشتن دشمنانت

00:16:37.220 --> 00:16:41.220
حتی با شکار گراز وحشی هم نمیشه مقایسه ش کرد

00:16:58.490 --> 00:17:01.220
عقب نشيني نکنين

00:17:27.220 --> 00:17:30.220
بانوي من ؛ حوصله تون سر رفت؟

00:17:30.220 --> 00:17:32.220
بله ، خيلي هم زياد‌

00:17:32.220 --> 00:17:34.620
همش درباره جنگ حرف ميزدين

00:17:34.890 --> 00:17:36.220
شنيدين؟

00:17:36.220 --> 00:17:39.960
خانم ها از حرف درباره نبرد و کمپ هاي ارتش بدشون مياد

00:17:39.960 --> 00:17:43.220
بانوي من ، بياين درباره مهموني شام حرف بزنيم

00:17:43.220 --> 00:17:45.620
ميتونم افتخار همراهي شمارو داشته باشم؟

00:17:45.620 --> 00:17:49.720
چي ؟ اون کنار من خواهد نشست

00:17:49.720 --> 00:17:55.160
من که ده تا نيستم
يکي هستم

00:17:55.160 --> 00:17:57.420
چيکار بايد بکنم؟

00:17:59.220 --> 00:18:02.660
گوش کنين ،  با حقيقت روبرو بشين

00:18:02.660 --> 00:18:06.190
شما فکر ميکنين لياقت اونو دارين؟

00:18:06.190 --> 00:18:09.720
چي گفتي؟
هيچ ميدوني من کيم؟

00:18:09.720 --> 00:18:13.160
اربابان ، خواهش ميکنم

00:18:13.860 --> 00:18:16.460
کافيه ديگه ، بس کنين

00:18:16.460 --> 00:18:19.860
اين چه طرز رفتاريه که جلو بزرگترتون انجام ميدين؟

00:18:20.220 --> 00:18:24.220
بزرگتر؟ کو؟کجا؟

00:18:24.220 --> 00:18:30.820
عاليجناب اين درخت رو به خاطر خدماتش تبرک ساختند

00:18:31.590 --> 00:18:35.620
پس اين درخت يه لقب داره؟

00:18:35.620 --> 00:18:38.220
من اين اسم رو روش گذاشتم

00:18:38.620 --> 00:18:41.220
عاليجناب
عاليجناب

00:18:41.220 --> 00:18:44.220
شما داستان درخت رو ميدونين؟

00:18:53.220 --> 00:18:57.660
اگه باعث خوشحالي شما ميشه
من ميدونم

00:18:57.660 --> 00:19:00.560
اوه؟
بگو

00:19:01.220 --> 00:19:04.390
شما داشتين با فرمانده مبارزه ميکردين

00:19:04.390 --> 00:19:08.220
تمام روز طول کشيد و به شب کشيد

00:19:08.220 --> 00:19:12.220
تا جايي که داوران خوابشون برد

00:19:12.220 --> 00:19:18.220
فقط اين درخت شاهد ماند

00:19:18.220 --> 00:19:22.220
فقط درخت ميدونه کي برنده شده

00:19:23.690 --> 00:19:31.220
به همين خاطر عاليجناب اسمشو خدمتگذار کشور گذاشتن

00:19:31.320 --> 00:19:33.590
خوب گفتي

00:19:33.590 --> 00:19:36.220
اونموقع يه بچه بودم

00:19:36.220 --> 00:19:42.120
ما مثل برادر بوديم

00:19:42.120 --> 00:19:44.560
فرمانده برادر بزرگتر

00:19:44.560 --> 00:19:48.820
و من ، برادر کوچيکتر

00:19:50.220 --> 00:19:57.220
هيچوقت به اون اندازه خوشحال نبودم

00:20:16.290 --> 00:20:18.490
زودباشين

00:20:18.690 --> 00:20:28.690
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:04.090 --> 00:21:07.220
اون داره با وي هاي شمالي مبارزه ميکنه

00:21:07.220 --> 00:21:10.460
همه روز رو آروم و قرار نداشتم

00:21:11.220 --> 00:21:17.090
به همين خاطر من 1000 تا فانوس رو به اسم اون روشن ميکنم

00:21:17.090 --> 00:21:21.220
مطمئنم که شما هم براي برگشتنش دعا ميکنين

00:21:21.220 --> 00:21:27.220
هر جور شما دستور بفرماييد عاليجناب

00:21:27.960 --> 00:21:34.490
پس حالا ، ميدوني اون روز کدوممون برنده شديم؟

00:21:41.220 --> 00:21:43.760
تو چي فکر ميکني؟

00:21:46.220 --> 00:21:48.220
... برنده

00:21:53.460 --> 00:21:56.220
عاليجناب

00:21:56.220 --> 00:21:57.220
چيه؟

00:21:57.220 --> 00:22:01.920
خانم ها بايد استراحت کنن

00:22:03.520 --> 00:22:07.290
با من بياين
خانم ها بايد بخوابن تا خوشگل بمونن

00:22:07.290 --> 00:22:11.920
خانم هاي زيبا کشور رو در صلح نگه ميدارن

00:22:25.590 --> 00:22:29.220
اين پل به پل عفافت معروفه

00:22:29.220 --> 00:22:33.160
فقط باکره ها ميتونن به سلامت ازش عبور کنن

00:22:33.160 --> 00:22:38.060
اگه يه دختر غيرباکره از اينجا بگذره
ماهي ها خبر دار ميشن

00:22:38.060 --> 00:22:40.460
و دورش جمع ميشن

00:22:43.520 --> 00:22:46.160
من خسته ام

00:22:46.160 --> 00:22:47.490
توي مهماني شام ميبينمتون

00:22:47.490 --> 00:22:49.820
خوش ميگذره ، بيا

00:22:49.820 --> 00:22:51.220
نه ممنون

00:22:51.220 --> 00:22:56.090
چرا نه ؟ نکنه باکره نيستي؟

00:22:58.190 --> 00:23:00.220
دخترا ،‌ بريم؟

00:23:06.560 --> 00:23:07.520
نوبت توئه

00:23:07.520 --> 00:23:09.220
باشه

00:23:18.290 --> 00:23:20.790
نمياي؟

00:23:50.520 --> 00:23:52.260
فکر کنم شايعه هاي درست بودن

00:23:52.260 --> 00:23:54.220
آره

00:24:19.960 --> 00:24:22.360
حق با تو بود ، خوش گذشت

00:24:22.360 --> 00:24:24.220
اينطور نبود؟

00:24:24.220 --> 00:24:26.720
پس من ديگه ميرم

00:24:35.220 --> 00:24:40.660
افاده اي ها ، پل عفافت و درد

00:24:41.220 --> 00:24:43.220
دراز بکش

00:24:43.220 --> 00:24:45.460
نميتونم

00:24:45.460 --> 00:24:48.220
زودباش ديگه

00:24:49.220 --> 00:24:51.220
يکي ميبينه ها

00:24:51.220 --> 00:24:55.720
ما مثل خواهريم ، به کي ربط داره؟

00:25:04.090 --> 00:25:05.390
من که دختر ميخوام

00:25:05.390 --> 00:25:07.220
شوخي ميکني؟

00:25:07.220 --> 00:25:10.220
بايد يه پسر باشه ، اون بهتره

00:25:10.220 --> 00:25:13.460
فرمانده خودش يه پسر داره ، ميونگ گونگ

00:25:13.460 --> 00:25:16.890
من ميخوام بهش يه دختر خوشگل بدم

00:25:16.890 --> 00:25:22.090
اون رفته جنگ
نگرانش نيستي؟

00:25:22.090 --> 00:25:28.220
هر دفعه که ميره من خودمو مجبور ميکنم که
لبخند بزنم و ايمان داشته باشم که برميگرده

00:25:28.220 --> 00:25:31.120
و هر دفعه کار ميکنه

00:25:31.120 --> 00:25:33.860
به همين خاطر لبخند ميزنم

00:25:34.220 --> 00:25:36.620
تو رو باش

00:25:37.190 --> 00:25:42.990
و عاليجناب هم به اسم اون 1000 تا فانوس روشن ميکنه

00:25:43.920 --> 00:25:48.220
مگه نشنيدي شاه ازش متنفره؟

00:25:48.220 --> 00:25:53.220
به همين خاطر هميشه اونو ميفرسته به جنگ

00:25:53.220 --> 00:25:57.560
اينا حرفاي حسوداست

00:25:57.560 --> 00:26:04.220
شاه گفت که بهترين اوقات عمرش ، وقتي بوده که با هم بودن

00:26:04.790 --> 00:26:07.720
کِي برميگرده؟

00:26:08.420 --> 00:26:12.190
شايد خواب هات بهت بگن

00:26:12.190 --> 00:26:14.260
خواب هاي تو استثنايي هستن

00:26:14.260 --> 00:26:19.390
تو خواب ديدي که پدرت به قلعه کاليم فرستاده ميشه

00:26:19.720 --> 00:26:21.220
يعني ببينم؟

00:26:26.460 --> 00:26:30.890
فرمانده ، کجا داري ميري؟

00:26:31.220 --> 00:26:33.220
... فرمانده

00:26:40.820 --> 00:26:42.960
... فرمانده

00:26:52.220 --> 00:26:54.220
مارشال

00:26:58.220 --> 00:27:00.220
... فرمانده

00:27:02.220 --> 00:27:05.390
... فرمانده ... فرمانده...

00:27:07.290 --> 00:27:09.320
... فرمانده

00:27:11.660 --> 00:27:13.790
فرمانده

00:27:28.220 --> 00:27:32.220
از انجام وظيفه برميگردم ، عاليجناب

00:27:32.220 --> 00:27:34.220
ميبينم

00:27:36.220 --> 00:27:40.620
با 5000 سواره نظام و سيصد گروهاني که بهم دادين

00:27:40.620 --> 00:27:43.190
ما وي هاي شمالي رو شکست داديم

00:27:43.190 --> 00:27:46.590
مردم شما بار ديگر خوشحال شدند

00:27:46.590 --> 00:27:48.160
فهميدم

00:27:48.160 --> 00:27:50.360
... همه ي اينها به خاطر افراد وفادار

00:27:50.360 --> 00:27:57.120
و مردم هم آواز ستايش شما رو خوندن ، مگه نه؟

00:27:57.360 --> 00:28:01.860
شاه برگشته ، عمر شاه پايدار باد؟
(يعني فرمانده پادشاهِ)

00:28:01.860 --> 00:28:05.960
عاليجناب ، کي همچين حرف بيخودي زده؟

00:28:05.960 --> 00:28:09.220
به وفاداري من توهين ميکنه

00:28:10.060 --> 00:28:12.190
وفاداري

00:28:13.220 --> 00:28:15.390
گفتي وفاداري؟

00:28:16.220 --> 00:28:21.220
تا چه حد پيش ميري که وفاداريتو ثابت کني؟

00:28:21.860 --> 00:28:23.320
بهم دستور بدين

00:28:23.320 --> 00:28:28.220
به خاطر شما من از آتش و دريا عبور ميکنم

00:28:29.220 --> 00:28:31.890
تو ميخواي من بميرم؟

00:28:34.220 --> 00:28:36.220
... اگه نميخواي

00:28:50.120 --> 00:28:52.220
خودتو بکش

00:28:56.020 --> 00:28:57.420
برش دار

00:28:58.220 --> 00:29:03.220
يکي از ماها بايد با شمشير کشته بشه

00:29:03.220 --> 00:29:11.220
... وفاداريتو ثابت کن
وگرنه تو خدمتگذار من نيستي

00:29:17.220 --> 00:29:20.390
عزيزم ، برش ندار

00:29:20.390 --> 00:29:23.220
برش ندار

00:29:25.760 --> 00:29:28.220
برش ندار ، برش ندار

00:29:28.220 --> 00:29:31.220
برش ندار

00:29:54.520 --> 00:29:57.720
هيچ کاري نيست که براي شما انجام ندم

00:29:58.220 --> 00:30:01.720
هيچ کاري نيست که براي کشور انجامش ندم

00:30:06.220 --> 00:30:07.890
No.نه

00:30:07.890 --> 00:30:10.220
اينکارو نکن

00:30:16.120 --> 00:30:20.220
عزيزم ... عزيزم

00:30:40.220 --> 00:30:43.220
عزيزم ، عزيزم

00:31:17.420 --> 00:31:21.820
بانو فرزند فرمانده رو حامله س

00:31:23.060 --> 00:31:25.520
وفاداري دقيقا چيه؟

00:31:25.520 --> 00:31:28.890
پدر
سرورم

00:31:29.220 --> 00:31:31.220
لطفا منو نبخش

00:31:31.220 --> 00:31:34.590
اون ديگه يه شاهزاده نيست

00:31:34.590 --> 00:31:38.220
شکي نيست که مال اونه

00:31:38.220 --> 00:31:44.360
اسم بچه رو سو بک هيونگ ميزارم

00:31:49.200 --> 00:32:04.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.