WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.070 --> 00:00:20.030
تو زنده اي

00:00:20.030 --> 00:00:24.070
و الان منم زنده ام

00:00:54.700 --> 00:00:57.070
قسمت 3

00:01:06.070 --> 00:01:11.370
تو هر دفعه که من ميرم جنگ اين پين رو ميدي بهم

00:01:11.370 --> 00:01:16.070
تو بهم ميگي  که اين با ارزش ترين چيزته

00:01:16.070 --> 00:01:24.400
دوسنتش اين که بايد پسش ميدادم منو زنده نگه ميداشت

00:01:24.400 --> 00:01:26.170
عزيزم

00:01:29.070 --> 00:01:32.800
تو کجا رفتي؟

00:01:32.800 --> 00:01:37.070
تا مرز ناميانگ بعدش از يالو تا تانگجو عبور کردم

00:01:37.070 --> 00:01:42.370
وي ها فهميدن که چه اتفاقي ميفته اگه با شاه ما در بيفتن

00:01:46.070 --> 00:01:51.430
از مرز گوگوريو رد نشدي؟

00:01:51.430 --> 00:01:56.070
... شاه هميشه تورو تو منطقه هاي خطر نگه ميداره

00:01:56.070 --> 00:01:59.970
زندگي يه سرباز با گل شکل نگرفته

00:01:59.970 --> 00:02:07.070
ولي شاه به اينکه مردم تو رو ستايش ميکنن حسودي ميکنه

00:02:07.070 --> 00:02:10.130
ديگه کافيه

00:02:10.130 --> 00:02:17.100
عزيزم ، شاه عشق زير دستانش رو با کسي شريک نميشه

00:02:17.100 --> 00:02:23.070
بدتر ، اون ميدونه که مردم تورو بيشتر ميخوان

00:02:24.070 --> 00:02:27.800
کدوم شاهي اينو تحمل ميکنه؟

00:02:27.800 --> 00:02:34.470
... در حال حاظر که اون همچين چيزي نگفته

00:02:34.470 --> 00:02:37.070
... ولي به وقتش يه راهي براي کشتنت پيدا ميکنه

00:02:37.070 --> 00:02:39.230
گفتم کافيه

00:02:41.070 --> 00:02:44.070
اين مسئله بين من و شاهه

00:02:44.070 --> 00:02:47.830
پس ديگه ولش کن

00:03:03.070 --> 00:03:08.800
چه هوا ، وقت زيادي نداريم ، پس

00:03:11.070 --> 00:03:17.070
چرا نه؟ بازم ميخواي بري به جنگ؟

00:03:17.070 --> 00:03:19.670
چه هوا؟

00:03:33.400 --> 00:03:37.070
چرا اينکارو ميکني؟

00:03:37.070 --> 00:03:41.070
ديگه نميبينمت

00:03:41.070 --> 00:03:45.870
تو که به هر حال ميميري ، پس چرا خودمو خسته کنم؟

00:03:47.070 --> 00:03:52.070
يا پادشاه رو ترک کن يا کشته ميشي

00:03:52.070 --> 00:03:57.070
اون تا وقتي که کشته بشي تورو توي خطر نگه ميداره

00:03:57.070 --> 00:04:04.470
من که ترجيح ميدم از همين الان تورو مرده بدونم

00:04:12.300 --> 00:04:16.030
چرا داري اينکارو ميکني؟

00:04:16.030 --> 00:04:19.100
ترسيدم

00:04:19.100 --> 00:04:26.070
هر شب خواب ميبينم شاه بهت يه شمشير ميده

00:04:28.070 --> 00:04:33.070
عزيزم ، نجاتم بده

00:04:33.070 --> 00:04:37.070
اگه تو کشته بشي ، منم باهات کشته ميشم

00:05:09.270 --> 00:05:14.070
حالا براي اينکه شکارش کنيم

00:05:20.470 --> 00:05:22.800
آروم باش

00:05:22.800 --> 00:05:29.070
به نظر نمياد بخواد جايزه شو شريک بشه

00:06:26.070 --> 00:06:31.070
فرض کن شاه رو ترک کردم

00:06:32.130 --> 00:06:34.530
اونوقت چي؟

00:06:38.070 --> 00:06:42.070
يه کلبه کوچيک توي روستا ها

00:06:42.070 --> 00:06:49.100
که با خنده هاي دخترا و پسرات پر شده

00:06:52.070 --> 00:06:55.830
ولي من دارم خيال بافي ميکنم

00:06:57.800 --> 00:07:03.070
تو نميتوني شاه رو ترک کني

00:07:10.070 --> 00:07:12.370
... بيا اينکارو بکنيم

00:07:13.200 --> 00:07:16.070
من يه پسر دارم

00:07:16.070 --> 00:07:22.070
تو ميتوني بهم يه دختر بدي

00:07:23.500 --> 00:07:25.070
عزيزم

00:07:25.070 --> 00:07:29.000
اگه من يه دختر داشتم

00:07:30.070 --> 00:07:35.970
اسمشو سو بک هيانگ ميزارم

00:07:39.600 --> 00:07:41.070
عزيزم

00:07:57.070 --> 00:07:59.070
ديگه بايد برم

00:07:59.070 --> 00:08:06.070
من ميخوام روز هاي آينده اي که از خدمت به شاه مرخص شدم
اينکار هارو بکنم

00:08:06.070 --> 00:08:08.370
يه تکه زمين

00:08:08.370 --> 00:08:11.970
از کاشته هاي بهار براي ساخت شراب پاييزي استفاده کنم

00:08:11.970 --> 00:08:18.070
خنده ي بچه هامون موقع بازي توي گرمي تابستون

00:08:18.070 --> 00:08:25.330
شب هاي زمستون سرمو روي پاهات ميزارم و به خواب هات گوش ميدم

00:08:25.330 --> 00:08:31.630
تا روز هاي عمرمو ... در صلح بگذرونم

00:08:38.070 --> 00:08:40.470
... عشق من

00:08:40.470 --> 00:08:45.070
اينکار وميکنم ، همينطوري که گفتي

00:08:48.070 --> 00:08:50.070
.... ولي چه هوا

00:08:51.630 --> 00:08:57.070
... تو ميتوني روز هاي عمرتو سپري کني ...

00:08:57.070 --> 00:09:00.070
با يه آدم تنبلي مثل من؟

00:09:07.130 --> 00:09:11.970
بايد يه چيزي بهت بگم

00:09:13.870 --> 00:09:18.630
... در حقيقت من همين الان

00:09:20.430 --> 00:09:22.130
فرمانده ارتش

00:09:22.130 --> 00:09:25.070
فرمانده

00:09:27.670 --> 00:09:29.070
چيه؟

00:09:32.500 --> 00:09:34.070
فرمانده

00:09:34.070 --> 00:09:37.070
گزارش بده

00:09:37.070 --> 00:09:43.070
توي شکار يه اتفاقي براي شاه افتاد

00:09:43.070 --> 00:09:44.070
يه اتفاق؟

00:09:44.070 --> 00:09:47.800
با يه تير ضربه خورد

00:09:47.800 --> 00:09:49.570
چي؟

00:10:14.070 --> 00:10:17.070
بزار برم
عاليجناب

00:10:17.070 --> 00:10:19.070
ولم کنيد

00:10:21.070 --> 00:10:22.070
ولم کنيد

00:10:22.070 --> 00:10:24.070
شما نميتونيد حرکت کنيد

00:10:24.070 --> 00:10:28.370
فقط يه تيرِ
من که يه پير پاتيل نيستم

00:10:28.370 --> 00:10:31.070
کنار وايستين

00:10:31.070 --> 00:10:33.070
عاليجناب
عاليجناب

00:10:33.070 --> 00:10:35.830
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:10:36.700 --> 00:10:40.430
فرمانده ، پس تو اينجايي

00:10:40.430 --> 00:10:43.900
عجيبه
خيلي عجيب

00:10:43.900 --> 00:10:47.070
بعد از اون همه نبردهام

00:10:47.070 --> 00:10:52.070
تو يه شکار

00:10:52.070 --> 00:10:55.070
... با يه تير ساده

00:10:55.070 --> 00:10:57.070
عاليجناب

00:10:59.070 --> 00:11:01.070
عاليجناب
عاليجناب

00:11:01.070 --> 00:11:03.070
عاليجناب

00:11:13.000 --> 00:11:17.000
بگو چي شده

00:11:17.000 --> 00:11:21.400
مثل معمول به شکار رفته بوديم

00:11:21.400 --> 00:11:24.500
به يه گراز تير زد و تعقيبش کرد

00:11:24.500 --> 00:11:28.230
که با تير ضربه خورد

00:11:31.070 --> 00:11:35.070
نتونستيم قاتل رو پيدا کنيم

00:11:41.170 --> 00:11:44.330
افراد رو جمع کن

00:12:47.870 --> 00:12:50.670
شاه صدمه ديده

00:12:50.670 --> 00:12:58.230
فرمانده ارتش گروهان 16ش رو فرا خونده تا برن دنبال قاتل

00:12:58.230 --> 00:13:01.070
يک روز فرصت داري

00:13:11.070 --> 00:13:14.300
توي شکار يه اتفاق براي شاه افتاد

00:13:14.300 --> 00:13:20.330
حالا من به مرز گوگوريو ميرم؟

00:13:20.330 --> 00:13:22.070
مهمون دارين؟

00:13:22.070 --> 00:13:27.270
يه چندتايي دوست سر زدن

00:13:27.270 --> 00:13:28.070
ماک گوم

00:13:28.070 --> 00:13:29.830
بانوي من

00:13:34.070 --> 00:13:36.900
دوک سوه رو پيدا کن ، بايد بره بيرون

00:13:36.900 --> 00:13:40.070
همه ي روز دوکسوه رو نديدم

00:13:40.070 --> 00:13:42.970
... پس جانگ

00:13:42.970 --> 00:13:45.100
نه خودم ميرم

00:13:46.700 --> 00:13:52.370
بانوي من
درست نيست

00:13:52.370 --> 00:13:56.070
... اگه ارباب بفهمه

00:14:15.070 --> 00:14:18.070
ما افراد رو جمع ميکرديم

00:14:18.070 --> 00:14:21.870
... ولي کوميونگ ، پيچا

00:14:23.070 --> 00:14:26.070
... و پکگا

00:14:26.070 --> 00:14:29.170
... جواب ندادن

00:14:29.170 --> 00:14:31.000
پکگا؟

00:14:31.000 --> 00:14:34.830
هنوز غروب نشده

00:14:34.830 --> 00:14:38.070
بايد صبر کنيم

00:14:43.900 --> 00:14:51.070
بانوي من ، اگه ارباب بفهمه عصباني ميشه

00:14:51.070 --> 00:14:53.000
خداي من

00:15:07.000 --> 00:15:09.230
دوکسوه؟

00:15:15.130 --> 00:15:19.570
جانگ ، کارتو توجيه کن

00:15:22.630 --> 00:15:23.530
پدر

00:15:23.530 --> 00:15:27.070
توي اين جاي متعفن چيکار ميکنين؟

00:15:27.070 --> 00:15:31.070
تو ملکه آينده مايي

00:15:33.070 --> 00:15:35.070
باهام بيا

00:15:49.670 --> 00:15:55.070
پکگا هنوز جواب نداده

00:16:04.930 --> 00:16:06.100
تو بيداري؟

00:16:06.100 --> 00:16:08.670
زودباش ، نبضش رو بگير

00:16:08.670 --> 00:16:10.930
نه

00:16:10.930 --> 00:16:15.070
من هنوز اينجام

00:16:16.670 --> 00:16:18.670
فعلا

00:16:18.670 --> 00:16:19.330
... عاليجناب

00:16:19.330 --> 00:16:26.000
فرمانده ، بايد حرف بزنيم

00:16:45.400 --> 00:16:46.870
پسر بچه

00:16:48.070 --> 00:16:55.600
سخته که بهش به  عنوان وليعهد نگاه کرد

00:16:56.900 --> 00:16:59.070
اون به شما رفته

00:16:59.070 --> 00:17:03.070
بعضي وقتها تو توي اين دنيا نيستي

00:17:03.070 --> 00:17:09.070
فرداش داري دشمنانت رو قتل و عام ميکني

00:17:09.070 --> 00:17:11.070
نبرد 494 رو يادته؟

00:17:11.070 --> 00:17:18.070
گوگوريو وقتي به شما رسيد شيلا رو محاصره کرده بود

00:17:18.070 --> 00:17:24.600
تو شيلا رو با 3000 هزار نيروي سواره نظامت نجات دادي

00:17:24.600 --> 00:17:30.900
تو ارتش گوگوريو به قعر دريا فرستادي

00:17:30.900 --> 00:17:35.070
مردم ستايش شمارو به جا اوردند

00:17:35.070 --> 00:17:39.970
اونها به مانند جشن سال نو خوشحال شدند

00:17:39.970 --> 00:17:44.530
احترام همه براي شاه باد ، درود همه براي پادشاه

00:17:45.430 --> 00:17:49.070
بدون شوخي

00:17:49.070 --> 00:17:52.070
نيروي خوبي سازماندهي کردي

00:17:53.070 --> 00:17:58.070
يادم مياد با شاه سابق ديدار کردم

00:17:59.070 --> 00:18:04.070
اون منو نگاه کرد

00:18:04.070 --> 00:18:07.070
تو رو نگاه کرد

00:18:08.570 --> 00:18:13.300
نميتونست چشماشو از تو برداره

00:18:13.300 --> 00:18:14.130
عاليجناب

00:18:14.130 --> 00:18:17.370
پسر چهارده ساله ش

00:18:17.370 --> 00:18:19.770
طبيعي هم بود

00:18:19.770 --> 00:18:23.270
سعي کن يکم بخوابي

00:18:23.270 --> 00:18:27.070
نه من خوبم

00:18:27.070 --> 00:18:30.070
بهت گفتم من هنوز اينجام

00:18:30.070 --> 00:18:36.230
با ديدن اينکه شاه به تو نگاه ميکنه

00:18:37.300 --> 00:18:41.470
ميدونستم تورو وارث تاج و تخت ميکنه

00:18:42.130 --> 00:18:44.570
... فکر اينکه

00:18:44.570 --> 00:18:52.070
پسر عموم روي تخت سلطنت نشسته

00:18:56.770 --> 00:19:02.570
پس معلومه سرنوشت اين بوده

00:19:02.570 --> 00:19:08.070
گوگوريو تا پايتخت پيشروي کرد

00:19:08.070 --> 00:19:10.130
پکجه سقوط کرد

00:19:10.130 --> 00:19:15.070
و در عوض من پادشاه شدم

00:19:17.070 --> 00:19:19.530
... بزار ازت بپرسم

00:19:21.070 --> 00:19:25.070
چرا واگذار کردي؟

00:19:25.070 --> 00:19:33.070
چرا موقعيت بالحق ت رو به من دادي

00:19:34.400 --> 00:19:40.230
عاليجناب ، من واگذار نکردم

00:19:40.230 --> 00:19:44.800
وارث بالحق ديگه اي نبود

00:19:44.800 --> 00:19:48.530
مردم شمارو ميخواستن

00:19:52.070 --> 00:19:58.870
درسته ، يه زماني اينطور بود

00:19:58.870 --> 00:20:05.830
اونا منو ستايش ميکردم
جلو ي پامو گل بارون ميکردن

00:20:05.830 --> 00:20:10.930
در گذشته اينطور بود

00:20:15.630 --> 00:20:21.830
ولي الان ديگه نه

00:20:22.700 --> 00:20:27.670
اونا الان منو نفرين ميکنن

00:20:30.070 --> 00:20:35.070
سعي ميکنن با تير منو بکشن

00:20:36.670 --> 00:20:41.070
مثل ماري توي چراگاه ، اونا‌

00:20:41.070 --> 00:20:42.630
... اونا ...

00:20:43.330 --> 00:20:47.070
عاليجناب ، سعي کنيد استراحت کنيد

00:21:00.070 --> 00:21:01.100
برادرم

00:21:02.970 --> 00:21:04.070
عاليجناب

00:21:07.670 --> 00:21:11.070
هرگز تنهام نزار

00:21:11.070 --> 00:21:14.170
تو هميشه از من مراقبت کردي

00:21:14.170 --> 00:21:19.070
تو هميشه گذاشتي من برنده بشم

00:21:19.070 --> 00:21:24.070
حتي تخت شاهي رو به من واگزار کردي

00:21:25.070 --> 00:21:29.070
تو چيزهاي زياديو برام فدا کردي

00:21:30.070 --> 00:21:35.900
الان من آخرين درخواست رو دارم

00:21:37.870 --> 00:21:44.630
اگه من اينطوري بميرم
اونا تمام خونم رو نابود ميکنن

00:21:48.070 --> 00:21:50.200
ميدونم

00:21:53.500 --> 00:21:57.070
من دارم ميميرم

00:21:57.070 --> 00:22:01.400
... وقتي عمرم به پايان رسيد

00:22:03.300 --> 00:22:07.370
بدنم سرد و بي استفاده شد

00:22:09.070 --> 00:22:14.430
... اونموقع ... وقتي مردم

00:22:18.200 --> 00:22:22.570
اونا دنبال پسرم ميان

00:22:22.570 --> 00:22:24.270
اون رو سالم نگه دار

00:22:24.270 --> 00:22:28.070
... عاليجناب ، اينو نگين

00:22:33.200 --> 00:22:35.070
عاليجناب

00:22:37.070 --> 00:22:45.600
تختي رو که به من دادي پسش بگير

00:22:56.930 --> 00:23:00.530
... عاليجناب تختش شاهي متعلق به

00:23:01.730 --> 00:23:10.600
تخت شاهي متعلق به پسرتون هست
شاهزاده جين مو

00:23:13.070 --> 00:23:16.800
در اونصورت کشته ميشه

00:23:16.800 --> 00:23:21.700
... گذاشتن يه پسر 3 ساله روي تخت شاهي

00:23:21.700 --> 00:23:24.500
... به معني حکم مرگه

00:23:24.500 --> 00:23:27.070
خودت اينو ميدوني

00:23:29.070 --> 00:23:31.300
خواهش ميکنم برادر

00:23:32.670 --> 00:23:36.070
تخت رو بگير

00:23:37.070 --> 00:23:44.070
فقط جون پسرمو نجات بده

00:23:47.070 --> 00:23:50.070
فقط همينو ميخوام

00:23:50.070 --> 00:23:52.530
ازت التماس ميکنم

00:23:54.070 --> 00:23:56.070
به عنوان يه برادر

00:24:04.400 --> 00:24:06.900
عاليجناب ، عاليجناب

00:24:06.900 --> 00:24:10.970
يه دکتر بيارين

00:24:10.970 --> 00:24:13.900
عاليجناب ، عاليجناب

00:24:13.900 --> 00:24:23.070
چه هوا ، اون مهره اي رو که فرمانده ميپوشه رو يادته؟

00:24:24.930 --> 00:24:28.170
موقع رفتن به جنگ

00:24:28.170 --> 00:24:33.170
اون جلوي ارتش وايميسته تا با ژنرال دشمن بجنگه

00:24:33.170 --> 00:24:37.070
افراد اون چاره اي جز اطاعت کردن ندارن

00:24:37.070 --> 00:24:41.330
وقتي گردن ژنرال رو ميزنه
يه مهره رو پاره ميکنه

00:24:41.330 --> 00:24:46.070
تو ياد ميمونه

00:24:47.070 --> 00:24:48.470
عاليجناب

00:24:49.970 --> 00:24:51.170
نجاتش بدين

00:24:51.170 --> 00:24:55.870
اينکارو بکن تا براي بقيه عمرت در صفا باشي

00:24:55.870 --> 00:24:59.600
بچه هات اشرافي ميشن

00:24:59.600 --> 00:25:05.070
خودم شخصا از والدينت مواظبت ميکنم

00:25:07.430 --> 00:25:09.070
ميبيني؟

00:25:09.070 --> 00:25:17.630
هر مهره اي که اون ميپوشه ، مساوي يه سر ژنرالِ‌

00:25:17.630 --> 00:25:18.100
پدر

00:25:18.100 --> 00:25:25.100
به همين خاطر فرمانده ها هم دوستش دارن و همينکارو ميکنن

00:25:25.100 --> 00:25:31.070
حتي منم به خاطر سر هاي دشمن هام مهره پوشيدم

00:25:31.070 --> 00:25:42.070
نه اينکه مال من با مال ژنرال ارتش بزرگ قابل قياس باشه ها

00:25:44.000 --> 00:25:48.900
تا به امروز

00:25:48.900 --> 00:25:54.570
امروز من کاري کردم که اون نتونست

00:25:54.570 --> 00:26:00.530
اون امروز به افتخارم آواز شادي سر ميده

00:26:02.070 --> 00:26:02.900
پدر

00:26:02.900 --> 00:26:07.070
بزرگترين دشمنش از بين رفته

00:26:09.070 --> 00:26:15.430
و تو ملکه پکچه ميشي

00:26:15.430 --> 00:26:22.500
پدرت اينکارو به خاطرت انجام داده

00:26:26.070 --> 00:26:28.070
... نجاتش بده

00:26:30.070 --> 00:26:32.730
... پادشاه رو نجات بده

00:26:38.130 --> 00:26:41.070
ملکه؟

00:26:41.070 --> 00:26:47.070
تو داري اونو ميبينيش ، اون تورو ستايش ميکنه

00:26:48.900 --> 00:26:50.930
... پدر

00:26:50.930 --> 00:26:55.070
تو درباره ما ميدونستي؟

00:26:55.070 --> 00:26:59.230
تو دختر مني ، نيستي؟

00:26:59.230 --> 00:27:03.070
تو بزرگترين عشقشي

00:27:03.070 --> 00:27:10.070
اون بعد از مردن همسرش به کسي علاقه نداشته

00:27:10.070 --> 00:27:12.930
به جز تو

00:27:12.930 --> 00:27:17.000
مرد سنگي متحول شد

00:27:20.070 --> 00:27:24.070
دنيا در حال تغيير

00:27:24.070 --> 00:27:31.830
و تو به زودي ملکه اون خواهي بود

00:27:33.070 --> 00:27:40.870
پدر ؛ فرمانده ارتش قسم خورده که با من يه خانواده تشکيل بده

00:27:40.870 --> 00:27:46.600
که زندگيمونو توي يه تکه زمين بگذرونيم

00:27:46.600 --> 00:27:51.070
منو چه به يه تخت پادشاهي؟

00:27:51.070 --> 00:27:53.070
يه تکه زمين؟

00:27:53.070 --> 00:27:56.770
احمق نباش

00:27:56.770 --> 00:28:03.570
الان که داريم صحبت ميکنيم شاه در حال مردنه

00:28:03.570 --> 00:28:09.070
اون جوجه ي سه ساله ش که پادشاه نميشه؟

00:28:09.070 --> 00:28:12.270
هرگز ، نه توي اين زندگي

00:28:12.270 --> 00:28:16.070
يکي ديگه هست

00:28:16.070 --> 00:28:19.070
پسر شاه سابق

00:28:21.070 --> 00:28:23.070
فرمانده

00:28:27.070 --> 00:28:29.100
فرمانده ارتش

00:28:29.100 --> 00:28:32.070
... چي داري ... چرا؟

00:28:34.070 --> 00:28:35.570
عاليجناب

00:28:37.070 --> 00:28:40.070
با ما بمون

00:28:42.570 --> 00:28:47.100
... شاه ، با يه تير مسموم؟

00:28:47.100 --> 00:28:49.100
کدوم شاه؟

00:28:49.100 --> 00:28:53.370
شاه احمق هارو ميگي ، اها

00:28:54.070 --> 00:28:55.030
پدر

00:28:55.030 --> 00:28:58.600
... وقتي فرمانده ارتش روي تخت بشينه

00:28:58.600 --> 00:29:04.070
... مقام ملکه مال تو خواهد بود

00:29:04.070 --> 00:29:08.300
من دست راست شاه ميشم

00:29:08.300 --> 00:29:12.070
... و خانواده ما ، خانواده يون

00:29:12.070 --> 00:29:15.370
... بزرگترين خانواده سرزمين ميشه

00:29:21.030 --> 00:29:29.630
پدر ؛ تو ميدونستي اون يه زخم رو رانش داره؟

00:29:32.030 --> 00:29:34.070
ديدمش

00:29:34.070 --> 00:29:37.330
لمسش کردم

00:29:37.330 --> 00:29:41.200
ميدوني چطور اون زخمو گرفت؟

00:29:42.570 --> 00:29:45.400
در نبرد با گوگوريو

00:29:45.400 --> 00:29:48.630
شاه متزلزل شد

00:29:48.630 --> 00:29:52.130
فرمانده ارتش ران خودشو شکافت

00:29:52.130 --> 00:29:57.070
و خون رو به شاه اهدا کرد

00:29:57.070 --> 00:30:02.070
شاه اونو نوشيد و جرئتش رو بدست اورد

00:30:04.370 --> 00:30:06.470
ميبيني؟

00:30:07.670 --> 00:30:14.600
فرمانده ارتش شاه رو دوست داره

00:30:22.970 --> 00:30:27.070
... اگه شاه از دنيا بره

00:30:29.470 --> 00:30:33.000
... اگه اين اتفاق ميفتاد ...

00:30:49.230 --> 00:30:54.470
اون ديگه اون ادمي نخواهد بود که ما ميشناختيمش

00:31:04.800 --> 00:31:10.070
از اون آدماي زود گذر نيست

00:31:10.070 --> 00:31:15.500
اون هيچوقت ازت نميگذره

00:31:23.670 --> 00:31:30.030
شاه مرده

00:31:35.370 --> 00:31:49.070
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:54.200 --> 00:32:09.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.