WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.730 --> 00:00:13.400 سولهی 00:00:20.200 --> 00:00:21.970 سولنان 00:00:22.630 --> 00:00:25.130 بهش دست نزن دست هات تمییز نیستن 00:00:25.130 --> 00:00:26.830 بله 00:00:29.770 --> 00:00:39.600 ماه در آسمان درخواستم را گوش کن 00:00:39.970 --> 00:00:44.970 عشق من رفته یک جای دور 00:00:44.970 --> 00:00:49.930 اون را پیش من برگردون 00:00:56.800 --> 00:00:59.670 سولنان مراقب سولهی باش 00:00:59.670 --> 00:01:01.970 من میرم کار کنم حواست بهش باشه 00:01:01.970 --> 00:01:03.800 بله 00:02:00.600 --> 00:02:02.370 خواهر 00:02:10.500 --> 00:02:12.400 مادر 00:02:17.170 --> 00:02:19.670 این خیلی شیرینه [هفده سال بعد] 00:02:19.670 --> 00:02:22.270 شما هم بیایید اینجا [هفده سال بعد] 00:02:23.970 --> 00:02:25.830 اون ها رسیدن 00:02:25.830 --> 00:02:30.900 این ها واقعا رسیدن شما اینجایید 00:02:31.970 --> 00:02:34.970 اینم برای تو 00:02:34.970 --> 00:02:38.970 این هم برای تو 00:02:41.970 --> 00:02:44.600 این ها شیرینن خیلی خوبه 00:02:55.970 --> 00:02:59.230 امسال وضعیت آب خیلی خوب بود 00:02:59.230 --> 00:03:01.970 برداشت خوبه 00:03:05.800 --> 00:03:07.970 بد نیست 00:03:22.970 --> 00:03:25.970 به فرمان پادشاه دستگیرش کنید 00:03:39.100 --> 00:03:41.970 این برداشت اول امساله 00:03:41.970 --> 00:03:47.500 آخرین برداشت با سیل و ملخ ها خراب شد 00:03:47.600 --> 00:03:48.970 امسال وضع چطوره؟ 00:03:48.970 --> 00:03:56.970 ما باید انبارها را پر کنیم و تکنیک های کشاورزی را هم بهتر کنیم 00:03:56.970 --> 00:04:04.970 کشور پر از شراب و کودکان خندان شده 00:04:04.970 --> 00:04:06.970 عالیه 00:04:07.970 --> 00:04:13.630 همه به خاطر لطف و بزرگی شماست اعلیحضرت 00:04:18.970 --> 00:04:20.430 چه خبر شده؟ 00:04:20.430 --> 00:04:23.030 ما فرمانده پولگام را گرفتیم 00:04:23.030 --> 00:04:26.970 خائن قلعه کاموری؟ 00:04:30.095 --> 00:04:33.795 [سو بک هیانگ، دختر پادشاه] 00:04:33.970 --> 00:04:40.130 پنج سال از وقتی اون قلعه را به گوگوریو واگذار کرد گذشته قسمت دهم 00:04:40.130 --> 00:04:42.070 اون ها همه چیز را غارت کردند و همه را بردن 00:04:42.070 --> 00:04:46.430 شاه هرگز این را فراموش نمی کنه 00:04:46.430 --> 00:04:48.270 حالا ما اون را داریم 00:04:48.270 --> 00:04:51.870 یک شاه توانمند! 00:04:51.870 --> 00:04:55.430 پولگام بی ارزش 00:04:55.430 --> 00:04:57.700 باید اون را تکه تکه کرد 00:04:57.700 --> 00:05:00.970 بله باید همین کار را کنیم 00:05:00.970 --> 00:05:07.970 درسته. اما در واگذار کردن قلعه چه کسی مقصره؟ 00:05:07.970 --> 00:05:11.970 منظورت چیه؟ 00:05:17.400 --> 00:05:21.330 پولگام یک مرد شجاعه با این حال 00:05:21.330 --> 00:05:24.970 اون چطوری اومده اینجا؟ 00:05:24.970 --> 00:05:29.970 نظم و انصباط نظامی باید به شدت اجرا بشه اما باید معقول بود 00:05:29.970 --> 00:05:36.900 اگر ما اون رابیشتر از این تحریک کنیم ممکنه روحیه سربازها پایین بیاد 00:05:36.900 --> 00:05:40.300 این دلیله خوبیه 00:05:40.300 --> 00:05:44.000 با اینکه همه چی را می دونید دارید چی می گید؟ 00:05:44.300 --> 00:05:48.870 شاه قلعه را یک ساله گرفت 00:05:48.870 --> 00:05:54.830 ایشون برای بالا بردن روحیه سرباز ها بهشون ده روز مرخصی و دوسال مزایا دادن 00:05:54.970 --> 00:05:55.970 چه تحریک کردنی؟ 00:05:55.970 --> 00:05:57.970 وزیر یون 00:05:57.970 --> 00:06:02.370 شاه ما گیون چوگو سایو شاه گوگوریو را کشت 00:06:02.370 --> 00:06:08.100 شاه گوگوریو سر شاه گائه، پدر من را برید 00:06:08.100 --> 00:06:12.970 گوگوریو و باکجه اون زمان مثل برادر بودند 00:06:12.970 --> 00:06:15.970 اما این اتفاق دوباره نمی افته 00:06:15.970 --> 00:06:20.970 گوگوریو هیچ وقت از کارهاش دست بر نمی داره 00:06:20.970 --> 00:06:24.970 مگر اینکه یکی از ما نابود بشه 00:06:28.970 --> 00:06:36.970 شیلا و ژاپن با یشم و ابریشم هایی که از گوگوریو پنهان کردن با ما مماشات می کنن 00:06:36.970 --> 00:06:41.170 اما با این حال اون ها اولین نقطه ضعف ما را فهمیدند 00:06:41.170 --> 00:06:45.230 ما نمی تونیم ضعیف بمونیم 00:06:45.230 --> 00:06:50.670 پس ما باید دوباره رودخانه هان را پس بگیریم 00:06:52.970 --> 00:06:58.130 من همه چیز را با شما مطرح کردم 00:06:58.130 --> 00:07:04.300 پس منتظر دستور من باشید 00:07:10.770 --> 00:07:12.970 رودخانه هان رودخانه هان؟ 00:07:12.970 --> 00:07:17.970 اون فکر می کنه می تونه الان اون را پس بگیره 00:07:20.970 --> 00:07:24.400 شما الان برای شاه مفیدید 00:07:24.400 --> 00:07:29.970 وقتی این سودمندی از دست بره شما هم همین وضع را پیدا می کنید 00:07:29.970 --> 00:07:32.730 شما به خوبی میدانید 00:07:32.870 --> 00:07:37.030 شاه چقدر وحشتناکه 00:07:38.970 --> 00:07:41.970 چه کسی پولگام را بازجویی می کنه؟ 00:07:41.970 --> 00:07:46.970 آه من این کار را می کنم 00:07:46.970 --> 00:07:49.430 چیزی را از قلم ننداز 00:07:49.430 --> 00:07:53.270 همین کار را می کنم 00:08:05.300 --> 00:08:06.970 اعتراف کن 00:08:06.970 --> 00:08:10.970 تدارکات کجاست؟ 00:08:10.970 --> 00:08:16.000 من غیر از پادشاه این را به کسی نمی گم 00:08:16.000 --> 00:08:18.970 تو.. 00:08:25.070 --> 00:08:29.000 تو به هر حال می میری پس اعتراف کن 00:08:29.000 --> 00:08:31.400 چرا این کار برای من سخت می کنی؟ 00:08:31.400 --> 00:08:36.970 من همه چیز را اعتراف می کنم اما فقط به پادشاه 00:08:43.970 --> 00:08:45.970 اون حتی یک کلمه هم نمی گه 00:08:45.970 --> 00:08:50.970 اون اصرار می کنه که می خواد همه چیز را به شاه بگه 00:08:50.970 --> 00:08:54.500 اون چطور جرات می کنه؟ 00:08:54.500 --> 00:08:57.930 باور نکردنیه میدونم 00:08:57.930 --> 00:09:02.900 بگذارید پادشاه ازش بخواد 00:09:02.900 --> 00:09:07.900 جایی که تدارکات را فروخته و به کی فروخته را بگه 00:09:07.900 --> 00:09:09.970 وقتی اون فرار می کرده چه کسی اون ها را مخفی کرده 00:09:09.970 --> 00:09:15.970 بله ، درسته چیزهای زیادی هست که ما باید بدانیم 00:09:23.830 --> 00:09:27.600 مراقب تدارکات باش افراد گرسنه اند 00:09:27.770 --> 00:09:30.970 به پزشک بگید این یک بیماریه 00:09:30.970 --> 00:09:36.970 تا افراد روحیشون تضعیف بشه و تسلیم گوگوریو بشن 00:09:38.970 --> 00:09:43.870 چطور می تونی به من و شاه دروغ بگی؟ 00:09:58.970 --> 00:10:02.970 ولیعهد 00:10:03.970 --> 00:10:05.970 پولگام 00:10:06.800 --> 00:10:08.630 زمان زیادی گذشته 00:10:08.970 --> 00:10:12.130 من را بکشید 00:10:12.130 --> 00:10:14.970 هرکاری که با من بکنید سزاوارشم 00:10:14.970 --> 00:10:19.570 فقط بگذارید شاه را ببینم 00:10:19.970 --> 00:10:22.370 تو می خوای اینطوری بمیری؟ 00:10:22.370 --> 00:10:25.500 بهای کارهای تو جان هزاران نفره 00:10:25.500 --> 00:10:28.330 خانواده ها شوهران و فرزندان پدرشان را از دست دادند 00:10:28.330 --> 00:10:29.970 و تو می خوای به راحتی کشته بشی 00:10:29.970 --> 00:10:35.370 گزارش های روزانه شما خیلی جالبه 00:10:35.600 --> 00:10:38.970 تو باید همه چیز را دربارش به من بگی 00:10:38.970 --> 00:10:41.170 تو زمانی که از زندگیت باقی مانده 00:11:03.200 --> 00:11:04.970 کمکم کنید 00:11:29.870 --> 00:11:32.970 جین مو چی تو را اینجا آورده؟ 00:11:32.970 --> 00:11:38.970 زیبایی مثل ماهِ تو من را پریشان می کنه 00:11:43.970 --> 00:11:45.770 نه سرورم 00:11:45.770 --> 00:11:50.500 افراد بعد از اینکه از جنگ برگشتن خسته بودن 00:11:50.500 --> 00:11:53.400 من یک پزشک فرستادم تا درمانشون کنه 00:11:53.400 --> 00:11:58.970 واقعا پس برای این بود که اون ها مریض بودن؟ 00:12:01.970 --> 00:12:09.970 معاینش کنید،من می خوام وضعیت گذشته، حال و حتی آینده را بدونم 00:12:17.400 --> 00:12:19.970 فهمیدم.کارت خوب بود 00:12:23.970 --> 00:12:28.070 نه سرفه ای نه حتی سکسه ای 00:12:28.070 --> 00:12:35.200 می دونم "پزشک" ممکنه به جای "هرزه" استفاده بشه 00:12:35.200 --> 00:12:37.300 اما این همه چیز نیست 00:12:37.300 --> 00:12:41.370 اون هرزه ها 00:12:41.770 --> 00:12:44.200 برای گوگوریو جاسوسی می کردن 00:12:46.930 --> 00:12:51.970 من نمی دونم شما چی می گید 00:12:53.970 --> 00:12:55.300 به من بگو 00:12:55.970 --> 00:12:59.570 کی پشت این ماجراست؟ 00:13:03.900 --> 00:13:08.970 پس پادشاه باید ازش بازجویی بکنه 00:13:08.970 --> 00:13:15.770 البته منم با شما موافقم 00:13:15.770 --> 00:13:18.170 زمانش هم هشتم این ماهه 00:13:18.170 --> 00:13:20.800 که اینطور 00:13:20.970 --> 00:13:24.970 تو خیلی سریعی 00:13:26.900 --> 00:13:29.970 کمی زود نیست؟ 00:13:29.970 --> 00:13:33.570 هرچه زودتر بهتر 00:13:33.570 --> 00:13:35.900 به نظر من 00:13:36.070 --> 00:13:38.570 این غیر ممکنه 00:13:38.800 --> 00:13:41.970 چی؟ اما چرا؟ 00:13:43.200 --> 00:13:44.970 برای اعلیحضرت... 00:13:44.970 --> 00:13:47.430 اون ها هنوز جلسه دارند 00:13:56.970 --> 00:13:59.830 ولیعهد 00:13:59.830 --> 00:14:02.270 در مورد این خون ها متاسفم 00:14:05.970 --> 00:14:09.970 من کل شب داشتم با پولگام صحبت می کردم 00:14:09.970 --> 00:14:13.370 شما درباره تاریخ بازجویی شاه ازش تصمیم گرفتید؟ 00:14:13.370 --> 00:14:14.970 بله سرورم 00:14:14.970 --> 00:14:19.870 مشاوران همین الان تصمیم گرفتن 00:14:19.870 --> 00:14:27.200 باید بفهمیم، تدارکات چی شده اون ها به کی فروخته و چه کسی کمکش کرده 00:14:27.200 --> 00:14:33.970 ده روز بعد از حمله گوگوریو اون پزشک ها را به قلعه فراخوانده 00:14:33.970 --> 00:14:38.300 بعد از اون قلعه را از دست داد 00:14:38.970 --> 00:14:42.870 ما شانسمون برای پس گرفتن هان را از دست دادیم 00:14:42.870 --> 00:14:44.970 و چرا این اتفاق افتاد؟ 00:14:52.970 --> 00:14:58.730 پولگام با جاسوس های گوگوریو همکاری کرده 00:14:58.970 --> 00:15:00.530 چی؟ 00:15:03.000 --> 00:15:07.800 اون اصرار داره با پادشاه صحبت بکنه 00:15:07.800 --> 00:15:10.970 برای اینکه پادشاه اون را بکشه 00:15:13.970 --> 00:15:18.630 پولگام یک فرد وفادار به گوگوریوست 00:15:18.770 --> 00:15:22.970 چطوری اون ها می تونن مردنش را تحمل کنن؟ 00:15:26.970 --> 00:15:32.700 حالا بازهم می خواهید اون به شاه اعتراف کنه؟ 00:15:32.970 --> 00:15:34.970 مردان گوگوریو 00:15:35.870 --> 00:15:38.970 می خوان شاه ما بمیره 00:15:39.230 --> 00:15:40.970 سرورم 00:16:02.730 --> 00:16:06.900 ولیعهد فهمید اون چطور آدمیه؟ 00:16:06.900 --> 00:16:08.630 بله اعلیخضرت 00:16:08.970 --> 00:16:14.970 وفاداری ولیعهد به شما خیلی با ارزشه 00:16:15.500 --> 00:16:18.770 اون یک مرد کامله 00:16:21.730 --> 00:16:24.070 بیست و سه سال 00:16:24.730 --> 00:16:27.900 به اندازه کافی بزرگ شده تا شمشیر بدست بگیره 00:16:35.370 --> 00:16:40.500 مثل شبنم های روی نیلوفرهای آبی 00:16:40.970 --> 00:16:47.100 مثل پروانه روی گل ها 00:16:48.670 --> 00:16:53.970 پس شبنم های پوست تو مال منه 00:16:54.070 --> 00:16:56.970 اوه، شما. 00:16:56.970 --> 00:16:58.970 همسرت برات چه کار می کنه؟ 00:16:58.970 --> 00:17:03.300 اون با من کاری نداره 00:17:03.300 --> 00:17:06.700 اون با زن ها مشغوله 00:17:06.700 --> 00:17:11.200 و تو را تنها گذاشته؟ 00:17:11.200 --> 00:17:13.570 اون بی شعوره 00:17:13.570 --> 00:17:15.730 اون آشغاله 00:17:17.970 --> 00:17:20.800 آ..ه من تو را گرفتم 00:17:20.800 --> 00:17:24.900 امروز دیدم که تو چه آشغالی هستی 00:17:24.900 --> 00:17:28.970 کاری می کنم والدینت برات گریه کنن 00:17:28.970 --> 00:17:33.500 از اون جدا شو تو از کدوم قبیله ای؟ 00:17:33.730 --> 00:17:39.500 من من 00:17:47.730 --> 00:17:53.200 من برادر زاده شاه مول یونگ جین مو هستم 00:17:55.970 --> 00:17:59.030 پدر من مرده 00:17:59.030 --> 00:18:02.970 تو می خوای من را به شاه 00:18:02.970 --> 00:18:06.970 گزارش کنی؟ 00:18:09.430 --> 00:18:12.970 تو .. تو ... 00:18:14.700 --> 00:18:18.430 آه. یک چیز دیگه 00:18:18.430 --> 00:18:22.430 بیشتر از این هرزگی نکن 00:18:22.430 --> 00:18:24.370 به همسرت بیشتر توجه کن 00:18:24.370 --> 00:18:26.870 اون خیلی 00:18:26.870 --> 00:18:29.330 دوست داشتنیه 00:18:34.970 --> 00:18:38.400 تو پولگام را مجبور به اعتراف کردی خیلی خوبه 00:18:38.400 --> 00:18:39.600 من کاری نکردم 00:18:39.600 --> 00:18:43.970 من باید این کار را خیلی وقت پیش می کردم 00:18:43.970 --> 00:18:46.970 تو یک روباه را با دست خالی گرفتی 00:18:46.970 --> 00:18:50.700 نطرت درباه یک شمشیر چیه؟ 00:18:51.670 --> 00:18:55.970 تو فکر می کنی پولگام این کار را تنهایی کرده؟ 00:18:55.970 --> 00:19:01.970 من مطمئن نیستم اما باید جاسوس های بیشتری تو کشور ما باشه 00:19:01.970 --> 00:19:03.970 کاملا درسته 00:19:05.970 --> 00:19:07.900 این پسر منه 00:19:07.900 --> 00:19:10.630 و نوه گائه رو 00:19:10.970 --> 00:19:13.800 به کسی مظنونی؟ 00:19:13.800 --> 00:19:15.000 بله اعلیحضرت 00:19:15.370 --> 00:19:17.670 اما هنوز مطمئن نیستم 00:19:17.670 --> 00:19:22.700 از گروه مخفی استفاده کن 00:19:25.170 --> 00:19:28.070 گروه مخفی؟ 00:19:32.830 --> 00:19:38.400 وقتی گوگوریو سر پدر من را برید 00:19:38.400 --> 00:19:42.030 اون را توی صحرا رهاش کردن تا غذای کلاغ ها بشه 00:19:43.930 --> 00:19:47.970 من نتونستم جسد اون را پیدا کنم 00:19:47.970 --> 00:19:53.430 من با خودم عهد کردم از اونها انتقام بگیرم 00:19:54.970 --> 00:19:57.970 من هیج وقت اون گریه ها را فراموش نمی کنم 00:19:57.970 --> 00:20:03.970 اون زمان ما یک گروه مخفی تشکیل دادیم 00:20:05.470 --> 00:20:13.970 شانگ ژیا را از دست داد برای اینکه ژیا لی هیونگ را برای جاسوسی از اون ها فرستاد 00:20:13.970 --> 00:20:22.730 شانگ اون را به ژو به خاطر هوش جیانگ ژی واگذار کرد 00:20:23.970 --> 00:20:28.170 شما باید جاسوس ها را با دقت بگیرید 00:20:28.170 --> 00:20:35.500 بهشون پاداش خوبی بده و هر رازی را که می خوای ازشون بپرس 00:20:36.430 --> 00:20:39.900 جاسوس ها خیلی با هوشن 00:20:39.900 --> 00:20:44.670 یک جاسوس باید وفادار باشه 00:20:46.970 --> 00:20:52.330 گروه مخفی بهترین جاسوس های باکجه اند. 00:20:52.770 --> 00:20:56.870 اون ها می تونن روباه ها بگیرن 00:20:56.870 --> 00:21:04.030 اگر تو درست گفته باشی این برای ما یک شانس خوبه 00:21:11.100 --> 00:21:19.830 یکی از راهبه ها 15 سال بدون اینکه بدونه به شاه گائه رو خدمت کرد 00:21:19.830 --> 00:21:20.970 پانزده سال؟ 00:21:20.970 --> 00:21:26.970 بله.پانزده سال این را نمی دونست 00:21:26.970 --> 00:21:29.970 شاه بعد از اون دیگه به کسی اعتماد نکرد 00:21:29.970 --> 00:21:33.970 و شما هم باید همین کار را بکنید 00:21:34.970 --> 00:21:41.000 حتی وقتی برای بیست سال سردار بود؟ 00:21:41.500 --> 00:21:44.430 خوب 00:22:12.970 --> 00:22:16.300 اعلیحضرت جین مو 00:22:16.970 --> 00:22:18.970 شاهزاده جین مو 00:22:20.970 --> 00:22:22.800 چی شده؟ 00:22:22.970 --> 00:22:28.370 اعلیحضرت یک زن متاهل 00:22:28.970 --> 00:22:34.330 شوهر اون شکایت کرده 00:22:39.170 --> 00:22:41.330 جین مو کجاست؟ 00:23:31.300 --> 00:23:33.330 بهشون دستور بدید 00:23:33.800 --> 00:23:40.770 اون ها هر کاری شما بخواهید انجام میدن 00:23:45.970 --> 00:23:47.530 من 00:23:49.970 --> 00:23:53.970 من دنبال جاسوس های گوگوریو توی مرزهای خودمون می گردم 00:23:53.970 --> 00:23:56.600 من سه تا اسم دارم 00:23:56.600 --> 00:24:00.700 من می خوام هر کاری را که اون ها می کنن بدونم 00:24:13.000 --> 00:24:14.970 خیلی خوب 00:24:14.970 --> 00:24:20.570 اسم من تو اون لیست هست؟ 00:24:20.830 --> 00:24:22.500 نپرس 00:24:22.500 --> 00:24:23.970 ولیعهد 00:24:24.170 --> 00:24:26.000 تو گفتی به هیچ کس اعتماد نکنم 00:24:26.000 --> 00:24:29.900 نه کاملا... 00:24:29.900 --> 00:24:32.230 ولیعهد 00:24:54.970 --> 00:24:56.470 ولیعهد 00:24:56.970 --> 00:24:59.330 ولیعهد ولیعهد 00:24:59.330 --> 00:25:00.970 کی اونجاست؟ 00:25:01.600 --> 00:25:03.130 ولیعهد 00:25:03.970 --> 00:25:05.770 جین مو؟ 00:25:07.970 --> 00:25:09.970 شما باید به من کمک کنید 00:25:09.970 --> 00:25:13.270 ممکنه خیلی بد بشه 00:25:13.270 --> 00:25:16.970 ممکنه از قصر اخراج بشم 00:25:16.970 --> 00:25:20.970 چرا تو هنوز زن ها را اذیت می کنی؟ 00:25:21.230 --> 00:25:22.970 اذیت؟ 00:25:25.370 --> 00:25:27.370 من اون ها را دوست دارم 00:25:27.770 --> 00:25:29.100 همشون را 00:25:29.100 --> 00:25:33.470 بعد از اینکه چند ساعت باهاشون بودی؟ 00:25:35.730 --> 00:25:37.970 تو نمی فهمی 00:25:37.970 --> 00:25:40.300 تو هیچی از عشق نمی دونی 00:25:40.300 --> 00:25:44.970 این برای چشم ها و قلب یک مرد طبیعه 00:25:45.700 --> 00:25:48.370 اینکه وقتی یک زن را می بینه تحت تاثیر قرار بگیره 00:25:48.370 --> 00:25:50.970 چطور می تونی مثل سنگ باشی؟ 00:25:50.970 --> 00:25:54.270 چیزی که تو میگی توهین به گل هاست 00:25:54.270 --> 00:25:58.600 اینه چه معامله بزرگی با گل هاست که باعث میشه تو دردسر بیفتی؟ 00:26:01.500 --> 00:26:05.970 ولیعهد با تمام احترام 00:26:07.000 --> 00:26:09.200 تو مطمئنی یک مردی؟ 00:26:09.970 --> 00:26:10.430 چی؟ 00:26:10.430 --> 00:26:14.200 این غیرممکن نیست 00:26:14.200 --> 00:26:18.970 دختر متولد شدی و سعی کردن مثل پسر نشونت بدن 00:26:19.970 --> 00:26:24.700 پس چرا تو از زن ها دوری می کنی؟ 00:26:30.770 --> 00:26:32.470 بگذار ببینم 00:26:32.970 --> 00:26:37.930 باید خودم بررسیش کنم 00:26:37.930 --> 00:26:39.430 نمی تونی... 00:26:39.430 --> 00:26:42.030 جین مو جینمو 00:26:52.970 --> 00:26:54.970 تو یک مردی 00:26:54.970 --> 00:26:59.970 یک مرد خیلی بزرگ 00:27:04.330 --> 00:27:08.970 ولیعهد یک مرد باید به مرد دیگه کمک کنه 00:27:09.970 --> 00:27:13.970 الان باید به من کمک کنی 00:27:13.970 --> 00:27:16.130 بهت گفتم 00:27:20.970 --> 00:27:22.670 خیلی خوب 00:27:22.670 --> 00:27:24.970 من با شاه صحبت می کنم 00:27:24.970 --> 00:27:29.500 الان دیر وقته برو 00:27:30.730 --> 00:27:32.770 ممنونم 00:27:32.770 --> 00:27:34.970 ممنونم ولیعهد 00:27:34.970 --> 00:27:38.330 من روی شما حساب می کنم 00:28:19.100 --> 00:28:23.600 شاهزاده می خواد ما را بیرون قصر ببینه؟ 00:28:24.770 --> 00:28:29.630 شاهزاده می خواد شورا برگزار کنه؟ 00:28:29.630 --> 00:28:33.070 اینطور به نظر نمی رسه 00:28:33.070 --> 00:28:39.970 درسته. فرزند دخترم امروز به دنیا می آد 00:28:39.970 --> 00:28:41.970 امروز برام روز مهمیه 00:28:48.700 --> 00:28:51.300 ولیعهد 00:28:52.970 --> 00:28:55.800 لطفا بنشینید 00:29:00.970 --> 00:29:04.970 ما اینجاییم تا من از خدمات گذشته شما قدردانی کنم 00:29:04.970 --> 00:29:08.970 برای بالا بردن صدام معذرت می خوام 00:29:10.970 --> 00:29:13.030 اینطور نیست ولیعهد 00:29:13.030 --> 00:29:16.970 من قبول دارم که اشتباه کردم 00:29:16.970 --> 00:29:18.970 لطفا لذت ببرید 00:29:37.830 --> 00:29:39.000 حقیقت اینه که 00:29:39.000 --> 00:29:42.970 من به کمک شما احتیاج دارم 00:29:45.430 --> 00:29:46.800 کمک؟ 00:29:46.800 --> 00:29:48.970 من دنبال یک نفر می گردم 00:29:49.970 --> 00:29:54.430 ممکنه بشناسیدش 00:30:18.970 --> 00:30:24.970 اون بیست سال به شاه خدمت کرده 00:30:24.970 --> 00:30:32.700 اما کسانی که نزدیک تاج و تختن معمولا به ضد شاه تبدیل می شن 00:30:37.770 --> 00:30:44.100 ما تا حالا هرگز به شایستگیش شک نکردیم 00:30:50.200 --> 00:30:55.430 شما می دونید منظور من کیه؟ 00:30:57.470 --> 00:31:03.970 من دنبال جاسوس گوگوریو میگردم که با پولگام همکاری می کرده 00:31:07.670 --> 00:31:10.430 یکی از شما توی این اتاق 00:31:16.070 --> 00:31:18.970 جاسوس گوگوریو ـه 00:31:19.970 --> 00:31:29.970 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:31:29.970 --> 00:31:33.970 برای من خیلی خوبه که شما اینجایید 00:31:33.970 --> 00:31:36.600 سولهی، سولنان 00:31:36.600 --> 00:31:39.430 تا سه می شمرم بعدش فرار می کنیم 00:31:39.430 --> 00:31:42.700 یک، دو، سه... 00:31:47.200 --> 00:32:02.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.