WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.250 --> 00:00:10.250 چقدر چیدی؟ 00:00:10.520 --> 00:00:11.250 نمی دونم 00:00:11.250 --> 00:00:13.980 خیلی 00:00:13.980 --> 00:00:17.720 سولنان، نظرت چیه؟ 00:00:18.980 --> 00:00:20.420 ما می تونیم به دیدن مراسم بریم 00:00:20.420 --> 00:00:22.180 چی گفت؟ 00:00:22.180 --> 00:00:23.580 هیچی 00:00:24.050 --> 00:00:27.050 شاه باکجه داره میاد اینجا 00:00:28.320 --> 00:00:31.250 بیا بریم اون را ببینیم، سولنان 00:00:31.250 --> 00:00:32.520 چی؟ 00:00:32.520 --> 00:00:34.550 شاه باکجه داره میاد؟ 00:00:34.550 --> 00:00:37.250 همه دارن درباره‌ش حرف میزنن 00:00:37.250 --> 00:00:40.250 بیا بریم ببینیم 00:00:40.480 --> 00:00:43.750 غذا هم به عهده من 00:00:43.750 --> 00:00:45.920 همشون را خودت بخور 00:00:45.920 --> 00:00:49.220 من میرم 00:00:50.020 --> 00:00:53.720 می خوام ببینم 00:01:13.420 --> 00:01:16.250 اعلیحضرت به مرز رسیدیم 00:01:16.250 --> 00:01:18.250 ما داریم وارد گایا می شیم 00:01:18.250 --> 00:01:20.150 واقعا؟ 00:01:30.250 --> 00:01:34.950 [سو بک هیانگ، دختر پادشاه] 00:01:36.450 --> 00:01:37.650 قسمت سیزدهم 00:01:37.650 --> 00:01:38.480 واقعا؟ 00:01:38.480 --> 00:01:39.750 بله 00:01:39.750 --> 00:01:43.250 سولهی می خواد بره 00:01:44.680 --> 00:01:46.320 نه 00:01:47.250 --> 00:01:49.250 نمیشه 00:01:49.250 --> 00:01:53.250 پس من و تو و سولهی و سولنان 00:01:53.250 --> 00:01:54.650 خیلی عالیه 00:01:54.650 --> 00:01:56.820 فقط یک چیز 00:01:56.820 --> 00:02:00.150 سولنان گفت نمی خواد بیاد 00:02:00.150 --> 00:02:04.050 و وقتی اون گفته نه، یعنی نه 00:02:04.050 --> 00:02:07.120 وقتی اون اینجوری میگه حتی سولهی هم نمی تونه راضیش کنه 00:02:07.120 --> 00:02:11.250 نگران نباش خودم درستش می کنم 00:02:11.250 --> 00:02:12.850 چطوری؟ 00:02:13.220 --> 00:02:17.250 من بهش پیشنهادی میدم که نتونه ردش کنه 00:02:17.250 --> 00:02:21.050 چیزی که نتونه ردش کنه؟ 00:02:22.920 --> 00:02:25.520 گم شدنمون به اندازه کافی بد نبود؟ 00:02:25.520 --> 00:02:28.680 اگر مادر بدونه خیلی عصبانی میشه 00:02:29.350 --> 00:02:32.320 من هرطور شده میرم 00:02:32.320 --> 00:02:35.250 می دونی اون چقدر ترسناکه 00:02:36.250 --> 00:02:39.480 فکرش را نکن من تنها میرم 00:02:39.480 --> 00:02:42.450 نمیشه فراموشش کن 00:02:42.450 --> 00:02:44.250 تو نمی ری 00:02:44.250 --> 00:02:46.320 خواهر 00:02:48.250 --> 00:02:50.250 شما چتون شده؟ 00:02:50.250 --> 00:02:55.280 اون ها فردا از کوهستان بونگنی می گذرن 00:02:55.280 --> 00:02:59.320 این راهیه که به قصر میرن 00:02:59.320 --> 00:03:03.250 ما می تونیم اون ها را در تقاطع جاده ببینیم 00:03:03.250 --> 00:03:05.250 بریم؟ ها؟ 00:03:05.250 --> 00:03:06.480 نه 00:03:06.980 --> 00:03:08.250 شما دوتا برید 00:03:08.250 --> 00:03:10.920 بدون ما 00:03:12.980 --> 00:03:16.520 سولنان، سولنان 00:03:17.150 --> 00:03:19.420 یک کاری بکن 00:03:21.250 --> 00:03:28.680 من نمی تونستم یونگو را وقتی بچه تر بود یک لحظه هم تنها بگذارم 00:03:28.680 --> 00:03:31.020 برای همین بهش مارماهی دادم 00:03:31.020 --> 00:03:34.250 وقتی بچه بود بهش چند تا مارماهی دادم 00:03:34.250 --> 00:03:38.250 نتیجه هم داد؟ 00:03:38.250 --> 00:03:40.250 شوخی می کنی؟ 00:03:40.250 --> 00:03:45.250 بعد از اون هر وقت ادرار می کرد 00:03:46.250 --> 00:03:49.250 زمین تکان می خورد 00:03:50.250 --> 00:03:53.280 اینقدر اغراق نکن 00:03:53.280 --> 00:03:56.450 اغراق نمی کنم همینطور می شد 00:03:56.450 --> 00:04:01.250 حتی تو هم صدای ادرارش را می شنیدی؟ 00:04:01.250 --> 00:04:05.320 بزار ببینم مثل باران بهاری بود 00:04:05.320 --> 00:04:07.520 اوه، تو 00:04:07.520 --> 00:04:08.250 بده 00:04:08.250 --> 00:04:10.520 تو می خوای این را به کوماک بدی؟ 00:04:10.520 --> 00:04:12.650 این خوب نیست 00:04:12.650 --> 00:04:16.250 اون از ماهی متنفره 00:04:16.550 --> 00:04:19.250 سولنان و سولهی چی؟ 00:04:22.850 --> 00:04:24.980 اون ها فرق می کنن 00:04:24.980 --> 00:04:28.380 مطمئنم. من این را حس کردم 00:04:28.380 --> 00:04:33.250 اون ها از دوتا پدرن 00:04:38.250 --> 00:04:45.180 من فقط گفتم تا بدونی این واقعیته 00:04:45.180 --> 00:04:47.420 بله، درست میگی 00:04:47.420 --> 00:04:50.250 سولهی خیلی گل ها را دوست داره 00:04:50.250 --> 00:04:54.250 اون هیچ وقت تو متوقف کردن گریه‌ش شکست نمی خوره 00:04:54.250 --> 00:04:58.480 دختر خوشگل باید هم کارهای زیبا بکنه 00:04:58.480 --> 00:05:01.420 شاید اما اون چه کار خوبی انجام میده؟ 00:05:01.680 --> 00:05:05.450 اون خیلی عصبانی میشه اون برای کوماک من افتضاحه 00:05:05.450 --> 00:05:09.280 سولنان چی؟ اون خیلی خوش اخلاقه 00:05:09.280 --> 00:05:14.250 هیچ وقت گریش را نمی بینی من می تونم تعداد دفعاتی را که اون روی یک دستش بوده را بشمرم 00:05:14.250 --> 00:05:15.520 بله، حق با توئه 00:05:15.520 --> 00:05:18.250 نه، اون خیلی گریه می کنه 00:05:18.250 --> 00:05:21.280 مخصوصا وقتی گرسنه‌س 00:05:22.380 --> 00:05:28.050 بچه ها وقتی گرسنه‌ن همین کار را می کنند 00:05:28.050 --> 00:05:29.820 تو باید به اون بگی 00:05:29.980 --> 00:05:40.250 اون هنوز هم همین کار را می کنه اون همیشه برای غذا گریه می کنه 00:05:44.250 --> 00:05:46.250 چرا نه؟ 00:05:46.250 --> 00:05:48.120 این که اشتهاش خوبه خیلی عالیه 00:05:49.250 --> 00:05:52.250 تو واقعا نمی خوای بیای؟ 00:05:52.250 --> 00:05:54.250 نه 00:05:54.250 --> 00:05:58.550 یک کاری بکن تو گفتی میتونی راضیش کنی 00:05:58.550 --> 00:06:01.250 باشه پس 00:06:01.250 --> 00:06:05.080 ما جوجه داریم 00:06:05.250 --> 00:06:11.150 و توی راه باهاش سوپ درست می کنیم 00:06:16.250 --> 00:06:18.250 جوجه؟ 00:06:18.750 --> 00:06:22.680 درست شنیدم؟ سوپ جوجه؟ 00:06:22.680 --> 00:06:31.650 پاهاش خیلی لذیذه وقتی بهش نمک هم بزنی.... 00:06:33.950 --> 00:06:36.780 کوماک، سولهی 00:06:36.780 --> 00:06:39.680 سولنان هم میاد، پس فردا میریم 00:06:39.680 --> 00:06:43.720 خودت را زیبا کن 00:06:49.250 --> 00:06:52.850 من باید یک چیزی بگم 00:06:53.520 --> 00:06:55.750 چی می خوای بگی؟ 00:06:55.750 --> 00:07:01.850 ما اینجا چهارتاییم پس دوتا جوجه‌ی کامل می خواهیم 00:07:02.250 --> 00:07:06.250 خوب نیست سر پاهاش با هم دعوا کنیم هر پا برای یک نفر 00:07:06.250 --> 00:07:11.050 نگران نباش یک جوجه را میدیم به خودت 00:07:11.050 --> 00:07:13.280 واقعا؟ 00:07:13.280 --> 00:07:16.720 مطمئن باش یک دونش مال خودته 00:07:16.720 --> 00:07:20.680 اق، چه نوع دختر یک جوجه کامل می خوره؟ 00:07:20.780 --> 00:07:24.250 مطمئن باش یک جوجه کامل 00:07:24.250 --> 00:07:29.250 خوب. پس ما صبح زود راه می افتیم و قبل از غروب خورشید بر می گردیم 00:07:29.250 --> 00:07:31.650 سولهی چیزی به مادر نگو 00:07:31.650 --> 00:07:34.480 نه، به هیچ وجه 00:07:35.250 --> 00:07:37.980 ما میریم؟ واقعا؟ 00:07:37.980 --> 00:07:41.250 جوجه.. 00:07:55.220 --> 00:07:59.820 پدر، لباس های شما دوباره پاره شدن 00:08:01.580 --> 00:08:06.080 می دونم، اما نمی تونم هیچ جا نخ پیدا کنم 00:08:06.080 --> 00:08:08.850 تو اون را دیدی؟ 00:08:09.820 --> 00:08:12.250 نه 00:08:12.250 --> 00:08:17.250 ما میریم فردا براتون می خریم 00:08:17.250 --> 00:08:18.850 فکرش را هم نکنید 00:08:18.850 --> 00:08:21.250 پدرتون می تونه یکی دیگه بپوشه 00:08:21.250 --> 00:08:24.120 نه، ما این کار را می کنیم 00:08:24.120 --> 00:08:27.650 پدر می خواد فقط همین را بپوشه 00:08:41.880 --> 00:08:45.250 تو می خوای این را می پوشی؟ 00:08:48.050 --> 00:08:53.250 باشه، پس اگر پدرتون میگه می تونید برید 00:08:54.120 --> 00:08:58.080 مراقب باشید دوباره مثل دفعه قبل راهتون را گم نکنید 00:08:58.250 --> 00:09:01.250 البته نگران ما نباشید 00:09:11.250 --> 00:09:13.880 پادشاه، ولیعهد 00:09:13.880 --> 00:09:16.520 من می خوام ببینم اون ها چطورین 00:09:16.620 --> 00:09:22.650 شیک، شرط می بندم اون ها حتی بوی خوبی هم میدن 00:09:22.650 --> 00:09:23.780 درسته 00:09:23.780 --> 00:09:28.250 البته.اون ها بوی خوبی میدن 00:09:28.250 --> 00:09:34.250 خوشمزه هم هستن 00:09:53.050 --> 00:09:56.250 مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:09:56.250 --> 00:09:57.650 بله 00:09:57.650 --> 00:10:00.250 من به اوچی گفتم 00:10:00.250 --> 00:10:03.250 ممکنه توسط نگهبان ها دستگیر بشه 00:10:03.380 --> 00:10:05.450 چی داری میگی؟ 00:10:05.780 --> 00:10:09.250 پدر من حین شکار کشته شد 00:10:09.350 --> 00:10:12.420 اما مشکل کشتن یونگ چیه؟ 00:10:12.420 --> 00:10:14.250 این خیلی فرق می کنه 00:10:14.250 --> 00:10:16.020 چه فرقی می کنه؟ 00:10:16.020 --> 00:10:20.980 پدر شما پسری مثل میونگ نونگ همراهش نبود 00:10:20.980 --> 00:10:22.250 چی؟ 00:10:22.250 --> 00:10:27.250 میونگ نونگ هیچ وقت از کنار یونگ تکون نمی خوره 00:10:27.250 --> 00:10:30.650 حتی بیشتر از چیزیه که ما فکر می کنیم 00:10:30.650 --> 00:10:35.250 اگر عجله کنیم ممکنه همه چیز از دست بره 00:10:35.250 --> 00:10:38.050 حالا ما باید صبر کنیم 00:10:38.050 --> 00:10:41.250 صبر، صبر ، دیگه چقدر؟ 00:10:41.350 --> 00:10:46.320 من نوزده سال صبر کردم چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:10:46.320 --> 00:10:48.250 به اوچی بگو حرکت کنه 00:10:48.250 --> 00:10:52.920 من نمی تونم بیشتر از این صبر کنم 00:10:52.920 --> 00:10:55.520 اما شاهزاده 00:10:59.220 --> 00:11:02.080 اعلیحضرت اومدن 00:11:07.550 --> 00:11:10.780 زودباش همه نوشیدنی ها را جمع کن 00:11:10.880 --> 00:11:12.850 صبرکن، بگو می خوام بخوابم 00:11:12.850 --> 00:11:16.250 من خیلی خسته ام و باید زود از خواب بیدار شم 00:11:16.250 --> 00:11:17.250 فهمیدی؟ 00:11:17.250 --> 00:11:19.050 بله 00:11:30.080 --> 00:11:31.320 اعلیحضرت 00:11:32.650 --> 00:11:34.250 خوش آمدید 00:11:34.250 --> 00:11:36.250 وزیر یون 00:11:37.420 --> 00:11:39.250 جین مو خوابیده؟ 00:11:39.250 --> 00:11:44.050 بله، ایشون کمی بعد از شام خوابشون برد 00:11:44.050 --> 00:11:45.620 من باید بیدارش کنم؟ 00:11:45.620 --> 00:11:50.250 نه، خوبه کارت خوب بود 00:11:55.350 --> 00:11:57.250 وزیر یون 00:11:57.980 --> 00:11:59.880 بله، اعلیحضرت 00:12:01.650 --> 00:12:03.080 ممنونم 00:12:03.080 --> 00:12:05.250 برای چی؟ 00:12:05.250 --> 00:12:10.980 بیست سال از وقتی جین مو قصر را ترک کرده گذشته 00:12:11.980 --> 00:12:18.250 بارها سعی کردن اون را به خیانت متهم کنند 00:12:18.250 --> 00:12:24.120 هر بار هم مقامات مرگ اون را می خواستن 00:12:24.120 --> 00:12:28.250 اون ها این را برای آینده میونگ نونگ میگفتن 00:12:32.250 --> 00:12:34.480 اما به خاطر شما 00:12:34.480 --> 00:12:37.420 بی گناهی جین مو اثبات شده 00:12:37.420 --> 00:12:41.250 من با توجه به وجدانم عمل کردم 00:12:41.250 --> 00:12:43.250 ممنونم 00:12:43.480 --> 00:12:49.380 شما کارهای زیادی برای زنده نگه داشتن پسر شاه دونگ سانگ انجام دادید 00:12:50.250 --> 00:12:52.620 من این را فراموش نمی کنم 00:12:57.250 --> 00:13:03.080 به نظر میرسه جین مو در سفر راحت نیست 00:13:14.550 --> 00:13:17.920 چه ریاکار 00:13:18.320 --> 00:13:26.250 چطوری اون میتونه از وزیر یون به خاطر نجات من تشکر کنه 00:13:33.250 --> 00:13:40.120 اعلیحضرت، شما واقعا از من ممنونید؟ 00:13:45.180 --> 00:13:49.380 اعلیحضرت به نظر خوشحال می رسید 00:13:49.620 --> 00:13:51.250 اینطوره؟ 00:13:51.250 --> 00:13:56.250 چندسال از وقتی که جین مو را در شب ملاقات کردید می گذره 00:13:56.250 --> 00:13:58.250 درسته 00:13:58.250 --> 00:14:02.920 شما باید امشب راحت بخوابید 00:14:03.250 --> 00:14:05.820 این خیلی خوبه 00:14:06.250 --> 00:14:13.720 بعد از چند وقت امشب می تونم راحت بخوابم 00:14:25.550 --> 00:14:27.250 ولیعهد 00:14:27.250 --> 00:14:30.250 وزیر هی، پادشاه هنوز بیدارند؟ 00:14:30.250 --> 00:14:34.780 بله، یکی دیگر از شب های بی خوابیشونه 00:14:34.780 --> 00:14:36.780 ما برای چای فرستادیم 00:14:36.780 --> 00:14:40.250 نمی خواد من براشون بُخور آوردم 00:14:42.250 --> 00:14:44.520 عالیه 00:14:45.250 --> 00:14:46.720 ورود من را اعلام کنید 00:14:46.720 --> 00:14:50.250 اعلیحضرت شاهزاده نونگ میونگ اینجا هستن 00:14:55.620 --> 00:14:56.820 این چیه؟ 00:14:56.820 --> 00:15:02.250 دم کرده گل های داوودی 00:15:02.250 --> 00:15:06.880 برای خواب شب خیلی خوبه 00:15:10.250 --> 00:15:12.320 خیلی خوب 00:15:13.650 --> 00:15:17.250 من احساس آرامش می کنم 00:15:20.220 --> 00:15:24.520 اعلیحضرت می خواهید امشب در آرامش بخوابید؟ 00:15:25.950 --> 00:15:27.580 احتمالا 00:15:28.250 --> 00:15:33.720 با تمام احترام برای خواب یک همراه نمی خواهید؟ 00:15:33.820 --> 00:15:36.550 یک همراه؟ 00:15:36.980 --> 00:15:41.750 شاید یک زن بتونه به شما کمک کنه 00:15:41.750 --> 00:15:47.250 میونگ نونگ تو فکر می کنی من تنهام؟ 00:15:51.680 --> 00:15:54.080 تو در این باره چی فکر می کنی؟ 00:15:54.080 --> 00:15:56.980 الان زمانیه که باید ازدواج کنی 00:15:56.980 --> 00:16:00.450 نه، من فقط 00:16:00.450 --> 00:16:05.250 تو چه نوع دختری دوست داری؟ 00:16:05.250 --> 00:16:06.280 من نمی خوام... 00:16:06.280 --> 00:16:09.920 بگو 00:16:11.520 --> 00:16:19.250 یک بانوی خوب تا مطمئن باشه شما سالمید فقط همین 00:16:19.250 --> 00:16:20.820 این را می خوای؟ 00:16:20.820 --> 00:16:22.320 بله اعلیحضرت 00:16:23.250 --> 00:16:25.320 یک بانو 00:16:26.250 --> 00:16:30.480 فرق زن با مرد چیه؟ 00:16:32.280 --> 00:16:37.650 یک زن نمی تونه یک مرد باشه 00:16:37.980 --> 00:16:39.250 و 00:16:39.550 --> 00:16:43.220 و اون می تونه همه چیز باشه 00:16:48.250 --> 00:16:51.280 من الان علاقه ای به زنان ندارم 00:16:51.280 --> 00:16:53.420 این چیز بدی نیست 00:16:53.420 --> 00:16:56.880 نادیده گرفتن بهترین چیزه 00:16:58.150 --> 00:17:02.750 این الان برای من خوبه 00:17:03.480 --> 00:17:11.250 اما اگر کسی را ببینی که همه چیز داره ... 00:17:11.620 --> 00:17:17.250 و بتونه هر کاری بکنه باید پیشت نگه‌ش داری 00:17:18.250 --> 00:17:25.750 و اون را ملاقات کنی اگر نتونستی 00:17:25.750 --> 00:17:32.250 دیگه کسی برات معنی نداره 00:17:33.250 --> 00:17:40.280 این که چطوری اون می تونه نباشه 00:17:40.280 --> 00:17:45.350 و همه چیز همینطور میشه 00:17:46.250 --> 00:17:47.420 اعلیحضرت 00:17:50.250 --> 00:17:53.880 فکر کنم خیلی اذیتت کردم 00:17:53.880 --> 00:17:55.250 اینطور نیست 00:17:55.250 --> 00:18:00.250 من همیشه از صحبت با شما خوشحال میشم 00:18:00.750 --> 00:18:03.250 دیر وقته برو استراحت کن 00:18:03.350 --> 00:18:06.250 من هم به استراحت احتیاج دارم 00:18:06.250 --> 00:18:07.780 بله اعلیحضرت 00:18:11.250 --> 00:18:13.250 اعلیحضرت دارن استراحت می کنن 00:18:13.250 --> 00:18:15.250 بله، سرورم 00:18:23.120 --> 00:18:27.920 اعلیحضرت شما هنوز نتونستید چائه هوا را فراموش کنید؟ 00:18:28.780 --> 00:18:37.250 تو رویا شما یک زمین کوچک و دختران خندان بودند؟ 00:18:47.420 --> 00:18:55.250 چائه هوا، دلم برات تنگ شده 00:18:58.250 --> 00:19:00.880 خیلی زیاد 00:19:54.780 --> 00:19:57.250 هیچی ندارم بپوشم 00:20:04.250 --> 00:20:06.050 کجا میری؟ 00:20:46.820 --> 00:20:49.020 سولهی، چی...؟ 00:20:49.020 --> 00:20:52.250 مادر، می تونم از این استفاده کنم؟ 00:20:55.920 --> 00:21:00.250 نه، من گفتم هیچ وقت به این دست نزن 00:21:09.350 --> 00:21:12.280 سولهی، سولهی 00:21:40.250 --> 00:21:42.720 تو خیلی زیبایی 00:21:43.250 --> 00:21:46.250 تو به وسایل مادر چه احتیاجی داری؟ 00:21:46.250 --> 00:21:50.250 من یک زن شلخته نیستم 00:21:50.250 --> 00:21:52.880 شلخته؟ تو؟ 00:21:53.250 --> 00:21:57.250 مردان باکجه خودشون را می گیرن 00:21:57.750 --> 00:22:01.950 اون ها هیچ وقت به دختری مثل تو نگاه نمی کنن 00:22:03.250 --> 00:22:04.250 اینطور فکر می کنی؟ 00:22:04.250 --> 00:22:06.250 بله 00:22:08.120 --> 00:22:09.850 سولنان 00:22:19.580 --> 00:22:23.250 سولنان، تو می خوای سولهی را گریه بندازی؟ 00:22:23.250 --> 00:22:25.220 چی؟ 00:22:45.280 --> 00:22:47.250 خوبی؟ خوبم 00:22:47.250 --> 00:22:48.850 بزار ببینم 00:22:55.250 --> 00:22:57.250 مراقب باش 00:23:06.580 --> 00:23:09.950 کوماک، بیا آواز بخونیم. 00:23:09.950 --> 00:23:10.950 آواز؟ 00:23:19.220 --> 00:23:21.250 یونگو خیلی خوبه 00:23:21.250 --> 00:23:25.720 چهارشونس و عضلاتش.. 00:23:26.450 --> 00:23:29.820 خیلی استاندارد هات پایینه 00:23:37.250 --> 00:23:39.150 پادشاه داره میاد 00:23:39.150 --> 00:23:42.580 اونه؟ کی؟ 00:23:42.580 --> 00:23:44.480 ما می تونیم ببینیم اون چطور به نظر میرسه 00:23:44.480 --> 00:23:51.180 ما آخرش اون را دیدم اون از اونجا میاد 00:24:29.550 --> 00:24:31.050 همه چیز مرتبه؟ 00:24:31.050 --> 00:24:32.550 بله، سرورم 00:24:33.480 --> 00:24:38.920 اما تعداد زیادی از مردم گایا برای تماشا اومدن 00:24:38.920 --> 00:24:40.780 چی؟ کجا؟ 00:24:40.780 --> 00:24:46.250 تقاطع قبل از قصر اونها از صبح منتظرن 00:24:46.250 --> 00:24:47.380 این بده 00:24:47.380 --> 00:24:53.450 چطور می تونیم مراقب خطرات باشیم؟ 00:24:58.150 --> 00:25:01.350 نگهبان ها باید امروز مراقب باشند 00:25:01.350 --> 00:25:06.180 دیگه چیزی نمونده 00:25:06.180 --> 00:25:08.750 تقریبا یک ساعت 00:25:09.220 --> 00:25:10.250 اوچی کجاست؟ 00:25:10.250 --> 00:25:13.980 اون در تقاطع مستقر شده 00:25:14.180 --> 00:25:19.350 تا یک ساعت دیگه یونگ مرده 00:25:21.750 --> 00:25:26.280 وزیر هنوز نگرانی این کار انجام نشه؟ 00:25:26.280 --> 00:25:28.250 بله، خوب ... 00:25:28.250 --> 00:25:31.280 این یک سفر طولانیه چرا عجله می کنید؟ 00:25:31.280 --> 00:25:36.250 ده سال برنامه ریزی من به دشمنانم هم ده سال وقت برای آماده سازی میده 00:25:36.250 --> 00:25:41.250 با یک روز برنامه ریزی ما هم اونها فقط یک روز برای آماده شدن وقت دارند 00:25:41.250 --> 00:25:44.580 وقتی که یونگ از تقاطع بگذره 00:25:44.580 --> 00:25:50.250 تیر سمی اوچی تو گردنشه 00:25:54.080 --> 00:25:56.250 به من اعتماد کن 00:26:06.250 --> 00:26:08.120 اینجا، اینجا 00:26:17.250 --> 00:26:20.750 پادشاه باکجه داره میاد؟ 00:26:20.750 --> 00:26:24.820 اون ها میگن چند دقیقه دیگه میاد 00:26:24.820 --> 00:26:26.580 خودشه 00:26:27.250 --> 00:26:30.050 اون خیلی بزرگه 00:26:30.050 --> 00:26:33.250 حالا جوجه ها کجان؟ 00:27:03.250 --> 00:27:08.250 تو اینجایی؟ 00:27:09.250 --> 00:27:11.450 جو و کیک رنگین کمان 00:27:11.450 --> 00:27:15.680 آشپزی در این هوا خیلی عالیه 00:27:15.680 --> 00:27:17.980 من میرم براتون شراب برنج بیارم 00:27:17.980 --> 00:27:19.250 شراب برنج 00:27:19.250 --> 00:27:22.250 پس عجله کن 00:27:24.250 --> 00:27:31.680 شراب برنج تو بهترینه خیلی خوبه 00:27:31.680 --> 00:27:33.720 یادم میاد 00:27:33.720 --> 00:27:38.320 یادت میاد همه برنج ها سوختن؟ 00:27:38.320 --> 00:27:40.220 درسته 00:27:40.220 --> 00:27:43.250 ما داشتیم تمام شب بهش آموزش می دادیم 00:27:43.250 --> 00:27:47.250 اما این شراب برنج یک چیز دیگست 00:27:47.250 --> 00:27:49.320 البته 00:27:49.320 --> 00:27:52.250 من این را وقتی هفت سالم بود یاد گرفتم 00:27:52.250 --> 00:27:57.250 پدرم این را خیلی دوست داشت برای همین مادرم براش درست می کرد 00:27:57.250 --> 00:28:01.480 معلومه خیلی خوبه 00:28:01.480 --> 00:28:04.550 خوبه خیلی خوبه 00:28:05.480 --> 00:28:08.250 پس سولنان و سولهی کجان؟ 00:28:08.250 --> 00:28:14.250 من اون ها را با یونگو و کوماک دیدم 00:28:14.450 --> 00:28:16.220 چی دیدی؟ 00:28:16.220 --> 00:28:21.250 شاه باکجه و همراهانش 00:28:21.250 --> 00:28:23.950 همه برای دیدنشون اومده بودن 00:28:25.250 --> 00:28:27.320 از باکجه؟ 00:28:27.320 --> 00:28:31.250 سولنان و سولهی هم باید رفته باشن اونجا 00:28:31.250 --> 00:28:32.250 تو اینطور فکر می کنی؟ 00:28:32.250 --> 00:28:34.250 همه با هم 00:29:15.250 --> 00:29:18.050 سولهی، سولنان 00:29:18.050 --> 00:29:21.250 سولهی، سولنان 00:29:23.050 --> 00:29:24.480 سولهی 00:29:28.780 --> 00:29:30.450 سولنان 00:29:33.680 --> 00:29:37.250 سولهی، سولنان 00:29:39.020 --> 00:29:42.020 سولهی، سولنان 00:30:12.680 --> 00:30:17.980 اعلیحضرت به تقاطع رسیدیم 00:30:17.980 --> 00:30:21.250 مردم گایا منتظرن تا شما را ببینن 00:30:21.250 --> 00:30:29.250 واقعا؟ بیست سال از آخرین دیدارمون گذشته 00:30:46.820 --> 00:30:48.650 سولنان 00:30:52.250 --> 00:30:54.250 سولنان 00:30:56.250 --> 00:30:59.750 سولنان، سولهی 00:31:11.350 --> 00:31:22.250 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:31:22.250 --> 00:31:24.150 برید کنار 00:31:24.150 --> 00:31:28.850 میونگ نونگ خیلی خوش شانسه 00:31:29.250 --> 00:31:32.250 شما بیمارید؟ 00:31:32.250 --> 00:31:36.250 یکی از اونها دختر پادشاهه 00:31:36.250 --> 00:31:40.280 من دوست دارم پدرت تو را ببینه 00:31:40.280 --> 00:31:45.820 بک هیانگ شما اینجاست بک هیانگ کوچک شما 00:31:50.200 --> 00:32:05.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.