WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.550 --> 00:00:08.780 سولهی، سولنان 00:00:09.180 --> 00:00:12.340 سولهی، سولنان 00:00:21.010 --> 00:00:25.750 اعلیحضرت، به تقاطع رسیدیم 00:00:25.750 --> 00:00:28.780 مردم گایا منتظرن تا شما را ببینن 00:00:28.780 --> 00:00:35.450 واقعا؟ بیست سال از آخرین دیدارمون گذشته 00:00:35.450 --> 00:00:37.340 بله اعلیحضرت 00:00:39.380 --> 00:00:43.880 وقتی اون ها دورت جمع شدن 00:00:43.880 --> 00:00:47.340 تو کشته میشی 00:00:49.340 --> 00:00:52.810 اعلیحضرت باک ماسان در گایاست 00:00:52.810 --> 00:00:55.180 اون جواهر فروش؟ 00:00:55.180 --> 00:00:59.340 من شنیدم گارگاه اون همین نزدیکی هاست 00:00:59.340 --> 00:01:00.340 واقعا؟ 00:01:00.340 --> 00:01:01.340 بله، اعلیحضرت 00:01:01.340 --> 00:01:07.550 شاید بهتر باشه قبل از ملاقات با شاه گایا اول اون را ببینیم 00:01:07.550 --> 00:01:09.780 باک ماسان را ببینیم؟ 00:01:09.780 --> 00:01:14.340 بله، اعلیحضرت گایا در انتخاب بین ما و گوگوریو مرددِ 00:01:14.340 --> 00:01:20.340 ما اینجاییم تا روابطمون با گایا را تقویت کنیم 00:01:20.340 --> 00:01:23.340 دیدن باک عاقلانه است 00:01:23.340 --> 00:01:28.580 بهترین هنرمندان گایا همیشه از باکجه اومدن 00:01:28.580 --> 00:01:34.510 یادی از اون ها کردن مشکلی درست نمی کنه 00:01:36.710 --> 00:01:39.340 این چیزی نیست که دوباره اتفاق بیفته 00:01:39.340 --> 00:01:40.950 اعلیحضرت 00:01:40.950 --> 00:01:45.340 کاری را که اون گفت بکنید بریم به دیدن باک ماسان 00:01:45.340 --> 00:01:47.580 به یک طرف دیگه می ریم 00:01:47.780 --> 00:01:50.340 به یک طرف دیگه می ریم 00:01:58.450 --> 00:02:00.340 ولیعهد 00:02:01.340 --> 00:02:03.980 چرا جهت حرکت را عوض کردیم؟ 00:02:03.980 --> 00:02:08.110 اعلیحضرت می خوان برن پیش باک ماسان 00:02:17.340 --> 00:02:21.340 [سو بک هیانگ، دختر پادشاه] 00:02:21.880 --> 00:02:24.340 اون ها کجا رفتن؟ قسمت چهاردهم 00:02:24.340 --> 00:02:26.380 امروز نبود؟ قسمت چهاردهم 00:02:26.580 --> 00:02:28.010 چی؟ 00:02:28.010 --> 00:02:31.340 چقدر دیگه باید برای خوردن جوجه صبر کنیم؟ 00:02:32.750 --> 00:02:34.340 اون ها میان، صبر کنید 00:02:34.340 --> 00:02:36.410 به اندازه کافی دیدیم 00:02:50.510 --> 00:02:52.280 بریم 00:02:56.650 --> 00:02:59.340 سولنان، سولهی 00:03:21.980 --> 00:03:29.280 کوچون، تو به اندازه کافی سنگ خام داری 00:03:29.280 --> 00:03:35.250 نظرت راجع به صادراتشون به باکجه چیه؟ 00:03:36.340 --> 00:03:41.250 همه می خوان این کار را بکنن 00:03:41.250 --> 00:03:44.910 اما چرا تو امتناع می کنی؟ 00:03:44.910 --> 00:03:48.340 سرورم، سرورم 00:03:53.210 --> 00:03:56.340 پادشاه باکجه اومدن 00:03:56.340 --> 00:03:56.780 چی؟ 00:03:56.780 --> 00:04:00.950 شاه در راهش به سمت قصر اینجا توقف کرده 00:04:09.510 --> 00:04:16.340 مادر، این ایده من بود به سولنان ربطی نداره 00:04:16.340 --> 00:04:19.340 درسته این ایده اون بود 00:04:19.340 --> 00:04:22.340 ما فقط دنبالش رفتیم 00:04:22.340 --> 00:04:26.750 مادر، امشب یک تنبیه دیگه داریم؟ 00:04:40.080 --> 00:04:45.340 من دوست دارم پدرت تو را ببینه 00:04:45.480 --> 00:04:53.340 وقتی راه میری، میخندی اولین کلماتت و همه چیز 00:04:53.340 --> 00:04:59.850 بک هیانگ تو اینجاست بک هیانگ کوچک تو 00:05:00.340 --> 00:05:02.110 مادر؟ 00:05:02.110 --> 00:05:06.350 اما من مُردم 00:05:06.350 --> 00:05:08.780 فراموش شدم 00:05:09.910 --> 00:05:12.310 دختر یک خائنم 00:05:12.750 --> 00:05:16.340 عشق رها شده شما 00:05:17.250 --> 00:05:22.710 پس شما هم...شما هم 00:05:41.050 --> 00:05:45.810 شما مراسم را از دست دادید من براتون سنجاق سر می خرم 00:05:49.110 --> 00:05:52.150 بهترین سنجاق سری را که داری بهمون نشون بده 00:06:05.310 --> 00:06:08.050 خود شاه باکجه 00:06:08.050 --> 00:06:12.910 بله؟ بیا بریم یک نگاهی بندازیم 00:06:15.510 --> 00:06:19.340 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:06:24.340 --> 00:06:28.580 دوست قدیمی، حالت چطوره؟ 00:06:28.580 --> 00:06:35.080 شما به کارگاه حقیرانه من اومدید 00:06:35.210 --> 00:06:38.150 من می تونم خوشحال بمیرم 00:06:38.150 --> 00:06:40.340 بلند شید 00:06:41.880 --> 00:06:49.350 یشم و طلایی که به باکجه می فرستی گنجینه ملی ما هستند 00:06:49.350 --> 00:06:53.150 باعث افتخار منه 00:06:53.150 --> 00:06:58.110 من از اینکه تو را به گایا فرستادم خیلی ناراحتم 00:06:58.110 --> 00:07:02.350 اما می تونم ببینم زندگی شما خیلی خوبه 00:07:02.350 --> 00:07:07.680 همه به خاطر لطف شماست، اعلیحضرت 00:07:08.650 --> 00:07:10.350 هدیه را بیارید 00:07:14.780 --> 00:07:25.510 من این را به خاطر سفر شما به گایا درست کردم 00:07:25.510 --> 00:07:32.210 من خواب نمی بینم من اینجا این را به شما می دم 00:07:32.580 --> 00:07:36.340 حیرت آوره 00:07:37.340 --> 00:07:41.340 درود بر اعلیحضرت 00:07:41.340 --> 00:07:44.750 درود بر اعلیحضرت درود بر اعلیحضرت 00:07:47.780 --> 00:07:50.550 چرا مسیر را عوض کردیم؟ 00:07:50.550 --> 00:07:54.340 میونگ نونگ نمی خواست از تقاطع بره 00:07:54.340 --> 00:07:59.050 احساس خطر اون خیلی شگفت انگیزه 00:08:19.310 --> 00:08:22.340 کار اون واقعا شگفت انگیزه 00:08:23.810 --> 00:08:27.480 وزیر اعظم، مشکلی دارید؟ 00:08:28.550 --> 00:08:30.380 نه چیزی نیست 00:08:33.950 --> 00:08:38.750 یک مرد، یک مرد قوی 00:08:38.750 --> 00:08:42.680 یکی از مردان پک گا اون کر و لاله 00:08:42.680 --> 00:08:46.950 کوچون بانو را برداشت و فرار کرد 00:09:21.880 --> 00:09:23.910 سلام 00:09:29.340 --> 00:09:31.980 من با دخترها به شهر رفته بودم 00:09:33.380 --> 00:09:35.680 اون ها دارن میان 00:09:49.680 --> 00:09:53.340 پدر، ما اومدیم 00:10:11.450 --> 00:10:16.340 بانوی من بارداره 00:10:16.340 --> 00:10:18.340 اون بارداره 00:10:18.340 --> 00:10:21.950 اون فرزند سردار را بارداره 00:10:22.980 --> 00:10:29.340 یکی از اون ها دختر پادشاهه؟ 00:10:45.340 --> 00:10:50.880 مادر، خال من داره بزرگتر میشه 00:10:51.610 --> 00:10:53.340 سولهی، ببین 00:10:53.340 --> 00:10:55.850 مثل پوست لاک پشته 00:11:23.910 --> 00:11:25.950 دوستش داری؟ 00:11:38.340 --> 00:11:40.340 بله 00:11:40.950 --> 00:11:44.980 هر وقت تونستیم می تونیم بازهم بخریم 00:11:44.980 --> 00:11:48.340 و این خونه را زمستان بزرگتر کنیم 00:11:48.340 --> 00:11:53.340 چند تا لباس رنگارنگ زیبا 00:11:54.750 --> 00:11:57.450 شما من را می ترسونید 00:11:57.450 --> 00:12:01.810 بدون صر و صدا برامون سنجاق سر خریدید 00:12:02.150 --> 00:12:07.050 مادر، بهمون پول بده تا بریم یک جای دور 00:12:07.150 --> 00:12:08.750 سولهی 00:12:11.340 --> 00:12:16.340 من تو را نمی فهمم 00:12:17.750 --> 00:12:22.340 چه زنی دوست داره اینجا زندگی کنه؟ 00:12:23.210 --> 00:12:24.680 با مردی مثل پدر؟ 00:12:24.680 --> 00:12:26.340 سولهی 00:12:27.340 --> 00:12:31.680 شما مناسب پدر نیستید 00:12:31.680 --> 00:12:35.210 یا پدر را انتخاب کنید یا من را 00:12:36.340 --> 00:12:45.340 یا اینجا را یا من را 00:12:53.340 --> 00:12:54.750 اون مثل... 00:12:54.750 --> 00:12:58.710 مادر، من خودم بعدا درستش می کنم 00:12:58.710 --> 00:13:01.850 همین الان این کار را می کنم 00:13:02.850 --> 00:13:04.550 ولش کن 00:13:04.950 --> 00:13:09.340 تو نمی تونی با اون کاری کنی حتی با اینکه ازش بزرگتری 00:13:10.340 --> 00:13:12.340 می دونم 00:13:12.340 --> 00:13:16.210 اون خیلی محکمه 00:13:16.380 --> 00:13:18.880 نه، سولنان 00:13:19.050 --> 00:13:22.310 اون ضعیفه 00:13:22.650 --> 00:13:26.340 ضعیف و بی وفا 00:13:42.340 --> 00:13:46.340 تو در مورد سرو همیشه سبز شنیدی؟ 00:13:46.340 --> 00:13:52.340 اون بین سرو ها عمیق ترین ریشه را داره و خوشبوترینه 00:13:52.340 --> 00:13:58.340 اون در یک قرن فقط یکبار شکوفه میده 00:13:58.510 --> 00:14:02.340 وقتی شکوفه داد فقط یک روز شکوفه داره 00:14:02.340 --> 00:14:06.340 بوی خوشش به زمین سمت زمین میاد 00:14:06.340 --> 00:14:10.410 برای یک روز سرباز ها سلاح هاشون را زمین می گذارن 00:14:10.410 --> 00:14:15.340 بیماران هم هیچ دردی حس نمی کنن 00:14:16.310 --> 00:14:21.110 کسایی که از هم جدان همدیگه را احساس می کنن 00:14:22.050 --> 00:14:27.340 برای همین بهش میگن، عطر صد ساله [سو باک هیانگ] 00:14:27.340 --> 00:14:29.280 سو بک هیانگ؟ 00:14:29.280 --> 00:14:33.340 اون از باکجه محافظت می کنه 00:14:34.340 --> 00:14:40.880 بک جزئی از سو بک هیانگِ 00:14:44.510 --> 00:14:50.340 سو بک هیانگ محافظ باکجه 00:14:56.340 --> 00:15:02.340 سولنان، تو باید همیشه مراقب سولهی باشی 00:15:02.610 --> 00:15:08.710 اگر اتفاقی افتاد تو باید بهش کمک کنی 00:15:09.350 --> 00:15:10.950 مادر 00:15:10.950 --> 00:15:15.340 این کار را می کنی؟ 00:15:15.750 --> 00:15:17.910 البته 00:15:19.680 --> 00:15:25.680 سولنان، کوچون تنها پدریه که تو میشناسی 00:15:25.680 --> 00:15:29.340 اما تو دختر سرداری 00:15:29.810 --> 00:15:38.380 اون و شاه قبلی را دوست داشته باش تو باید زندگیت را وقف خواهرت کنی 00:15:39.340 --> 00:15:43.340 من این را دوست دارم اما این من را می ترسونه 00:15:44.110 --> 00:15:51.340 می ترسم با زندگی سختی روبرو شی 00:16:03.340 --> 00:16:08.450 من خوابی دیدم که قلبم را به درد آروده 00:16:11.340 --> 00:16:13.950 یک زمین کوچک 00:16:14.110 --> 00:16:16.650 بچه های خندان 00:16:17.340 --> 00:16:20.810 چرت زدن کنار یک زن 00:16:22.780 --> 00:16:27.610 خوابی که دوست نداشتم هیچ وقت بیدارشم 00:16:28.650 --> 00:16:34.580 می خواستم باکجه را فراموش کنم و پدرم را و همه چیز را 00:16:36.080 --> 00:16:41.610 اما پدرم که من را از بهشت تماشا میکنه 00:16:41.610 --> 00:16:47.950 یک رعد و برق فرستاد تا بیدارشم 00:16:49.180 --> 00:16:56.110 اما اگر ببینیش هرکاری می کنی.... 00:16:56.110 --> 00:17:01.340 هرکاری میکنی تا پیش خودت نگه‌ش داری 00:17:01.340 --> 00:17:08.340 و اون را ملاقات کنی اگر نتونستی 00:17:08.340 --> 00:17:14.880 دیگه کسی برات معنی نداره 00:17:22.350 --> 00:17:26.210 اعلیحضرت، شما می خواهید بخوابید؟ 00:17:26.580 --> 00:17:27.610 گمان می کنم 00:17:27.610 --> 00:17:30.340 چایی می خواهید؟ 00:17:30.340 --> 00:17:36.340 اعلیحضرت اگر اجازه بدید می خوام با شما صحبت کنم 00:17:39.340 --> 00:17:41.340 بیا داخل 00:17:46.340 --> 00:17:49.340 دیروقته، چی شده؟ 00:17:49.340 --> 00:17:55.080 اعلیحضرت، می خواستم باهاتون خصوصی صحبت کنم 00:18:10.150 --> 00:18:12.010 همه مرخصن 00:18:12.010 --> 00:18:14.210 بله 00:18:26.710 --> 00:18:30.110 خوب، چی شده؟ 00:18:30.110 --> 00:18:31.650 اعلیحضرت 00:18:33.410 --> 00:18:37.450 من را بکشید 00:18:43.180 --> 00:18:45.340 من را بکشید 00:18:45.810 --> 00:18:47.410 همین حالا من را بکشید 00:18:47.410 --> 00:18:49.550 بگو چی شده 00:18:49.550 --> 00:18:54.910 من به شما دروغ گفتم 00:18:55.340 --> 00:18:57.880 مجازات من فقط مرگه 00:18:57.880 --> 00:19:00.850 م.. من.. 00:19:00.850 --> 00:19:02.340 دروغ گفتی؟ 00:19:02.950 --> 00:19:06.340 درباره چه دروغی حرف میزنی؟ 00:19:08.340 --> 00:19:12.780 بانو چائه هوا 00:19:13.340 --> 00:19:15.550 بانو چائه هوا 00:19:16.650 --> 00:19:19.340 زندست 00:19:24.480 --> 00:19:26.810 چی؟ 00:19:26.810 --> 00:19:31.750 اون زندست و در گایا زندگی میکنه 00:19:31.980 --> 00:19:38.350 نوزده سال پیش من به شما گفتم اون مرده 00:19:38.350 --> 00:19:40.550 خواهش می کنم من را بکشید 00:19:41.180 --> 00:19:44.340 من را بکشید اعلیحضرت 00:20:06.510 --> 00:20:16.610 ماه در آسمان درخواست من را گوش کن 00:20:17.340 --> 00:20:23.250 عشق من رفته 00:20:23.250 --> 00:20:27.910 یک جای دور 00:20:27.910 --> 00:20:38.210 اون را پیش من برگردون 00:20:38.210 --> 00:20:46.750 عشق من رفته 00:20:46.750 --> 00:20:48.340 من می ترسیدم 00:20:48.340 --> 00:20:53.340 می ترسیدم شما تاج و تخت را به خاطر یک زن رها کنید 00:20:53.340 --> 00:20:55.980 می ترسیدم شما بخواهید فرزند شاه دونگ سانگ پادشاه بشه 00:20:55.980 --> 00:20:59.340 دشمن در مرزهای ما بود 00:20:59.340 --> 00:21:05.340 خونریزی بیشتری می شد 00:21:07.980 --> 00:21:12.340 اعلیحضرت من را بکشید 00:21:12.580 --> 00:21:15.550 خواهش می کنم من را بکشید 00:21:26.350 --> 00:21:30.340 شاهزاده، وزیر اعظم داره با شاه محرمانه صحبت می کنه 00:21:30.340 --> 00:21:33.710 اون ندیمه ها را فرستاده بیرون 00:21:33.710 --> 00:21:37.340 اون الان با یونگ تنهاست 00:21:37.340 --> 00:21:41.380 اون ندیمه ها را فرستاده بیرون؟ 00:21:41.380 --> 00:21:43.340 بله، سرورم 00:21:50.580 --> 00:21:52.210 و 00:21:53.250 --> 00:21:54.450 و 00:21:54.710 --> 00:22:00.780 بانو چائه هوا فرزند شما را بزرگ کرده 00:22:02.580 --> 00:22:03.910 فرزند من؟ 00:22:03.910 --> 00:22:06.080 یک شاهزاده 00:22:06.340 --> 00:22:09.250 یک شاهزاده باکجه 00:22:10.340 --> 00:22:11.580 اون نوزده سالشه 00:22:11.580 --> 00:22:16.510 فرزند شما 00:22:19.010 --> 00:22:26.340 بانو چائه هوا شاهزاده باکجه را بزرگ کرده 00:22:44.340 --> 00:22:45.980 ولیعهد 00:22:46.340 --> 00:22:50.340 اعلیحضرت امروز هیچ کس را ملاقات نمی کنن 00:22:50.340 --> 00:22:53.080 ایشون بیمارن؟ دنبال پزشک فرستادی؟ 00:22:53.080 --> 00:22:58.280 نه، فقط خسته هستند نگران نباشید 00:22:58.280 --> 00:23:00.080 من باید ایشون را ببینم 00:23:00.080 --> 00:23:01.340 ولیعهد 00:23:02.580 --> 00:23:04.850 اون وزیر هه‌ست؟ 00:23:04.850 --> 00:23:08.910 از کی اینجاست؟ برای چی اینجاست؟ 00:23:09.250 --> 00:23:11.750 من نمی تونم چیزی بگم 00:23:11.750 --> 00:23:17.340 شب گذشته اعلیحضرت ندیمه ها را فرستادن برن و با وزیر هه محرمانه صحبت کردند 00:23:17.340 --> 00:23:22.980 وزیر هه از صبح منتظر فرمان سلطنتیه 00:23:29.340 --> 00:23:33.340 من باید به شما چیزی بگم 00:23:33.340 --> 00:23:38.340 واقعیت اینه که ... 00:24:05.340 --> 00:24:08.150 وزیر هه 00:24:17.350 --> 00:24:23.340 اعلیحضرت بگذارید من بمیرم 00:24:23.340 --> 00:24:28.340 این دستور را بدید 00:24:31.340 --> 00:24:38.340 مرگ تو سال های از دست رفته من را بر می گردونه؟ 00:24:40.340 --> 00:24:41.950 اعلیحضرت 00:24:41.950 --> 00:24:43.880 وزیر 00:24:46.180 --> 00:24:52.340 من باید اون را ببینم 00:25:17.780 --> 00:25:22.880 خواب های خوب ببینی یک روز خوب داره میاد 00:25:23.340 --> 00:25:28.340 خواب های خوب بیینی 00:26:00.780 --> 00:26:04.340 ببین، خیلی راحته 00:26:04.340 --> 00:26:07.880 سولهی را ببین خیلی آسونه 00:26:07.880 --> 00:26:09.110 بله 00:26:09.110 --> 00:26:13.340 اگر یک بار به سولهی یاد بدم اون دوبار یاد می گیره 00:26:13.340 --> 00:26:17.980 و اگر یک بار به تو یاد بدم دوبار فراموشش می کنی 00:26:18.380 --> 00:26:22.580 سولنان تو میتونی خیلی کارها انجام بدی 00:26:22.580 --> 00:26:25.340 اون خیلی خوب آواز می خونه 00:26:25.340 --> 00:26:28.910 فقط همین؟ خودمم همینطور فکر می کنم 00:26:28.910 --> 00:26:32.340 گوش کنید 00:26:32.750 --> 00:26:34.780 بریم پس 00:26:37.710 --> 00:26:40.150 چی شده؟ 00:26:45.610 --> 00:26:48.350 احساس خیلی خوبی دارم 00:26:48.350 --> 00:26:49.610 خوب؟ 00:26:49.610 --> 00:26:54.280 دارم میرم به خونه 00:26:55.950 --> 00:26:59.010 می خواهید آواز بخونم؟ 00:26:59.010 --> 00:27:02.980 بخون 00:27:04.080 --> 00:27:13.650 ماه در آسمان درخواست من را گوش کن 00:27:13.650 --> 00:27:16.310 عشق من رفته 00:27:16.310 --> 00:27:18.450 یک جای دور 00:27:18.450 --> 00:27:23.340 اون را پیش من برگردون 00:27:23.340 --> 00:27:40.910 عشق من رفته ، از طریق دریا 00:27:40.910 --> 00:27:43.950 حالا همه با هم 00:27:55.340 --> 00:27:57.610 بیایید با هم ناهار بخوریم 00:28:05.480 --> 00:28:09.340 مادر سولنان، بیا اینجا... 00:28:10.340 --> 00:28:12.340 وقتی اولش اومدیم اینجا فقط دو تا بیوه بودیم 00:28:12.340 --> 00:28:17.350 اما الان اینجا یک روستا شده 00:28:17.350 --> 00:28:19.340 درسته 00:28:19.340 --> 00:28:24.340 بچه ها بزرگ شدن دیگه باید ازدواج کنن 00:28:24.340 --> 00:28:27.340 اگر با من باشه... 00:28:27.340 --> 00:28:30.450 یونگو و سولنان 00:28:30.450 --> 00:28:35.340 و کوماک و سولهی 00:28:35.340 --> 00:28:40.340 ما می تونیم همه را با هم مرتبط کنیم 00:28:47.340 --> 00:28:48.340 چی؟ 00:28:48.340 --> 00:28:49.410 فهمیدم 00:28:49.410 --> 00:28:53.340 اون گفت برای سولنان آرزوهای بزرگی داره 00:28:53.340 --> 00:28:57.310 پسر من چه مشکلی داره؟ 00:28:57.310 --> 00:28:58.340 این مادر منه 00:28:58.340 --> 00:29:01.340 ببین، اون خیلی خوبه 00:29:07.380 --> 00:29:09.850 بفرمایید 00:29:10.340 --> 00:29:14.340 اینجا خیلی چیزها برای خوردن هست 00:29:15.410 --> 00:29:18.480 خیلی خوبه 00:29:30.580 --> 00:29:33.250 کافیه بسه 00:30:05.510 --> 00:30:08.340 هنوز هم نمی تونه ازش چشم برداره 00:30:08.340 --> 00:30:11.340 پسر بزرگ 00:30:12.250 --> 00:30:15.450 تو به احساسات من آسیب می زنی 00:30:15.450 --> 00:30:19.340 شما خیلی بی نظیرید 00:30:19.340 --> 00:30:20.910 و جوان می میرید 00:30:24.340 --> 00:30:27.050 داخل شراب هست براتون بیارم؟ 00:30:27.050 --> 00:30:29.910 البته بله 00:30:29.910 --> 00:30:35.210 این را دوست داری؟ غذای خوب، شراب خوب 00:30:39.510 --> 00:30:43.280 سولهی، بیا بخور 00:30:44.450 --> 00:30:48.910 سولهی خوبه و سولنان هم خوبه.... 00:30:48.910 --> 00:30:54.810 سردار، زندگی من از شما خیلی دوره 00:30:54.810 --> 00:30:59.340 من اینجا زندگی می کنم 00:31:00.340 --> 00:31:05.910 دخترمون خیلی خوشحاله و همین برام کافیه 00:31:37.340 --> 00:31:41.450 پادشاه هرگر تو را فراموش نکرده حتی یک لحظه 00:31:41.450 --> 00:31:44.480 خواهش می کنم همین الان برید 00:31:44.880 --> 00:31:46.340 مادر 00:31:46.340 --> 00:31:52.150 اون دختر پک گا را دیده قبل از اینکه اون یونگ را ببینه بیارش پیش من 00:31:52.950 --> 00:31:55.580 عزیزم من اینجام 00:31:55.580 --> 00:32:01.340 من هیج وقت تو را فراموش نکردم حتی یک لحظه 00:32:06.200 --> 00:32:21.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.