WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.270 --> 00:00:18.770
پدر

00:00:21.760 --> 00:00:26.770
کوچون،کوچون،کوچون

00:00:29.760 --> 00:00:36.760
کوچون،کوچون،کو

00:00:42.630 --> 00:00:44.760
کوماک

00:00:44.760 --> 00:00:49.600
نه

00:00:49.600 --> 00:00:54.760
بهش دست نزن

00:00:56.500 --> 00:01:01.900
کوماک

00:01:01.900 --> 00:01:04.760
مادر
تو برو

00:01:04.760 --> 00:01:05.760
نه تو برو

00:01:05.760 --> 00:01:10.500
اون ها می کشنت

00:01:12.300 --> 00:01:16.760
یونگو

00:01:19.760 --> 00:01:23.330
تو

00:01:40.760 --> 00:01:43.770
این یک کابوسه؟

00:01:45.300 --> 00:01:47.760
یک کابوس

00:01:47.885 --> 00:01:53.585
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:02:02.500 --> 00:02:04.000
قسمت شانزدهم

00:02:09.760 --> 00:02:13.760
مادر...پدر...

00:02:13.760 --> 00:02:16.760
مادر...پدر...

00:02:16.760 --> 00:02:21.760
پدر...پدر...

00:02:23.760 --> 00:02:29.070
پدر...پدر...

00:02:31.760 --> 00:02:35.870
پدر

00:02:41.500 --> 00:02:43.970
پدر

00:02:46.630 --> 00:02:47.900
پدر

00:02:47.900 --> 00:02:56.770
هرجا برم و بگم پدر، شما اونجایید

00:02:59.530 --> 00:03:02.870
پدر

00:03:06.770 --> 00:03:11.300
پدر
پدر

00:03:13.830 --> 00:03:15.760
پدر

00:03:20.530 --> 00:03:21.770
پدر

00:03:29.800 --> 00:03:35.760
پدر
پدر

00:03:44.070 --> 00:03:47.760
پدر
پدر

00:04:09.270 --> 00:04:11.500
پدر

00:04:13.330 --> 00:04:17.270
پدر

00:04:26.030 --> 00:04:28.330
پدر

00:04:50.900 --> 00:04:55.760
پدر
پدر

00:05:56.730 --> 00:06:00.370
کارکن، خواهش می کنم

00:06:23.270 --> 00:06:25.760
اون را بیارید

00:06:37.900 --> 00:06:40.070
برید

00:07:11.760 --> 00:07:16.760
مادر، مادر،مادر

00:07:16.760 --> 00:07:17.760
مادر

00:07:17.760 --> 00:07:22.760
سولنان
سولنان

00:07:22.760 --> 00:07:24.370
مادر

00:07:26.760 --> 00:07:31.200
سولنان،سولهی؟پدرتون؟

00:07:33.400 --> 00:07:37.000
پدر

00:07:37.000 --> 00:07:38.760
سولهی؟

00:07:38.760 --> 00:07:43.760
پدر،پدر،پدر،پدر

00:07:45.870 --> 00:07:47.760
پدر

00:08:04.170 --> 00:08:11.760
سولهی؟ کوچون،کوچون

00:08:34.100 --> 00:08:39.760
سولهی، بیا باید بریم

00:08:39.760 --> 00:08:42.570
سولهی، به خودت بیا

00:08:44.000 --> 00:08:50.730
سولهی، ما باید بریم

00:08:50.730 --> 00:08:55.070
اون ها بر می گردن
بیا بریم

00:09:01.300 --> 00:09:02.630
سولهی

00:09:02.630 --> 00:09:08.500
کمکم کن

00:09:13.670 --> 00:09:16.030
اون رفته

00:09:16.930 --> 00:09:18.830
برید دنبالش

00:09:18.830 --> 00:09:23.300
پدر..پدر..پدر

00:09:23.300 --> 00:09:25.760
پدر

00:09:43.770 --> 00:09:46.770
متاسفم

00:09:53.830 --> 00:09:55.760
سولهی

00:09:55.760 --> 00:10:00.570
سولهی،سولهی

00:10:09.760 --> 00:10:13.530
سولهی،سولهی،سولهی

00:10:17.760 --> 00:10:20.830
مادر،سولهی،بریم

00:10:20.830 --> 00:10:23.770
بیایید،باید بریم

00:10:23.770 --> 00:10:25.500
پدرتون؟

00:10:25.500 --> 00:10:28.500
ما باید بریم

00:10:28.500 --> 00:10:31.530
سولهی...سولهی...

00:10:58.670 --> 00:10:59.830
سولهی..سولهی

00:11:02.230 --> 00:11:03.760
پدرتون

00:11:03.760 --> 00:11:08.330
اون...اون داره میاد

00:11:10.760 --> 00:11:12.570
مراقب باش

00:11:21.760 --> 00:11:30.230
اعلیحضرت
من میرم دوباره با بانو چائه هوا صحبت کنم

00:11:30.230 --> 00:11:33.770
لطفا برید داخل

00:11:35.760 --> 00:11:38.670
برام چای بیارید

00:11:38.670 --> 00:11:40.630
اعلیحضرت

00:11:41.760 --> 00:11:45.760
ماه هنوز در آسمانه

00:11:45.760 --> 00:11:51.760
من بازم صبر می کنم

00:12:08.400 --> 00:12:09.760
ولیعهد

00:12:09.760 --> 00:12:12.760
ایشون منتظرن چه کسی هستن؟

00:12:14.760 --> 00:12:16.730
به من بگو

00:12:16.730 --> 00:12:18.230
ولیعهد

00:12:18.230 --> 00:12:20.760
اون کیه؟

00:12:20.760 --> 00:12:23.270
هوای صبح سرده

00:12:23.270 --> 00:12:27.430
چه کسی پادشاه را منتظر نگه داشته؟

00:12:27.430 --> 00:12:29.760
خوب..

00:12:43.760 --> 00:12:44.760
همه چیز آمادست؟

00:12:44.760 --> 00:12:45.900
بله، سرورم

00:12:45.900 --> 00:12:48.970
ممکنه بپرسم چه کار می کنید؟

00:12:48.970 --> 00:12:53.760
خودم میرم
اون را به اینجا میارم

00:12:53.760 --> 00:12:55.760
اما شاهزاده

00:12:55.760 --> 00:12:58.630
چطوری می تونم این کار را بکنم؟

00:12:58.630 --> 00:13:00.760
چرا تو چیزی نمی گی؟

00:13:00.760 --> 00:13:05.760
من اول باید بدونم

00:13:05.760 --> 00:13:06.930
اما

00:13:08.070 --> 00:13:12.170
من صورت مادرم را یادم نمی آد

00:13:12.170 --> 00:13:19.760
و ملکه و دیگران را
این کار باید درست انجام بشه

00:13:19.760 --> 00:13:22.760
ولیعهد

00:13:22.760 --> 00:13:25.930
این تقصیر منه

00:13:31.200 --> 00:13:34.930
من که چیزی نگفتم
چرا خودت را سرزنش می کنی؟

00:13:34.930 --> 00:13:41.170
دختر من ملکه مناسب برای اعلیحضرت نبود

00:13:41.170 --> 00:13:44.760
برای این من را ببخشید

00:13:44.760 --> 00:13:50.500
نه
اون فقط به زمان احتیاج داره

00:13:50.500 --> 00:13:55.760
من اون را مادر خودم می دونم

00:13:55.760 --> 00:14:01.930
اما بدتر اینه که
 اعلیحضرت به زن‌ها اشتیاقی ندارن

00:14:01.930 --> 00:14:04.600
این من را نگران می کنه

00:14:04.600 --> 00:14:07.760
اما دیگه نه

00:14:07.760 --> 00:14:12.270
اون زنِ مورد علاقه پادشاهه
من اون را میارم اینجا

00:14:12.270 --> 00:14:14.760
انتظار به پایان رسید

00:14:21.500 --> 00:14:24.760
چی؟ رفت؟

00:14:24.760 --> 00:14:25.760
من را بکشید

00:14:25.760 --> 00:14:29.870
احمق، چطوری گمش کردید؟

00:14:29.870 --> 00:14:31.760
سرورم

00:14:31.760 --> 00:14:36.760
مردی اونجا بود که با هشت تای ما مبارزه کرد

00:14:36.760 --> 00:14:39.760
من تا به حال مثل اون را ندیده بودم

00:14:39.760 --> 00:14:44.500
چی؟یک مرد؟

00:14:44.500 --> 00:14:46.230
تونستید اون را بکشید؟

00:14:46.230 --> 00:14:47.330
بله، سرورم

00:14:47.330 --> 00:14:49.760
اون خیلی قوی نبود، اما ماهر بود

00:14:49.760 --> 00:14:54.630
اون یکی از افراده یونگه؟

00:14:54.630 --> 00:14:56.760
شک دارم اینطور باشه

00:14:56.760 --> 00:15:00.130
اون هنوز منتظر اون زنه

00:15:00.130 --> 00:15:05.760
اونجا صر و صدا شد
ما فکر کردیم افراد یونگ اومدن

00:15:05.760 --> 00:15:08.630
اما اون ها رفته بودن وقتی می خواستیم..

00:15:10.100 --> 00:15:12.760
بریم دنبالشون

00:15:12.760 --> 00:15:16.130
من دختر پک گا را می خوام

00:15:18.500 --> 00:15:22.170
سرورم، میونگ نونگ
رفته دنبال یک زن

00:15:22.170 --> 00:15:26.760
چی؟
چطوری درموردش میدونه؟

00:15:26.760 --> 00:15:32.870
وزیر هه بهش گفت

00:15:32.870 --> 00:15:36.400
سرورم، این

00:15:40.760 --> 00:15:42.430
صبر کن

00:15:42.430 --> 00:15:44.760
خودم میرم

00:15:44.760 --> 00:15:46.500
شما نمی تونید

00:15:46.500 --> 00:15:49.760
من اون را قبل از میونگ نونگ پیدا می کنم

00:15:49.760 --> 00:15:54.930
من این شانس را از دست نمی دم

00:16:05.760 --> 00:16:08.200
خونش را آتش بزنید

00:16:08.200 --> 00:16:13.530
صبر کن،
تو گفتی سه یا چهار نفر دیگه هم اونجا بودن؟

00:16:13.530 --> 00:16:14.760
بله ، سرورم

00:16:14.760 --> 00:16:24.330
افرادت را ببر و همشون را آتش بزن

00:16:24.330 --> 00:16:26.100
بله؟

00:16:26.100 --> 00:16:31.170
کاری کن خودکشی به نظر برسه
برو

00:16:32.670 --> 00:16:34.500
بله سرورم

00:16:51.970 --> 00:16:54.760
پخش شید و دنبالش بگردید

00:16:54.760 --> 00:16:59.770
اون پیره
نمی تونه خیلی دور شده باشه

00:16:59.770 --> 00:17:04.000
من اون را زنده می خوام

00:17:04.760 --> 00:17:05.760
بله

00:17:13.970 --> 00:17:15.760
برید

00:17:40.760 --> 00:17:45.330
این یک دختره یا یک فرشته؟

00:17:45.330 --> 00:17:49.800
حتی رویا هام هم به این خوبی نیستن

00:17:49.800 --> 00:17:58.100
اگر فقط یکبار من را
با لب های یاقوتیش "برادر" صدا کنه

00:17:58.100 --> 00:18:00.760
منم گوشش را گرفتم

00:18:00.760 --> 00:18:03.430
خیلی خوشحالی؟

00:18:03.430 --> 00:18:04.600
اون چی گفت؟

00:18:04.600 --> 00:18:08.400
چه اشکال داره مادر؟

00:18:08.400 --> 00:18:11.170
مادر!
عوضی

00:18:11.170 --> 00:18:15.760
اون بهم گفت مادر

00:18:15.760 --> 00:18:17.570
این طبیعت زندگیه

00:18:17.570 --> 00:18:19.170
اون
زن سبکسر

00:18:20.760 --> 00:18:23.730
من گیره سرش را برداشتم

00:18:23.730 --> 00:18:25.760
و سرش را به زمین کوبیدم

00:18:25.760 --> 00:18:27.370
کار خوبی کردی

00:18:27.370 --> 00:18:30.760
من همسری ام که دست بزن دارم

00:18:30.760 --> 00:18:32.760
کارت خیلی خوب بوده

00:18:32.760 --> 00:18:37.100
تو، با من ازدواج کن

00:18:37.100 --> 00:18:41.760
تو سولهی نیستی
این معلومه

00:18:41.760 --> 00:18:43.760
اما تو می تونی

00:18:43.760 --> 00:18:47.330
من یک پسر خوبم

00:18:47.330 --> 00:18:55.870
برای زمان اولین قرارمون
نظرت چیه؟

00:18:55.870 --> 00:19:02.370
عشق من رفته، از طریق رفته

00:19:02.370 --> 00:19:04.760
بیایید با هم ناهار بخوریم

00:19:04.760 --> 00:19:06.760
بیایید بریم

00:19:44.030 --> 00:19:48.760
سولنان، پدرتون؟
پدرتون کجاست؟

00:19:48.760 --> 00:19:52.330
مادر

00:19:52.330 --> 00:19:53.760
مادر

00:19:53.760 --> 00:19:57.600
چشم هام، چسم..

00:19:57.600 --> 00:20:00.300
یک کم دیگه تحمل کن

00:20:00.300 --> 00:20:03.200
اونجا یک غار هست
که کسی در موردش نمی دونه

00:20:03.200 --> 00:20:04.760
اونجا می تونیم در امان باشیم

00:20:04.760 --> 00:20:06.760
خوبه

00:20:16.760 --> 00:20:19.970
مادر، سولهی، بشینید

00:21:11.760 --> 00:21:15.000
خوبی، اون ها رفتن

00:21:53.830 --> 00:21:55.530
سولهی

00:21:55.530 --> 00:21:57.330
سولهی، سولهی

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
این را بپوش

00:22:00.330 --> 00:22:02.760
بیا

00:22:11.470 --> 00:22:13.760
مادر
مادر

00:22:16.760 --> 00:22:18.760
مادر

00:22:21.760 --> 00:22:23.700
مادر؟

00:22:26.430 --> 00:22:27.760
مادر

00:22:34.760 --> 00:22:38.600
مادر، پیش ما بمون

00:22:38.600 --> 00:22:42.330
من میرم پرشک بیارم

00:22:42.330 --> 00:22:46.760
پدرتون؟

00:22:46.760 --> 00:22:51.760
هنوز اینجاست؟

00:22:53.030 --> 00:22:55.530
پدر

00:22:59.130 --> 00:23:02.760
اون هم بزودی میرسه

00:23:02.760 --> 00:23:09.570
پدر، خانواده یونگو و خانواده کوماک

00:23:09.570 --> 00:23:12.760
همشون

00:23:17.760 --> 00:23:21.570
سولنان، اون ها کی بودن؟

00:23:22.870 --> 00:23:26.800
نمی دونم
فقط می دونم راهزن نبودن

00:23:31.600 --> 00:23:41.670
سولنان، اون ها هرکسی بودن
باید از غریبه ها دوری کنید

00:23:41.670 --> 00:23:43.900
در هر شرایطی
فهمیدید

00:23:43.900 --> 00:23:45.330
بله

00:23:45.330 --> 00:23:47.500
بله، مادر

00:24:10.170 --> 00:24:13.070
به چی می خندی؟

00:24:13.070 --> 00:24:14.600
با خودمم

00:24:14.600 --> 00:24:20.500
من قبلا ندیده بودم شاه تمام شب
 منتظر یک زن بمونه

00:24:20.500 --> 00:24:25.230
ایشون خیلی خوشحال بودن

00:24:25.230 --> 00:24:30.770
این من را می خندونه
و باز هم می خندونه و بازهم..

00:24:52.270 --> 00:24:53.760
چی شده؟

00:24:54.760 --> 00:24:57.630
خیلی عجیبه
ردپا ها همینجا تموم میشه

00:24:57.630 --> 00:25:03.170
منظورت چیه؟
نکنه اون ها پرواز کردن؟

00:25:54.760 --> 00:25:56.760
مادر
مادر

00:25:56.760 --> 00:25:58.330
مادر

00:25:59.760 --> 00:26:01.160
مادر

00:26:04.760 --> 00:26:08.760
سولهی، من زود بر می گردم

00:26:08.760 --> 00:26:10.760
کجا می خوای بری؟

00:26:10.760 --> 00:26:13.760
دنبال پزشک

00:26:14.800 --> 00:26:16.760
سولنان

00:26:18.870 --> 00:26:21.370
نرو

00:26:22.530 --> 00:26:28.430
من را تنها نذار
من می ترسم

00:26:28.430 --> 00:26:30.100
من بر می گردم

00:26:30.100 --> 00:26:33.970
مراقب مادر باش

00:26:33.970 --> 00:26:37.760
سولنان
من می ترسم

00:26:44.470 --> 00:26:48.760
اگر پیدات کردن
از سنجاق سرت استفاده کن

00:26:52.530 --> 00:26:56.760
سنجاق سری که مادر بهت داده کو؟

00:26:58.930 --> 00:27:01.430
نمی دونم

00:27:01.430 --> 00:27:03.730
نمی دونم

00:27:09.300 --> 00:27:13.760
با این زخمیشون کن

00:27:15.630 --> 00:27:17.370
نمی تونم

00:27:17.370 --> 00:27:20.760
نمی تونم

00:27:20.760 --> 00:27:23.370
ساکت باش و

00:27:23.370 --> 00:27:26.760
صبر کن تا بیاد کنارت

00:27:26.760 --> 00:27:30.760
بعد با این بزنش

00:27:33.760 --> 00:27:37.760
اما نگران نباش
هیچ کس اینجا پیدات نمی کنه

00:27:37.760 --> 00:27:40.670
غار را ترک نکن

00:27:40.670 --> 00:27:44.170
پیش مادر بمون

00:27:54.760 --> 00:27:57.760
سولنان، سولنان

00:28:50.760 --> 00:28:52.760
داریم درست میریم؟

00:28:52.760 --> 00:28:58.760
ما داریم مسیر وزیر هه را میریم

00:29:12.370 --> 00:29:16.900
سولنان

00:29:19.830 --> 00:29:22.760
سولنان

00:29:31.400 --> 00:29:33.600
سولنان

00:29:45.930 --> 00:29:48.130
سولنان

00:29:51.600 --> 00:29:53.000
سولنان

00:31:02.760 --> 00:31:13.300
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:13.300 --> 00:31:15.530
تو راهت را گم کردی؟

00:31:15.530 --> 00:31:18.030
اون را با خودمون می بریم

00:31:18.030 --> 00:31:21.760
سولنان، سولهی

00:31:21.760 --> 00:31:25.760
من فقط می خوام اون را یکبار دیگه ببینم

00:31:25.760 --> 00:31:30.500
تا اون را دوباره ببینم

00:31:30.500 --> 00:31:34.760
دنبال بک هیانگ بگردید

00:31:34.760 --> 00:31:40.700
بک هیانگ و سولهی
هردوتاشون

00:31:45.200 --> 00:32:00.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.