WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.530 --> 00:00:10.230
من یادم میاد مادر چی را خیلی دوست داشت

00:00:14.130 --> 00:00:18.130
اون دوست داشت پدر را خندان ببینه

00:00:20.200 --> 00:00:27.200
وقتی اون را عصبانی می کردم
اگر پدر می خندید، مادر هم می خندید

00:00:29.200 --> 00:00:35.200
پدر، لبخند تو را خیلی دوست داشت

00:00:35.830 --> 00:00:41.200
وقتی تو می خندیدی
پدر هم می خندید

00:00:44.370 --> 00:00:47.200
می بینی؟

00:00:50.200 --> 00:00:57.500
سولهی، وقتی تو می خندیدی
همه خانواده می خندیدن

00:00:59.570 --> 00:01:06.270
تو پدر و مادر را می خندوندی

00:01:07.170 --> 00:01:10.330
من برای این تو را خیلی دوست داشتم

00:01:16.200 --> 00:01:26.470
اما پدر و مادر
اینجا نیستن تا به تو بخندن

00:01:29.200 --> 00:01:33.000
هیچ کدوم، هیچ کدوم

00:01:52.200 --> 00:01:55.070
من اون ها را پیدا می کنم

00:01:56.370 --> 00:01:59.230
من بهای این کارشون را بهشون می پردازم

00:02:00.830 --> 00:02:07.500
برای کاری که با پدر و مادرم کردن

00:02:09.500 --> 00:02:15.200
من اون ها را تکه تکه می کنم

00:02:41.770 --> 00:02:45.200
داری چه کار می کنی؟
زودباش بیا

00:02:45.200 --> 00:02:48.200
اومدم

00:02:50.830 --> 00:02:55.200
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:02:57.200 --> 00:02:58.300
قسمت نوزدهم

00:03:00.630 --> 00:03:03.200
ممنون که منتظر موندید

00:03:03.200 --> 00:03:08.830
دو تا غذا برای شما آقایون

00:03:08.830 --> 00:03:12.330
این هم دو تا آبجوِ مجانی

00:03:13.200 --> 00:03:16.370
به کی آبجو میدی

00:03:18.200 --> 00:03:21.630
ناراحت نباشید
ما این ها را می خریم

00:03:21.630 --> 00:03:25.070
به هرحال ما به خاطر اون میاییم اینجا

00:03:25.070 --> 00:03:27.570
درسته؟
بله، همینطوره

00:03:30.830 --> 00:03:36.200
خوبه، خوبه

00:03:38.200 --> 00:03:40.770
فوق العاده بود
مراقب خودتون باشید

00:03:40.770 --> 00:03:43.270
فردا می بینمت
بازهم برگردید

00:03:43.270 --> 00:03:45.970
من به خاطر این دارم اضافه وزن پیدا می کنم

00:03:45.970 --> 00:03:49.200
دو تا بخرید
یکی مجانی ببرید

00:03:56.200 --> 00:03:59.270
اون خیلی شبیهِ

00:04:00.200 --> 00:04:03.200
شبیه کی؟

00:04:03.200 --> 00:04:07.200
مادر کوماک
مطمئنید اون را نمی شناسید؟

00:04:07.200 --> 00:04:09.200
مثل سیبِ که از وسط نصفش کردن

00:04:09.200 --> 00:04:14.430
گفتم که نه
کوماک کیه؟

00:04:14.770 --> 00:04:15.930
بفرمایید

00:04:15.930 --> 00:04:17.970
نه

00:04:21.200 --> 00:04:25.200
درسته
مادر اون خیلی زیبا بود

00:04:25.200 --> 00:04:26.800
چی؟

00:04:35.230 --> 00:04:38.200
همه تقریبا رفتن

00:04:38.200 --> 00:04:40.800
سولهی، بیا غذا بخوریم

00:04:40.800 --> 00:04:45.200
نه، وقتی همه رفتن من غذا می خورم

00:04:48.870 --> 00:04:52.430
پس برات یک میز بیارم داخل؟

00:05:17.230 --> 00:05:20.200
داری چه کار می کنی؟

00:05:20.200 --> 00:05:22.930
هیچی
حالا چه کار کنم

00:05:22.930 --> 00:05:26.330
با این دیوانه بازی هات
 من را هم دیوانه می کنی

00:05:26.330 --> 00:05:29.170
خیلی از اون ها ازت می خوان
 یک شب را اینجا بمونن

00:05:29.170 --> 00:05:32.200
تو هم میگی وقتی غذات را خوردی میری

00:05:32.200 --> 00:05:35.200
و تو اینجایی و مثل یک دزد زندگی می کنی

00:05:35.200 --> 00:05:38.400
مثل یک گربه دزد آشپزی می کنی و ظرف میاری

00:05:38.400 --> 00:05:40.300
اگر می تونستم
خودم یکی شون را بر می داشتم

00:05:40.300 --> 00:05:43.200
چی داری میگی؟

00:05:43.970 --> 00:05:45.230
خاله

00:05:45.600 --> 00:05:47.200
من خاله تو نیستم

00:05:47.200 --> 00:05:49.200
نظرتون راجع به این چیه؟

00:05:49.200 --> 00:05:52.200
ما نمی تونیم این را برای مهمون ها سرو کنیم

00:05:52.530 --> 00:05:54.200
خوب

00:05:54.200 --> 00:05:56.670
خودمون باید بخوریمش

00:05:56.670 --> 00:05:58.200
چی؟

00:05:59.100 --> 00:06:02.400
چه کار می کنی؟

00:06:04.200 --> 00:06:09.300
اون یک گربه دزده

00:06:12.800 --> 00:06:17.900
کوکسا، جانگ و جونگ ماک
اون سه تا توی جاده منتظرن

00:06:17.900 --> 00:06:22.170
خیلی بده خیلی

00:06:22.170 --> 00:06:26.200
ببخشید
چرا شما از اون ها می ترسید؟

00:06:26.200 --> 00:06:29.530
راهزن ها خیلی خشنن

00:06:29.530 --> 00:06:31.200
راهزن؟ کجا؟

00:06:31.200 --> 00:06:36.170
توی جاده بین شیلا و باکجه

00:06:36.170 --> 00:06:37.570
تو جاده گایا نیستن؟

00:06:37.570 --> 00:06:41.670
شاید اون جا هم باشن
ولی من فقط این سه تا را شنیدم

00:06:41.670 --> 00:06:43.400
بله

00:06:43.400 --> 00:06:45.800
من تو را قبلا ندیدم

00:06:45.800 --> 00:06:48.200
من تازه اومدم

00:06:48.200 --> 00:06:49.400
گهگاهی میام اینجا

00:06:49.400 --> 00:06:53.200
وسط راهم میام اینجا تا کمی گوشت بخورم

00:06:53.200 --> 00:06:58.830
اما غذای خودتون را ببینید
نصفی برنج و نصفی هم گوشت

00:06:58.830 --> 00:07:01.830
پس بازهم برمی گردید؟

00:07:01.830 --> 00:07:05.400
مطمئن باش ،
اگر تو برامون شراب بریزی

00:07:05.830 --> 00:07:09.200
چی دارید میگید؟

00:07:09.200 --> 00:07:13.200
از اون کارها انجام نمی ده، فهمیدید؟

00:07:14.200 --> 00:07:20.430
مطمئن باشید
من براتون شراب می ریزم

00:07:20.430 --> 00:07:23.200
لذت ببرید

00:07:23.200 --> 00:07:24.630
خوبه

00:07:24.630 --> 00:07:28.470
مشکل شراب ریختن براشون چیه؟

00:07:28.470 --> 00:07:33.200
فقط همین امروز

00:07:35.770 --> 00:07:38.200
سولهی، بیا غذا بخور

00:07:41.270 --> 00:07:44.200
تو خجالت نمی کشی؟

00:07:45.200 --> 00:07:47.170
بخور

00:07:49.200 --> 00:07:52.200
بیا از اینجا بریم

00:07:52.200 --> 00:07:55.230
کجا می خواهیم بریم؟

00:07:55.230 --> 00:07:57.630
اینجا برای ما خیلی خوبه

00:07:57.630 --> 00:08:00.200
می خوای مثل پدر و مادر بشیم؟

00:08:00.200 --> 00:08:06.070
می خوای این کار را بکنی
با کار کردن اینجا؟

00:08:09.370 --> 00:08:12.200
غذات سرد میشه

00:08:12.700 --> 00:08:15.330
من گرسنه نیستم

00:08:17.230 --> 00:08:20.000
کلوچه می خوای؟

00:08:20.000 --> 00:08:24.200
وقتی اشتها نداشتی
مادر همیشه برات کلوچه درست می کرد

00:08:30.200 --> 00:08:34.970
اون هم شده بخشی از کارت

00:08:34.970 --> 00:08:41.200
اون خودش دست و پا نداره؟
تو باید غذا را تو دهنش بگذاری؟

00:08:43.530 --> 00:08:48.200
خاله، این اطراف
 کسی کلوچه و شیرینی نمی فروشه؟

00:08:48.200 --> 00:08:51.130
برای کی؟

00:08:53.570 --> 00:08:54.800
بیا

00:08:54.800 --> 00:08:58.730
صبرکن
نمیشه کمی بیشتر بدی؟

00:08:58.730 --> 00:09:02.200
صبر کن
صبر کن

00:09:02.470 --> 00:09:05.200
همین را می برم

00:09:05.530 --> 00:09:07.200
لذت ببرید

00:09:07.200 --> 00:09:10.200
روز خوبی داشته باشید

00:09:38.200 --> 00:09:41.000
سولهی، ببین

00:09:44.970 --> 00:09:46.630
این ها را از کجا آوردی؟

00:09:46.630 --> 00:09:50.230
بهت گفتم برات میارم
حالا بخور

00:09:58.200 --> 00:10:00.070
خوبه؟

00:10:01.730 --> 00:10:03.200
بله

00:10:12.200 --> 00:10:14.030
پس تو؟

00:10:14.200 --> 00:10:17.200
من توی راه خوردم

00:10:18.930 --> 00:10:22.200
بیا بخور

00:10:22.370 --> 00:10:24.530
من خوبم

00:10:24.930 --> 00:10:30.830
بخور، من نمی تونم تنهایی بخورم

00:10:30.970 --> 00:10:32.570
باید بخورم؟

00:10:40.400 --> 00:10:44.800
رییس رستوران شبیه مادر کوماک نیست؟

00:10:44.800 --> 00:10:48.630
من هم خیلی تعجب کردم

00:10:48.630 --> 00:10:52.700
اما مادر اون خیلی خوشگل تر بود

00:10:54.470 --> 00:10:57.970
بله

00:11:20.200 --> 00:11:24.200
پدر تو

00:11:24.200 --> 00:11:29.200
پادشاه باکجه‌س

00:11:29.200 --> 00:11:31.400
اسم واقعیت را بهش بگو

00:11:31.400 --> 00:11:35.730
تو را می شناسه
اون این اسم را روت گذاشته

00:11:35.730 --> 00:11:40.770
اسم واقعی تو سولنان نیست

00:11:41.200 --> 00:11:43.200
اسم تو سو بک هیانگِ

00:11:43.200 --> 00:11:46.200
سو بک هیانگ

00:11:49.570 --> 00:11:51.200
سولنان

00:11:54.530 --> 00:12:02.200
مادر قبل از مرگش چیزی به تو نگفت؟

00:12:02.200 --> 00:12:05.170
قبل از مرگش؟

00:12:05.170 --> 00:12:11.000
تو قبل از مرگش پیشش بودی

00:12:11.000 --> 00:12:15.630
اون چیزی نگفت؟

00:12:21.030 --> 00:12:26.170
تو...

00:12:28.130 --> 00:12:30.200
تو سو بک هیانگی

00:12:31.200 --> 00:12:34.730
بله، اون گفت

00:12:36.200 --> 00:12:38.800
چی گفت؟

00:12:39.200 --> 00:12:41.500
سو بک هیانگ

00:12:42.200 --> 00:12:49.200
تو سو بک هیانگی

00:12:50.330 --> 00:12:53.200
من معنیش را میدونم

00:12:53.200 --> 00:12:55.400
معنیش چیه؟

00:12:55.770 --> 00:13:00.600
اون نگران تو بود

00:13:03.270 --> 00:13:08.330
برای همین بهش میگن، عطر صد ساله
[سو باک هیانگ]

00:13:08.330 --> 00:13:10.200
سو بک هیانگ؟

00:13:10.200 --> 00:13:13.170
اون از باکجه محافظت می کنه

00:13:13.170 --> 00:13:17.000
بک جزئی از
سو بک هیانگِ

00:13:20.200 --> 00:13:25.470
سو بک هیانگ
محافظ باکجه

00:13:25.470 --> 00:13:31.770
سولنان، تو باید همیشه مراقب سولهی باشی

00:13:32.200 --> 00:13:38.200
اگر اتفاقی افتاد
تو باید بهش کمک کنی

00:13:38.200 --> 00:13:43.200
این کار را می کنی؟

00:13:44.370 --> 00:13:51.200
این چیزی بود که می خواست بگه

00:13:51.200 --> 00:13:53.800
مراقبت از تو

00:14:18.670 --> 00:14:22.200
من باید از تو مراقبت کنم

00:14:22.500 --> 00:14:25.270
مثل پدر و مادر

00:14:25.500 --> 00:14:32.200
من باید برات سنجاق سر و لباس و
چیزهای دیگه بخرم

00:14:32.400 --> 00:14:38.200
مثل وقتی که گل کوچیکی بودی

00:14:38.470 --> 00:14:43.170
دوست داشتنی بودی
و دغدغه ای نداشتی

00:14:52.200 --> 00:14:54.200
خوش آمدید، خوش آمدید

00:14:54.200 --> 00:14:57.930
نصفی برنج
نصفی سوپ

00:14:57.930 --> 00:15:01.230
یک آبجو هم مجانیه

00:15:01.230 --> 00:15:02.900
بیایید، بیایید

00:15:02.900 --> 00:15:05.200
دو تا بخرید
یکی هم مجانی بگیرید

00:15:05.200 --> 00:15:08.030
یک آبجو هم مجانیه

00:15:08.030 --> 00:15:10.100
صدای اون خیلی خوبه

00:15:10.100 --> 00:15:12.200
مطمئنی این جا آبجو هست؟

00:15:12.200 --> 00:15:15.200
مطمئنم، بیایید،بیایید

00:15:15.200 --> 00:15:18.200
باشه، بریم
از این طرف،از این طرف

00:15:18.200 --> 00:15:22.200
من برای اون مردهای باکجه که دنبال پولگام
بودن کار می کردم

00:15:22.200 --> 00:15:26.770
معلوم بود اون جاسوسِ گوگوریوِ

00:15:26.770 --> 00:15:31.200
وقتی گوگوریو به قلعه حمله کرد
اون هم درهای قلعه را روشون بازکرد

00:15:31.200 --> 00:15:33.830
آخرش هم گرفتار شد

00:15:33.830 --> 00:15:36.230
پنج سال بعدش

00:15:36.230 --> 00:15:40.200
بعد از پنج سال؟
آخه چطوری؟

00:15:40.200 --> 00:15:42.130
یک چیزی را بدونید

00:15:42.130 --> 00:15:45.770
افراد باکجه بدون اینکه دیده بشن
مراقبت هستن

00:15:45.770 --> 00:15:48.200
و وقتی تو را بخوان
می گیرنت

00:15:48.200 --> 00:15:50.930
پنج سال یا ده سال مهم نیست

00:15:50.930 --> 00:15:53.200
راست میگی؟

00:15:53.200 --> 00:15:55.830
من اون ها  را با چشم های خودم دیدم

00:15:55.830 --> 00:15:59.830
هر کدوم از اون ها یک خالکوبی تاپیر داشتن

00:15:59.830 --> 00:16:02.930
تاپیر؟
اون چیه؟

00:16:02.930 --> 00:16:07.200
اون کابوس ها را می خوره

00:16:07.200 --> 00:16:11.200
بدن و پوزه‌ش شبیه گرازه
و یک شاخ روی سرش داره

00:16:11.200 --> 00:16:16.470
به اون گوش نکن
اون حتی یکبار می گفت ققنوس هم دیده

00:16:16.470 --> 00:16:18.200
خوب دیدم

00:16:18.200 --> 00:16:21.200
بخورید

00:16:21.200 --> 00:16:22.200
ممنونم

00:16:22.200 --> 00:16:28.030
لذت بردید؟
مراقب خودتون باشید

00:16:28.030 --> 00:16:30.200
شراب، داره میاد

00:16:30.200 --> 00:16:30.700
خانم

00:16:30.700 --> 00:16:34.170
چی؟

00:16:34.170 --> 00:16:37.200
اون هیجده یا نوزده سالشه؟

00:16:37.600 --> 00:16:40.070
چرا می خوای بدونی؟

00:16:40.070 --> 00:16:43.200
به اون بگو بیاد
می خوام ازش چیزی بپرسم

00:16:43.200 --> 00:16:45.200
می تونی از من بپرسی

00:16:45.200 --> 00:16:48.200
تو نمی دونی
اون را بگو بیاد

00:16:48.200 --> 00:16:51.900
اون دختر منه
از من بپرس

00:16:52.530 --> 00:16:54.900
دختره توئه؟

00:16:55.200 --> 00:16:56.170
که چی؟

00:16:56.170 --> 00:16:57.200
چیزی نیست

00:16:57.200 --> 00:16:59.030
چی؟

00:16:59.270 --> 00:17:03.200
سوپ سوپه دیگه
ما از اون نوع جاها نیستیم

00:17:11.270 --> 00:17:14.200
ما سانگدالی، مولهی و هاندلی را بررسی کردیم

00:17:14.200 --> 00:17:15.800
چیزی نبود

00:17:15.800 --> 00:17:17.230
ما نتونستیم پیداش کنیم

00:17:17.230 --> 00:17:21.200
فکر نمی کنید تصویرش اشتباهه؟

00:17:22.530 --> 00:17:24.200
شک دارم اینطور باشه

00:17:24.200 --> 00:17:26.870
وزیر هه خودش این را کشیده

00:17:26.870 --> 00:17:29.700
اون باید جایی مخفی شده باشه

00:17:29.700 --> 00:17:33.600
همه پایتخت گایا را ترک کردن
شما چی دستور میدید؟

00:17:33.600 --> 00:17:37.430
باید ببینیم چی میشه
اما اول باید به شاهزاده پیغام بفرستم

00:17:37.430 --> 00:17:39.200
بله

00:17:49.200 --> 00:17:50.200
[هیچی]

00:17:57.200 --> 00:18:01.630
مرد ها همه مثل همن

00:18:01.630 --> 00:18:05.030
همه مثل همن

00:18:05.530 --> 00:18:09.200
مگه بهت نگفتم بگو از اون کارها نمی کنی؟

00:18:09.200 --> 00:18:11.370
چه کار کردم؟

00:18:11.370 --> 00:18:18.500
مردها می خندن و فکر میکنن تو از اون نوعشی
برای اینه که تو خیلی بهشون محل می ذاری

00:18:20.070 --> 00:18:22.670
من به تو گفتم چطوری باید کار بکنی

00:18:22.670 --> 00:18:27.230
چه خوشگل باشن چه زشت

00:18:27.230 --> 00:18:28.830
اون ها همه مثل همن

00:18:31.470 --> 00:18:34.200
بیشتر از این نخند

00:18:48.200 --> 00:18:50.470
شما خوبید؟

00:18:55.200 --> 00:18:57.200
بانوی من
رعایت کنید

00:18:57.200 --> 00:18:58.970
اگر نمی خوای نگاه نکن

00:18:58.970 --> 00:19:00.700
این کار سریع جلو خونریزی را می گیره

00:19:00.700 --> 00:19:02.530
اما

00:19:03.400 --> 00:19:08.370
بانوی من
غرق در گلدوزی شدید

00:19:08.370 --> 00:19:10.200
باید دلیل خوبی برای کارتون داشته باشید

00:19:10.200 --> 00:19:15.030
من می خوام با این
 برای اعلیحضرت بالش درست کنم

00:19:15.030 --> 00:19:23.000
اعلیحضرت نمی تونن خوب بخوابن
و شما گفتید بدتر هم شدن

00:19:23.200 --> 00:19:29.200
ایشون می تونن روی بالش من بهتر بخوابن

00:19:29.200 --> 00:19:34.370
در گایا اتفاقی افتاده؟

00:19:34.370 --> 00:19:38.400
پس چرا بدتر شدن؟

00:19:38.400 --> 00:19:43.200
چیزی نیست
همه چیز خوب بود

00:19:44.200 --> 00:19:47.200
پس چرا اینطوری شدن؟

00:20:02.200 --> 00:20:04.300
بله، اعلیحضرت؟

00:20:13.930 --> 00:20:17.070
این را از طرف من بده بهش

00:20:17.200 --> 00:20:18.430
این

00:20:18.430 --> 00:20:22.030
من نمی تونم اون را ببینم
اما تو می تونی

00:20:22.030 --> 00:20:24.630
این را بده بهش

00:20:37.200 --> 00:20:40.630
برای دختر چائه هوا گرفتم

00:20:41.200 --> 00:20:46.770
خوب؟
فکر می کنی براش مناسبه؟

00:20:50.500 --> 00:20:55.200
بله، اعلیحضرت
کاملا

00:20:55.200 --> 00:21:00.830
چائه هوا نخواست من را ببینه
اما ممکنه این را قبول کنه

00:21:00.830 --> 00:21:04.730
این را به اون بده

00:21:06.130 --> 00:21:08.200
بله، اعلیحضرت

00:21:16.800 --> 00:21:20.200
اعلیحضرت خودشون این را آماده کردن؟

00:21:20.200 --> 00:21:22.200
بله، سرورم

00:21:22.200 --> 00:21:26.200
ایشون از من خواستن تا این را برسونم

00:21:26.200 --> 00:21:29.000
من مطمئن نیستم چطور....

00:21:29.000 --> 00:21:33.000
نه، من باید خودم شاهزاده را پیدا کنم

00:21:33.000 --> 00:21:36.200
اما شما نمی تونید قصر را ترک کنید

00:21:36.200 --> 00:21:43.670
من می ترسم کسی که به بانو چائه هوا آسیب زده
هدف بعدیش اعلیحضرت باشه

00:21:43.670 --> 00:21:47.730
این که شما در این زمان قصر را ترک کنید
مثل اینه که...

00:21:47.730 --> 00:21:51.200
پادشاه ، پادشاهه
اما من نمی تونم صبر کنم

00:21:51.200 --> 00:21:57.200
اگر اون دختر پادشاهه
پس اون خواهر منم هست

00:21:57.200 --> 00:22:03.770
نمی تونم بگذارم در سرما و
جاهای بد زندگی کنه

00:22:03.770 --> 00:22:05.600
خواهش می کنم صبور باشید

00:22:05.600 --> 00:22:09.630
کانگ بوک پیداش می کنه

00:22:11.200 --> 00:22:17.400
از سفر گایا
یک روز هم نگذشته

00:22:17.630 --> 00:22:23.200
و پادشاه
هنوز به بانو چائه هوا و دخترش فکر میکنه

00:22:23.330 --> 00:22:29.470
این من را نگران میکنه

00:22:30.030 --> 00:22:32.200
پیشنهاد شما چیه؟

00:22:32.200 --> 00:22:38.830
می خواهید تیراندازی کنید؟

00:22:38.830 --> 00:22:43.200
شما و شاهزاده جین مو؟

00:22:43.700 --> 00:22:49.200
پادشاه
از تیراندازی شاهزاده جین مو لذت می برن

00:23:00.300 --> 00:23:06.200
پادشاه
از تیراندازی شاهزاده جین مو لذت می برن

00:23:28.970 --> 00:23:33.200
هیچ کس نمی تونه با جین مو رقابت کنه

00:23:34.200 --> 00:23:38.130
اینطور نیست
ولیعهد خیلی از من بهترن

00:23:38.130 --> 00:23:42.030
نه، تو خیلی ماهری

00:23:42.030 --> 00:23:44.630
میونگ نونگ باید سخت تر تلاش کنه

00:23:44.630 --> 00:23:46.200
بله، اعلیحضرت

00:23:46.200 --> 00:23:52.100
باید بیشتر تلاش کنم
هیچ کس نمی تونه با جین مو رقابت کنه

00:23:53.900 --> 00:23:55.900
خیلی با شکوهِ

00:23:55.900 --> 00:23:59.200
تو پسر پدرتی

00:24:11.270 --> 00:24:16.200
وزیر یون
چی فکر می کنی؟

00:24:17.200 --> 00:24:23.200
فکر کنم یونگ پیر نمی دونه
در گایا چه اتفاقی افتاده

00:24:23.200 --> 00:24:25.800
خوبه

00:24:25.800 --> 00:24:30.900
شما نگرانید کارتون افشا بشه؟

00:24:30.900 --> 00:24:35.200
یا اینکه نگرانید یونگ ناراحت بشه؟

00:24:38.800 --> 00:24:40.070
منظورت چیه؟

00:24:40.070 --> 00:24:43.470
منظورم اینه که
از تعریف های یونگ خیلی خوشحال میشید

00:24:43.470 --> 00:24:48.070
تعریف؟
کی اون از من تعریف کرد؟

00:24:51.200 --> 00:24:54.200
یونگ پدر شما نیست

00:24:54.200 --> 00:24:59.300
یونگ پدر شما را کشته

00:25:11.200 --> 00:25:13.200
تا حالا راجع به تاپیر چیزی شنیدی؟

00:25:13.200 --> 00:25:14.200
چیه

00:25:14.200 --> 00:25:18.770
بدن و پوزه‌ش مثل گرازه
و یک شاخ روی سرش داره

00:25:18.770 --> 00:25:20.200
اون کابوس ها را می خوره

00:25:20.200 --> 00:25:24.200
اگر اون را خالکوبی کنی
ازت محافظت می کنه

00:25:24.200 --> 00:25:25.530
واقعا؟

00:25:25.730 --> 00:25:29.200
سربازان باکجه این را خالکوبی می کنن

00:25:29.200 --> 00:25:33.200
اون ها می توننن هرکسی را پیدا کنن

00:25:34.970 --> 00:25:38.200
چطوری می تونم اون ها را ببینم؟

00:25:41.200 --> 00:25:42.730
چرا می خوای اون ها را ببینی؟

00:25:42.730 --> 00:25:47.200
چیزی نیست

00:25:47.200 --> 00:25:48.800
مشتری داریم

00:25:48.800 --> 00:25:51.630
بله، اومدم

00:25:57.700 --> 00:26:02.600
تو اینجایی

00:26:06.230 --> 00:26:09.000
خوش آمدید، بفرمایید

00:26:09.000 --> 00:26:16.200
شنیدی؟ راهزن ها توی جاده باکجه
توی کوه بونگنی حمله می کنن

00:26:16.200 --> 00:26:18.200
حمله می کنن؟

00:26:18.200 --> 00:26:22.430
مثل ملخ به مسافران حمله می کنن

00:26:22.430 --> 00:26:25.270
اون ها جلو کسایی را که
 از سانگدولی میان می گیرن

00:26:25.270 --> 00:26:28.700
سانگدولی؟ تو گایا؟

00:26:28.700 --> 00:26:33.570
اگر به اون ها برخورد کنیم چی میشه؟

00:26:33.570 --> 00:26:35.630
سعی می کنیم اینطور نشه

00:26:35.630 --> 00:26:38.600
صبر کن، می دونم اون ها کجان

00:26:38.600 --> 00:26:40.570
ما از دستشون فرار می کنیم

00:26:40.570 --> 00:26:43.300
خوبه

00:26:43.800 --> 00:26:48.200
من با شما میام
اون عوضی ها را بهم نشون بدید

00:26:52.070 --> 00:26:55.200
چی شده؟
داری چه کار می کنی؟

00:26:55.200 --> 00:26:56.870
دارم می رم دنبالشون

00:26:56.870 --> 00:26:59.030
دنبال کی؟

00:26:59.200 --> 00:27:03.200
اونهایی که به ما حمله کردن
من پیداشون می کنم

00:27:03.200 --> 00:27:07.970
اون مرد گفت اون ها
توی راه روستای ما به باکجه راهزنی می کنن

00:27:08.570 --> 00:27:11.400
انتظار به پایان رسید

00:27:11.400 --> 00:27:14.670
واقعا؟

00:27:14.670 --> 00:27:16.000
البته

00:27:16.000 --> 00:27:20.200
این سه راهیِ بین باکجه، شیلا و گایاست

00:27:20.200 --> 00:27:23.300
تا پایتخت باکجه یک روز باید به سمت غرب بری

00:27:23.300 --> 00:27:27.200
و نصف روز تا پایتخت ما از شماله

00:27:27.200 --> 00:27:30.530
و به شیلا هم یک روز و نصفی از طرف شرق

00:27:30.530 --> 00:27:35.200
صاحب اینجا میگفت تاجرها..

00:27:35.200 --> 00:27:38.200
بیشتر از کارمندها راجع به راهزن ها می دونن

00:27:38.200 --> 00:27:44.200
اون از یکی شنیده بود
اون ها دیر یا زود حمله می کنن

00:27:44.500 --> 00:27:48.630
پس تو می خوای بری دنبال اونها؟

00:27:48.630 --> 00:27:51.200
بله
اما خیلی خطرناکه

00:27:51.200 --> 00:27:53.200
چیزی نمیشه

00:27:55.200 --> 00:28:00.200
من پیداشون می کنم و با این علامت می گذارم
تا سرباز ها پیداشون کنن

00:28:04.870 --> 00:28:06.730
بیا

00:28:07.500 --> 00:28:10.870
مراقب این باش

00:28:10.870 --> 00:28:13.370
یک یادگاری از مادرِ

00:28:14.830 --> 00:28:16.570
یادگاری؟

00:28:16.570 --> 00:28:20.070
بله، من بر می گردم

00:28:23.070 --> 00:28:25.200
سولنان

00:28:39.200 --> 00:28:41.930
خانم، من بر می گردم

00:28:42.900 --> 00:28:44.230
اومدی؟

00:28:44.670 --> 00:28:47.200
بله، اومدم

00:28:47.930 --> 00:28:53.200
من تا وقت شام بر میگردم
نگران نباشید

00:28:53.200 --> 00:28:56.200
کی نگرانه؟

00:28:56.200 --> 00:28:59.200
نگرانم کی ظرف ها می شوره

00:28:59.370 --> 00:29:01.330
من بر می گردم

00:29:10.900 --> 00:29:17.900
اون دختر می خواد خودش را تو دردسر بندازه

00:29:46.300 --> 00:29:50.200
سولنان، سنجاق سر من را یادت میاد؟

00:29:50.200 --> 00:29:56.200
اون را پدرت به من داده بود

00:29:56.200 --> 00:29:58.970
تو باید پیداش کنی

00:29:58.970 --> 00:30:02.200
سنجاق سر را به اون نشون بده
و اسمت را بهش بگو

00:30:02.570 --> 00:30:05.200
بعدش پادشاه تو را میشناسه

00:30:17.430 --> 00:30:19.630
سولنان

00:30:28.500 --> 00:30:30.200
سولهی

00:30:30.200 --> 00:30:32.200
منم میام

00:30:32.300 --> 00:30:36.200
من نمی تونم بگذارم تنها بری

00:30:36.200 --> 00:30:40.200
دو نفر بهتر از یک نفره

00:30:40.200 --> 00:30:41.370
سولهی

00:30:41.370 --> 00:30:43.400
خیلی خوبه
 خواهر های دوست داشتنی‌ای می بینم

00:30:43.400 --> 00:30:45.970
حق با توئه

00:30:47.200 --> 00:30:52.200
سولنان، من نمی تونم بیشتر از این صبر کنم

00:30:53.170 --> 00:30:58.200
بدون هیچ دغدغه ای، تو این را گفتی

00:30:59.200 --> 00:31:03.200
از حالا شروع میشه

00:31:03.700 --> 00:31:09.500
دوست داشتنی مثل گل

00:31:12.730 --> 00:31:15.000
زندگیِ جدیدِ من

00:31:16.600 --> 00:31:27.270
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:27.270 --> 00:31:31.200
من باید شاهزاده را پیدا کنم

00:31:32.200 --> 00:31:35.830
چرا تو همه جا با من میایی؟

00:31:36.130 --> 00:31:39.200
مادر همیشه تو را دوست داشت

00:31:39.200 --> 00:31:42.200
برای اینکه تو دختر پادشاه بودی

00:31:42.200 --> 00:31:44.970
و من دختر یک کر و لال

00:31:44.970 --> 00:31:48.200
سولنان، من را فراموش کن

00:31:48.200 --> 00:31:52.200
سولهی...سولهی..

00:31:57.200 --> 00:32:12.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.