WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.430 --> 00:00:13.500
.اجازه بدید تا خودم پیداش کنم

00:00:21.660 --> 00:00:26.030
وزیر هه، به چیزی فکر می کنید؟

00:00:26.030 --> 00:00:30.970
.بلهف شاهزاده

00:00:30.970 --> 00:00:36.270
.پیدا کردن جاسوس گوگوریو موضوع حساسیه

00:00:36.270 --> 00:00:38.500
...همانطور که پادشاه گفتن

00:00:38.500 --> 00:00:44.200
.ما نباید کورکورانه دنبال جاسوس ها بگردیم

00:00:44.200 --> 00:00:50.600
یعنی میگی من بیخودی دنبال جاسوس می گردم؟

00:00:50.600 --> 00:00:53.470
این را میگی؟

00:00:53.470 --> 00:00:55.130
.به هیچ وجه

00:00:55.130 --> 00:00:59.200
.اما قصر پر از نفرته

00:00:59.200 --> 00:01:01.530
.شما باید با وقار عمل کنید

00:01:01.530 --> 00:01:08.770
نباید بدون مدرک انگشت اتهام
.به طرف کسی بگیرید

00:01:24.095 --> 00:01:29.495
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:30.300 --> 00:01:33.230
.نمی تونم

00:01:34.630 --> 00:01:39.430
گفتی... نمی تونی؟

00:01:39.430 --> 00:01:45.500
چرا؟
حتی برای باکجه هم این کار را نمی کنی؟

00:01:45.500 --> 00:01:47.370
.نمی تونم

00:01:47.370 --> 00:01:50.500
.که اینطور
.فهمیدم

00:01:50.500 --> 00:01:57.230
من جلو پادشاه زانو زدم و
.برای آزادی تو التماس کردم

00:01:57.230 --> 00:01:59.500
...اما اگر تو نمی تونی

00:01:59.500 --> 00:02:03.500
.باید یک نفر دیگه پیدا کنم ...

00:02:03.500 --> 00:02:07.800
.می تونی بری

00:02:28.500 --> 00:02:30.900
تو این ساعت اینجا چه کار می کنی؟

00:02:30.900 --> 00:02:32.000
.سرورم

00:02:32.000 --> 00:02:33.500
چیزی شده؟

00:02:33.500 --> 00:02:35.500
.نه

00:02:42.400 --> 00:02:44.500
.این یک رازه
قسمت پنجاهم

00:02:44.500 --> 00:02:45.930
.فهمیدم

00:02:45.930 --> 00:02:47.500
.من یک راز بهتر فهمیدیم

00:02:47.500 --> 00:02:48.500
چه رازی؟

00:02:48.500 --> 00:02:52.030
.زودباش بگو

00:02:52.030 --> 00:02:58.100
.مشاور و یونشیل داشتن به هم نگاه می کردن

00:02:58.100 --> 00:03:02.670
یونشیل همون نیست که با بازرس هم بود؟

00:03:02.670 --> 00:03:04.500
.درسته

00:03:04.500 --> 00:03:05.570
.فقط صبر کنید تا گرفتار بشه

00:03:05.570 --> 00:03:09.300
.می رم همه جا آبروش را می برم

00:03:09.300 --> 00:03:13.230
.وقتی خواستی بری من را هم خبر کن

00:03:13.230 --> 00:03:16.630
چرا اینقدر مردها را دوست داره؟

00:03:16.630 --> 00:03:19.430
.با این همه  بی نظمی نمی تونم راحت بخوابم

00:03:19.430 --> 00:03:20.370
چه بی نظمی‌ ای؟

00:03:20.370 --> 00:03:24.500
شنیدم تو انبار بیرون قصر
.بیست کیسه برنج گم شده

00:03:24.500 --> 00:03:29.500
بیست تا؟
کی اون ها را دزدیده؟

00:03:36.500 --> 00:03:41.130
...چطور تونستن این کار را کنن

00:03:41.130 --> 00:03:45.330
.ظاهرا بانوان قصر اون ها را آوردن داخل قصر

00:03:45.330 --> 00:03:46.570
!یونشیل

00:03:46.570 --> 00:03:48.030
واقعا؟

00:03:48.030 --> 00:03:52.500
.و یک نفر هم از انبار قصر دزدی کرده

00:03:52.500 --> 00:03:54.500
.صدای هیچ کدومش در نیومده

00:03:54.500 --> 00:03:58.500
.شایعات قصر ، نصفش راسته و نصفش دروغ

00:03:58.500 --> 00:04:04.430
.اما گاهی اون ها اطلاعاتی با ارزشی هستن

00:04:04.430 --> 00:04:08.500
بین پوشته ها بگرد و
یک هسته با ارزش پیدا کن؟

00:04:08.500 --> 00:04:10.430
یک هسته با ارزش؟

00:04:10.430 --> 00:04:11.500
.بله

00:04:11.500 --> 00:04:18.400
یک جاسوسِ خوب از شایعات
.اطلاعات با ارزشی بدست میاره

00:04:18.400 --> 00:04:19.900
.بله، خانم

00:04:19.900 --> 00:04:23.500
.دیگه می تونی بری

00:04:23.500 --> 00:04:25.500
.بله، خانم

00:04:25.500 --> 00:04:28.500
.مراقب باشید سرما نخورید

00:04:28.500 --> 00:04:37.500
.شاهزاده و تمام ندیمه هاشون هم میان

00:04:37.500 --> 00:04:39.500
.خداحافظ

00:04:54.530 --> 00:04:57.970
کدومش را به ولیعهد معرفی کنم؟

00:04:57.970 --> 00:05:00.430
این سه تا خوبه؟

00:05:00.430 --> 00:05:02.370
.بله، بانوی من

00:05:02.370 --> 00:05:08.030
.یونگی از خانواده یون خیلی باهوش و خردمنده

00:05:08.030 --> 00:05:14.500
.اویونگ از خانواده بک هم مهربان و نجیبه

00:05:14.500 --> 00:05:19.500
.و کاهی از خانواده سا هم خیلی دوست داشتنیه

00:05:30.300 --> 00:05:32.770
.ولیعهد، ملکه منتظرتون هستن

00:05:32.770 --> 00:05:34.800
برای چی؟

00:05:34.800 --> 00:05:36.500
فراموش کردید؟

00:05:36.500 --> 00:05:42.200
.شما قبول کردید تا دخترهای مناسب را ببینید

00:05:42.200 --> 00:05:46.570
...من فقط یک چیزی گفتم

00:05:46.570 --> 00:05:51.770
.اون ها منتظرن

00:06:17.500 --> 00:06:19.500
.چای خوبیه

00:06:21.930 --> 00:06:24.500
.ولیعهد اینجا هستن

00:06:24.500 --> 00:06:27.000
.بفرمایید

00:06:29.500 --> 00:06:32.730
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:06:44.430 --> 00:06:49.270
.می دونم شما خیلی بهانه گیر هستید

00:06:49.270 --> 00:06:51.830
کی این شایعات را پخش کرده؟

00:06:51.830 --> 00:06:53.570
شایعات؟

00:06:53.570 --> 00:07:02.500
.همه درباره لباس و غذای شما شنیدن

00:07:06.530 --> 00:07:09.500
...برو چای بیار

00:07:09.500 --> 00:07:11.370
.بله

00:07:29.570 --> 00:07:35.400
ولیعهد، اینجا چه کار می کنید؟

00:07:35.400 --> 00:07:37.630
.خسته شدم

00:07:37.630 --> 00:07:40.500
از نگاه کردن خسته شدید؟

00:07:40.500 --> 00:07:44.570
...همش داشتید می خندیدید

00:07:44.570 --> 00:07:47.500
نباید می خندیدم؟

00:07:47.500 --> 00:07:48.500
بله؟

00:07:48.500 --> 00:07:54.500
دوست نداری جلو دختر های دیگه بخندم؟

00:07:54.500 --> 00:07:57.500
...خب

00:07:57.500 --> 00:08:00.600
.یک مرد باید خوب تفریح کنه

00:08:00.600 --> 00:08:05.070
.اما شما فقط نشستید اونجا و می خندید

00:08:26.100 --> 00:08:29.870
.بعدش لباسشون را گرفتم

00:08:29.870 --> 00:08:34.500
.عوضی، من شاهزاده این کشورم

00:08:36.400 --> 00:08:38.000
بله؟

00:08:53.430 --> 00:08:56.630
.هنر لمس کردن

00:08:56.630 --> 00:09:00.870
.اون اصلا دختر خوبی نیست

00:09:07.730 --> 00:09:10.600
.این بیرون خیلی خوبه

00:09:10.600 --> 00:09:14.570
.می تونیم اینجا قدم بزنیم

00:09:14.570 --> 00:09:19.800
.قصر خیلی قشنگه

00:09:19.800 --> 00:09:22.530
.ولیعهد، بیشتر درباره اون داستان بهمون بگید

00:09:22.530 --> 00:09:25.030
.بله

00:09:25.030 --> 00:09:28.930
.به نظر می رسه ولیعهد بانو یون را دوست داره

00:09:28.930 --> 00:09:33.170
.بله، بانوی من، اون خیلی دلرباست

00:09:41.500 --> 00:09:43.170
.بانوی من سلام عرض می کنم

00:09:43.170 --> 00:09:44.770
.من قبول کردم

00:09:49.500 --> 00:09:51.400
.ولیعهد الان مشغول هستن

00:09:51.400 --> 00:09:53.500
.با من قدم بزنید

00:09:55.500 --> 00:09:58.530
.ولیعهد، گل ها خیلی قشنگن

00:09:58.530 --> 00:10:00.870
.اون ها را هم به ما نشون بدید

00:10:00.870 --> 00:10:01.700
.بریم

00:10:01.700 --> 00:10:04.100
.بله

00:10:05.470 --> 00:10:08.430
.خیلی قشنگن

00:10:14.500 --> 00:10:18.330
شما هروز قدم می زنید؟

00:10:18.330 --> 00:10:21.500
.بله، همین کار را می کنم

00:10:21.500 --> 00:10:26.800
،اینجا خیلی دوست داشتنیه
.دوست دارم اینجا زندگی کنم

00:10:26.800 --> 00:10:30.230
داشتی اون ها را نگاه می کردی؟

00:10:30.230 --> 00:10:32.800
.نه

00:10:32.800 --> 00:10:35.500
.دروغ نگو

00:10:37.130 --> 00:10:42.270
در واقع اون ها خیلی زیبا هستند

00:10:42.270 --> 00:10:45.500
.من حسودیم میشه

00:10:45.500 --> 00:10:48.500
...من قابل مقایسه با اون ها نیستم

00:10:48.500 --> 00:10:53.330
.چیزی را که بلدی نشون بده

00:10:53.330 --> 00:10:54.500
بله؟

00:10:54.500 --> 00:10:57.500
.تو خیلی خاصی

00:10:57.500 --> 00:11:00.500
.اینطور نیست

00:11:00.500 --> 00:11:03.300
.نه

00:11:10.130 --> 00:11:16.500
.چشمهات خیلی خیلی خاصن

00:11:21.670 --> 00:11:26.400
ولیعهد، این گل ها چی می گن؟

00:11:26.400 --> 00:11:29.500
ولیعهد چطور می تونن بدونن؟

00:11:29.500 --> 00:11:32.130
.درسته

00:11:36.500 --> 00:11:40.500
کدومشون را دوست داشتید؟

00:11:40.500 --> 00:11:46.000
.اون ها همشون خوب بودن

00:11:46.000 --> 00:11:54.500
اما جین مو، هنوز هم با زن ها هستی؟

00:11:54.500 --> 00:11:57.500
.نه خیلی زیاد

00:11:57.500 --> 00:11:59.500
.از اون ها خسته شدم

00:11:59.500 --> 00:12:01.730
چرا خسته شدی؟

00:12:01.730 --> 00:12:07.330
شخص به خصوصی را سراغ داری؟

00:12:07.330 --> 00:12:13.500
.آه، خب، تون توی قصره

00:12:13.500 --> 00:12:17.500
.دختر جدیدی که به ملکه خدمت می کنه

00:12:17.500 --> 00:12:22.930
.اون خیلی زیبا نیست

00:12:22.930 --> 00:12:25.000
.اما چیز خیلی خوبیه

00:12:25.000 --> 00:12:27.500
...اون هایی که بدقیافه هستن

00:12:27.500 --> 00:12:31.500
...جنبه های درونی شون بهتره ...

00:12:31.500 --> 00:12:33.330
.جین مو

00:12:33.330 --> 00:12:38.500
.بانوان قصر را آلوده نکن

00:12:38.500 --> 00:12:40.070
.نگران نباشید

00:12:40.070 --> 00:12:44.470
.اون بیرون قصر زندگی می کنه

00:12:44.470 --> 00:12:46.770
.خیلی کم داخل قصره

00:12:46.770 --> 00:12:51.500
،اون هایی هم که بیرون قصرن
.می تونن مردها را ملاقات کنن

00:12:51.500 --> 00:12:53.600
...خب

00:12:54.600 --> 00:12:57.870
.مردها دخترهای درخشان را دوست دارن

00:12:57.870 --> 00:13:02.070
.اون ها از زن های بدقیافه خوششون نمیاد

00:13:13.500 --> 00:13:21.500
اعلیحضرت، هنوز هم دنبال کسی
که تصویر من را کشید می گردید؟

00:13:21.500 --> 00:13:26.930
.خواهش می کنم، اجازه بدید کمکتون کنم

00:13:26.930 --> 00:13:28.500
تو؟

00:13:28.500 --> 00:13:31.500
.این تصویر منه

00:13:31.500 --> 00:13:36.370
.جاسوس ها باید نزدیک من باشن

00:13:38.500 --> 00:13:43.500
.اجازه بدید خودم به این موضوع رسیدگی کنم

00:13:43.500 --> 00:13:45.870
شاهزاده هنوز هم در خوابگاهشه؟

00:13:45.870 --> 00:13:49.670
.بله، اعلیضحرت
.ایشون سرما خوردن

00:13:49.670 --> 00:13:54.700
.که اینطور. تولد ملکه نزدیکه

00:13:54.700 --> 00:13:58.500
.باید حالش خوب بشه

00:14:03.870 --> 00:14:06.570
.شاهزاده، نگهبان اینجاست

00:14:06.570 --> 00:14:09.230
.بیا داخل

00:14:15.500 --> 00:14:18.470
.شاهزاده

00:14:18.470 --> 00:14:19.500
.ما را تنها بگذار

00:14:19.500 --> 00:14:21.630
.بله

00:14:31.500 --> 00:14:34.300
برگشتی؟

00:14:36.500 --> 00:14:42.570
.حالا فهمیدی تنها نگرانی من باکجه‌ست

00:14:49.500 --> 00:14:52.800
.این را بفروش و نصفش را بردار

00:14:52.800 --> 00:15:03.270
...و با بقیه‌ش نوشیدنی بخر

00:15:03.270 --> 00:15:04.270
بله؟

00:15:04.270 --> 00:15:06.100
...به علاوه

00:15:08.330 --> 00:15:10.500
...این دارو

00:15:11.500 --> 00:15:17.270
.به راحتی حافظه را پاک می کنه

00:15:17.270 --> 00:15:27.500
.این را بریز در غذاش تا تمام روز را بخوابه

00:15:27.500 --> 00:15:34.500
،وقتی از خواب بیدار شد
.حافظه‌ش را از دست داده

00:15:34.500 --> 00:15:41.530
.و از تمام مشکلات دنیا راحت میشه

00:15:44.000 --> 00:15:47.930
.فقط حافظه کودکیش را از دست میده

00:15:47.930 --> 00:15:50.900
.نه تمام حافظه‌ش را

00:15:52.430 --> 00:15:55.100
چطور...؟

00:15:59.800 --> 00:16:03.500
چرا فرستاده دنبال ما؟

00:16:03.500 --> 00:16:05.970
کی می دونه؟

00:16:05.970 --> 00:16:07.800
.ما کار داریم

00:16:07.800 --> 00:16:11.270
.شاید بخواد صحبت کنه

00:16:16.500 --> 00:16:18.200
.سروم خوش آمدید

00:16:18.200 --> 00:16:20.270
.خوش آمدید

00:16:20.270 --> 00:16:23.730
.فکر کنم بتونیم با هم نوشیدنی بخوریم

00:16:23.730 --> 00:16:26.500
نوشیدنی؟

00:16:30.400 --> 00:16:35.800
.من نگران توئم

00:16:35.800 --> 00:16:37.500
.دروغ نگو

00:16:37.500 --> 00:16:40.430
.برای همین اینجام

00:16:40.430 --> 00:16:44.500
...فکر کنم انداختنت بیرون

00:16:44.500 --> 00:16:49.870
،آقا
کی می تونه بیرون بندازه؟

00:16:49.870 --> 00:16:53.230
.این کار را نکن

00:17:17.430 --> 00:17:19.500
.بخورش

00:17:19.500 --> 00:17:21.500
.بله، سرورم

00:17:33.300 --> 00:17:34.350
.خیلی خوبه

00:17:41.900 --> 00:17:46.260
...فقط یک دور دیگه

00:17:46.260 --> 00:17:48.060
.نه

00:17:48.060 --> 00:17:51.760
،بیا بریم
.اگر شب را بیرون بمونم موهام را می کنه

00:17:51.760 --> 00:17:53.930
می کَنه؟

00:17:53.930 --> 00:17:57.130
چطور؟

00:17:57.130 --> 00:18:02.360
...بیا بریم یک دور دیگه بخوریم

00:18:02.360 --> 00:18:04.800
.دوست ندارم تنهایی برم

00:18:04.800 --> 00:18:09.330
...تنهایی خیلی بده

00:18:09.330 --> 00:18:10.430
...بریم

00:18:10.430 --> 00:18:12.360
...یک دور دیگه

00:18:15.360 --> 00:18:17.360
.بریم

00:18:29.830 --> 00:18:36.200
تنها اومدم اینجا
برای همین اون را آوردی؟

00:18:36.200 --> 00:18:39.960
.اینطور نیست

00:18:39.960 --> 00:18:45.960
.سولنان اصلا دوست نداشت بره خونه

00:18:49.800 --> 00:18:52.860
.یوکی، اشکالی نداره

00:18:52.860 --> 00:18:56.460
.می تونیم بریم تو اون یکی اتاق

00:18:56.460 --> 00:18:57.960
.نمی خواد

00:18:57.960 --> 00:19:00.030
.تنهایی بخواب

00:19:00.030 --> 00:19:01.360
چی؟

00:19:01.360 --> 00:19:04.360
کجا؟

00:19:04.360 --> 00:19:09.960
.بیا بریم برات شراب بریزم

00:19:11.530 --> 00:19:13.000
شراب؟

00:19:13.000 --> 00:19:14.930
.بله

00:19:16.530 --> 00:19:20.900
،خاله
.خاله جونگ شیم

00:19:20.900 --> 00:19:25.060
جونگ شیم کیه؟

00:19:25.060 --> 00:19:28.500
.اون خیلی خورده

00:19:28.500 --> 00:19:30.730
.بریم، بریم بخوابیم

00:19:30.730 --> 00:19:34.530
.بریم

00:19:37.530 --> 00:19:41.200
...خاله جونگ شیم
...گرسنه ام

00:20:02.130 --> 00:20:04.930
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:20:07.300 --> 00:20:11.860
.درباره چیزی که گفتید فکر کردم

00:20:11.860 --> 00:20:17.460
.خواهش می کنم جسارت من را ببخشید

00:20:17.460 --> 00:20:22.700
.نه، شما از ته دلتون گفتید

00:20:24.530 --> 00:20:29.060
.خوشحالم که اینطور فکر می کنید

00:20:29.060 --> 00:20:35.060
امیدوارم بتونم رقص شادی بخش را
.در جشن تولد ملکه اجرا کنم

00:20:35.060 --> 00:20:36.460
رقص شادی بخش؟

00:20:36.460 --> 00:20:38.860
.بله

00:20:38.860 --> 00:20:44.730
.این را به خاطر خانواده سلطنتی باکجه اجرا می کنم

00:20:44.730 --> 00:20:51.520
.پس دیگه با من زننده رفتار نکنید

00:20:51.520 --> 00:20:54.660
...پس

00:20:54.660 --> 00:20:56.030
.خداحافظ

00:20:56.030 --> 00:20:59.830
.بله

00:21:40.860 --> 00:21:43.660
تو چی میدونی؟

00:21:43.660 --> 00:21:47.860
.در واقع تو یک دختری

00:21:50.860 --> 00:21:52.030
...صبحانه

00:21:52.030 --> 00:21:55.860
...وقتشه

00:21:55.860 --> 00:21:56.930
.من بیدارش کردم

00:21:56.930 --> 00:21:59.660
.غذای مورد علاقه‌ت

00:21:59.660 --> 00:22:01.860
منظورت چیه؟

00:22:01.860 --> 00:22:05.860
.اون خیلی شبیه سولهیه

00:22:05.860 --> 00:22:08.600
کی؟

00:22:08.600 --> 00:22:09.730
.شاهزاده

00:22:09.730 --> 00:22:10.860
بله؟

00:22:10.860 --> 00:22:12.860
.باور کن

00:22:12.860 --> 00:22:17.860
.اما لباس پوشیدن شاهزاده خیلی بهتره

00:22:17.860 --> 00:22:22.530
.اما بقیه چیزهاش همونه

00:22:22.530 --> 00:22:25.560
...برو به جشن تولد ملکه

00:22:25.560 --> 00:22:26.860
.شاهزاده هم اونجاست

00:22:26.860 --> 00:22:28.860
.که اینطور

00:22:30.860 --> 00:22:32.600
چی شده؟

00:22:32.600 --> 00:22:37.160
.نمی دونم، مثل اینکه سرما خوردم

00:22:37.160 --> 00:22:41.560
.برای اینه که خیلی نوشیدی

00:22:41.560 --> 00:22:45.430
...عصبانی شدم

00:22:45.430 --> 00:22:47.860
.نباید اینطوری باشم

00:22:47.860 --> 00:22:49.330
.بخور

00:22:49.330 --> 00:22:50.830
...بانوی من

00:22:50.830 --> 00:22:55.360
...مسئول گلخانه و آشپزخانه اینجا هستن

00:22:55.360 --> 00:22:57.660
.بیایید داخل

00:23:03.860 --> 00:23:09.990
.بانوی من سلام عرض می کنم

00:23:09.990 --> 00:23:14.860
.که اینطور
از گل خانه اومدید؟

00:23:14.860 --> 00:23:16.330
.بله، بانوی من

00:23:16.330 --> 00:23:21.960
،شما از گلخانه اید، و شما از آشپزخانه
شما از امور داخلی و
شما هم از اقامتگاه بانوان؟

00:23:21.960 --> 00:23:23.860
.بله، بانوی من

00:23:23.860 --> 00:23:27.860
.همونطور که می دونید امروز تولد ملکه است

00:23:27.860 --> 00:23:33.960
.اعلیحضرت یک ضیافت ترتیب دادن

00:23:33.960 --> 00:23:36.930
.مطمئن بشید همه چیز خوبه

00:23:36.930 --> 00:23:39.060
.بله، بانوی من

00:24:02.860 --> 00:24:06.860
.فکر کنم پادشاه این را ندیده باشن

00:24:06.860 --> 00:24:09.600
بله؟

00:24:09.600 --> 00:24:15.930
.حالا می تونن ببینن
.خیلی خوشحالم

00:24:30.160 --> 00:24:31.860
.شروع کنید

00:24:31.860 --> 00:24:33.130
.بله

00:24:33.130 --> 00:24:35.300
.شروع کنید

00:24:44.860 --> 00:24:47.190
.خوبه، بگذاریدش اونجا

00:24:47.190 --> 00:24:49.860
.بله، خوبه

00:25:22.860 --> 00:25:26.030
...غذای مورد علاقه سولنان

00:25:34.790 --> 00:25:36.660
سرما خوردی؟

00:25:36.660 --> 00:25:40.660
.از دیروز اینطور شدم

00:25:40.660 --> 00:25:42.400
.باید سرماخورده باشی

00:25:42.400 --> 00:25:44.660
.ممکنه ملکه هم بیمار بشن

00:25:44.660 --> 00:25:46.330
.می تونی بری

00:25:46.330 --> 00:25:49.660
بله؟
.بله، خانم

00:25:49.660 --> 00:25:52.660
.مراقب خودت باش

00:26:04.690 --> 00:26:08.660
.اعلیحضرت، زمان مهمانیه

00:26:08.660 --> 00:26:11.660
.که اینطور
همه چیز مرتبه؟

00:26:11.660 --> 00:26:15.660
.بله، ملکه مثل یک دختر بچه خوشحالن

00:26:15.660 --> 00:26:18.660
...که اینطور

00:26:18.660 --> 00:26:21.660
.منتظر بودم همین را ببینم

00:26:21.660 --> 00:26:23.660
شاهزاده چی؟

00:26:23.660 --> 00:26:26.660
.ایشون هم رقص شادی بخش آماده کردن

00:26:26.660 --> 00:26:27.660
رقص؟

00:26:27.660 --> 00:26:30.890
.اولین حضور عمومی شونه

00:26:30.890 --> 00:26:34.190
.برامون یک روز خوشحال کننده‌س

00:26:34.190 --> 00:26:36.660
.که اینطور. بریم

00:26:36.660 --> 00:26:38.020
.بله، اعلیحضرت

00:27:48.130 --> 00:27:50.660
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:27:50.660 --> 00:27:56.660
.ایشون مادر ملکه هستن

00:28:06.000 --> 00:28:08.830
شما...؟

00:28:08.830 --> 00:28:11.660
.دختر، بیدار شو

00:28:11.660 --> 00:28:18.130
.اگر کمی دیرتر آورده بودیدش ، مُرده بود

00:28:18.130 --> 00:28:22.200
.شما جون اون را نجات دادید

00:28:22.200 --> 00:28:28.360
.بانوی من، هیچ وقت کارتون را فراموش نمی کنم

00:28:28.360 --> 00:28:30.930
...وقیی خودم شدم

00:28:30.930 --> 00:28:34.960
.کارتون را جبران می کنم

00:28:34.960 --> 00:28:38.660
وقتی خودت شدی؟

00:28:38.660 --> 00:28:41.230
.بله، بانوی من

00:28:41.230 --> 00:28:45.330
.هنوز به هیچ کس نگفتم

00:28:45.330 --> 00:28:49.660
.اما شما اولین کسی هستید که بهش می گم

00:28:49.660 --> 00:28:53.200
شما مادر ملکه ...؟

00:28:53.200 --> 00:28:55.530
...چه دنیای کوچکی

00:28:55.530 --> 00:28:59.260
.بیماریم باعث شده زیاد به قصر نیام

00:28:59.260 --> 00:29:02.660
.باعث افتخاره که تونستم شما را ببینم

00:29:04.530 --> 00:29:06.730
.بله

00:29:06.730 --> 00:29:11.400
...واقعا خیلی کوچیکه

00:29:16.660 --> 00:29:20.060
.من خیلی خوشحالم

00:29:20.060 --> 00:29:23.660
.بعدا با هم صحبت می کنیم

00:29:23.660 --> 00:29:26.460
.باید برید

00:29:26.460 --> 00:29:31.660
.بله، بله، البته

00:29:53.660 --> 00:29:57.460
اون خانم را می شناختید؟

00:29:57.460 --> 00:30:01.690
.بله، وقتی دیدمش خیلی جا خوردم

00:30:01.690 --> 00:30:08.660
.چه دنیای کوچکیه

00:30:08.660 --> 00:30:12.660
.خیلی ترسیدم

00:30:31.690 --> 00:30:35.100
...انرژی ندارم

00:30:35.100 --> 00:30:38.460
...این می تونه بهم انرژی بده

00:30:56.660 --> 00:30:59.630
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:11.260 --> 00:31:14.000
[در قسمت بعد خواهیم دید]

00:31:14.660 --> 00:31:16.030
سولنان را ندیدی؟

00:31:16.030 --> 00:31:17.660
.نه، اون را ندیدم

00:31:17.660 --> 00:31:21.660
زندگی بدون وزیر هه راحت تر نیست؟

00:31:21.660 --> 00:31:24.660
کسی اونجاست؟
کسی هست؟

00:31:24.660 --> 00:31:27.130
چرا اون را انداخت اینجا؟

00:31:27.130 --> 00:31:28.660
.باید از این طرف بریم

00:31:28.660 --> 00:31:29.900
.من اونجا را می بینم

00:31:29.900 --> 00:31:31.560
کسی اونجاست؟

00:31:31.560 --> 00:31:32.630
کسی نیست؟

00:31:32.630 --> 00:31:36.560
...پدر، اومدی پیش من

00:31:36.560 --> 00:31:39.100
سولنان، من را نمی شناسی؟

00:31:39.100 --> 00:31:41.100
.این منم، من

00:31:46.200 --> 00:32:01.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.