WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:29.900 --> 00:00:33.900
.وزیر هه...

00:00:33.900 --> 00:00:41.830
.وزیر هه به کشورش خیانت کرده

00:00:49.900 --> 00:00:54.060
.شاهزاده داری اشتباه می کنی

00:00:54.060 --> 00:00:58.470
...این

00:00:58.470 --> 00:01:00.700
...مادر
...مادر

00:01:00.700 --> 00:01:02.430
...مادر

00:01:02.430 --> 00:01:04.900
...مادر

00:01:04.900 --> 00:01:08.930
...مادر
...مادر

00:01:08.930 --> 00:01:12.900
...بانوی من

00:01:17.900 --> 00:01:23.300
...مادر
.پزشک بیارید

00:01:23.300 --> 00:01:26.900
!شما اونجا
.برید دنبال پزشک

00:01:26.900 --> 00:01:28.700
.بانوی من

00:01:28.700 --> 00:01:30.900
.راه را باز کنید

00:01:50.825 --> 00:01:55.425
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:02:06.150 --> 00:02:07.550
قسمت پنجاه و دوم

00:02:21.900 --> 00:02:24.900
.بفرست دنبال سادو

00:02:24.900 --> 00:02:27.900
.بله، شاهزاده

00:02:42.900 --> 00:02:47.870
میدونی اُل میل کیه؟
.رییس جاسوس های گوگوریو

00:02:47.870 --> 00:02:53.400
تو با اون رابطه داشتی؟

00:02:53.400 --> 00:02:55.600
.درسته، اعلیحضرت

00:02:55.600 --> 00:03:00.000
.وزیر هه به پادشاه این کشور خیانت کرده

00:03:06.900 --> 00:03:10.900
.ما را تنها بگذارید

00:03:10.900 --> 00:03:14.930
.می خوام با اون تنها صحبت کنم

00:03:34.900 --> 00:03:36.070
!وزیر یون

00:03:36.070 --> 00:03:37.730
.بله، ولیعهد

00:03:37.730 --> 00:03:44.230
،اگر وزیر هه سقوط کنه
.هیچ کدوم از وزرا امنیت نخواهند داشت

00:03:44.230 --> 00:03:46.800
منظورتون چیه؟

00:03:46.800 --> 00:03:48.170
...فکر نمی کنی

00:03:48.170 --> 00:03:53.330
اگر مورد اعتماد ترین مشاور
...با گوگوریو ارتباط داشته باشه

00:03:53.330 --> 00:03:56.330
.پادشاه به همه بدگمان می شن ...

00:03:56.330 --> 00:04:01.900
!و اول از همه هم به تو، وزیر یون

00:04:01.900 --> 00:04:02.900
...ولیعهد، چطور

00:04:02.900 --> 00:04:04.170
.می تونی بری

00:04:04.170 --> 00:04:08.330
.پس ما مرخص میشیم

00:04:10.900 --> 00:04:16.400
.با اجازه شما من همینجا می مونم

00:04:18.900 --> 00:04:21.700
اعلیحضرت؟

00:04:43.800 --> 00:04:48.900
.وزیرهه، به من نگاه کن

00:04:52.930 --> 00:04:56.900
.دوباره ازت می پرسم

00:04:56.900 --> 00:05:04.900
تو با اُل میل در ارتباط بودی؟

00:05:16.670 --> 00:05:18.900
خب چی شد؟
پدرم؟

00:05:18.900 --> 00:05:22.630
پادشاه فهمیدن این یک پاپوش بوده؟

00:05:22.630 --> 00:05:25.200
.ایشون نمی تونن به شاهزاده اعتماد کنن

00:05:25.200 --> 00:05:26.900
.بانوی من

00:05:26.900 --> 00:05:32.870
.وزیر هه زندانی شدند

00:05:36.270 --> 00:05:38.770
.امکان نداره

00:05:38.770 --> 00:05:42.900
...پادشاه نمی تون

00:05:42.900 --> 00:05:43.900
.بانوی من

00:05:43.900 --> 00:05:48.900
.سوبک هیانگ را بیار اینجا

00:05:48.900 --> 00:05:51.300
!الان

00:05:51.300 --> 00:05:54.900
چطور می تونید وزیر هه را زندانی کنید؟

00:05:54.900 --> 00:05:59.230
.اون جاسوس گوگوریو نیست

00:05:59.230 --> 00:06:05.770
.شما این را بهتر از هرکسی می دونید

00:06:05.770 --> 00:06:06.870
!اعلیحضرت

00:06:06.870 --> 00:06:10.500
.یک مشکلی هست

00:06:10.500 --> 00:06:16.270
.هیچ کس اون را به اندازه من نمی شناسه

00:06:16.270 --> 00:06:20.900
.این یک مشکلِ

00:06:20.900 --> 00:06:28.470
.این برام یک شانسِ تا خائنین را پیدا کنم

00:06:28.470 --> 00:06:37.900
.این تنها راه برای نجات دادنِ وزیر هه است

00:06:37.900 --> 00:06:40.900
.سوابق وزیر هه را بررسی کنید

00:06:40.900 --> 00:06:45.900
به علاوه مکاتبات و ارتباطات و
.هرچیزی درباره اون را

00:06:45.900 --> 00:06:47.830
.بله، اعلیحضرت

00:06:47.830 --> 00:06:52.330
...اما

00:06:52.330 --> 00:06:55.970
...وزیر هه

00:06:55.970 --> 00:07:02.900
.برای اُل میل نامه نوشته ...

00:07:22.900 --> 00:07:29.900
،پادشاه از وقتی از گوگوریو برگشتن
.نمی تونن درست فکر کنن

00:07:29.900 --> 00:07:32.900
...پدرم باشه یا نه

00:07:32.900 --> 00:07:37.070
...خدمتکار وفاداری بوده یا نه

00:07:37.070 --> 00:07:42.800
.هیچ وقت این کار را نمی کنه

00:07:42.800 --> 00:07:46.900
.احساس خیانت بهش خیلی بدتره

00:07:46.900 --> 00:07:53.930
...ما باید همه چیز را درست کنیم

00:07:53.930 --> 00:08:00.230
.شاهزاده سوبک هیانگ اینجا هستن

00:08:03.900 --> 00:08:07.030
.بیا داخل

00:08:12.730 --> 00:08:15.970
.بانوی من

00:08:36.900 --> 00:08:39.230
...وزیر هه

00:08:39.230 --> 00:08:44.900
.به اُل میل نامه نوشته ...

00:08:45.900 --> 00:08:47.900
.بفرست دنبال سولنان

00:08:47.900 --> 00:08:49.900
.بله

00:09:00.900 --> 00:09:06.400
،شاهزاده
...این یک اشتباهه

00:09:06.400 --> 00:09:11.330
...من هیچ احساس بدی درباره وزیر هه نداشتم

00:09:11.330 --> 00:09:18.400
من فقط نامه ای را که اُل میل
.به اون نوشته بود را پیدا کردم

00:09:18.400 --> 00:09:21.300
.این اشتباهه

00:09:21.300 --> 00:09:24.900
.پدرم، اینطور آدمی نیست

00:09:24.900 --> 00:09:28.900
...اون تمام زندگیش

00:09:28.900 --> 00:09:35.330
.تمام زندگیش را وقف باکجه و پادشاه کرده

00:09:35.330 --> 00:09:40.800
،حتی یک روز را هم
.بدون نگرانی برای باکجه نگذرونده

00:09:40.800 --> 00:09:46.900
.به علاوه اون پدر منه

00:09:46.900 --> 00:09:49.870
همچین مردی می تونه جاسوس باشه؟

00:09:49.870 --> 00:09:52.900
.خیلی بی معنیه

00:09:54.970 --> 00:09:59.370
...پس برو پیش پادشاه

00:09:59.370 --> 00:10:05.200
.بهشون بگو یک اشتباه بوده، یک سو تفاهم

00:10:05.200 --> 00:10:06.670
!برو

00:10:06.670 --> 00:10:09.730
...من

00:10:09.730 --> 00:10:12.900
.نمی تونم ...

00:10:17.900 --> 00:10:21.230
...وزیر هه

00:10:21.230 --> 00:10:25.470
.باکجه را فروخته ...

00:10:25.470 --> 00:10:27.800
.چطور جرات می کنی

00:10:27.800 --> 00:10:29.900
!ساکت شو

00:10:29.900 --> 00:10:32.900
جایگاهت را نمی دونی؟

00:10:47.900 --> 00:10:49.900
.بانوی من

00:10:49.900 --> 00:10:54.900
.الان زمان مهمیه

00:10:54.900 --> 00:10:58.900
،مراقب باشید
.خیلی مراقب باشید

00:10:58.900 --> 00:11:01.930
.مراقب خدمتکاراتون باشید

00:11:01.930 --> 00:11:05.800
.وقتی شما قدم می زنید

00:11:05.800 --> 00:11:09.900
.و وقتی می خوابید

00:11:09.900 --> 00:11:17.900
.وقتی می خورید و می نوشید، مراقب باشید

00:11:17.900 --> 00:11:20.900
.شما باید زنده بمونید

00:11:20.900 --> 00:11:23.900
چی؟

00:11:23.900 --> 00:11:29.030
،مراقب باشید
.من هم از شما محافظت می کنم

00:11:29.030 --> 00:11:31.900
...پس

00:11:35.900 --> 00:11:37.770
!کافیه

00:11:37.770 --> 00:11:40.670
!ساکت شو

00:11:43.600 --> 00:11:47.900
.وقنی هیچ چیزی نداشتی من تو را آوردم اینجا

00:11:47.900 --> 00:11:53.130
،حتی وقتی پادشاه از تو دوری می کرد
.من ازت دوری نمی کردم

00:11:53.130 --> 00:11:59.170
من بهت اقامتگاه دادم و
.اون را برات تزئین کردم

00:11:59.170 --> 00:12:05.900
چطور می تونی این کار را کنی؟

00:12:05.900 --> 00:12:09.900
...تو چطور

00:12:09.900 --> 00:12:12.270
.پدرم را بهم برگردون

00:12:12.270 --> 00:12:16.830
.شما که نمی خواهید به خیانت متهم بشید

00:12:16.830 --> 00:12:26.730
.پس فقط به عنوان دختر یک خائن زندگی کنید

00:12:26.730 --> 00:12:34.400
.بهتر از اینه که خودتون به خیانت متهم بشید

00:12:46.530 --> 00:12:48.900
.روز خوبی داشته باشید

00:12:55.000 --> 00:12:57.100
...بانوی من

00:12:57.100 --> 00:12:59.900
...بانوی من

00:12:59.900 --> 00:13:03.230
...مراقب خودتون باشید

00:13:12.900 --> 00:13:15.900
!پزشک خبر کنید
!پزشک خبر کنید

00:13:15.900 --> 00:13:19.500
کسی اونجا نیست؟

00:13:23.700 --> 00:13:26.730
ملکه چطورن؟

00:13:26.730 --> 00:13:30.070
.ایشون از حال رفتن

00:13:33.730 --> 00:13:36.900
و ماموریتت چی؟

00:13:36.900 --> 00:13:38.800
تونستی پیداش کنی؟

00:13:38.800 --> 00:13:40.970
...خب

00:13:45.130 --> 00:13:46.900
.باشه

00:13:46.900 --> 00:13:50.430
.مسئول گل خانه برات ماموریتی داره

00:13:50.430 --> 00:13:52.800
.بله

00:13:52.800 --> 00:13:57.070
.می تونی بری
.حال ملکه خوب نیست

00:14:04.730 --> 00:14:10.730
...درباره شاهزاده

00:14:10.730 --> 00:14:15.970
شاهزاده هم اهل گایا هستن؟

00:14:15.970 --> 00:14:17.900
.بله

00:14:19.870 --> 00:14:23.270
برای چی می پرسی؟

00:14:23.270 --> 00:14:27.370
.چیزی نیست
.پس من مرخص میشم

00:14:42.130 --> 00:14:47.400
.می دونستم این اتفاق می افته

00:14:47.400 --> 00:14:52.200
.سو بک هیانگ آدم خوبی نیست

00:15:11.430 --> 00:15:13.900
.بانوی من

00:15:15.900 --> 00:15:18.900
بیدار شدید؟

00:15:18.900 --> 00:15:25.400
پدرم چی شد؟

00:15:37.370 --> 00:15:39.900
.وزیر هه

00:15:39.900 --> 00:15:47.600
.وزیر هه به کشورش خیانت کرده

00:15:50.070 --> 00:15:54.900
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:16:02.100 --> 00:16:03.900
.ولیعهد

00:16:03.900 --> 00:16:13.130
،اعلیحضرت می خوان تمام زندگی تو
از بالا تا پایین بررسی بشه

00:16:13.130 --> 00:16:17.900
.تو اعتمادِ پادشاه را داشتی

00:16:17.900 --> 00:16:23.330
.اما من خیلی مطمئن نیستم

00:16:28.070 --> 00:16:30.900
.توضیح بده

00:16:30.900 --> 00:16:36.800
به اُل میل نامه نوشتی؟

00:16:36.800 --> 00:16:43.330
.ولیعهد، توضیح میدم

00:16:43.330 --> 00:16:50.770
برای باکجه کارهایی کردم که
...پادشاه درباره اون ها اطلاع دارن

00:16:50.770 --> 00:16:56.730
و کارهایی هم کردم
.که کسی از اون ها اطلاعی نداره

00:16:56.730 --> 00:17:01.730
.اما این بار را به من اعتماد کنید

00:17:01.730 --> 00:17:08.800
.من هیچ وقت به باکجه آسیب نزدم

00:17:10.900 --> 00:17:15.900
.امیدوارم همینطوری باشه که میگی

00:17:21.400 --> 00:17:27.830
.ما همه چیز را روشن می کنیم
.صبور باشید

00:17:27.830 --> 00:17:30.300
.ایشون نزدیک ترین مشاور پادشاه هستن

00:17:30.300 --> 00:17:33.900
.نمی خوام باهاشون بدرفتاری بشه

00:17:33.900 --> 00:17:35.400
فهمیدید؟

00:17:35.400 --> 00:17:38.230
.بله

00:17:51.160 --> 00:17:55.430
.وزیر یون کار تو بود

00:17:55.430 --> 00:18:02.800
.اما از من مخفیش کردی

00:18:02.800 --> 00:18:05.130
...شاهزاده

00:18:05.130 --> 00:18:08.900
.اون شگفت انگیزه

00:18:08.900 --> 00:18:16.870
شما این وسط چه نقشی داشتید؟

00:18:19.600 --> 00:18:26.900
.شاهزاده به کمک کسی احتیاج نداره

00:18:44.900 --> 00:18:48.230
شاهزاده، دنبال من فرستادید؟

00:18:52.200 --> 00:18:55.830
.من زندگیت را نجات دادم

00:18:55.830 --> 00:18:58.930
به من دروغ میگی؟

00:18:58.930 --> 00:19:02.900
.بهت گفتم اون را به خارج باکجه بفرست

00:19:02.900 --> 00:19:07.570
اون پیش ملکه چه کار می کنه؟

00:19:07.570 --> 00:19:11.630
به من اعتماد نداری؟

00:19:11.630 --> 00:19:15.030
.اون هم با وزیر هه بوده

00:19:15.030 --> 00:19:18.700
.اون ها به گوگوریو کمک می کردن

00:19:18.700 --> 00:19:22.900
.فقط یک اشتباه بود

00:19:22.900 --> 00:19:29.370
...بهم زمان بیشتری بدید

00:19:32.830 --> 00:19:35.900
.به من گوش کن

00:19:37.170 --> 00:19:40.300
...تو نباید دوباره

00:19:40.300 --> 00:19:47.070
.شکست بخوری ...

00:20:03.330 --> 00:20:06.100
...گل ها پژمرده شدن

00:20:06.100 --> 00:20:09.570
دیگه به اون ها علاقه ندارید؟

00:20:09.570 --> 00:20:13.500
...وقتی اون ها را آوردم ، سالم بودن

00:20:13.500 --> 00:20:17.400
این ها در زمستان می خوابن
.و در بهار گل میدن

00:20:17.400 --> 00:20:19.900
.این ها همیشه می مونن

00:20:28.370 --> 00:20:32.530
...شاهزاده می دونی

00:20:32.530 --> 00:20:36.900
می دونی روی یخ ها قدم بر میداری؟

00:20:36.900 --> 00:20:38.900
...اگر بشکنن

00:20:38.900 --> 00:20:43.500
.تو هم با اون ها به داخل آب سرد سقوط می کنی

00:20:45.170 --> 00:20:48.100
.به هر حال سقوط می کنم

00:20:48.100 --> 00:20:50.730
...چه در یخ ها

00:20:50.730 --> 00:20:54.970
...چه آتش جهنم ...

00:20:54.970 --> 00:20:58.400
.اشکالی نداره

00:21:00.900 --> 00:21:04.300
.برای من مشکل داره

00:21:04.300 --> 00:21:11.900
.نمی خوام ببینم تو شکست می خوری

00:21:11.900 --> 00:21:15.900
...هر کاری که کردی را

00:21:15.900 --> 00:21:18.900
.همین الان تمام کن ...

00:21:27.900 --> 00:21:30.900
.بهت قول میدم

00:21:32.530 --> 00:21:34.900
...هر اتفاقی هم که بیفته

00:21:34.900 --> 00:21:42.600
.تو آسیبی نمی بینی ...

00:21:42.600 --> 00:21:46.000
چرا؟

00:21:46.000 --> 00:21:50.900
.تو با من مهربان بودی

00:21:50.900 --> 00:21:57.900
.وقتی خوابیدم من را نوازش کردی

00:21:57.900 --> 00:22:01.900
...درست مثل

00:22:01.900 --> 00:22:05.900
.پدرم ...

00:22:22.900 --> 00:22:26.500
.من فراموش نمی کنم

00:22:26.500 --> 00:22:31.900
.من چهره واقعیت را دیدم

00:23:04.070 --> 00:23:08.230
.پادشاه تصمیمشون را گرفتن

00:23:08.230 --> 00:23:10.730
حدس می زنید چه تصمیمی دارن؟

00:23:10.730 --> 00:23:17.900
.ایشون می خوان همه چیز روشن بشه

00:23:17.900 --> 00:23:21.500
.کاملا درسته

00:23:21.500 --> 00:23:25.900
،اگر وزیر هه بیگناه باشه
.پادشاه می خوان بدونن

00:23:25.900 --> 00:23:32.000
...و اگر هم با گوگوریو در ارتباط بوده باشه

00:23:33.900 --> 00:23:35.530
...وزیر هه

00:23:35.530 --> 00:23:38.730
.می میره ...

00:23:38.730 --> 00:23:44.870
.این کار برای پادشاه خیلی سخته

00:23:44.870 --> 00:23:51.970
،ایشون می دونن چه خبره
...اما این را هم می دونن که

00:23:51.970 --> 00:23:56.900
.که چقدر به وزیر هه اعتماد دارن ...

00:24:03.270 --> 00:24:06.900
.پس این کار را به شما می سپارم

00:24:06.900 --> 00:24:11.470
.همه چیز دست شماست

00:24:12.630 --> 00:24:14.900
.بله، ولیعهد

00:24:25.270 --> 00:24:27.900
.خانم، سلام عرض می کنم

00:24:53.260 --> 00:24:56.900
،پادشاه می خوان
.تمام سوابق وزیر هه بررسی بشه

00:24:56.900 --> 00:25:00.900
،پادشاه بهش اعتماد دارن
.اما موضوع به همین سادگی نیست

00:25:00.900 --> 00:25:05.700
، اما اگر اون بی گناه باشه
دیگه چه مشکلی هست؟

00:25:05.700 --> 00:25:11.600
...به این سادگی ها هم نیست

00:25:11.600 --> 00:25:16.900
.گوگوریو و باکجه سالهاست که دشمن هستن

00:25:16.900 --> 00:25:21.470
...و خیلی وقته با خودشون مبارزه می کنن

00:25:21.470 --> 00:25:23.900
...گوگوریو با گوگریو

00:25:23.900 --> 00:25:26.170
.و باکجه با باکجه

00:25:26.170 --> 00:25:31.630
گوگوریو با گوگوریو؟
باکجه با باکجه؟

00:25:31.630 --> 00:25:35.100
...در گوگوریو افرادی بودن که

00:25:35.100 --> 00:25:38.530
.دیگران را به جاسوس بودن متهم می کردن ...

00:25:38.530 --> 00:25:41.900
... و اینجا هم همینطور

00:25:41.900 --> 00:25:46.570
.و همدیگه را هم می کُشتن، خیلی ساده

00:25:46.570 --> 00:25:53.200
.یکی پس از دیگری و سال ها و سال ها

00:25:53.200 --> 00:26:00.470
،اما وقتی پادشاه به تخت نشستن
.این کارها متوقف شد

00:26:00.470 --> 00:26:05.800
تا الان که نزدیک ترین مشاورشون
.گرفتار این دام شد

00:26:05.800 --> 00:26:09.530
پس ما باید چه کار کنیم؟

00:26:11.200 --> 00:26:17.100
ولیعهد به تو ماموریتی دادن، درسته؟

00:26:17.100 --> 00:26:18.900
.بله

00:26:18.900 --> 00:26:24.130
،خوبه
.با دقت گوش کن

00:26:24.130 --> 00:26:28.470
تنها راهی که می تونیم
...به پادشاه کمک کنیم اینه که

00:26:30.070 --> 00:26:34.070
.جاسوس واقعی را پیدا کنیم ...

00:27:02.870 --> 00:27:08.370
باید کسی را که واقعا
.به گوگوریو نامه نوشته را پیدا کنیم

00:27:14.170 --> 00:27:17.900
...پس شاهزاده شما و ژنرال گوگوریو

00:27:17.900 --> 00:27:22.170
با هم توطئه کردن؟ ...

00:27:22.170 --> 00:27:26.900
.ما الان تو یک قایق هستیم

00:27:26.900 --> 00:27:29.900
،اگر شاهزاده آسیب ببینه
.ژنرال شما هم آسیب می بینه

00:27:29.900 --> 00:27:35.900
،و اگر ژنرال شما آسیب ببینه
.شاهزاده ما آسیب می بینه

00:27:40.900 --> 00:27:44.900
هدیه من را دریافت کردی؟

00:27:44.900 --> 00:27:48.900
.بله، دریافت کردمش

00:27:50.100 --> 00:27:53.500
.می تونم روی کمک شما حساب کنم

00:27:53.500 --> 00:27:56.000
.هنوز نه

00:27:56.000 --> 00:28:01.870
،اول به کمک شما احتیاج دارم
.تا جایگاهم را محکم کنم

00:28:02.900 --> 00:28:11.900
،به من کمک کنید
.تا پیروزیه دیگه ای به دست بیارم

00:28:11.900 --> 00:28:15.900
.جاسوس واقعی را بهم بدید

00:28:15.900 --> 00:28:21.900
به من بگید، کی مراقب پادشاهه؟

00:28:28.900 --> 00:28:33.900
.همونطور که فکر می کردم شد

00:28:33.900 --> 00:28:36.300
.بله

00:28:36.300 --> 00:28:40.570
می تونید این کار را کنید؟

00:28:43.900 --> 00:28:46.900
،حالا

00:28:46.900 --> 00:28:49.900
.بهم بگو

00:29:00.000 --> 00:29:04.900
اگر بدونی، بعدش چه کار می کنی؟

00:29:11.900 --> 00:29:15.900
چه کار باید کنم؟

00:29:15.900 --> 00:29:19.970
.سرش را می برم

00:29:19.970 --> 00:29:24.900
.و اون را برای پادشاه می فرستم

00:29:24.900 --> 00:29:30.600
،فرستادن سر جاسوس گوگوریو برای پادشاهتون
.یک موفقیت بزرگه

00:29:30.600 --> 00:29:34.270
اما به جاش برام چه کار می کنی؟

00:29:34.270 --> 00:29:39.900
....هر کاری برای من کنید

00:29:39.900 --> 00:29:42.900
.من هم براتون جبرانش می کنم

00:29:42.900 --> 00:29:48.070
دشمنان شما هم
.به جاسوسی برای باکجه متهم میشن

00:29:48.070 --> 00:29:52.470
.تو هم میتونی جاسوس های باکجه را دستگیر کنی

00:29:52.470 --> 00:29:57.900
.و جان پادشاهت را نجات بدی

00:30:00.200 --> 00:30:09.430
.کمکم کن تا به بالاترین مقام سرزمینم برسم

00:30:09.430 --> 00:30:16.500
.تو میتونی کمکم کنی

00:30:29.900 --> 00:30:32.530
.ژنرال

00:30:32.530 --> 00:30:39.330
.راه ما یکیه

00:30:41.230 --> 00:30:48.300
من می خوام سر جاسوس گوگوریو را
.به پادشاه هدیه بدم

00:30:48.300 --> 00:30:56.900
کمکم کن تا
.توی باکجه افتخار بزرگی بدست بیارم

00:31:00.030 --> 00:31:03.100
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:09.170 --> 00:31:12.530
[در قسمت بعد خواهیم دید]

00:31:12.900 --> 00:31:15.500
!مراقب شاهزاده باش

00:31:15.500 --> 00:31:17.470
!نفر بعدی تو هستی

00:31:17.470 --> 00:31:20.900
.خواهش می کنم، مراقب شاهزاده باش

00:31:20.900 --> 00:31:23.730
.من به عنوان یک پدر ازت درخواست می کنم

00:31:23.730 --> 00:31:24.900
.این را به شاهزاده بده

00:31:24.900 --> 00:31:27.630
.من میرم و این را به شاهزاده میدم

00:31:27.630 --> 00:31:28.900
.اون را بفرستید بیرون

00:31:28.900 --> 00:31:31.370
.تا وقتی من را ببینن منتظر می مونم

00:31:31.370 --> 00:31:33.870
.اما شما نمی تونید بزور بیرونم کنید

00:31:33.870 --> 00:31:34.900
...اون را بیار داخل

00:31:34.900 --> 00:31:36.900
.اون تمام شب را منتظر بوده

00:31:36.900 --> 00:31:40.000
.بگو بیاد و چای بخوره

00:31:45.200 --> 00:32:00.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.