WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.750 --> 00:00:16.250
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:00:29.250 --> 00:00:32.720
.ممنونم که من را دیدید

00:00:32.720 --> 00:00:37.920
.باعث افتخارمه

00:00:37.920 --> 00:00:42.250
.یک هدیه کوچک از طرف ملکه دارم

00:00:42.250 --> 00:00:44.250
.بفرمایید

00:00:55.250 --> 00:01:00.780
.شاهزاده، من را ببخشید

00:01:00.780 --> 00:01:06.250
اما می تونم صورتتون را نگاه کنم؟

00:01:06.250 --> 00:01:12.050
.می دونم تا وقتی اجازه ندید ، غیر ممکنه

00:01:12.050 --> 00:01:14.950
...اما اگر اجازه بدید

00:01:14.950 --> 00:01:20.580
...نگاه کنم

00:01:20.580 --> 00:01:22.650
.فقط یکبار

00:01:25.250 --> 00:01:27.550
.می تونی

00:01:47.350 --> 00:01:51.280
.... شاهزاده

00:01:51.280 --> 00:01:56.250
.شبیه خواهر کوچکترم هستید ...

00:01:58.250 --> 00:02:04.250
...خواهری که گمش کردم

00:02:11.250 --> 00:02:14.350
.نه، خودتی

00:02:18.920 --> 00:02:21.620
.تو سولهی هستی

00:02:40.250 --> 00:02:42.320
.سولنان

00:02:45.450 --> 00:02:47.350
.آخرش دیدمت

00:02:50.180 --> 00:02:52.250
...دلم برات تنگ شده بود

00:02:53.420 --> 00:02:55.680
...زیاد

00:02:57.850 --> 00:03:00.910
...خیلی زیاد

00:03:06.235 --> 00:03:10.835
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:03:13.360 --> 00:03:15.360
قسمت پنجاه و چهارم

00:03:16.250 --> 00:03:17.450
شاهزاده دیر نکرده؟

00:03:17.450 --> 00:03:20.250
.ایشون اقامتگاهشون را ترک کردن

00:03:20.250 --> 00:03:22.250
سولنان چی؟

00:03:22.250 --> 00:03:24.450
.نمی دونم

00:03:24.450 --> 00:03:26.620
.که اینطور

00:03:34.250 --> 00:03:37.580
خودتی؟

00:03:40.250 --> 00:03:43.250
...تو واقعا

00:03:43.250 --> 00:03:45.580
سولهی هستی؟ ...

00:03:57.620 --> 00:03:59.750
...این

00:04:01.250 --> 00:04:08.920
.واقعا خودتی

00:04:08.920 --> 00:04:12.420
.سولهی

00:04:12.420 --> 00:04:14.980
...سولهی

00:04:19.250 --> 00:04:21.980
...سولهی

00:04:28.850 --> 00:04:32.250
...سولهی

00:04:41.080 --> 00:04:43.250
...سولهی

00:04:54.120 --> 00:04:57.220
.شاهزاده سوبک هیانگ اینجا هستن

00:04:57.220 --> 00:04:59.350
بیا داخل

00:05:05.250 --> 00:05:08.620
.ولیعهد

00:05:08.620 --> 00:05:10.920
با هم اومدید؟

00:05:10.920 --> 00:05:15.250
.ما در راه همدیگه را دیدیم

00:05:15.250 --> 00:05:17.250
.بله، ولیعهد

00:05:17.250 --> 00:05:24.320
،همونطور که شاهزاده گفتن
.در راه اینجا همدیگه را دیدیم

00:05:24.320 --> 00:05:26.250
.که اینطور

00:05:33.520 --> 00:05:38.020
سرما خوردگیت چطوره؟

00:05:38.020 --> 00:05:40.250
.بهترم

00:05:40.250 --> 00:05:42.250
...اما گردنبندی که بهم دادید

00:05:42.250 --> 00:05:46.680
.کابوس ها را ازم دور کرده ...

00:05:46.680 --> 00:05:49.250
.خوبه

00:05:49.250 --> 00:05:53.250
.بزار باهات روراست باشم

00:05:53.250 --> 00:05:56.250
.به خاطر این دختر خواستم بیای اینجا

00:05:56.250 --> 00:06:01.250
.و در واقع به خاطر ملکه

00:06:01.250 --> 00:06:04.880
.ملکه دنبال تو فرستادن

00:06:04.880 --> 00:06:07.250
اما چرا ملکه را نادیده گرفتی؟

00:06:07.250 --> 00:06:10.250
شاهزاده، چرا؟

00:06:10.250 --> 00:06:11.450
...وزیر هه

00:06:11.450 --> 00:06:15.120
.در موردش هنوز تصمیمی گرفته نشده

00:06:15.120 --> 00:06:20.080
پس چرا هنوز زندانیه؟

00:06:20.080 --> 00:06:25.650
،اگر اون و اُل میل به هم نامه ننوشته باشن
.این منم که مجازات میشم

00:06:25.650 --> 00:06:32.250
.اما اون زندانیه چون نامه نوشته

00:06:32.250 --> 00:06:34.250
درسته؟

00:06:34.250 --> 00:06:38.250
برای همین
.نمی تونم درخواست ملکه را قبول کنم

00:06:38.250 --> 00:06:44.250
.حتی اگر از طرف شما باشه

00:06:44.250 --> 00:06:47.120
.از طرف من بهشون بگو

00:06:47.120 --> 00:06:48.780
فهمیدی؟

00:06:48.780 --> 00:06:51.020
.بله، شاهزاده

00:06:51.020 --> 00:06:53.020
.همین کار را می کنم

00:06:56.680 --> 00:07:00.650
.دیروقته، باید برم

00:07:00.650 --> 00:07:03.080
.باشه، به سلامت

00:07:03.080 --> 00:07:04.950
.بله

00:07:04.950 --> 00:07:08.480
.می خوام باهات صحبت کنم

00:07:08.480 --> 00:07:11.250
.بله، شاهزاده

00:07:15.250 --> 00:07:16.180
شاهزاده اومدی؟

00:07:16.180 --> 00:07:17.880
گریه کردی؟

00:07:17.880 --> 00:07:18.680
بله؟

00:07:18.680 --> 00:07:22.250
.چشمهات قرمزن

00:07:22.250 --> 00:07:28.180
.نه، گرد و خاک رفته توی جشم هام

00:07:34.250 --> 00:07:38.380
.اگر اجازه بدید من میرم

00:07:51.380 --> 00:07:52.450
.سولنان

00:07:52.450 --> 00:07:54.380
.خانم

00:07:57.250 --> 00:08:00.520
.ملکه منتظرن ببینن چه اتفاقی افتاد

00:08:00.520 --> 00:08:01.680
بله؟

00:08:01.680 --> 00:08:05.250
.... ،بله

00:08:07.550 --> 00:08:10.580
احساساتِ ملکه را منتقل کردی؟

00:08:10.580 --> 00:08:17.120
....بله؟ بله، خب، شاهزاده

00:08:17.120 --> 00:08:19.450
.منتظرن، بیا بریم

00:08:19.450 --> 00:08:21.320
.بله

00:08:24.280 --> 00:08:29.250
.من اون ها را رسوندم

00:08:29.250 --> 00:08:32.250
خب چی شد؟

00:08:32.250 --> 00:08:35.280
.شاهزاده هم قبول کردن

00:08:35.280 --> 00:08:39.250
ایشون قبول کردن با ملکه صحبت کنن؟

00:08:39.250 --> 00:08:41.250
...خب

00:08:41.250 --> 00:08:45.250
.من فردا باهاشون صحبت می کنم

00:08:47.880 --> 00:08:50.380
.که اینطور، می تونی بری

00:08:50.380 --> 00:08:53.250
.بله، بانوی من

00:09:08.910 --> 00:09:13.750
.شاهزاده فرستادن دنبالت

00:10:01.550 --> 00:10:05.850
.همه چیز خوبه، فقط ما دو تاییم

00:10:25.250 --> 00:10:30.250
.برای همه چیز متاسفم

00:10:30.250 --> 00:10:36.250
،در واقع وقتی اومدم اینجا
...اگر می فهمیدن خواهری دارم

00:10:36.250 --> 00:10:41.250
.اعتراض میکردن ...

00:10:41.250 --> 00:10:44.250
.من درباره این چیزها نگران نیستم

00:10:56.480 --> 00:11:01.250
.فکر نمی کردم دوباره ببینمت

00:11:02.050 --> 00:11:04.250
.هیچ وقت

00:11:21.250 --> 00:11:25.710
...وقتی از هم جدا شدیم

00:11:25.710 --> 00:11:31.250
.راهزن ها من را گرفتن و آوردن به باکجه

00:11:33.220 --> 00:11:38.650
خب؟ بردنت بازار برده ها؟

00:11:38.650 --> 00:11:41.780
...من

00:11:41.780 --> 00:11:44.220
.فرار کردم

00:11:44.220 --> 00:11:47.450
.خودم از اونجا فرار کردم

00:11:49.620 --> 00:11:53.650
.خوشحالم که می بینم خوبی

00:11:53.650 --> 00:11:58.080
.می دونستم برات اتفاقی نمی افته

00:11:58.080 --> 00:12:01.480
.مثل یک گدا سرگردان بودم

00:12:01.480 --> 00:12:04.250
.از حال رفتم

00:12:04.250 --> 00:12:08.150
.مرگ خیلی نزدیک بود

00:12:08.150 --> 00:12:13.250
.تا وقتی یادم اومد مادر بهم چی گفت

00:12:13.250 --> 00:12:17.880
اون چی گفت؟

00:12:19.250 --> 00:12:26.250
...آخرین چیزی که بهم گفت

00:12:30.250 --> 00:12:32.250
.سولنان

00:12:32.250 --> 00:12:34.250
.سولهی

00:12:34.250 --> 00:12:46.250
.کوچون پدر تو نیست

00:12:46.250 --> 00:12:53.250
...پدر تو

00:12:53.250 --> 00:13:04.080
.پادشاه باکجه‌ست

00:13:04.080 --> 00:13:08.650
.اسم واقعی تو سولنان نیست

00:13:08.650 --> 00:13:16.950
.اسم واقعی تو سولهی نیست

00:13:19.950 --> 00:13:25.520
.اسمت سو بک هیانگه

00:13:25.520 --> 00:13:34.520
.سو بک هیانگ

00:13:42.250 --> 00:13:44.250
...تو

00:13:44.250 --> 00:13:48.250
...تو

00:13:48.250 --> 00:13:56.850
... سولهی... سولهی نه...

00:13:56.850 --> 00:14:01.450
.سولهی، برو دنبال خواهرت

00:14:01.450 --> 00:14:04.950
.برو دنبال سولنان

00:14:22.450 --> 00:14:25.450
.همش همین بود

00:14:27.850 --> 00:14:34.250
،وقتی از اینجا می ترسیدم
.اسم تو را می آوردم

00:14:34.250 --> 00:14:39.650
.من فرستادم تا تو را پیدا کنن

00:14:39.650 --> 00:14:43.250
.اما اون ها نتونستن

00:14:43.250 --> 00:14:46.250
.فکر کردم تو مردی

00:14:48.250 --> 00:14:53.250
.فکر کردم همه را از دست دادم

00:14:53.250 --> 00:14:56.220
.و تو هم مردی

00:15:08.620 --> 00:15:16.420
.من نمُردم
.من تو را تنها نمی گذارم

00:15:40.620 --> 00:15:47.250
...شما می دونید من و شاهزاده

00:16:18.250 --> 00:16:21.250
...سولهی، سولهی

00:16:21.250 --> 00:16:24.250
.خواهرم را پیدا کنید

00:16:24.250 --> 00:16:29.550
،حتی اگر هم بمیرم
.نمی تونم خواهرم را فراموش کنم

00:16:32.450 --> 00:16:38.880
پدر، مادر، می بینید؟

00:16:38.880 --> 00:16:46.250
،من سولهی را پیدا کردم
.من پیداش کردم

00:16:48.750 --> 00:16:53.220
.ما دوباره با همیم

00:16:54.250 --> 00:16:59.480
...من و سولهی

00:17:19.850 --> 00:17:22.850
.شاهزاده شیرینی دوست دارن

00:17:22.850 --> 00:17:25.250
.به علاوه گل ها را هم خیلی دوست دارن

00:17:25.250 --> 00:17:29.680
.بهتره براشون شیرینی و گل بفرستیم

00:17:29.680 --> 00:17:31.980
شاهزاده شیرینی دوست دارن؟

00:17:31.980 --> 00:17:33.250
تو چطور فهمیدی؟

00:17:33.250 --> 00:17:34.580
بله؟

00:17:36.050 --> 00:17:39.250
.با خدمتکارهاشون حرف زدم

00:17:39.250 --> 00:17:43.250
،ایشون وقتی خیلی گرشنه نیستن
.شیرینی می خورن

00:17:43.250 --> 00:17:45.550
.که اینطور، خوب بود

00:17:45.550 --> 00:17:52.780
یادت باشه برای سرما خوردگیشون
.بخور آماده کنی

00:17:52.780 --> 00:17:54.520
.ما روی تو حساب می کنیم

00:17:54.520 --> 00:17:57.250
.باید موفق بشی

00:17:57.250 --> 00:17:59.250
.بله

00:18:07.050 --> 00:18:08.250
.بانوی من

00:18:17.250 --> 00:18:20.380
.خانم سلام عرض می کنم

00:18:22.250 --> 00:18:24.050
ملکه تو را فرستاده؟

00:18:24.050 --> 00:18:28.250
.بله، من را فرستادن دنبال بخور

00:18:29.520 --> 00:18:31.250
.بیا

00:18:32.920 --> 00:18:37.250
خبر تازه ای نداری؟

00:18:38.250 --> 00:18:39.220
بله؟

00:18:39.220 --> 00:18:41.080
چیزی نداری؟

00:18:41.080 --> 00:18:45.480
.می دونم کار در اقامتگاه ملکه چقدر سخته

00:18:45.480 --> 00:18:51.550
...اما وقتی می بینمت

00:18:51.550 --> 00:18:58.880
.ملکه و شاهزاده دارن مشکلشون را حل می کنن

00:18:58.880 --> 00:19:01.250
.پس من هم خوشحالم

00:19:01.250 --> 00:19:04.250
.که اینطور

00:19:04.250 --> 00:19:05.980
.بله

00:19:05.980 --> 00:19:08.350
.پس من میرم

00:19:20.820 --> 00:19:22.950
.شاهزاده جین مو

00:19:24.280 --> 00:19:26.880
.به اندازه کافی تمرین کردید

00:19:26.880 --> 00:19:28.650
.بالاخره به شکار می رید

00:19:28.650 --> 00:19:33.250
بله، شکار با یک همراهِ خوب
.خیلی هیجان انگیزه

00:19:33.250 --> 00:19:34.250
...قبل از اینکه برم

00:19:34.250 --> 00:19:37.250
.اگر قرقاول داشتید با من شریک بشید

00:19:37.250 --> 00:19:39.180
.پس من میرم

00:19:42.150 --> 00:19:47.380
.فکر کنم از خوش شانسیه که باز هم تو را دیدم

00:19:49.580 --> 00:19:51.550
.آرام برو

00:19:51.550 --> 00:19:53.250
.ممکنه بخوری زمین

00:19:53.250 --> 00:19:58.250
.من خوبم، چیزیم نمیشه

00:20:10.280 --> 00:20:13.250
.اون خیلی عجله داره

00:20:13.250 --> 00:20:16.420
.راه سختی در پیش داره

00:20:16.420 --> 00:20:22.250
.دیدن اون خیلی جالب نیست

00:20:34.780 --> 00:20:38.250
.می خواستم به پادشاه بگم

00:20:38.250 --> 00:20:41.350
.همه چیز را درباره تو

00:20:41.350 --> 00:20:43.420
.نمی خواد

00:20:43.420 --> 00:20:45.480
چرا نمی خواد؟

00:20:45.480 --> 00:20:50.450
.تو هم مثل دختر دیگه ایشونی

00:20:50.450 --> 00:20:52.250
واقعا؟

00:20:52.250 --> 00:20:55.080
.یک چیز دیگه

00:20:55.080 --> 00:21:00.250
.اون ها به من می گفتن دروغگو

00:21:00.250 --> 00:21:04.020
.با توجه به گذشته‌م

00:21:06.220 --> 00:21:10.220
...همسر وزرا می گفتن

00:21:10.220 --> 00:21:13.350
با یک سنجاق سر، اون شده شاهزاده؟

00:21:13.350 --> 00:21:17.250
.و این جور چیزها

00:21:17.250 --> 00:21:22.250
.اون ها می گفتن پادشاه پیر شده

00:21:27.250 --> 00:21:30.250
.خواهر مرده‌م اومد به زندگیم

00:21:30.250 --> 00:21:36.250
اون ها میگن دیدید راست می گفتیم
.و من از قصر اخراج می شم

00:21:36.250 --> 00:21:38.250
.نه

00:21:38.250 --> 00:21:40.250
.پادشاه تو را دوست دارن

00:21:40.250 --> 00:21:42.350
.به این چیزها گوش نمی دن

00:21:42.350 --> 00:21:44.950
.همینطوره

00:21:44.950 --> 00:21:50.780
...اما اگر اون ها به کارشون ادامه بدن

00:21:50.780 --> 00:21:55.250
.من برای پادشاه خسته کننده میشم ...

00:21:55.250 --> 00:22:00.420
.فقط کافیه اشاره کنن

00:22:04.050 --> 00:22:06.250
.مشکلی نیست

00:22:06.250 --> 00:22:10.250
...تو برگشتی

00:22:12.220 --> 00:22:16.250
.و همین برام کافیه

00:22:21.920 --> 00:22:25.250
پس میخوای این کار را کنی؟

00:22:29.250 --> 00:22:34.720
.بگذار مثل یک راز بمونه

00:22:37.250 --> 00:22:40.280
.نمی خوام پادشاه را فریب بدم

00:22:40.280 --> 00:22:44.250
.اما تا الان جای تو اینجا امن بوده

00:22:44.250 --> 00:22:47.680
تو چی میگی؟

00:22:49.250 --> 00:22:53.420
باید این کار را کنیم؟

00:23:02.250 --> 00:23:05.880
.دوباره پیداش کردم

00:23:07.320 --> 00:23:09.980
.همین خوبه

00:23:14.950 --> 00:23:19.250
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:23:19.250 --> 00:23:23.550
.بشین، برات یک هدیه دارم

00:23:23.550 --> 00:23:28.250
هدیه؟

00:23:30.080 --> 00:23:32.750
جوجه؟

00:23:41.250 --> 00:23:46.620
.هنوز هم کثیف می خوری

00:23:49.250 --> 00:23:58.250
تو درباره باکجه آواز می خوندی
.و الان شدی شاهزاده باکجه

00:23:58.250 --> 00:24:03.580
.پادشاه باید بفرستن دنبال تو

00:24:03.580 --> 00:24:05.080
پادشاه؟

00:24:05.080 --> 00:24:09.350
.و تو هم مجبوری بری

00:24:09.350 --> 00:24:15.250
می دونی چی عجیبه؟
.می به جای تو رفته بودم

00:24:15.250 --> 00:24:21.250
.بعدش اون ها گفتن من جاسوس گوگوریو ام

00:24:23.120 --> 00:24:24.780
.صبر کن

00:24:24.780 --> 00:24:28.380
تو چرا به کالیم اومدی؟

00:24:28.380 --> 00:24:31.250
تو اون کار ها را باهام کردی؟

00:24:31.250 --> 00:24:36.250
،من نمی دونستم
.فکر میکردم تو جاسوسی

00:24:36.250 --> 00:24:41.080
.اون ها شکنجه‌م دادن
.واقعا صدمه دیدم

00:24:44.250 --> 00:24:46.250
.متاسفم سولنان

00:24:48.320 --> 00:24:51.250
.من دنبال تو می گشتم

00:24:51.250 --> 00:24:54.250
.تو اینجا توی قصر زندگی می کردی

00:24:54.250 --> 00:24:57.950
.تو اومدی اینجا و من را فراموش کردی

00:24:57.950 --> 00:24:59.850
.نه

00:24:59.850 --> 00:25:04.250
.حتی برای یک روز

00:25:04.250 --> 00:25:05.780
.دروغ نگو

00:25:05.780 --> 00:25:09.250
.دارم راستش را میگم

00:25:09.250 --> 00:25:14.150
.واقعا، هر روز

00:25:14.150 --> 00:25:16.320
.دختر بد

00:25:16.320 --> 00:25:18.480
به من اعتماد نداری؟

00:25:18.480 --> 00:25:21.250
.با من حرف نزن، دختر بد

00:25:23.420 --> 00:25:26.450
.سولنان

00:25:26.450 --> 00:25:28.820
...این جوجه ها

00:25:28.820 --> 00:25:31.250
....بخور، بخور

00:25:31.250 --> 00:25:35.050
.می دونی.... این ها را دوست دارم

00:25:42.750 --> 00:25:48.250
.همش استخونه
.پس گوشتش کجاست

00:25:51.810 --> 00:25:58.250
.وزیر هه به کشورش خیانت کرده

00:26:09.780 --> 00:26:12.180
.اعلیحضرت

00:26:12.180 --> 00:26:15.850
.این درخواست ها از سراسر کشور اومدن

00:26:15.850 --> 00:26:20.250
.بعضی ها گفتن وزیر را بکشید
.بعضی ها هم گفتن وزیر هه را نجات بدید

00:26:22.080 --> 00:26:26.650
اما تا وقتی که وزیر هه را
...در زندان نگه داشتید

00:26:26.650 --> 00:26:30.720
....نمی تونید چیزی درباره‌ش بگید

00:26:30.720 --> 00:26:34.250
.این خیلی نگران کننده‌ست

00:26:34.250 --> 00:26:38.250
اعلیحضرت، با وزیر هه چه کار می کنید؟

00:26:38.250 --> 00:26:42.250
همسر مناسب پیدا کردی؟

00:26:42.250 --> 00:26:46.120
کسی را دوست داشتی؟

00:26:52.250 --> 00:26:57.250
.پادشاه خیلی آرام به نظر می رسن

00:26:57.250 --> 00:27:01.250
.آماده فراموش کردن وزیر هه هستن

00:27:18.450 --> 00:27:20.250
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:27:20.250 --> 00:27:21.250
.خوش اومدی

00:27:21.250 --> 00:27:24.250
.خانم سلام عرض می کنم

00:27:29.180 --> 00:27:30.320
فرستادید دنبال من؟

00:27:30.320 --> 00:27:34.320
..بله، در مورد خواهرته

00:27:34.320 --> 00:27:35.250
بله؟

00:27:35.250 --> 00:27:40.220
تعجب کردی؟
.بهت که گفتم ازش یک تصویر می خواهیم

00:27:40.220 --> 00:27:45.880
ما افراد بیشتری از وقتی که
.دنبال همسر آجانگ می گشتیم می فرستیم

00:27:45.880 --> 00:27:49.250
...ولیعهد ، اگر میشه

00:27:49.250 --> 00:27:54.720
.جستجو را متوقف کنید

00:27:54.720 --> 00:27:55.420
برای چی؟

00:27:55.420 --> 00:27:57.250
...خب

00:27:57.250 --> 00:28:01.250
... با وضعی که الان داریم، خواهر کوچکترم

00:28:01.250 --> 00:28:03.650
وزیر هه یک مسئله است و
.خواهر تو یک مسئله دیگه

00:28:03.650 --> 00:28:08.220
پادشاه خودشون دستور دادن
.خواهرت را پیدا کنیم

00:28:08.220 --> 00:28:11.750
حالا بشین
.بله

00:28:14.250 --> 00:28:17.150
.گونه های بزرگ

00:28:17.150 --> 00:28:20.380
.لب ها و چشم های کوچک

00:28:21.250 --> 00:28:22.720
.نه، کوچکتر

00:28:22.720 --> 00:28:27.250
.اما قبلا گفته بودی چشم های بزرگی داره

00:28:27.250 --> 00:28:28.250
.درسته

00:28:28.250 --> 00:28:31.520
.خوب نه به اون بزرگی

00:28:31.520 --> 00:28:34.250
.و پوستش هم کک و  مک داره

00:28:34.250 --> 00:28:37.350
.اما تو گفتی پوستش سفیده

00:28:37.350 --> 00:28:38.320
.درسته

00:28:38.320 --> 00:28:42.250
.خوب نه اونقدرها سفید

00:28:46.250 --> 00:28:48.250
.چیزی نیست که فکر می کردم

00:28:48.250 --> 00:28:53.120
،اون طوری که تو می گفتی
.فکر می کردم خیلی زیبا باشه

00:28:53.120 --> 00:28:56.380
.اون خیلی از تو زشت تره

00:28:59.080 --> 00:29:02.120
.اون ها می گردن دنبال خواهرت سولنان

00:29:02.120 --> 00:29:03.750
.بله

00:29:03.750 --> 00:29:06.180
.تو هیچ وقت خونه نمیری

00:29:06.180 --> 00:29:08.850
.ملکه خیلی ناراحتن

00:29:08.850 --> 00:29:10.480
.برای همین همینجا می مونم

00:29:10.480 --> 00:29:14.080
.که اینطور

00:29:14.080 --> 00:29:20.250
.شاهزاده سو بک هیانگ هم همش دردسره

00:29:20.250 --> 00:29:23.520
مگه چه کار کرده؟

00:29:25.050 --> 00:29:29.080
.اون هیچ کاری را از روی کینه انجام نمی ده

00:29:29.080 --> 00:29:31.380
.اون برای کشورمون خیلی خوبه

00:29:31.380 --> 00:29:32.680
چی؟

00:29:32.680 --> 00:29:34.280
چی داری میگی؟

00:29:34.280 --> 00:29:39.320
مگه نمی دونی چه کار کرده؟

00:29:39.320 --> 00:29:42.250
...ملکه حتی تصورش را هم نمی کرد

00:29:42.250 --> 00:29:46.820
.پدر ملکه را جلو همه متهم کرد

00:29:46.820 --> 00:29:52.350
.و وقتی تو به جاش رفته بودی

00:30:00.250 --> 00:30:02.120
.نگهبان اینجاست

00:30:03.250 --> 00:30:05.250
.بیا داخل

00:30:15.180 --> 00:30:17.020
.آب گرم بیار

00:30:17.020 --> 00:30:19.250
.بله، شاهزاده

00:30:28.250 --> 00:30:31.250
.کمکم کن

00:30:31.250 --> 00:30:33.850
بله؟
.بیا

00:30:55.920 --> 00:31:01.880
چرا به خواهرم دارو ندادی؟

00:31:01.880 --> 00:31:03.250
بله؟

00:31:06.250 --> 00:31:10.020
فکر میکنی نمی دونم؟

00:31:15.250 --> 00:31:17.420
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:23.250 --> 00:31:25.920
[در قسمت بعد خواهیم دید]

00:31:27.250 --> 00:31:31.250
چرا به وزیر هه تهمت جاسوسی زدی؟

00:31:31.250 --> 00:31:35.250
.ملکه از من متنفره

00:31:35.250 --> 00:31:37.250
.اون ها گفتن تو نادانی کردی

00:31:39.250 --> 00:31:42.680
تو هیچ وقت نمی خواستی پادشاه بشی؟

00:31:42.680 --> 00:31:45.250
چطور جرات می کنم؟

00:31:45.250 --> 00:31:49.250
می بینی ملکه چقدر ازم متنفره؟

00:31:49.250 --> 00:31:54.250
.فکر میکنم چطور می تونم ازت مراقبت کنم

00:31:59.200 --> 00:32:14.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.