WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.460 --> 00:00:12.530
قبل از اینکه به شاهزاده خدمت کنه
.خیلی وفادار بود

00:00:12.530 --> 00:00:18.330
.این اتفاقی نیست

00:00:18.330 --> 00:00:26.500
شما هیچ وقت اینطور نبودید
...اما از وقتی شاهزاده اومده

00:00:26.500 --> 00:00:31.600
!چائه هوا
باید چکار کنم؟

00:00:31.600 --> 00:00:34.070
چکار کنم؟

00:00:38.600 --> 00:00:43.600
!بفرستید دنبال سو بک هیانگ

00:00:43.600 --> 00:00:48.100
.من هیچ وقت ایشون را اینطور ندیده بودم

00:00:48.100 --> 00:00:53.600
ایشون مرد قوی ای هستن، می دونم،
...اما

00:00:53.600 --> 00:00:58.330
.دیگه نمی خوام اینطور ببینمشون

00:00:58.330 --> 00:01:03.600
...اگر بازهم این کار را کنی
...دیگه نمی تونم تو را

00:01:08.630 --> 00:01:11.930
.ندیمه پادشاه اینجا هستن

00:01:11.930 --> 00:01:14.430
.بیا داخل

00:01:17.870 --> 00:01:19.600
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:01:19.600 --> 00:01:21.030
چرا اومدید اینجا؟

00:01:21.030 --> 00:01:23.500
.پادشاه می خوان شما را ببینن

00:01:23.500 --> 00:01:26.270
برای چی؟

00:01:26.270 --> 00:01:32.300
می خوان هدایای جدیدی
.که اومده را به شما نشون بدن

00:01:32.300 --> 00:01:34.600
فقط همین؟

00:01:34.600 --> 00:01:36.600
.بله، شاهزاده

00:01:41.530 --> 00:01:43.600
.بیا داخل

00:01:55.270 --> 00:01:57.200
.اعلیحضرت سلام عرض می کنم

00:01:57.200 --> 00:01:58.900
.بنشین

00:02:03.570 --> 00:02:06.070
...دنبال من فرستاده بودید

00:02:12.370 --> 00:02:15.400
.این ها از غرب اومدن

00:02:16.600 --> 00:02:24.300
این ها مجسمه های تائو نیستن؟
.این ها خیلی کمیابن

00:02:24.300 --> 00:02:26.600
.شاهزاده

00:02:26.600 --> 00:02:36.100
باید شوکه شدی باشه که نگهبانت جاسوس
.گوگوریو از آب در اومد

00:02:40.570 --> 00:02:43.600
.بله، خیلی شوکه شدم

00:02:43.600 --> 00:02:48.600
.اما شما اون را دستگیر کردید

00:02:48.600 --> 00:02:54.600
تو با مهارت شمشیر زنی اون
.احساس امنیت می کردی

00:02:54.600 --> 00:02:58.600
الان باید چکار کنیم؟

00:02:58.600 --> 00:03:00.700
...خب

00:03:00.700 --> 00:03:05.600
باید یک مرد دیگه برات انتخاب کنم؟

00:03:05.600 --> 00:03:07.800
.نه، نمی خوام

00:03:09.900 --> 00:03:15.130
پس چیز دیگه ای می خوای؟

00:03:15.130 --> 00:03:18.600
.نه، اعلیحضرت

00:03:18.600 --> 00:03:26.500
.خیلی خوشحالم که این را می شنونم

00:03:39.025 --> 00:03:44.225
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:03:45.600 --> 00:03:48.600
ملکه چطورن؟
قسمت پنجاه و هفتم

00:03:48.600 --> 00:03:53.500
.از وقتی وزیر هه آزاد شدن خیلی بهترن

00:03:53.500 --> 00:03:55.600
.ایشون دیگه می تونن خوب راه برن

00:03:55.600 --> 00:03:58.600
.که اینطور، خیلی خوبه

00:03:58.600 --> 00:04:06.570
...اما اگر شما با ایشون ملاقات کنید

00:04:06.570 --> 00:04:10.600
.اون از دست من عصبانیه

00:04:10.600 --> 00:04:14.600
.برای همین هم شما باید به ملاقات ایشون برید

00:04:14.600 --> 00:04:17.600
.بالاخره ملکه هم یک زن هستن

00:04:17.600 --> 00:04:19.670
واقعا اینطور فکر می کنی؟

00:04:19.670 --> 00:04:21.600
.البته

00:04:21.600 --> 00:04:32.030
،هر رابطه ای
.باید دوطرفه باشه

00:04:34.600 --> 00:04:38.600
بگو، کی این را بهت گفته؟

00:04:38.600 --> 00:04:42.600
.بله؟ هیچ کس
.این نظر خودمه

00:04:42.600 --> 00:04:46.600
کی گفته؟

00:04:48.270 --> 00:04:50.600
...خب

00:04:50.600 --> 00:04:56.600
.در واقع ملکه این را گفتن

00:04:58.300 --> 00:05:02.900
ایشون از من خواستم
.بگم قلبشون چطور آسیب دیده

00:05:02.900 --> 00:05:04.230
...و

00:05:04.230 --> 00:05:06.600
و چی؟

00:05:06.600 --> 00:05:11.030
...و اگر شما ملکه را احضار کنید

00:05:11.030 --> 00:05:15.600
...من پاداش می گیرم

00:05:19.770 --> 00:05:22.600
.و یا مجازات می شی

00:05:22.600 --> 00:05:27.600
...برای خیانت به اعتماد ملکه

00:05:27.600 --> 00:05:30.630
...به جایگاهی که من هستم نگاه کنید

00:05:30.630 --> 00:05:36.470
.ملکه این را گفتن، شما هم همین را گفتید
.من نمی تونم ردش کنم

00:05:36.470 --> 00:05:43.600
، اما اگر هم ملکه و هم شما این را بگید
چطور می تونم...؟

00:05:48.600 --> 00:05:51.600
.تو من را می خندونی

00:05:51.600 --> 00:05:52.600
بله؟

00:05:52.600 --> 00:05:56.430
.می تونی بری

00:05:56.430 --> 00:06:00.400
.وانمود می کنم چیزی نشنیدم

00:06:00.400 --> 00:06:02.600
.بله، اعلیحضرت

00:06:07.600 --> 00:06:12.600
ایشون یک مرد خوب هستن... چرا...؟

00:06:32.600 --> 00:06:36.000
.بانوی من

00:06:36.000 --> 00:06:40.600
بهتر نیست از این طرف بریم؟

00:06:40.600 --> 00:06:41.800
چرا؟

00:06:41.800 --> 00:06:43.700
.از این طرف بریم

00:06:43.700 --> 00:06:46.130
.این یک راهِ میانبره

00:06:46.130 --> 00:06:48.600
واقعا؟
.بله

00:07:50.600 --> 00:07:55.600
،ملکه
.باید خیلی عصبانی باشی

00:07:55.600 --> 00:07:57.900
...نمی تونم بگم ناراحت نیستم

00:07:57.900 --> 00:08:00.600
.من زمان می خواستم

00:08:00.600 --> 00:08:04.600
.این کار نمی تونست با عجله انجام بشه

00:08:04.600 --> 00:08:08.600
.شما می تونستید حداقل بهم بگید

00:08:08.600 --> 00:08:14.600
.من نمی دونستم
.از نگرانی خوابم نمی برد

00:08:20.070 --> 00:08:23.070
.فکر نکنید می تونم خیلی زود فراموشش کنم

00:08:23.070 --> 00:08:27.830
.شما برای مدتی من را خندان نخواهید دید

00:08:27.830 --> 00:08:31.430
.بله، صبر می کنم

00:08:31.430 --> 00:08:37.600
.تا وقتی قلبت دوباره آرام بشه، صبر می کنم

00:08:48.600 --> 00:08:50.960
.خدانگهدار اعلیحضرت

00:08:52.600 --> 00:08:58.630
.سولنان، کمک کن دوباره بخندن

00:08:58.630 --> 00:09:00.600
.بله، اعلیحضرت

00:09:34.870 --> 00:09:36.300
.قبول کن باختی

00:09:36.300 --> 00:09:39.000
چی؟
چی داری میگی؟

00:09:39.000 --> 00:09:40.600
.ول کن
.تو ول کن

00:09:40.600 --> 00:09:42.160
.تو ول کن
.تو ول کن

00:09:42.160 --> 00:09:43.600
.این تمرینه

00:09:43.600 --> 00:09:47.600
...آخ، آخ

00:09:47.600 --> 00:09:48.600
.بلند شو

00:09:48.600 --> 00:09:51.600
آسیب دیدی؟

00:09:51.600 --> 00:09:53.600
.بیا، بخورش

00:09:53.600 --> 00:09:54.470
.ممنونم

00:09:54.470 --> 00:09:57.070
.عرق کردی

00:09:58.530 --> 00:10:00.800
...پس عزیزم

00:10:00.800 --> 00:10:02.600
.خوبه

00:10:02.600 --> 00:10:04.800
مانگو، تو هم می خوای؟

00:10:04.800 --> 00:10:07.600
.نه

00:10:07.600 --> 00:10:08.970
.من رفتم

00:10:08.970 --> 00:10:13.170
.می تونم خودم را تمیز کنم

00:10:14.600 --> 00:10:15.600
.مانگو

00:10:15.600 --> 00:10:17.600
چش شده بود؟

00:10:17.600 --> 00:10:19.670
.مانگو، مانگو، صبر کن

00:10:19.670 --> 00:10:23.600
.برو، برو، خوبه، دیگه رفت

00:10:23.600 --> 00:10:29.600
...مرد عزیز من

00:10:30.630 --> 00:10:33.030
.گزارش بده

00:10:33.030 --> 00:10:38.600
ما هنوز نفهمیدیم
.کی سولنان را توی انبار انداخته بود

00:10:38.600 --> 00:10:39.700
.که اینطور

00:10:39.700 --> 00:10:46.700
،اما اون که نمی خواسته کسی بدونه
چرا ردپاها را پاک نکرده؟

00:10:46.700 --> 00:10:52.330
شاید می خواسته ما بدونیم سولنان
.را انداخته داخل انبار

00:10:52.330 --> 00:10:55.670
.شاید هم خواسته کلک بزنه

00:10:55.670 --> 00:10:56.600
کلک بزنه؟

00:10:56.600 --> 00:11:03.600
.بله، تا یک دختر دیگه را به جاش بگذارن

00:11:03.600 --> 00:11:09.600
.سولنان مورد توجه ملکه است

00:11:09.600 --> 00:11:14.470
.بله، امکانش هست

00:11:33.570 --> 00:11:34.630
این چیه؟

00:11:34.630 --> 00:11:41.600
.اگر اتفاقی برام افتاد این را به شما می دم

00:11:41.600 --> 00:11:44.070
چه اتفاقی؟

00:12:09.730 --> 00:12:12.600
.اعلیحضرت، سلام عرض می کنم

00:12:12.600 --> 00:12:16.730
.باعث شدی وزیر هه تبرئه بشه
...یک موفقیت دیگه

00:12:16.730 --> 00:12:20.130
.فقط انجام وظیفه بود، اعلیحضرت

00:12:21.600 --> 00:12:26.330
چرا تو به گوگوریو بر نمی گردی؟

00:12:26.330 --> 00:12:31.600
اگر روزی برگردی
.به عنوان یک زن قهرمان شناخته میشی

00:12:31.600 --> 00:12:36.600
.شما می دونید چرا بر نمی گردم

00:12:38.970 --> 00:12:43.570
.بله، حدس می زنم

00:12:50.600 --> 00:12:55.930
.بهم بگید چه مشکلی دارید

00:12:59.700 --> 00:13:01.970
تو می تونی بگی؟

00:13:08.600 --> 00:13:16.670
این دومین باره که شاهزاده توی شناسایی
.جاسوس اشتباه می کنه

00:13:16.670 --> 00:13:17.730
...انگار اون

00:13:17.730 --> 00:13:20.600
.نگران نباشید

00:13:20.600 --> 00:13:24.970
.شاهزاده، بی دلیل این کار را می کنن

00:13:24.970 --> 00:13:26.600
بی دلیل؟

00:13:26.600 --> 00:13:28.600
.بله، اعلیحضرت

00:13:28.600 --> 00:13:31.770
.شاهزاده دختر شما هستن

00:13:31.770 --> 00:13:35.600
.ایشون به پول و قدرت احتیاجی ندارن

00:13:35.600 --> 00:13:39.100
چرا باید خودشون را بیخودی توی دردسر بندازن؟

00:13:39.100 --> 00:13:43.230
.سادو جاسوس بود

00:13:43.230 --> 00:13:44.600
واقعا؟

00:13:44.600 --> 00:13:46.130
.بله، اعلیحضرت

00:13:46.130 --> 00:13:48.230
.بله، همینطوره

00:13:48.230 --> 00:13:53.570
.شاهزاده آدم ساده ایه
.ازش استفاده کردن

00:13:53.570 --> 00:13:55.630
...اما

00:13:55.630 --> 00:13:59.600
اما دلیلی هست
.که شما به شاهزاده مشکوک نیستید

00:13:59.600 --> 00:14:01.030
اون چیه؟

00:14:01.030 --> 00:14:04.600
.نمی تونم بگم

00:14:04.600 --> 00:14:12.470
.فقط چیزیه که پدر شاهزاده می دونه

00:14:20.800 --> 00:14:24.570
آقا جایی می ری؟

00:14:24.570 --> 00:14:27.000
.می رم خونه

00:14:27.000 --> 00:14:28.530
تو نمی آیی؟

00:14:28.530 --> 00:14:30.600
.من هنوز کار دارم

00:14:30.600 --> 00:14:32.130
.پس تا بعد

00:14:32.130 --> 00:14:35.300
...درباره خودم و خودت

00:14:39.200 --> 00:14:43.600
،من و تو
چی میگی؟

00:14:49.230 --> 00:14:52.500
تب داری؟

00:14:52.500 --> 00:14:54.170
...فقط می گم

00:14:54.170 --> 00:14:56.330
...تب که نداری

00:14:58.530 --> 00:15:03.470
.تو خوشگلی

00:15:03.470 --> 00:15:04.700
چی گفتی؟

00:15:04.700 --> 00:15:08.630
.من احساس عجیبی دارم

00:15:11.100 --> 00:15:13.930
.تو خوشگلی

00:15:17.600 --> 00:15:19.600
چی؟

00:15:21.930 --> 00:15:24.100
.ولیعهد سلام عرض می کنم

00:15:26.170 --> 00:15:30.600
.روزتون به خیر

00:15:33.470 --> 00:15:39.100
درباره چی حرف می زدی؟

00:15:39.100 --> 00:15:41.600
منظورتون چیه؟

00:15:41.600 --> 00:15:45.600
...تو عوضی ...داشتی

00:15:50.600 --> 00:15:52.500
!برو

00:15:52.500 --> 00:15:53.670
!برو

00:15:53.670 --> 00:15:55.830
.پس، من می رم

00:16:03.500 --> 00:16:06.600
...اول جین مو، حالا هم مانگو

00:16:06.600 --> 00:16:09.470
ولیعهد حسودیتون میشه؟

00:16:09.470 --> 00:16:10.730
چه حسادتی؟

00:16:10.730 --> 00:16:13.630
.سولنان خدمتگزار باکجه‌ست‎

00:16:13.630 --> 00:16:17.530
،اگر کسی را پیدا کنه
.تمرکزش را از دست میده

00:16:17.530 --> 00:16:21.170
.این برای کشورمون خیلی بده

00:16:43.230 --> 00:16:45.600
نگران چیزی هستید؟

00:16:45.600 --> 00:16:47.600
.منظورم شاهزاده جین موئه

00:16:47.600 --> 00:16:50.600
.به مانگو فکر نکنید

00:16:50.600 --> 00:16:52.670
.تو نمی دونی

00:16:52.670 --> 00:16:56.030
.استانداردهای اون خیلی پایینه

00:16:56.030 --> 00:16:56.930
بله؟

00:16:56.930 --> 00:17:02.530
.سطح پایینه

00:17:20.870 --> 00:17:22.600
.بانوی من سلام عرض می کنم

00:17:26.000 --> 00:17:28.000
.من میرم

00:17:33.000 --> 00:17:37.600
.اون... اون دختر عصبانیم می کنه

00:17:37.600 --> 00:17:44.000
.اون باید از من و پدرم معذرت خواهی کنه

00:17:44.000 --> 00:17:47.130
.براش نه گل ببرید و نه چای

00:17:47.130 --> 00:17:49.770
.شما قبلا دستورش را دادید

00:17:51.370 --> 00:17:52.800
واقعا؟

00:17:52.800 --> 00:17:59.600
.خب، فقط می تونه سه وعده غذا بخوره

00:17:59.600 --> 00:18:03.600
.شما دستور این را هم دادید

00:18:08.000 --> 00:18:08.760
.نمی خوام

00:18:08.760 --> 00:18:11.760
.تو باید معذرت خواهی کنی

00:18:11.760 --> 00:18:15.760
،برای اینکه وزیر هه آزاد شدن
.ایشون هم قبول می کنن

00:18:15.760 --> 00:18:18.360
.این چیزی را تغییر نمی ده

00:18:18.360 --> 00:18:20.530
.فقط وقت تلف کردنه

00:18:20.530 --> 00:18:23.870
می خوای تنبیه بشی؟

00:18:33.930 --> 00:18:36.360
دنبال چیزی می گردی؟

00:18:36.360 --> 00:18:38.170
منتظر کسی هستی؟

00:18:38.170 --> 00:18:41.870
بله؟
.نه

00:18:53.130 --> 00:18:57.700
.ملکه، شاهزاده سو بک هیانگ اینجا هستن

00:18:59.760 --> 00:19:03.770
.بانوی من، شاهزاده اومدن شما را ببینن

00:19:03.770 --> 00:19:06.900
برای چی اومده؟

00:19:08.760 --> 00:19:10.760
.بیا داخل

00:19:17.760 --> 00:19:19.760
.بانوی من، سلام عرض می کنم

00:19:20.830 --> 00:19:25.470
.خواهش می کنم... من را مجازات کنید

00:19:25.470 --> 00:19:30.200
.من کارهای احمقانه ای کردم

00:19:30.200 --> 00:19:33.870
فکر می کنی به همین سادگیه؟

00:19:35.760 --> 00:19:40.760
.بانوی من اون فقط محافظ من بود

00:19:40.760 --> 00:19:42.430
.من کاری نکردم

00:19:42.430 --> 00:19:48.070
اگر کسی ببینه چی؟
چرا می خوای من آدم بدی به نظر بیام؟

00:19:48.830 --> 00:19:52.760
.شاهزاده ، خواهش می کنم

00:19:52.760 --> 00:19:54.570
.نه

00:19:54.570 --> 00:20:00.760
.نه تا وقتی که ملکه من را ببخشن

00:20:00.760 --> 00:20:05.870
.من نباید ببخشم
.باید از پدرم معذرت خواهی کنی

00:20:05.870 --> 00:20:07.760
بله؟

00:20:17.170 --> 00:20:21.570
برای چی اومدید؟
.شما باید استراحت کنید

00:20:21.570 --> 00:20:25.760
.به اندازه کافی استراحت کردم

00:20:25.760 --> 00:20:30.760
همه چیز خوب پیش می ره؟

00:20:35.130 --> 00:20:40.700
،وزیر هه
.اینکه اینجایید خیلی خوبه

00:20:40.700 --> 00:20:43.760
.مگه بله

00:20:43.760 --> 00:20:50.530
.الان همه چیز به حالت اولش برگشته

00:20:50.530 --> 00:20:54.760
درسته؟
.بله

00:20:54.760 --> 00:20:55.760
.ممنونم

00:20:55.760 --> 00:20:58.760
!خیلی ممنونم

00:20:58.760 --> 00:21:08.570
وقنی داخل زندان بودم، پادشاه
.برای مجازات من درخواست هایی دریافت کردن

00:21:10.630 --> 00:21:13.070
می دونی از طرف چه کسایی بوده؟

00:21:13.070 --> 00:21:15.270
کی این کار را کرده؟

00:21:15.270 --> 00:21:17.760
.من که نکردم

00:21:17.760 --> 00:21:19.200
کار تو بوده؟

00:21:19.200 --> 00:21:20.760
بله؟

00:21:20.760 --> 00:21:23.760
کی جرات داره این کار را بکنه؟

00:21:23.760 --> 00:21:28.760
کی توی این دنیا جراتش را داره؟

00:21:28.760 --> 00:21:31.430
!کار من که نبوده

00:21:47.130 --> 00:21:49.470
.پدر

00:21:54.760 --> 00:21:56.760
.بانوی من

00:21:56.760 --> 00:21:59.760
دنبال من فرستاده بودید؟

00:21:59.760 --> 00:22:03.730
کسی هست که می خواد
.ازتون درخواست بخشش کنه

00:22:03.730 --> 00:22:04.900
بله؟

00:22:16.030 --> 00:22:18.070
.وزیر هه

00:22:22.470 --> 00:22:25.300
.شاهزاده

00:22:28.100 --> 00:22:34.100
.وزیر هه، برای اتفاقاتی که افتاد متاسفم

00:22:34.100 --> 00:22:37.930
.حماقت کردم

00:22:43.970 --> 00:22:47.760
...خواهش می کنم

00:22:47.760 --> 00:22:50.760
.من را ببخشید ...

00:22:58.600 --> 00:23:01.600
.احتیاجی نیست به من احترام بگذارید

00:23:01.600 --> 00:23:04.030
.این کار مناسب شما نیست

00:23:04.030 --> 00:23:08.100
این معذرت خواهی کافیه؟

00:23:09.760 --> 00:23:14.330
.وزیر هه توی یک زندان سرد و تاریک بودن

00:23:14.330 --> 00:23:18.760
.شاید یک لباس بتونه گرمشون کنه

00:23:18.760 --> 00:23:21.200
.بله، درسته

00:23:21.200 --> 00:23:25.760
با قلب پشیمانت
.اون لباس را بدوز

00:23:25.760 --> 00:23:29.760
...بانوی من، خواهش می کنم

00:23:29.760 --> 00:23:33.760
.نه، خیلی خوبه

00:23:33.760 --> 00:23:37.760
با قلب پشیمانم
.اون لباس را می دوزم

00:23:37.760 --> 00:23:41.760
.امیدوارم اون را قبول کنید

00:23:43.070 --> 00:23:47.470
.از این کار لذت می برم

00:23:47.470 --> 00:23:52.760
.پس به سلامت

00:24:03.200 --> 00:24:04.370
!شاهزاده

00:24:04.370 --> 00:24:08.760
چرا به من شک دارن؟
چرا باید این کار را کنم؟

00:24:08.760 --> 00:24:14.760
اما این تنها راهیه که می تونید ملکه را
.راضی کنید

00:24:18.070 --> 00:24:20.830
.نخ بنفش می خوام

00:24:20.830 --> 00:24:23.370
.بله، شاهزاده

00:24:39.760 --> 00:24:42.730
.وزیر هه

00:24:48.760 --> 00:24:51.760
.تو هم باهاش هم دست بودی

00:24:51.760 --> 00:24:55.330
.وقتی من را متهم کرد کاری نکردی

00:24:55.330 --> 00:25:01.470
.من چیزی نمی دونستم، من را ببخشید

00:25:01.470 --> 00:25:03.200
...اما

00:25:03.200 --> 00:25:07.760
.من یک چیزی درباره شاهزاده شنیدم

00:25:07.760 --> 00:25:10.760
چی شنیدی؟

00:25:30.330 --> 00:25:33.760
.خیلی دیر کردی

00:25:33.760 --> 00:25:35.070
.بله، شاهزاده

00:25:35.070 --> 00:25:40.930
.وقتی دنبال نخ می گشتن خیلی معطل شدم

00:25:43.700 --> 00:25:51.760
حال مادرت چطوره؟

00:25:51.760 --> 00:25:53.170
.مثل همیشه

00:25:53.170 --> 00:26:00.300
اما خیلی ممنون هستن که شما
.حالشون را می پرسید

00:26:00.300 --> 00:26:05.630
.این که دیگه به تشکر احتیاجی نداره

00:26:39.760 --> 00:26:43.030
بانوی من، چطوره؟

00:26:46.270 --> 00:26:49.760
.کارت خوب بوده

00:26:49.760 --> 00:26:52.670
با قلب پشیمانت دوختیش؟

00:26:52.670 --> 00:26:56.600
.بله، با تمام وجودم دوختمش

00:26:56.600 --> 00:26:59.100
.خوبه، کارت خوب بود

00:26:59.100 --> 00:27:04.730
.بانوی من، اگر اجازه بدید مرخص میشم

00:27:13.760 --> 00:27:18.760
.ملکه با گلدوزیت خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن

00:27:18.760 --> 00:27:19.760
واقعا؟

00:27:19.760 --> 00:27:26.000
.ملکه کار تو برای عذرخواهی را درک کردن

00:27:26.000 --> 00:27:30.430
ایشون دستور دادن می تونن
.بازهم برات چای و گل بیارن

00:27:30.430 --> 00:27:34.930
چی بهت گفتم؟
.گفتم که درست میشه

00:27:34.930 --> 00:27:36.760
.بله

00:27:38.760 --> 00:27:40.000
.بله، این خوبه

00:27:40.000 --> 00:27:44.760
.شاید ... زندگیمون بهتر از قبل بشه

00:27:44.760 --> 00:27:48.870
.ما دوتا دوباره با هم هستیم

00:27:48.870 --> 00:27:53.760
.مثل روزهای دور

00:27:53.760 --> 00:27:57.770
.تو و من

00:28:00.760 --> 00:28:03.760
!سولهی

00:28:03.760 --> 00:28:06.330
...یک چیزی هست که

00:28:06.330 --> 00:28:09.760
.نمی تونم بفهمم ...

00:28:09.760 --> 00:28:12.470
چی؟

00:28:14.130 --> 00:28:18.530
چرا درباره سنت دروغ گفتی؟

00:28:20.370 --> 00:28:28.760
.مادر ، پدر را دوست داشت
.هیچ وقت به اون خیانت نمی کرد

00:28:28.760 --> 00:28:33.760
.سولهی، بهم بگو

00:28:33.760 --> 00:28:40.760
قضیه چیه؟

00:28:55.760 --> 00:28:57.200
هنوز ازش خبری نیست؟

00:28:57.200 --> 00:29:01.370
.نه، فکر کنم وقتش باشه بیاد

00:29:03.630 --> 00:29:07.760
از این که با اون
به شکار می رید خیلی خوشحالید؟

00:29:07.760 --> 00:29:10.530
.اون ماهره

00:29:10.530 --> 00:29:16.270
تا حالا کسی را
.با همچین حس بویایی ای ندیده بودم

00:29:16.270 --> 00:29:20.570
...اون کر و لاله

00:29:20.570 --> 00:29:24.230
.اما اون شکار را با بینی‌ش حس می کنه

00:29:26.760 --> 00:29:28.760
.اومد

00:29:36.800 --> 00:29:39.430
.عجله کن

00:29:50.760 --> 00:29:55.630
می دونی چقدر منتظر شدم؟
کجا بودی؟

00:30:05.760 --> 00:30:09.760
.من که چیزی نمی فهمم

00:30:09.760 --> 00:30:11.870
.خوبه که اینجایی

00:30:15.700 --> 00:30:17.130
.بریم

00:30:17.130 --> 00:30:20.230
.دنبالم بیا
.بله

00:30:27.760 --> 00:30:34.130
.اول باید اعتماد یک نفر را بدست بیاری

00:30:36.760 --> 00:30:38.760
.شاهزاده جین مو

00:30:44.430 --> 00:30:48.760
.پسر شاه قبلی

00:30:48.760 --> 00:30:52.270
.هیچ کس به اندازه اون از یونگ متنفر نیست

00:30:52.270 --> 00:30:54.760
.باهاش دوست شو

00:30:54.760 --> 00:30:59.760
.این سریع ترین راه برای کشتنِ یونگه

00:30:59.785 --> 00:31:01.785
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:13.760 --> 00:31:15.760
[در قسمت بعد خواهیم دید]

00:31:15.760 --> 00:31:17.530
.شما ها یکی هستید

00:31:17.530 --> 00:31:20.100
.همیشه میشه بهشون تکیه کردد

00:31:20.100 --> 00:31:21.770
می گی من دروغ می گم؟

00:31:21.770 --> 00:31:24.600
.فقط آرزو می کنم دروغ باشه

00:31:24.600 --> 00:31:28.400
.از الان برای شاهزاده سخت تر میشه

00:31:28.400 --> 00:31:30.770
کیمون جزئی از سرزمین باکجه نیست؟

00:31:30.770 --> 00:31:34.130
پس می خواهید سینمون را بکِشید؟

00:31:34.130 --> 00:31:36.900
.چند لحظه همینطوری بمون

00:31:36.900 --> 00:31:38.000
...می خوام حرفم را پس بگیرم

00:31:38.000 --> 00:31:42.730
همه چیز هایی را که از تو
.به عنوان وفاداری می خواستم

00:31:47.200 --> 00:32:02.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.