WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.860 --> 00:00:11.060
ولی ولیعهد کجاست؟

00:00:11.060 --> 00:00:15.860
.ایشون مشغول رسیدگی به امور خارجه هستن

00:00:15.860 --> 00:00:20.090
.ایشون در کیمون فرد خوشنامی هستن

00:00:20.090 --> 00:00:24.930
.ناراحتم که ندیدمشون

00:00:24.930 --> 00:00:26.860
...ولی

00:00:26.860 --> 00:00:38.730
براشون که اتفاقی نیفتاده؟ ...

00:00:39.960 --> 00:00:41.860
امروز باید چیکارش کنیم؟

00:00:41.860 --> 00:00:45.960
...اول من میگم

00:00:45.960 --> 00:00:49.360
کی اومدید اینجا؟

00:00:49.360 --> 00:00:51.190
.قبلا که گفتم هر روز می آم

00:00:51.190 --> 00:00:53.360
!البته

00:00:56.860 --> 00:00:59.860
امروز هم تعقیبش کردید؟

00:00:59.860 --> 00:01:01.490
.مطمئن باشید

00:01:01.490 --> 00:01:04.860
.احتیاجی نیست نگران باشید

00:01:09.860 --> 00:01:14.860
،خب بگو، کجا رفت
با کی رفت و کِی رفت؟

00:01:14.860 --> 00:01:19.460
هنوز هم دنبال مک گیوم می گرده؟

00:01:19.460 --> 00:01:23.090
...خب، امروز، اون

00:01:25.215 --> 00:01:30.115
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:31.330 --> 00:01:35.260
.امروز اون رفت یک جای دیگه

00:01:31.540 --> 00:01:32.029
قسمت شصت و چهارم

00:01:35.260 --> 00:01:37.860
.و برای خودش ابریشم قرمز خرید

00:01:37.860 --> 00:01:39.160
ابریشم قرمز؟

00:01:39.160 --> 00:01:42.460
.بله، ابریشم قرمز

00:01:42.460 --> 00:01:43.860
.بعد هم سوپ خورد

00:01:43.860 --> 00:01:47.030
.سوپ و کمی هم برنج

00:01:47.030 --> 00:01:48.860
.درسته

00:01:48.860 --> 00:01:57.430
...بعد همینطور اون اطراف چرخید

00:01:57.430 --> 00:02:01.860
بعد هم دوباره گفت "من گرسنه ام..." و
.دوباره شروع به خوردن کرد

00:02:01.860 --> 00:02:03.530
چطور یک دختر می تونه اینقدر بخوره؟

00:02:03.530 --> 00:02:05.860
اون چه نوع دختریه؟

00:02:11.260 --> 00:02:13.990
.فردا بازهم بر می گردم

00:02:13.990 --> 00:02:16.960
.نگران نباشید

00:02:19.230 --> 00:02:21.460
...پول، پول ...

00:02:30.190 --> 00:02:33.860
چه اتفاقی می تونه برای ولیعهد افتاده باشه؟

00:02:33.860 --> 00:02:37.630
.یک چیزی هست که باید ببینید

00:02:51.790 --> 00:02:55.130
این نشان باکجه نیست؟

00:02:55.130 --> 00:03:02.690
.فقط شما و ولیعهد این را دارید

00:03:02.690 --> 00:03:06.860
.به اعلیحضرت بگو این را چطور بدست آوردی

00:03:06.860 --> 00:03:11.860
ما جاسوسی را دستگیر کردیم
.که به صورت مخفیانه به کیمون اومده بود

00:03:11.860 --> 00:03:19.330
.اون قسم میخورد که ولیعهد باکجه است

00:03:19.330 --> 00:03:23.860
اون می گفت "من ولیعهدم"؟

00:03:23.860 --> 00:03:25.860
.بله

00:03:31.690 --> 00:03:33.860
.یک سو تفاهم بوده

00:03:33.860 --> 00:03:37.860
ولیعهد هیچ وقت
.بدون اجازه من به کیمون نمی ره

00:03:37.860 --> 00:03:41.830
.تو باید با کیمون معامله انجام بدی

00:03:41.830 --> 00:03:42.260
بله؟

00:03:42.260 --> 00:03:44.860
.باید با سونیمون معامله کنی

00:03:44.860 --> 00:03:48.990
.تو کارت دقت کن

00:04:11.860 --> 00:04:13.860
.اعلیحضرت سلام عرض می کنم

00:04:15.860 --> 00:04:16.860
ولیعهد؟

00:04:16.860 --> 00:04:18.330
بله؟

00:04:18.330 --> 00:04:20.660
.ایشون به صورت ناشناس به سفر رفتن

00:04:20.660 --> 00:04:23.860
چطور گذاشتی ولیعهد تنها بره؟

00:04:23.860 --> 00:04:28.860
ایشون به من دستور دادن اینجا بمونم و
.از کتاب ها رونویسی کنم

00:04:28.860 --> 00:04:33.560
.نباید ولیعهد را تنها می گذاشتی

00:04:37.460 --> 00:04:38.860
.اعلیحضرت

00:04:58.660 --> 00:04:59.860
چی شده؟

00:04:59.860 --> 00:05:01.790
...نمی دونم

00:05:01.790 --> 00:05:04.860
.برو ببین چی شده
.بله، شاهزاده

00:05:12.860 --> 00:05:13.460
.شاهزاده

00:05:13.460 --> 00:05:15.360
همه چیز مرتبه؟

00:05:15.360 --> 00:05:16.860
.بله

00:05:16.860 --> 00:05:19.860
ولی توی قصر اتفاقی افتاده؟

00:05:19.860 --> 00:05:21.530
بله؟

00:05:23.860 --> 00:05:24.930
چی شده؟

00:05:24.930 --> 00:05:28.860
به نظر میرسه برای ولیعهد
.اتفاقی افتاده باشه

00:05:28.860 --> 00:05:30.860
ولیعهد؟

00:05:30.860 --> 00:05:38.560
بله، پادشاه به اقامتگاه ایشون رفتن و
.وقتی بر می گشتن خیلی عصبانی بودن

00:05:38.560 --> 00:05:39.860
!چه اتفاقی افتاده

00:05:39.860 --> 00:05:47.430
پادشاه عصبانی بودن؟
.احتمالا ولیعهد کار بدی انجام دادن

00:07:10.860 --> 00:07:18.160
کاری را که خودت انجام نمی دی را"
"برای انجام دادن به دیگران هم نده

00:07:18.160 --> 00:07:24.930
....با دیگران، عدا

00:07:31.030 --> 00:07:36.860
.آه، با دیگران با عدالت رفتار کن

00:07:36.860 --> 00:07:40.260
.برای دیگران فداکاری کن

00:07:40.260 --> 00:07:43.260
.هنگام معامله عادل باش

00:07:43.260 --> 00:07:47.060
...در زمان خطر

00:07:47.060 --> 00:07:49.860
.فداکاری کن ...

00:07:58.230 --> 00:07:59.860
...هیچ وقت فراموش نکن

00:07:59.860 --> 00:08:09.460
...وقت قحطی، همیشه توی سفره‌ت گوشت بوده

00:08:09.460 --> 00:08:16.330
بنابراین وقتی مسئولیتی را به عهده گرفتی ...
.باید خطر کنی و فداکار باشی

00:08:16.330 --> 00:08:18.990
بله، اعلیحضرت
.یادم می مونه

00:08:18.990 --> 00:08:22.260
!خوبه

00:08:33.860 --> 00:08:39.860
...یک چیزی این وسط اشتباهه

00:08:39.860 --> 00:08:40.860
!وزیر هه

00:08:40.860 --> 00:08:42.430
.بله، اعلیحضرت

00:08:42.430 --> 00:08:45.730
...به بیمون دستور بده

00:08:45.730 --> 00:08:48.860
اگر ولیعهد گرفتار شده
.اون را پیدا کنن و بیارن

00:08:48.860 --> 00:08:50.860
.بله، اعلیحضرت

00:09:03.860 --> 00:09:07.860
.من به بیمون دستور دادم

00:09:07.860 --> 00:09:11.860
اما سونیمون دروغ نمی گه؟

00:09:11.860 --> 00:09:15.330
چطور جرات کرده همچین چیزهایی بگه؟

00:09:15.330 --> 00:09:18.090
.اون ممکنه کشته بشه

00:09:18.090 --> 00:09:22.860
میدونید که سونیمون
.با دشمنانش چطور رفتار می کنه

00:09:22.860 --> 00:09:25.860
،اون بچه ها را گروگان می گیره
.و پدرشون را می کُشه

00:09:25.860 --> 00:09:30.260
یا پدرها را گروگان می گیره و
.بچه ها را مجبور می کنه جلوش زانو بزنن

00:09:30.260 --> 00:09:35.630
،اون به خاطر جاه طلبی خودش
.در کیمون جوی خون راه انداخته

00:09:35.630 --> 00:09:37.860
...این حکم هایی که صادر می کنه

00:09:37.860 --> 00:09:43.860
.دلیل ضعیف شدنه کیمونه ...

00:09:43.860 --> 00:09:46.990
.به خاطر کارهای اونه

00:09:46.990 --> 00:09:51.490
اما چرا این کار را با باکجه می کنه؟

00:09:51.490 --> 00:09:54.860
پادشاه هیچ وقت نمی تونن
.اوضاع وخیم کیمون را نادیده بگیرن

00:09:54.860 --> 00:09:58.890
ممکنه برای همین باشه که
.سونیمون این کار را کرده

00:09:58.890 --> 00:10:01.860
.اون بهترین کار را کرده

00:10:18.260 --> 00:10:24.860
افراد بیمون گرفتار شدن ولیعهد در کیمون را
.تایید نکردن

00:10:24.860 --> 00:10:25.830
واقعا؟

00:10:25.830 --> 00:10:33.430
سونیمون ممکنه به دلایلی
.به شما دروغ گفته باشه

00:10:45.090 --> 00:10:48.260
.ما در کیمون چشمان و گوش های زیادی داریم

00:10:48.260 --> 00:10:52.860
امکان نداره اونها
.ورود ولیعهد به خاک کیمون را ندیده باشن

00:10:52.860 --> 00:10:54.860
!که اینطور

00:10:54.860 --> 00:10:58.730
.فکر کنم بی خودی نگران بودم

00:10:58.730 --> 00:11:00.360
...پس

00:11:13.030 --> 00:11:17.730
...فکر کنم این متعلق به ولیعهد باشه

00:11:24.630 --> 00:11:30.030
.امیدوارم این متعلق به ولیعهد شما نباشه

00:11:30.030 --> 00:11:35.360
.طبق قوانین کیمون، سر جاسوس ها قطع میشه

00:11:35.360 --> 00:11:38.860
...تو... میخوای بمیری

00:11:38.860 --> 00:11:42.990
.شما بودید که اول من را تحریک کردید

00:11:42.990 --> 00:11:47.560
مردم من را مجبور کردی
.خانواده خودشون را ترک کنن و بیان پیش تو

00:11:47.560 --> 00:11:53.490
برای همین هم
.من به جای اون ها پسر تو را گرفتم

00:12:03.490 --> 00:12:08.730
...اگر اون ولیعهد را گرفته باشه

00:12:08.730 --> 00:12:11.160
.همینطور ساکت نمی شینم

00:12:11.160 --> 00:12:13.630
.تکه تکه‌ش می کنم

00:12:13.630 --> 00:12:14.860
.با دست های خودم می کُشمش

00:12:14.860 --> 00:12:17.860
.اعلیحضرت، خواهش می کنم

00:12:17.860 --> 00:12:18.860
.خواهش می کنم

00:12:18.860 --> 00:12:24.860
.اعلیحضرت، ممکنه سونیمون ولیعهد را بکُشه

00:12:24.860 --> 00:12:28.790
.اون بدون هیچ محافظی به اینجا اومده

00:12:28.790 --> 00:12:33.930
اون برای چیزی که می خواد
.خودش را حتی برای مرگ آماده کرده

00:12:33.930 --> 00:12:35.760
.همینطوره اعلیحضرت

00:12:35.760 --> 00:12:40.860
کسی که آماده مرگه
.همیشه یک قدم جلوتره

00:12:40.860 --> 00:12:45.860
.پس خواهش می کنم با اون صحبت کنید

00:12:45.860 --> 00:12:49.860
.این تنها راهیه که دارید

00:12:49.860 --> 00:12:52.260
.اعلیحضرت

00:12:54.230 --> 00:12:55.890
سولنان؟

00:12:57.860 --> 00:13:01.860
برو از اقامتگاه ملکه سوال کن
سولنان الان کجاست؟

00:13:01.860 --> 00:13:03.860
.بله

00:13:09.360 --> 00:13:12.860
سونیمون اینجاست؟
برای چی؟

00:13:12.860 --> 00:13:16.860
،بله
.اون گفت اومده تا از زمستان باکجه لذت ببره

00:13:16.860 --> 00:13:18.060
.که اینطور

00:13:18.060 --> 00:13:22.860
.این یشمِ کیمون، اعلیحضرت برای شما فرستادن

00:13:22.860 --> 00:13:24.860
که اینطور؟

00:13:33.260 --> 00:13:35.190
.خیلی زیباست

00:13:35.190 --> 00:13:38.490
.کیمون اصلا قابل مقایسه نیست

00:13:38.490 --> 00:13:41.860
گوگوریو و باکجه
.حتی نمی تونن به هم نزدیک بشن

00:13:41.860 --> 00:13:45.160
...من دنبال سولنان می گردم

00:13:45.160 --> 00:13:47.560
.اون پنج روز مرخصی گرفته

00:13:47.560 --> 00:13:51.490
.اعلیحضرت خودشون دستور دادن

00:13:51.490 --> 00:13:53.560
.بله، البته

00:13:53.560 --> 00:13:56.960
ولی می دونید کجاست؟

00:13:56.960 --> 00:13:59.860
رفت دوستش را ببینه؟

00:13:59.860 --> 00:14:02.060
.بله، بانوی من

00:14:02.060 --> 00:14:03.460
دوستش؟

00:14:03.460 --> 00:14:08.860
.آه، خب من از جزئیاتش خبری ندارم

00:14:08.860 --> 00:14:10.630
تو نمی دونی؟

00:14:10.630 --> 00:14:13.860
.متاسفانه من هم نمی دونم

00:14:13.860 --> 00:14:17.490
ولی برای چی می پرسید؟

00:14:17.490 --> 00:14:19.460
.چیزی نیست

00:14:19.460 --> 00:14:21.560
.پس من مرخص میشم

00:14:21.560 --> 00:14:27.490
.برای این هدیه از اعلیحضرت تشکرکنید

00:14:37.860 --> 00:14:42.760
.سولنان باید اینجا می بود و این را می دید

00:14:42.760 --> 00:14:46.090
.من هم فکر می کنم خیلی زیباست

00:14:46.090 --> 00:14:47.860
واقعا؟

00:14:53.860 --> 00:15:00.160
.اعلیحضرت، ملکه نمی دونستن سولنان کجاست

00:15:00.160 --> 00:15:05.230
.نه، به هر حال که همراه ولیعهد نیست

00:15:05.230 --> 00:15:09.130
.باید کار دیگه ای کنم

00:15:09.130 --> 00:15:11.130
.اعلیحضرت

00:15:11.130 --> 00:15:18.860
.اول باید از سلامتی ولیعهد مطمئن بشیم

00:15:35.790 --> 00:15:38.660
.ولیعهد در اونگجینه

00:15:38.660 --> 00:15:44.030
.اون ها هیچ وقت در کیمون پیداش نمی کنن

00:15:52.860 --> 00:15:58.590
.اعلیحضرت، من را بکُشید

00:15:59.860 --> 00:16:03.860
.من سزاوار مرگم

00:16:16.790 --> 00:16:22.130
باید خیلی نترس باشی که
.اینطور با من رفتار می کنی

00:16:22.130 --> 00:16:24.790
.کیمون همه چیز منه

00:16:24.790 --> 00:16:31.060
.من بدون هیچ ترسی، از کیمون به اینجا اومدم

00:16:32.860 --> 00:16:37.730
.شما باید نگران ولیعهدتون باشید

00:16:37.730 --> 00:16:44.790
...اون به عنوان یک جاسوس دستگیر شده

00:16:45.530 --> 00:16:50.860
...در سرما زندانیه، بدون هیچ آب و غذایی

00:16:50.860 --> 00:16:57.760
.اون محدود نیست
.به هر حال یک ولیعهده

00:16:57.760 --> 00:17:03.360
تو افرادت را فرستادی تا اون را پیدا کنن؟

00:17:03.360 --> 00:17:05.860
.اون ها باید عجله کنن

00:17:05.860 --> 00:17:10.390
...اون یک مرد قویه، اما در سرما

00:17:10.390 --> 00:17:14.730
.بیشتر از سه روز دوام نمی آره

00:17:17.990 --> 00:17:21.130
...تو
...چطور جرات می کنی

00:17:21.130 --> 00:17:23.390
.زودباش من را بکش

00:17:23.390 --> 00:17:29.360
.اما اینطور پسر خودت را هم می کُشی

00:17:41.660 --> 00:17:48.660
...اما اعلیحضرت، در سرما و بدون آب و غذا
اون می تونه زنده بمونه؟

00:17:48.660 --> 00:17:52.290
...اگر ولیعهد باکجه بمیره

00:17:52.290 --> 00:17:55.860
گوگوریو نیروی وِیژه را داره
...و باکجه هم بیمون را

00:17:55.860 --> 00:17:59.860
.احتمالا بیمون پیداش می کنه

00:17:59.860 --> 00:18:05.660
،جای اون الان مخفیه
.اما اون ها پیداش می کنن

00:18:05.660 --> 00:18:08.860
.الان فقط زمان مهمه

00:18:08.860 --> 00:18:13.330
...و ما باید زمان بیشتری بخریم

00:18:13.330 --> 00:18:15.930
چقدر دیگه می تونیم اون را نگه داریم؟

00:18:15.930 --> 00:18:19.060
.سه یا چهار روز

00:18:19.060 --> 00:18:21.830
.که اینطور

00:18:21.830 --> 00:18:26.860
.پس باید تو این زمان ذهن یونگ را مشغول کنیم

00:18:26.860 --> 00:18:28.460
...ولی

00:18:32.030 --> 00:18:35.360
...موضوع مهم سلامت ولیعهده

00:18:35.360 --> 00:18:37.860
.هرچی سونیمون خواست باید قبول کنیم

00:18:37.860 --> 00:18:41.930
...اما اگر الان عقب نشینی کنیم
.این موضوع هیچ وقت تمام نمیشه

00:18:41.930 --> 00:18:46.590
...اونوقت در برابر باکجه

00:18:46.590 --> 00:18:51.860
هر کس هوس چیزی کرد
.باید سریع براش آماده بشه

00:18:51.860 --> 00:18:55.490
هیچ کس در خانواده سلطنتی
.در امان نخواهد بود

00:18:55.490 --> 00:18:56.860
.درسته

00:18:56.860 --> 00:19:03.860
،اگر الان بهش باج بدیم
.اشتیاقش به خانواده سلطنتی بیشتر میشه

00:19:03.860 --> 00:19:10.290
،حتی اگر الان ولیعهد را نجات بدیم
.باز هم در آینده جونش در خطر خواهد بود

00:19:11.290 --> 00:19:16.860
.اما نمی تونیم همینطور اینجا بشینیم

00:19:21.730 --> 00:19:26.460
.موقعیت خیلی حساسیه

00:19:43.860 --> 00:19:46.190
...بفرمایید

00:19:46.860 --> 00:19:48.860
...شاهزاده جین مو

00:19:50.860 --> 00:19:53.560
.شاهزاده جین مو

00:19:53.560 --> 00:19:55.860
مشکلی در قصر پیش اومده؟

00:19:55.860 --> 00:19:57.860
برای چی اومدی اینجا؟

00:19:57.860 --> 00:20:01.660
.می خوام باهاتون صحبت کنم

00:20:06.860 --> 00:20:08.860
.ما را تنها بگذار

00:20:19.860 --> 00:20:25.830
.ولیعهد توی دردسر افتاده

00:20:25.830 --> 00:20:26.860
دردسر؟

00:20:26.860 --> 00:20:30.860
.جزئیات زیادی ازش نمی دونیم

00:20:30.860 --> 00:20:36.860
.اما زندگی اون به یک نخ بنده

00:20:36.860 --> 00:20:40.860
به یک نخ بنده؟
چطور؟

00:20:40.860 --> 00:20:42.290
...کی...

00:20:44.060 --> 00:20:45.860
درباره من شنیدید؟

00:20:45.860 --> 00:20:47.860
کیه که نشنیده باشه؟

00:20:47.860 --> 00:20:53.490
.هیچ کس دوست نداره فقط اسمش شاهزاده باشه

00:20:53.490 --> 00:20:58.830
سونیمون، کار اونه؟

00:20:59.260 --> 00:21:02.990
...اگر میونگ نونگ بمیره

00:21:02.990 --> 00:21:04.960
.روز تو فرا میرسه ...

00:21:04.960 --> 00:21:06.860
!وزیر یون

00:21:06.860 --> 00:21:13.690
کی میدونه؟
.آسمان ها تو را انتخاب کردن

00:21:16.860 --> 00:21:20.030
.خواهش می کنم من را ببخشید

00:21:49.460 --> 00:21:52.860
...سولنان... سولنان

00:22:00.530 --> 00:22:02.590
چه کار می کنی؟

00:22:03.330 --> 00:22:05.860
.یک فکری دارم

00:22:05.860 --> 00:22:13.860
،فقط من و شما می تونیم بخونیم
مگه چند نفر دیگه سواد دارن؟

00:22:13.860 --> 00:22:14.860
واقعا؟

00:22:14.860 --> 00:22:19.460
.بله، افراد زیادی نیستن که سواد داشته باشن

00:22:19.460 --> 00:22:24.860
،پس وقتی چیزی بنویسیم
.احتمالا به درد نمی خوره

00:22:24.860 --> 00:22:30.060
.برای من اتفاقی نمی افته

00:22:35.660 --> 00:22:36.890
.ببینید

00:22:36.890 --> 00:22:40.860
.دو نفر، زندانی شدن

00:22:40.860 --> 00:22:43.860
.ما اینجا گیر افتادیم
.بهمون کمک کنید

00:22:43.860 --> 00:22:48.030
ساده است ، نه؟

00:22:52.860 --> 00:22:56.860
.این از چیزی که شما نوشتید ساده تره

00:23:00.860 --> 00:23:04.630
....وقتی می خوای پرتابش کنی

00:23:12.260 --> 00:23:14.890
...خوش شانسی یک تازه کار بود

00:23:17.160 --> 00:23:19.290
درسته ولیعهد؟

00:23:20.860 --> 00:23:24.330
.این هم هست

00:24:00.860 --> 00:24:03.190
.ولیعهد

00:24:04.190 --> 00:24:07.860
هیچ وقت فکر نمی کردم
.بشه از این به عنوان کلید استفاده کرد

00:24:07.860 --> 00:24:08.860
.ببینید

00:24:08.860 --> 00:24:12.090
.وقتی حرکتش میدم تکون می خوره

00:24:14.090 --> 00:24:16.860
.بله، داره کار می کنه

00:24:23.860 --> 00:24:26.560
شما چیزی نشنیدید؟

00:24:29.230 --> 00:24:31.860
.نه، چیزی نشنیدم

00:24:36.860 --> 00:24:38.860
...تکون بخور

00:24:41.530 --> 00:24:45.130
...تکون بخور

00:24:49.860 --> 00:24:51.860
.ولیعهد، باز شد

00:24:51.860 --> 00:24:53.560
.صبر کن

00:25:11.860 --> 00:25:15.860
.امروز اون به یک جای دیگه رفت

00:25:15.860 --> 00:25:16.860
کجا؟

00:25:16.860 --> 00:25:18.860
...حب

00:25:19.860 --> 00:25:21.590
.رفت لباس بخره

00:25:21.590 --> 00:25:22.860
لباس بخره؟

00:25:22.860 --> 00:25:27.860
.درسته، لباس، گوشواره و چیزهای دیگه خرید

00:25:27.860 --> 00:25:30.860
.تمام روز را اونجا بود

00:25:30.860 --> 00:25:33.860
تمام روز؟

00:25:33.860 --> 00:25:36.860
چه کار می کرد؟

00:25:36.860 --> 00:25:40.860
.کارهایی که یک بانو انجام میده

00:25:40.860 --> 00:25:44.860
...دیوارها گوش دارن

00:25:44.860 --> 00:25:49.390
...بله، این دیوارها

00:25:49.390 --> 00:25:50.860
.خوبه

00:25:54.260 --> 00:25:57.290
.بعدش هم برگشت خونه‌ش

00:25:57.290 --> 00:26:00.860
دیگه دنبال مک گیوم نمی گرده؟

00:26:00.860 --> 00:26:02.360
مک گیوم؟

00:26:03.860 --> 00:26:06.330
.نمی دونیم

00:26:06.890 --> 00:26:08.630
.که اینطور

00:26:22.760 --> 00:26:24.860
.من براتون کار دیگه ای دارم

00:26:24.860 --> 00:26:28.860
.بله، فقط بگید

00:26:28.860 --> 00:26:34.160
.برای این کار به یک مرد جوان احتیاج دارم

00:26:34.160 --> 00:26:37.730
.اون می تونه این کار را کنه

00:26:39.830 --> 00:26:41.860
اون عوضی؟

00:26:41.860 --> 00:26:43.860
.نگران نباش

00:26:43.860 --> 00:26:47.860
.پولش را بهت میدم

00:26:49.230 --> 00:26:51.360
.درسته

00:26:51.360 --> 00:26:52.860
.خودتون کمکش کنید

00:26:52.860 --> 00:26:54.860
.هر کاری بگید انجام میده

00:26:54.860 --> 00:26:56.860
.دنبالم بیا

00:27:01.690 --> 00:27:05.860
...برو، برو

00:27:12.060 --> 00:27:14.860
اسمت چیه؟

00:27:14.860 --> 00:27:17.560
.من اسمی ندارم

00:27:17.560 --> 00:27:19.230
هیچ اسمی نداری؟

00:27:19.230 --> 00:27:21.390
.بله

00:27:22.690 --> 00:27:25.760
باید بهت یک اسم بدم؟

00:27:31.860 --> 00:27:36.160
چطور می تونی دروغ بگی؟

00:27:37.330 --> 00:27:39.990
.سعی نکن بهم دروغ بگی

00:27:39.990 --> 00:27:48.360
.من برای این چیزها شامه قوی ای دارم

00:27:50.860 --> 00:27:53.860
چی را مخفی می کنی؟

00:28:09.860 --> 00:28:12.860
به من اجازه می دید؟

00:28:25.860 --> 00:28:31.460
.چی شد به اینجا رسیدیم

00:28:31.460 --> 00:28:38.290
حتی الان باکجه افرادش را جمع کرده
.تا شما را عذاب بده

00:28:38.290 --> 00:28:41.860
اون روی زندگی پسرش خطر می کنه؟

00:28:42.860 --> 00:28:44.860
.امکان نداره

00:28:44.860 --> 00:28:45.190
...ولی

00:28:45.190 --> 00:28:49.360
.فقط اینطوری می تونیم کیمون را نجات بدیم

00:28:49.860 --> 00:28:53.990
.باکجه مردم من را می خواد

00:28:53.990 --> 00:29:00.860
.اون ها باید در این موضوع تجدید نظر کنن

00:29:00.860 --> 00:29:05.860
.اون ها باید به کیمون برگردن

00:29:15.260 --> 00:29:22.930
،اعلیحضرت
.بیمون بزودی شاهزاده را پیدا می کنه

00:29:22.930 --> 00:29:26.860
.سونیمون بلوف نمی زنه

00:29:26.860 --> 00:29:30.860
...اگر گفته ولیعهد را می کُشه

00:29:30.860 --> 00:29:32.860
.همین کار را می کنه

00:29:35.730 --> 00:29:39.230
.نمی تونم منتظر بیمون بمونم

00:29:39.230 --> 00:29:40.860
.That's it

00:29:40.860 --> 00:29:41.860
...اما

00:29:42.960 --> 00:29:46.290
.همش تقصیر منه

00:29:46.290 --> 00:29:47.860
.این وظیفه سختی بود

00:29:47.860 --> 00:29:51.830
.ولیعهد هم رفت تا وظیفه‌ش را انجام بده

00:29:51.830 --> 00:29:53.860
.همش تقصیر منه

00:29:53.860 --> 00:29:55.230
.اعلیحضرت

00:29:55.230 --> 00:29:59.860
.زمان زیادی از معامله با کیمون می گذره

00:29:59.860 --> 00:30:06.560
...سونیمون در این مورد خودش خطر کرده

00:30:06.560 --> 00:30:09.860
چطور ممکنه شما مقصر باشید؟

00:30:09.860 --> 00:30:11.860
.نه

00:30:11.860 --> 00:30:17.860
!من اون را به طرف مرگ فرستادم. من

00:30:17.860 --> 00:30:19.590
.اعلیحضرت

00:30:23.190 --> 00:30:26.390
.برای سونیمون پیغام بفرست

00:30:26.390 --> 00:30:32.860
.سونیمون می تونه هر چیزی بخواد درخواست کنه

00:30:32.860 --> 00:30:35.090
.بهش بگو

00:31:08.730 --> 00:31:14.930
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:15.200 --> 00:31:30.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.