WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.760 --> 00:00:08.900
حالا چی میشه؟

00:00:08.900 --> 00:00:14.960
حتی الان باکجه افرادش را جمع کرده
.تا شما را عذاب بده

00:00:14.960 --> 00:00:18.660
اون روی زندگی پسرش خطر می کنه؟

00:00:19.300 --> 00:00:21.230
.امکان نداره

00:00:21.230 --> 00:00:21.900
...ولی

00:00:21.900 --> 00:00:25.900
.این راهیه که من کیمون را نجات میدم

00:00:28.270 --> 00:00:31.430
.همش تقصیر منه

00:00:31.430 --> 00:00:33.870
.این وظیفه سختی بود

00:00:33.870 --> 00:00:37.270
.ولیعهد هم رفت تا وظیفه‌ش را انجام بده

00:00:37.270 --> 00:00:40.900
.همش تقصیر منه
.اعلیحضرت

00:00:40.900 --> 00:00:45.070
.زمان زیادی از معامله با کیمون می گذره

00:00:45.070 --> 00:00:51.900
...سونیمون در این مورد خودش خطر کرده

00:00:51.900 --> 00:00:55.230
چطور ممکنه شما مقصر باشید؟

00:00:55.230 --> 00:00:56.970
.نه

00:00:56.970 --> 00:01:03.530
!من اون را به طرف مرگ فرستادم. من

00:01:03.530 --> 00:01:05.870
.اعلیحضرت

00:01:07.100 --> 00:01:09.900
.برای سونیمون پیغام بفرست

00:01:10.170 --> 00:01:16.900
.سونیمون می تونه هر چیزی بخواد درخواست کنه

00:01:16.900 --> 00:01:19.000
.بهش  بگو

00:01:22.300 --> 00:01:27.470
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:30.900 --> 00:01:32.900
.ولیعهد

00:01:32.900 --> 00:01:34.530
قسمت شصت و پنجم

00:01:34.530 --> 00:01:39.400
.ولیعهد! بیدار شید

00:01:39.900 --> 00:01:42.300
!ولیعهد

00:01:48.900 --> 00:01:50.900
!ولیعهد

00:01:58.530 --> 00:02:00.900
سولنان

00:02:23.900 --> 00:02:30.500
ولیعهد! می دونید چطور میشه
از این گوشت ها دوبرابر بیشتر انرژی گرفت؟

00:02:30.800 --> 00:02:32.900
تو میدونی؟

00:02:32.900 --> 00:02:36.800
.البته. فقط ببینید

00:02:48.900 --> 00:02:57.000
،اگر یک تکه اش را اینطوری بجوید
.باعث میشه انرژی زیادی بگیرید

00:02:57.000 --> 00:02:59.600
.امتحان کنید

00:03:29.070 --> 00:03:31.600
سردته؟

00:03:46.700 --> 00:03:48.200
!ولیعهد

00:03:48.200 --> 00:03:52.630
.اگر میخوای انرژی بگیری ساکت باش

00:03:53.370 --> 00:03:57.900
.می دونم که می تونم

00:04:12.030 --> 00:04:17.900
،هرچه قدر هم تلاش کنیم
.اون ها هنوز اون بیرون هستن

00:04:17.900 --> 00:04:20.900
.هیچ فایده ای نداره

00:04:22.870 --> 00:04:28.900
چرا اون ها ما را نکُشتن؟

00:04:28.900 --> 00:04:31.530
.نمی خواد نگران باشی

00:04:31.530 --> 00:04:34.900
.ما باید قوی باشیم

00:04:34.900 --> 00:04:38.900
.تا وقتی که پادشاه ما را نجات بدن

00:04:38.900 --> 00:04:44.770
.پادشاه حتما ما را نجات میدن

00:04:44.900 --> 00:04:49.770
.این را خیلی خوب می دونم

00:05:04.830 --> 00:05:06.900
!به سلامتی

00:05:08.000 --> 00:05:14.900
.آه، آه، خیلی خوبه

00:05:14.900 --> 00:05:17.500
.بیا بخورش

00:05:21.230 --> 00:05:23.900
الان داری به من میگی؟

00:05:23.900 --> 00:05:28.030
.اون گفت شما دستمزدمون را بهمون نمی دید

00:05:28.030 --> 00:05:32.500
.من هم نمی تونستم چیزی بگم

00:05:33.900 --> 00:05:37.900
...این شراب

00:05:37.900 --> 00:05:41.900
...صبر کن، صبر کن

00:05:45.900 --> 00:05:51.900
.شما باید خیلی دوست داشته باشید بمیرید

00:05:51.900 --> 00:05:54.900
چطور جرات کردید بهم دروغ بگید؟

00:05:58.800 --> 00:06:00.970
چی؟ رفته؟

00:06:00.970 --> 00:06:06.700
،بله
.چند نفر اون را دزدیدن و بردن

00:06:06.700 --> 00:06:09.830
دزدیدنش؟
کی این کار را کرد؟

00:06:09.830 --> 00:06:11.900
.نمی دونم

00:06:11.900 --> 00:06:16.930
،اما اون ها دو نفر را دزدیدن
.یک مرد و یک دختر

00:06:16.930 --> 00:06:18.900
.خودم دیدم

00:06:18.900 --> 00:06:21.100
.درسته

00:06:21.230 --> 00:06:23.530
...صبر کنید

00:06:23.900 --> 00:06:25.030
یک مرد؟

00:06:25.030 --> 00:06:28.900
.بله، اون ها با هم بودن

00:06:28.900 --> 00:06:35.270
اون ها مدت زیادی بود که
.داشتن با هم صحبت می کردن

00:06:35.270 --> 00:06:37.900
.برای ولیعهد اتفاقی افتاده

00:06:37.900 --> 00:06:44.670
پادشاه به اقامتگاه ولیعهد رفتن و
.وقتی برگشتن عصبانی بودن

00:06:44.670 --> 00:06:46.000
.نشونم بدید

00:06:46.000 --> 00:06:49.500
بله؟
بله؟

00:06:50.900 --> 00:06:53.900
!همین حالا

00:06:57.330 --> 00:07:01.030
،باید فرار کنیم
.نباید دنبالش بریم

00:07:01.030 --> 00:07:03.900
چطور فرار کنیم؟

00:07:03.900 --> 00:07:06.900
بیا فقط فرار کنیم؟
کجا بریم؟

00:07:08.630 --> 00:07:11.030
!اونجا، درست همونجا

00:07:11.030 --> 00:07:13.230
!اونجا

00:07:18.900 --> 00:07:20.900
... گوش کنید

00:07:20.900 --> 00:07:22.900
.ما نباید همینجا بمونیم

00:07:22.900 --> 00:07:27.130
،یک دختر تنها اینجاست
شما تنهاش می گذارید؟

00:07:27.130 --> 00:07:29.900
.اون ها همینطور اونجا نمی ایستن

00:07:29.900 --> 00:07:31.900
...تو نگهبانی بده

00:07:31.900 --> 00:07:35.400
...نگهبانی
...و تو

00:07:36.230 --> 00:07:39.900
.تو آخرش ما را به کُشتن میدی

00:07:47.270 --> 00:07:51.900
.اینجا همونجایی که اون ها را دزدیدن

00:07:51.900 --> 00:07:54.000
اما برای چی می خواهید؟

00:07:54.000 --> 00:08:00.230
.شما باید تمام خونه های اینجا را بگردید

00:08:00.230 --> 00:08:04.900
بله؟
حتی خونه های خالی را، فهمیدید؟

00:08:04.900 --> 00:08:06.900
...واقعا که

00:08:06.900 --> 00:08:10.870
تو گفتی نشونت بدیم و
.ما هم نشون دادیم

00:08:10.870 --> 00:08:14.700
.اون ها زدن تو سرشون و اون ها را بردن

00:08:14.700 --> 00:08:18.600
چرا باید این اطراف باشن؟

00:08:20.900 --> 00:08:24.930
.نه، اون ها احتمالا جای دوری نرفتن

00:08:24.930 --> 00:08:26.900
تو چطور میدونی؟

00:08:26.900 --> 00:08:29.330
.می دونم

00:08:29.500 --> 00:08:31.830
...فقط

00:08:33.900 --> 00:08:35.470
.می دونم ...

00:08:35.470 --> 00:08:40.200
...اون فقط میدونه

00:08:40.900 --> 00:08:44.900
!همه خونه ها

00:08:44.900 --> 00:08:48.900
.هرطور شده باید همه جا را بگردید

00:08:48.900 --> 00:08:49.900
فهمیدید؟

00:08:49.900 --> 00:08:53.900
چه انتظاری از ما دارید...؟

00:08:53.900 --> 00:08:58.900
.گفتم باید این کار را کنید
داری چی میگی؟

00:08:58.900 --> 00:09:01.900
... این

00:09:16.570 --> 00:09:22.030
تو آدم ابله، می خوای بدونی من کی هستم؟

00:09:23.270 --> 00:09:30.700
.با یک کلمه‌ی من شما کُشته خواهید شد

00:09:35.400 --> 00:09:40.000
.هرجا برید پیداتون می کنم

00:09:44.900 --> 00:09:49.100
.پیداش کنید

00:09:49.900 --> 00:09:53.370
...شما باید پیداش کنید

00:09:53.530 --> 00:09:56.070
...به خاطر زندگیتون

00:10:00.900 --> 00:10:04.900
،اون اشراف زاده است
.باید می دونستم

00:10:04.900 --> 00:10:06.770
کی می دونست؟

00:10:06.770 --> 00:10:10.070
.شاید دختر یک وزیره

00:10:10.070 --> 00:10:13.900
وزیر؟

00:10:14.570 --> 00:10:18.630
...اون نمی تونه

00:10:18.630 --> 00:10:21.900
.درسته ، نمی تونه

00:10:21.900 --> 00:10:24.900
چرا نباشه؟

00:10:32.930 --> 00:10:38.300
.شیرینی های شاهزاده خیلی خوب هستن

00:10:43.230 --> 00:10:45.930
.شاهزاده جین مو اینجا هستن

00:10:46.900 --> 00:10:51.100
.الان نمیشه

00:10:54.900 --> 00:10:58.300
چی شده که الان خوابیده؟

00:11:05.270 --> 00:11:08.430
نمی تونی شاهزاده را ببینی؟

00:11:08.430 --> 00:11:13.760
.بله، اون خیلی زود خوابیده

00:11:13.760 --> 00:11:17.270
حالا برای ولیعهد چه اتفاقی می افته؟

00:11:17.270 --> 00:11:21.000
...اگر برای اون اتفاقی بیفته

00:11:21.000 --> 00:11:25.900
بعد از اون کی صاحب تاج و تخت میشه؟

00:11:25.900 --> 00:11:30.370
.سوبک هیانگ که یک دختره

00:11:30.370 --> 00:11:32.900
.وارث باید یک مرد باشه

00:11:32.900 --> 00:11:42.900
.مردی که اعتبارش اندازه یک شاهزاده باشه

00:11:44.530 --> 00:11:47.730
.ممکنه شما باشید

00:11:47.730 --> 00:11:49.900
!وزیر یون

00:11:50.900 --> 00:11:53.970
چی داری میگی؟

00:11:53.970 --> 00:11:56.830
.احتیاجی نیست وانمود کنید

00:11:56.830 --> 00:11:58.900
.فقط صبر کنید

00:11:58.900 --> 00:12:06.900
.صبر کنید و ببینید چه اتفاقی می افته

00:12:23.000 --> 00:12:26.900
.اعلیحضرت، پادشاه باکجه دنبال شما فرستادن

00:12:26.900 --> 00:12:28.070
برای چی؟

00:12:28.070 --> 00:12:32.730
.تا جواب درخواست شما را بدن

00:12:37.900 --> 00:12:39.900
.می دونستم

00:12:39.900 --> 00:12:43.700
!آه، بله

00:12:52.900 --> 00:12:57.670
شما هرچی بخوام را بهم می دید؟

00:13:09.900 --> 00:13:13.130
.تمام سربازانتون را از کیمون خارج کنید

00:13:13.130 --> 00:13:17.030
تمام شهروندان کیمون را
.که در مرزهای شما هستن بکُشید

00:13:17.030 --> 00:13:25.270
و مجرمینی را که قبلا وارد سرزمین
.شما شدن به کیمون تحویل بدید

00:13:30.570 --> 00:13:37.570
تمام شهروندان کیمون را بکُشیم؟

00:13:37.570 --> 00:13:38.900
.بله

00:13:38.900 --> 00:13:42.900
تو می خوای
هزاران نفر از هموطنانت را بکُشیم؟

00:13:42.900 --> 00:13:48.900
بله، به خاطر نجات زندگی
.ده ها هزار نفری که هنوز در کیمون هستن

00:13:51.900 --> 00:13:53.900
همیشه همینطور فکر می کنی؟

00:13:53.900 --> 00:13:59.270
...فکر کردی چرا اونها وطنشون را ترک کردن

00:13:59.270 --> 00:14:04.900
و زندگشیون را
در یک کشور دیگه به خطر انداختن؟

00:14:04.900 --> 00:14:07.900
چرا اون ها مادرشون را ترک کردن؟

00:14:07.900 --> 00:14:12.700
چرا فرزندانشون را به سرزمین دوری فرستادن؟

00:14:12.700 --> 00:14:15.130
.اون ها به من تعلق دارن

00:14:15.130 --> 00:14:18.970
،مرده یا زنده
.اون ها به من تعلق دارن

00:14:18.970 --> 00:14:21.270
!نه

00:14:21.270 --> 00:14:26.530
اون ها به تو تعلق ندارن
.تا هر کاری بخواهی باهاشون انجام بدی

00:14:26.530 --> 00:14:35.900
.تو از اون ها برای اهداف خودت استفاده می کنی
.علاقه ای به شنیدن سخنرانیت ندارم

00:14:41.900 --> 00:14:43.900
...تو نمی تونی ردش کنید

00:14:43.900 --> 00:14:49.400
کار تو ممکنه
.به قیمت زندگی ولیعهد باکجه تمام بشه

00:14:49.400 --> 00:14:56.900
،هر چقدر بیشتر طول بکشه
.ولیعهد به مرگ نزدیکتر میشه

00:15:15.830 --> 00:15:18.900
...بهتون گفتم

00:15:18.900 --> 00:15:23.470
...اگر برای من کفش و لباس بخرید

00:15:23.470 --> 00:15:26.200
.ممکنه اتفاقی بیفته...

00:15:36.900 --> 00:15:40.900
.بله، متاسفم

00:15:43.170 --> 00:15:45.600
.نه

00:15:45.900 --> 00:15:48.470
...شما نگاه کردید

00:15:48.470 --> 00:15:53.330
.قرار بود شما را بخندونم

00:15:54.800 --> 00:15:58.530
.نه، متاسفم

00:16:00.900 --> 00:16:03.570
...تو اینجا گیر افتادی

00:16:05.900 --> 00:16:08.900
...تو این جای سرد ...

00:16:09.900 --> 00:16:14.830
...و من نمی تونم کاری بکنم ...

00:16:16.400 --> 00:16:20.300
.ولیعهد، اینطور نیست

00:16:20.300 --> 00:16:22.470
.نه

00:16:25.800 --> 00:16:31.930
.یک نفر بهمون کمک می کنه

00:16:31.930 --> 00:16:38.900
.بله، کانگبوک حتما داره دنبالمون می گرده

00:16:41.100 --> 00:16:46.400
.باید از دست من عصبانی باشی

00:16:47.900 --> 00:16:51.900
.که ازت استفاده کردم

00:16:51.900 --> 00:16:54.900
.باید ناراحت باشی

00:16:55.000 --> 00:16:57.770
...من این کار را کردم

00:16:58.800 --> 00:17:09.230
اما هرچه قدر تلاش کردم
.نتونستم نگهش دارم

00:17:10.900 --> 00:17:13.130
...در هر صورت

00:17:13.900 --> 00:17:16.900
...خیلی عجیبه

00:17:36.870 --> 00:17:39.900
تمام شهروندان کیمون در مرزهامون را بکُشیم؟

00:17:39.900 --> 00:17:43.770
سونیمون واقعا این را گفته؟

00:17:43.900 --> 00:17:50.270
.اون دیوانه است. سونیمون دیوانه است
.بله، دقیقا

00:17:50.270 --> 00:17:54.900
پادشاه می خوان چه کار کنن؟

00:18:01.900 --> 00:18:08.900
.ولیعهد، من خوابم میاد

00:18:09.570 --> 00:18:15.100
چرا اینقدر خواب آلودم؟

00:18:15.700 --> 00:18:17.900
.سولنان، نخواب

00:18:17.900 --> 00:18:21.900
.چشمات را نبند

00:18:25.400 --> 00:18:29.900
...سولنان... سولنان

00:18:31.270 --> 00:18:35.800
...سولنان... سولنان

00:18:36.330 --> 00:18:38.700
.سولنان

00:18:44.200 --> 00:18:47.970
تو می خوای
هزاران نفر از هموطنانت را بکُشیم؟

00:18:47.970 --> 00:18:54.300
بله، به خاطر نجات زندگی
.ده ها هزار نفری که هنوز در کیمون هستن

00:18:57.900 --> 00:18:59.500
.اعلیحضرت

00:18:59.500 --> 00:19:03.900
.شما باید درخواست سونیمون را قبول کنید

00:19:03.900 --> 00:19:07.900
خیلی نا خوشاینده که نمی تونید
.جان مهاجران کیمون را نجات بدید

00:19:07.900 --> 00:19:10.970
...اما ولیعهد

00:19:18.600 --> 00:19:20.900
...سولنان

00:19:20.900 --> 00:19:24.630
.سولنان، سولنان

00:19:24.630 --> 00:19:26.900
.بله

00:19:26.900 --> 00:19:29.900
.من نخوابیدم

00:19:30.030 --> 00:19:32.900
...نخوابیدم ...

00:19:36.900 --> 00:19:43.900
.همیشه ازت می ترسیدم

00:19:44.900 --> 00:19:49.830
.تو اصرار می کردی که خواهرت زنده است

00:19:51.030 --> 00:19:55.430
...اینکه می خواستی دنبال اون بگردی

00:19:55.900 --> 00:20:02.900
.این امیدت، من را می ترسوند

00:20:02.900 --> 00:20:07.870
.اما من فرق دام

00:20:07.870 --> 00:20:11.470
.من اونطوری نیستم

00:20:13.330 --> 00:20:20.900
.همیشه کارهام سر وقته

00:20:21.730 --> 00:20:26.830
.و زندگیم همیشه تحت تاثیر یک ترسه

00:20:29.900 --> 00:20:32.300
.حتی الان

00:20:33.700 --> 00:20:40.900
...می ترسم هیچ وقت ما

00:20:42.170 --> 00:20:45.600
.از اینجا بیرون نریم ...

00:20:46.230 --> 00:20:55.670
...اینکه نمی تونم ازت محافظت کنم

00:20:59.530 --> 00:21:02.100
...اگر اتفاقی بیفته

00:21:04.630 --> 00:21:07.130
.ممکنه تمام این ها به هدر بره

00:21:08.900 --> 00:21:14.030
...یک دختر با اشتها

00:21:15.570 --> 00:21:21.800
.یک دختر بامزه که خیلی چیزها می دونه

00:21:22.900 --> 00:21:28.900
...نتونه از چیزهای خوب توی دنیا لذت ببره

00:21:29.800 --> 00:21:35.970
...ولیعهد، چیزی نمیشه

00:21:36.930 --> 00:21:42.900
...یک نفر می آد

00:21:42.900 --> 00:21:47.900
.یک نفر برای کمک میاد

00:22:08.600 --> 00:22:13.600
ما یک جاسوس را که مخفیانه
.به کیمون سفر کرده بود دستگیر کردیم

00:22:13.600 --> 00:22:19.330
اون قسم می خورد
.که ولیعهد باکجه است

00:22:19.330 --> 00:22:25.900
اون مرد همراه سونیمون تنها وزیریِ که باهاش اومده؟

00:22:25.900 --> 00:22:27.400
.بله، اعلیحضرت

00:22:27.400 --> 00:22:29.900
تو چی فکر می کنی؟

00:22:29.900 --> 00:22:33.400
اون واقعا وفاداره؟

00:22:33.400 --> 00:22:35.600
.بله، اعلیحضرت

00:22:35.600 --> 00:22:41.900
.هرجا سونیمون میره، اون هم میره

00:22:49.100 --> 00:22:52.900
چطور می تونم کمکتون کنم؟

00:22:56.900 --> 00:23:03.930
.باید فهمیده باشی سونیمون الان تو گوشه رینگه

00:23:04.470 --> 00:23:10.900
.پادشاه ما نگران ریختن خون مردمه

00:23:10.900 --> 00:23:14.430
.برای همین بود که با گوگوریو صلح کردیم

00:23:14.430 --> 00:23:21.900
حتی زمانی که پای فرزند هم
.در میان باشه همینطوره

00:23:21.900 --> 00:23:30.100
سونیمون فکر می کنه پادشاه ما
مردم کیمون را برای نجات پسرش قربانی می کنه؟

00:23:30.100 --> 00:23:34.900
.این بزرگترین اشتباهشه

00:23:34.900 --> 00:23:39.470
.هنوز پادشاه ما را نشناخته

00:23:39.470 --> 00:23:43.800
پادشاه ما
.هیچ وقت مردم کیمون را قربانی نمی کنه

00:23:43.800 --> 00:23:48.030
...چه ولیعهد زنده باشه و چه نباشه

00:23:48.030 --> 00:23:52.370
...هیچ دلیل برای کُشتن هزاران نفر نداره

00:23:52.370 --> 00:23:57.900
...پس قبل از این که دیر بشه

00:23:57.900 --> 00:24:03.900
.قبل اینکه دیر بشه، به اربابت کمک کن

00:24:04.900 --> 00:24:10.900
اگر ولیعهد زنده بمونه
.به خاطر سونیمونه

00:24:10.900 --> 00:24:14.900
و اگر هم بمیره
.به خاطر سونیمونه

00:24:14.900 --> 00:24:22.900
،اگر مهاجرین بمیرن
.اون هم خواهد مُرد

00:24:23.900 --> 00:24:28.500
.خب، زندگی اربابت در دست های توست

00:24:28.500 --> 00:24:33.830
.تو باید بدونی ولیعهد کجاست

00:24:34.000 --> 00:24:41.300
.من هیچ وقت مهاجران کیمون را قربانی نمی کنم

00:24:41.300 --> 00:24:43.930
...چه ولیعهد بمیره و چه زنده باشه

00:24:43.930 --> 00:24:47.900
.من دلیلی برای کُشتن هزاران نفر ندارم

00:24:49.400 --> 00:24:55.130
اما اگر نجات زندگی مهاجران
....به بهای زندگی پسرم تمام بشه

00:24:55.130 --> 00:24:58.670
.من ازتون انتقام می گیرم

00:24:58.670 --> 00:25:01.400
.سونیمون کشته میشه

00:25:01.830 --> 00:25:04.900
.با دست های خودم کُشته میشه

00:25:04.900 --> 00:25:07.730
.اعلیحضرت

00:25:18.460 --> 00:25:19.800
چی شد؟

00:25:19.800 --> 00:25:22.260
.اون حرف زد

00:25:22.900 --> 00:25:26.900
.ولیعهد در کیمون نیست

00:25:39.630 --> 00:25:41.700
.سولنان

00:25:42.100 --> 00:25:46.970
...سولنان... سولنان

00:25:52.900 --> 00:25:56.700
!خواهر
اومدی؟

00:25:57.900 --> 00:26:02.900
.اومدم این ها را با تو تقسیم کنم
.چه فکر خوبی

00:26:02.900 --> 00:26:05.900
!بله
!بله

00:26:05.900 --> 00:26:09.170
.این که سولهیه

00:26:09.170 --> 00:26:13.900
خانم، آقا
شما هم اومدید؟

00:26:13.900 --> 00:26:16.900
.این عمو توئه

00:26:16.900 --> 00:26:20.900
!عمو
!خاله

00:26:20.900 --> 00:26:23.900
شوهرت کجاست؟

00:26:23.900 --> 00:26:28.200
...خب

00:26:28.200 --> 00:26:31.300
.اونجاست

00:26:35.900 --> 00:26:37.970
.عزیزم

00:26:39.900 --> 00:26:42.200
...مراقب باش

00:26:47.900 --> 00:26:50.900
.باید برای تو یک نفر پیدا کنیم

00:26:50.900 --> 00:26:52.900
.باید براش آستین بالا بزنیم

00:26:52.900 --> 00:26:53.900
.گریه نکن

00:26:53.900 --> 00:26:56.900
!عزیزم
!بله

00:26:56.900 --> 00:26:58.970
!عزیزم

00:26:58.970 --> 00:27:00.700
."همش داری میگی "عزیزم

00:27:00.700 --> 00:27:02.900
.این را خیلی دوست دارم

00:27:02.900 --> 00:27:05.630
...عزیزم ...

00:27:08.900 --> 00:27:14.770
،سولنان، بیدار بمون
نباید بخوابی

00:27:14.770 --> 00:27:16.900
...بیدار شو

00:27:21.900 --> 00:27:23.900
.سولنان

00:27:25.800 --> 00:27:27.830
.سولنان

00:27:35.570 --> 00:27:39.900
.می دونم، سخته

00:27:41.770 --> 00:27:48.330
...خوابیدن خیلی ساده تره

00:27:49.170 --> 00:27:52.730
...غرق شدن در رویاها

00:27:52.730 --> 00:27:58.900
...بدون هیچ سرما و گرسنگی

00:28:04.900 --> 00:28:14.170
پادشاه به من گفتن دختری را پیدا کنم که
.قلبم را بلرزونه

00:28:15.270 --> 00:28:21.100
.کسی که باعث بشه زمان را فراموش کنم

00:28:21.100 --> 00:28:26.070
،کسی که وقتی با اون هستم
.زمان بی معنی باشه

00:28:26.070 --> 00:28:30.900
...تا وقتی اون را می بینی لبخند بزنی

00:28:31.830 --> 00:28:34.900
...کسی که تو را بخندونه

00:28:35.900 --> 00:28:38.900
.کسی که من را خوشحال کنه ...

00:28:39.900 --> 00:28:42.900
.گفتن قلبم را بلرزونه

00:28:46.770 --> 00:28:52.900
.گفتن تا به شادی با یک نفر زندگی کنم

00:28:57.900 --> 00:29:00.900
... گفتن کسی را ملاقات کنم

00:29:05.670 --> 00:29:12.630
...که هرجا میرم به فکر اون باشم

00:29:12.870 --> 00:29:18.900
...قدم برداشتنم جلو یک نفر متوقف شد

00:29:26.900 --> 00:29:30.000
میدونی اون دختر کیه؟

00:30:13.800 --> 00:30:15.900
!ولیعهد

00:30:23.370 --> 00:30:25.570
!سولنان

00:30:26.270 --> 00:30:28.670
.دوستت دارم

00:30:33.900 --> 00:30:38.270
.دوستت دارم، سولنان

00:31:17.900 --> 00:31:29.900
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:34.200 --> 00:31:49.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.