WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.030 --> 00:00:12.130
.اینجاست

00:00:14.600 --> 00:00:18.030
...راز زیبای بانو

00:00:18.030 --> 00:00:21.030
.اینجا دفن شده ...

00:00:22.455 --> 00:00:28.055
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:00:30.580 --> 00:00:32.580
قسمت هفتاد و چهارم

00:00:40.870 --> 00:00:43.400
.ممنونم

00:00:46.030 --> 00:00:51.300
بعد از اینکه بانو با سردار ملاقات کرده
.اینجا یک جعبه دفن کرد

00:00:51.300 --> 00:00:55.870
!گفت: "مک گیوم
"کی میدونه قراره چه اتفاقی بیفته

00:00:55.870 --> 00:01:02.330
"اگر من نتونستم این را به صاحبش برسون"

00:01:02.330 --> 00:01:07.170
برسونید؟
به کی؟

00:01:13.030 --> 00:01:17.030
خب؟
بعدش چی شد؟

00:01:19.030 --> 00:01:27.030
روز دیگه ای نبود
.و همون روز پدر بانو خود کشی کرد

00:01:27.030 --> 00:01:33.030
.و سربازها در کالیم رژه رفتن

00:01:35.730 --> 00:01:41.030
.قلعه توی آتش سوخت

00:01:41.030 --> 00:01:43.230
پدر

00:01:44.470 --> 00:01:49.800
!من پیش پدرم می مونم. تو برو

00:01:49.800 --> 00:01:55.030
.دوست من برو و زنده بمون

00:01:55.030 --> 00:01:58.030
.بانوی من

00:02:03.270 --> 00:02:10.270
.من بانو را اونجا رها کردم

00:02:10.270 --> 00:02:15.970
...اگر به خاطر کوچون نبود

00:02:25.030 --> 00:02:31.270
گفتید کی؟

00:02:31.270 --> 00:02:33.760
.کوچون

00:02:33.760 --> 00:02:40.560
.کوچون همراه بانو چائه هوا فرار کرد

00:02:47.400 --> 00:02:55.800
اون بانو را پشتش گذاشت
.و از اون جا فرار کرد

00:03:00.430 --> 00:03:03.970
.من نتونستم جلوشون را بگیرم

00:03:12.030 --> 00:03:16.030
خسته شدی؟
.بگذار من انجامش بدم

00:03:19.570 --> 00:03:22.030
.این مادر من بوده

00:03:22.030 --> 00:03:26.230
...عشق زندگی پادشاه

00:03:26.230 --> 00:03:29.230
.مادر من بوده ...

00:03:37.970 --> 00:03:40.030
.پیدا شد

00:03:49.170 --> 00:03:52.070
.پک گا خودش را کشت

00:03:52.070 --> 00:03:57.030
.و بانو چائه هوا ناپدید شد

00:03:57.030 --> 00:03:59.130
.شنیده شد که اون کشته شده

00:03:59.130 --> 00:04:02.870
.ما این را بیست سال باور داشتیم

00:04:02.870 --> 00:04:07.930
.تا اینکه سو بک هیانگ پیداش شد

00:04:10.100 --> 00:04:13.030
.الان می فهمم

00:04:13.030 --> 00:04:19.170
.تعجبی نیست که پادشاه دوستش داره

00:04:20.600 --> 00:04:24.100
.چائه هوای بیچاره

00:04:24.100 --> 00:04:30.030
...اگر کسی به شما پیشنهاد خودکشی بده

00:04:32.870 --> 00:04:37.030
.ختی نمی تونم بهش فکر کنم

00:04:38.470 --> 00:04:42.630
.من به چائه هوا غبطه می خورم

00:04:42.630 --> 00:04:48.030
اما از الان دیگه با شاهزاده
.بهتر رفتار می کنم

00:04:48.030 --> 00:04:49.270
واقعا؟

00:04:49.270 --> 00:04:52.400
.بله. نه خیلی زیاد

00:04:52.400 --> 00:04:56.070
.ولی به اندازه ای که بتونم

00:05:02.470 --> 00:05:08.030
.تعجبی نداره که پادشاه نمی تونه فراموشش کنه

00:05:08.030 --> 00:05:13.800
.بعد از اون همه چیز های اندوهناک

00:05:13.800 --> 00:05:22.030
.اتفاقی که برای چائه هوا افتاد تقصیر من بود

00:05:22.030 --> 00:05:27.070
...آهِ سوبک هیانگ دنبالمه

00:05:27.070 --> 00:05:30.030
.این سرنوشت بود

00:05:55.030 --> 00:05:59.670
،من باختم. خب
.قول من قوله

00:05:59.670 --> 00:06:03.400
.حالا می برم و قصر را بهت نشون میدم

00:06:05.000 --> 00:06:08.500
این چیزیه که واقعا می خوای؟

00:06:10.330 --> 00:06:14.400
.مردم خیلی ساده ان

00:06:31.430 --> 00:06:37.030
سالمه
.هنوز سالمه

00:07:01.430 --> 00:07:07.030
لباس... بچه...؟

00:07:09.900 --> 00:07:15.470
.این راز زیبای بانو چائه هواست

00:07:16.500 --> 00:07:20.030
...اون بهم گفت

00:07:20.030 --> 00:07:29.100
اگر برام اتفاقی افتاد"
.اگر رفتم زندان، این را به بچه‌م بده

00:07:29.100 --> 00:07:34.930
بانو فکرش را هم نمی کرد که پدرش
.ممکنه خودش را بکشه

00:07:34.930 --> 00:07:41.770
"گفت : "وقتی بچه اومد این را بهش بپوشون

00:07:41.770 --> 00:07:44.430
بچه؟

00:07:46.900 --> 00:07:52.030
...وزیر سردار کالیم را محاصره کرد

00:07:52.030 --> 00:07:55.030
...بانو قبلش ...

00:07:55.030 --> 00:08:01.700
.بچه سردار را باردار بود ...

00:08:11.700 --> 00:08:19.130
.اگر زنده بود الان بیست و یک سالش بود

00:08:20.030 --> 00:08:24.030
.پسر یا دختر نمی دونم

00:08:25.870 --> 00:08:30.470
.زنده‌ست یا مرده نمی دونم

00:08:38.030 --> 00:08:43.170
.این گوزن کوهی را ببین

00:08:48.030 --> 00:08:55.030
اگر فقط می تونستم
...این لباس را به اون بچه بدم

00:09:05.130 --> 00:09:08.030
.شاهزاده، باید بریم

00:09:08.030 --> 00:09:10.030
.نباید این قدر زیاد بیرون قصر باشیم

00:09:10.030 --> 00:09:11.800
.قصر را فراموش کن

00:09:11.800 --> 00:09:12.500
...ولی

00:09:12.500 --> 00:09:18.930
.باید ببینمش
.باید اول من ببینمش

00:09:18.930 --> 00:09:23.030
گفتید اول؟

00:09:23.030 --> 00:09:27.800
...یعنی

00:09:27.800 --> 00:09:30.400
.باید زودتر ببینمش

00:09:30.400 --> 00:09:35.130
هنوز ازش خبری نیست؟

00:09:54.570 --> 00:09:58.030
.این قدر عجله نکنید

00:10:00.030 --> 00:10:04.130
.شاهزاده، آرام باشید

00:10:04.130 --> 00:10:08.030
.مک گیوم را می بینی

00:10:15.030 --> 00:10:25.570
بانو چائه هوا فرزند پادشاه را باردار بود؟

00:10:25.570 --> 00:10:27.030
.بله

00:10:29.030 --> 00:10:36.400
...و الان بیست و یک سال

00:10:36.400 --> 00:10:40.030
داره؟...

00:10:40.030 --> 00:10:41.230
.بله

00:10:42.470 --> 00:10:47.370
.بیست و یک سال

00:10:55.330 --> 00:10:59.030
گریه می کنی؟

00:11:01.170 --> 00:11:07.800
.داستانش خیلی دردناک بود

00:11:09.330 --> 00:11:17.800
الان فهمیدی که بانو
.توی شورش پک گا نقشی نداشت

00:11:17.800 --> 00:11:18.530
.بله

00:11:18.530 --> 00:11:24.770
پس گزارش می کنی؟

00:11:24.770 --> 00:11:31.030
.بله، هرچی شنیدم را گزارش میدم

00:11:34.030 --> 00:11:41.030
.اما من به این ها احتیاج دارم

00:11:44.030 --> 00:11:46.370
.به عنوان مدرک

00:11:46.370 --> 00:11:50.230
لباس بچه را؟

00:11:50.230 --> 00:11:55.700
.بعدا می تونید پسش بگیرید

00:11:58.200 --> 00:12:02.500
قول میدی؟

00:12:25.030 --> 00:12:32.100
.پس اگر تونستی دنبال بانو چائه هوا بگرد

00:12:32.100 --> 00:12:39.030
...من سال ها دنبال بانو گشتم

00:12:39.030 --> 00:12:42.670
.شنیدم که اون در کیمونه

00:12:42.670 --> 00:12:48.500
.کیمون کوچکتر از باکجه‌ست

00:12:48.500 --> 00:12:53.030
.و شنیندم توسط راهزن ها کُشته شده

00:12:54.300 --> 00:12:58.030
.من نگرانشم

00:12:58.030 --> 00:13:01.770
.مادر من مُرده

00:13:01.770 --> 00:13:05.030
...مادرم قبلا

00:13:05.030 --> 00:13:09.030
.خواهش می کنم دنبالش بگرد

00:13:13.030 --> 00:13:21.030
،تو داستان بانو را می دونی
.می دونم که می تونم روت حساب کنم

00:13:23.000 --> 00:13:24.570
.بله

00:13:35.030 --> 00:13:38.030
به این زودی میری؟

00:13:38.030 --> 00:13:41.030
.بله، منتظر باشید تا ازم خبر بشنوید

00:13:41.030 --> 00:13:44.030
.من براتون خبرهای خوبی میارم

00:13:44.030 --> 00:13:47.030
.دیگه نمی خواد مخفیانه زندگی کنید

00:13:47.030 --> 00:13:50.030
بانو چائه هوا چی؟

00:13:52.000 --> 00:13:55.300
.دنبالش می گردم

00:13:57.030 --> 00:14:00.630
.ممنونم

00:14:00.630 --> 00:14:03.630
.پس من دیگه میرم

00:14:03.630 --> 00:14:07.030
.منتظرم تا ازت خبر بشنوم

00:14:17.700 --> 00:14:19.500
.صبر کن

00:14:23.570 --> 00:14:28.500
.من خیلی صحبت کردم

00:14:28.500 --> 00:14:32.470
همه چیز را برات روشن کردم، مطمئنم
.که میدونی بانو توی شورش دست نداشت

00:14:32.470 --> 00:14:37.030
.باید برات کافی باشه

00:14:37.030 --> 00:14:40.800
...الان که فکرش را می کنم

00:14:40.800 --> 00:14:43.530
.تونستم همه چیز را بگم ...

00:14:43.530 --> 00:14:46.030
.بله

00:14:46.030 --> 00:14:49.030
برای اینکه این بار 20 ساله
.را از دوشم بردارم

00:14:49.030 --> 00:14:54.030
.دیگه راحت شدم

00:14:56.600 --> 00:14:58.900
.خدافظ

00:14:58.900 --> 00:15:00.730
.بریم

00:15:20.270 --> 00:15:22.930
!مادر

00:15:22.930 --> 00:15:27.570
یک گوزن کوهی برای یک دختر؟

00:15:29.000 --> 00:15:39.030
همسایه ها همیشه می گفتن من مثل
.یک پسر گریه می کنم

00:15:56.270 --> 00:15:58.900
.پدر

00:16:01.000 --> 00:16:04.770
.تو جان مادر را نجات دادی

00:16:05.900 --> 00:16:11.030
.داخل آتش رفتی و این کار را کردی

00:16:14.030 --> 00:16:19.030
.و من را هم نجات دادی

00:16:22.030 --> 00:16:29.430
.مادرم و منی را که توی رحم مادرم بودم

00:16:34.030 --> 00:16:37.030
.خیلی دوست داشتنیه

00:16:37.030 --> 00:16:43.000
...هر جا می گفتم پدر

00:16:43.000 --> 00:16:51.030
هر جایی این کار را می کردم
تو اونجا بودی

00:16:55.030 --> 00:17:01.030
.تو تنها پدر من هستی

00:17:04.930 --> 00:17:15.330
.تنها پدری که داشتم

00:17:20.030 --> 00:17:28.030
...پدر... پدر

00:17:36.530 --> 00:17:38.030
!ولیعهد

00:17:38.030 --> 00:17:41.030
.الان وقتشه دوباره یک دادخواست انتخاب کنیم

00:17:41.030 --> 00:17:41.830
.بله، اعلیحضرت

00:17:41.830 --> 00:17:46.970
با وزرا بنشین و
.و یک درخواست را انتخاب کن

00:17:46.970 --> 00:17:48.330
.بله

00:17:51.170 --> 00:17:54.900
.من این را دوست دارم

00:17:54.900 --> 00:18:01.200
اون ها  را توی یک خونه اسکان دادن
.و الان ادعا می کنن اونجا مال خودشونه

00:18:01.200 --> 00:18:03.800
.این خیلی ناگواره

00:18:03.800 --> 00:18:07.430
.می خواد تا براش پسر واقعیش را پیدا کنیم

00:18:08.670 --> 00:18:11.030
پسر واقعیش؟

00:18:11.030 --> 00:18:12.770
.بله

00:18:23.500 --> 00:18:26.400
این چطوره؟

00:18:26.400 --> 00:18:31.030
پس سولنان کی بر می گرده؟

00:18:35.030 --> 00:18:38.030
.اون دو نفر را توی اقامتگاه گذاشتم

00:18:38.030 --> 00:18:42.670
بهشون گفتی که کاری انجام ندن؟

00:18:42.670 --> 00:18:44.030
.بله

00:18:44.930 --> 00:18:47.030
.گوش کن

00:18:47.030 --> 00:18:55.030
حالا که می بینمتون
سال ها بار وفاداری را روی دوشتون تحمل کردید

00:18:55.030 --> 00:18:56.830
حالا برای چی این را می گی؟

00:18:56.830 --> 00:19:00.030
...شم شهروند گوگوریو هستی

00:19:00.030 --> 00:19:03.030
.ولی هنوز اینجایی ...

00:19:03.030 --> 00:19:05.200
...با همچین وفاداری

00:19:05.200 --> 00:19:07.630
.توی گوگوریو یک قهرمانی ...

00:19:07.630 --> 00:19:11.030
.و در باکجه یک خائن

00:19:11.030 --> 00:19:14.030
حالا چی شده این حرف ها را می زنی؟

00:19:17.030 --> 00:19:21.670
.فقط داشتم فکر می کردم

00:19:21.670 --> 00:19:25.030
.من باید برم

00:19:25.030 --> 00:19:28.500
...صبر کن

00:19:37.370 --> 00:19:43.130
پس شاهزاده صبح ها از اینجا رد میشه؟

00:19:43.130 --> 00:19:44.270
.بله

00:19:44.270 --> 00:19:51.030
.فکرش را بکن
.می تونیم شاهزاده واقعی را ببینم

00:19:51.030 --> 00:19:57.500
خب، اگر بدون اجازه بهش نگاه کنی
.خیلی بد میشه

00:19:57.500 --> 00:19:58.230
چی؟

00:19:58.230 --> 00:20:04.400
،اگر توی چشماش نگاه کنی
.حتی اگر به صورتش نگاه کنی، خیلی بد میشه

00:20:04.400 --> 00:20:06.530
.مواظبم

00:20:07.730 --> 00:20:10.030
.زیرچشمی نگاه می کنم

00:20:10.030 --> 00:20:14.200
.گفتم که بد میشه

00:20:14.200 --> 00:20:19.030
.اینطوری دزدکی نگاه می کنم

00:20:19.030 --> 00:20:21.700
.اون ها حرکات چشم هات را می بینن

00:20:23.930 --> 00:20:26.030
.اینطوری

00:20:34.130 --> 00:20:37.730
.خانم، مهمان دارید

00:20:37.730 --> 00:20:40.370
مهمان؟

00:20:45.370 --> 00:20:49.030
شما کی هستید؟

00:20:50.030 --> 00:20:52.270
...ایشون

00:20:56.030 --> 00:20:57.770
.ما از اداره دادرسی اومدیم

00:20:57.770 --> 00:21:02.100
.ازتون چند تا سوال داریم

00:21:02.100 --> 00:21:05.070
از طرف دولت؟

00:21:07.400 --> 00:21:12.800
.من قبلا به سوالاتتون جواب دادم

00:21:12.800 --> 00:21:18.370
قبلا؟
به کی؟

00:21:18.370 --> 00:21:25.100
.همونطور که گفتم بانو چائه هوا خائن نیست

00:21:25.100 --> 00:21:31.270
،اون مدرک داره
.نشونتون میده

00:21:31.270 --> 00:21:34.170
شما با کی صحبت کردید؟

00:21:35.270 --> 00:21:43.130
.تقریبا همسن من بود

00:21:43.130 --> 00:21:45.400
از کجا می دونید؟

00:21:45.400 --> 00:21:49.900
.تقریبا هم سن شما بود

00:21:58.870 --> 00:22:02.030
.وقته رفتنه

00:22:02.030 --> 00:22:07.430
.جای دیگه ای کار دارم

00:22:27.530 --> 00:22:31.030
.به هیچ کس نگو اینجا چه اتفاقی افتاد

00:22:31.030 --> 00:22:32.030
بله؟

00:22:32.030 --> 00:22:33.700
.بر می گردیم

00:22:33.700 --> 00:22:36.030
.پس تا اونوقت

00:22:57.030 --> 00:22:59.030
.شاهزاده

00:23:05.030 --> 00:23:07.270
.بیایید بریم

00:23:20.800 --> 00:23:23.030
!شاهزاده

00:23:24.030 --> 00:23:26.030
...رنگتون

00:23:26.030 --> 00:23:31.230
کسی دنبال من نمی گشت؟

00:23:31.230 --> 00:23:33.030
!نه هیچ کس

00:23:34.800 --> 00:23:36.130
.که اینطور

00:23:36.130 --> 00:23:40.100
.می خوام برم ملکه را ببینم

00:23:40.100 --> 00:23:42.200
.بله، شاهزاده

00:23:56.130 --> 00:23:59.030
.شاهزاده اینجا هستن

00:23:59.030 --> 00:24:01.030
.بیا داخل

00:24:06.700 --> 00:24:08.030
.بانوی من سلام عرض می کنم

00:24:08.030 --> 00:24:11.530
چی شده؟
.الان وقت همیشگی ملاقاتمون نیست

00:24:11.530 --> 00:24:16.200
.فکر کردم خسته اید و براتون یک کتاب آوردم

00:24:16.200 --> 00:24:19.030
یکی دیگه؟

00:24:27.900 --> 00:24:32.000
.همیشه برام کتاب های خوبی میاری

00:24:32.000 --> 00:24:33.870
اینطوره؟

00:24:33.870 --> 00:24:37.030
.خدمتکارتون را نمی بینم

00:24:37.030 --> 00:24:39.030
سولنان؟

00:24:39.030 --> 00:24:42.030
اسمش اینه؟

00:24:42.030 --> 00:24:46.030
.سولنان رفته کاری برای ولیعهد انجام بده

00:24:46.030 --> 00:24:50.030
ازش چیزی می خواستید؟

00:24:50.030 --> 00:24:53.030
.نه، فقط کنجکاو بودم

00:24:53.030 --> 00:24:55.430
.خیلی خوب به نظر می رسه

00:24:55.430 --> 00:24:58.030
.ممنونم

00:24:58.030 --> 00:25:00.400
.خیلی خوشحال شدم

00:25:00.400 --> 00:25:02.030
...پس فعلا

00:25:02.030 --> 00:25:05.030
به این زودی میری؟

00:25:06.030 --> 00:25:07.030
بله؟

00:25:07.030 --> 00:25:10.070
.بیا کمی با هم صحبت کنیم

00:25:10.070 --> 00:25:11.730
بله؟

00:25:35.460 --> 00:25:37.060
.سولنان

00:25:57.330 --> 00:26:00.030
.یک چیزی برات آماده کردم

00:26:01.570 --> 00:26:03.030
.ببینش

00:26:03.030 --> 00:26:07.030
.من و تو توی این نقاشی هستیم

00:26:07.030 --> 00:26:09.030
بله؟

00:26:18.030 --> 00:26:24.030
.این جا، این شمایید

00:26:24.030 --> 00:26:28.830
.و اون دختر خوشگل کنار من، تویی

00:26:28.830 --> 00:26:34.270
.این خیلی کوچیکه
چطور می تونید ببینید خوشگله؟

00:26:34.270 --> 00:26:39.030
.به نظر من که خوشگله
به نظر تو خوشگل نیست؟

00:26:40.830 --> 00:26:43.030
.ببین

00:26:43.030 --> 00:26:46.030
.موهای بلندتون مثل همه

00:26:46.030 --> 00:26:49.470
.چشمان درخشانتون هم مثل همه

00:26:49.470 --> 00:26:56.430
...مردی هم که کنارشه خجالت میکشه

00:27:00.000 --> 00:27:02.430
.و می خنده

00:27:02.430 --> 00:27:07.030
مک گیوم را دیدی؟

00:27:07.030 --> 00:27:10.930
بله؟
.بله

00:27:10.930 --> 00:27:14.730
خب، بهت چی گفت؟

00:27:18.970 --> 00:27:20.900
این چیه؟

00:27:22.130 --> 00:27:26.970
.ولیعهد، خیلی وقته نبودم

00:27:26.970 --> 00:27:30.030
.باید برم احترامم نسبت به ملکه را بجا بیارم

00:27:31.030 --> 00:27:32.830
.درسته

00:27:33.030 --> 00:27:34.930
.پس فعلا

00:27:53.030 --> 00:27:57.800
بانوی من، هنوز مطالعه می کنید؟

00:27:57.800 --> 00:28:04.270
.بله، تا وقتی تمام بشه همونجا بمون

00:28:04.270 --> 00:28:06.030
نمی خوای؟

00:28:06.030 --> 00:28:08.200
.می خوام

00:28:11.030 --> 00:28:20.400
فهمیدم که میشه با صحبت کردن بهت نزدیک تر
.بشم ولی قبلا این کار را نکردم

00:28:20.400 --> 00:28:25.570
.می خوام از الان این کار را کنم

00:28:35.030 --> 00:28:37.130
.بانوی من سلام عرض می کنم

00:28:37.130 --> 00:28:40.830
کار ولیعهد را انجام دادی؟

00:28:40.830 --> 00:28:41.830
.بله، بانوی من

00:28:41.830 --> 00:28:43.100
!چای بیار

00:28:43.100 --> 00:28:45.230
.بله

00:28:54.070 --> 00:28:56.030
.شاهزاده سلام عرض می کنم

00:28:56.030 --> 00:29:03.630
پس ولیعهد برای کارهاشون از
خدمتکار ملکه استفاده می کنن؟

00:29:03.630 --> 00:29:05.970
.من سولنان را بهشون قرض دادم

00:29:05.970 --> 00:29:10.030
،اون خیلی خوبه
.همه کاری انجام میده

00:29:10.030 --> 00:29:16.030
اگر باهام کاری داشتید
.سریع بهم خبر بدید

00:29:16.030 --> 00:29:21.170
.خوشحالم همچین چیزی میگی

00:29:21.170 --> 00:29:26.030
.می خوام چیزی برای ملکه بفرستم

00:29:26.030 --> 00:29:28.970
.دنبال بیا

00:29:34.030 --> 00:29:36.030
.بله، شاهزاده

00:29:46.330 --> 00:29:49.000
.می تونید برید

00:29:49.000 --> 00:29:51.030
.بله، شاهزاده

00:29:56.030 --> 00:30:00.030
تو به ولیعهد کمک می کردی؟

00:30:02.970 --> 00:30:06.030
کنجکاوی؟

00:30:06.030 --> 00:30:10.030
.پس باید با هم بریم یک جایی

00:30:12.030 --> 00:30:14.800
.این جا جای مناسبی نیست

00:30:14.800 --> 00:30:20.330
.مثل اینکه شاهزاده دوست نداره بشنوه

00:31:00.030 --> 00:31:02.070
.مادرمون این را درست کرده

00:31:04.030 --> 00:31:09.830
اون نمی دونسته که یک دختره
.و یک گوزن گلدوزی کرده

00:31:10.800 --> 00:31:13.030
چی داری میگی؟

00:31:13.030 --> 00:31:18.400
مادرمون درستش کرده؟

00:31:23.030 --> 00:31:28.030
مک گیوم را دیدی؟

00:31:30.030 --> 00:31:36.030
تو می دونستی دنبال مک گیوم می گردم؟

00:31:37.400 --> 00:31:41.900
.البته که باید بدونی

00:31:41.900 --> 00:31:50.030
.همونطور که من را توی انبار زندانی کردی

00:31:50.030 --> 00:31:52.370
.درسته

00:31:52.370 --> 00:31:58.030
...بار دوم هم من را توی کالیم لو دادی

00:31:58.030 --> 00:32:00.100
.اصلا تصادفی نبود

00:32:00.100 --> 00:32:06.270
.تو میدونستی که اون منم

00:32:09.170 --> 00:32:20.030
می دونستی که توی زندان
.برام چه اتفاقی می افته

00:32:29.030 --> 00:32:31.030
چرا؟

00:32:36.030 --> 00:32:38.270
منظورت چیه؟

00:32:38.270 --> 00:32:42.030
چرا این کارها را باهام کردی؟

00:32:53.030 --> 00:33:02.800
.تو مادر را فریب دادی و به پدر توهین کردی

00:33:02.800 --> 00:33:05.170
.و به من دروغ گفتی

00:33:07.030 --> 00:33:09.870
چرا این کار ها را کردی؟

00:33:09.870 --> 00:33:12.030
چرا؟

00:33:24.630 --> 00:33:30.830
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:33:31.200 --> 00:33:46.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.