WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.280 --> 00:00:12.280
گفتی پدرت کر و لال بود ؟

00:00:12.550 --> 00:00:18.480
. بله ، اما من را می فهمید
. خیلی خوب

00:00:24.280 --> 00:00:32.950
شما چطور می دونید که پدرم کر و لال بوده ؟

00:00:34.650 --> 00:00:39.080
چرا مخفیش کردی  ؟

00:00:41.280 --> 00:00:48.280
. . چرا مخفی کردی که تو سو بک هیانگی

00:00:48.280 --> 00:00:51.450
شاهزاده ؟ . .

00:00:56.280 --> 00:01:01.980
[سو بک هیانگ، دختر پادشاه]

00:01:07.380 --> 00:01:08.380
قسمت نود و هشتم

00:01:08.380 --> 00:01:15.110
. . با اینکه مدت زیادیه اینجام
. ولی شما هنوز هم می خواهید من سوپ درست کنم

00:01:16.150 --> 00:01:19.950
. برای اینِ که هنوز هم ازش خوشم می آد

00:01:19.950 --> 00:01:24.380
بله ؟
. . ولیعهد

00:01:26.350 --> 00:01:30.620
. . راستی درباره سولنان

00:01:30.620 --> 00:01:33.280
حالش چطوره ؟

00:01:33.280 --> 00:01:37.350
اون وقتی می آد خونه خیلی سخته
. . که بفرستیش بره

00:01:37.350 --> 00:01:42.880
! همش خانه ماست . .

00:01:42.880 --> 00:01:44.280
! که اینطور

00:01:44.280 --> 00:01:46.280
ولی برای چی پرسیدید ؟

00:01:46.280 --> 00:01:48.950
! همینطوری

00:01:48.950 --> 00:01:54.280
برای اینِ که از سولنان خوشتون می آد ؟

00:01:54.520 --> 00:02:01.280
. سولنان آدم خیلی پر حرفیه

00:02:01.280 --> 00:02:10.820
. . معمولا درباره شما صحبت می کنه
. . میگه ولیعهد اینطوره ، ولیعهد اونطوره

00:02:10.920 --> 00:02:13.280
. من را ببخشید

00:02:13.280 --> 00:02:16.280
سولنان می گه ؟

00:02:16.280 --> 00:02:18.080
! بله

00:02:18.080 --> 00:02:22.750
. فکر کنم اون داره برای زندگیش آماده میشه

00:02:24.050 --> 00:02:29.880
. . این صحبت ها برای یک دختر جوان

00:02:29.880 --> 00:02:33.850
. خب یکم زیاده . .

00:02:33.850 --> 00:02:35.280
. مراقب باش چی میگی

00:02:35.280 --> 00:02:37.620
. من را ببخشید

00:02:37.620 --> 00:02:39.480
سولنان چی گفته ؟

00:02:39.480 --> 00:02:42.080
گفته من بهش علاقه دارم ؟

00:02:42.080 --> 00:02:45.280
چطور ممکنه
 شما به سولنان علاقه داشته باشید ؟

00:02:45.280 --> 00:02:47.280
مگر همچین چیزی ممکنه ؟

00:02:47.280 --> 00:02:50.120
. خیلی روشنه

00:02:51.280 --> 00:02:55.280
. امکانش هست

00:02:55.280 --> 00:02:57.520
بله ؟

00:03:04.020 --> 00:03:09.750
سرورم ؛ منظورتون چیه ؟

00:03:09.750 --> 00:03:12.580
من سو بک هیانگم ؟

00:03:12.580 --> 00:03:19.480
پادشاه شاهزاده را
. . به خاطر موضوع کیمون تنبیه کردن

00:03:19.480 --> 00:03:24.880
اون را از مقامش عزل کردن . .
. و اسم پویون را بهش دادن

00:03:24.880 --> 00:03:28.780
. . همه مردم این را می دونن

00:03:28.780 --> 00:03:32.120
. اما من چیزهای بیشتری می دونم

00:03:32.120 --> 00:03:37.280
. پویون از خون پادشاه نیست

00:03:38.280 --> 00:03:44.180
اون برای این از مقامش عزل شد
. که تقلبی بود

00:03:44.180 --> 00:03:50.280
، اون ادعا کرده بود که خواهرش مُرده
. و به اون نام ، نامیده شد

00:03:51.280 --> 00:03:57.220
خواهر بزرگ پویون ، خواهر کوچکتری داره
. که گل ها را دوست داره

00:03:57.220 --> 00:04:00.320
. اون به بیمون محلق شد تا اون را پیدا کنه

00:04:00.320 --> 00:04:07.080
. و پشتش خالکوبی گل سو بک هیانگ داره

00:04:08.280 --> 00:04:12.280
. این همه چیز را توضیح میده

00:04:12.280 --> 00:04:16.280
.  چرا پویون به کالیم رفت

00:04:16.280 --> 00:04:18.650
. چرا در موضوع کیمون دخالت کرد

00:04:18.650 --> 00:04:26.280
. چرا وقتی کنار توئه ناراحته

00:04:26.280 --> 00:04:32.020
. اما چیزی هست که من نمی فهمم

00:04:34.280 --> 00:04:37.550
چرا مخفیش کردی ؟

00:04:37.550 --> 00:04:42.280
وقتی می دونستی که پویون جایگاهت
را دزدیده ، چرا . .؟

00:04:42.280 --> 00:04:44.280
. . خب

00:04:44.280 --> 00:04:46.680
. اون از مقامش عزل شد

00:04:46.680 --> 00:04:48.780
. برو به پادشاه بگو

00:04:48.780 --> 00:04:53.280
. پادشاه خیلی خوشحال میشن

00:04:53.280 --> 00:04:57.650
. نه ، نمیشه ، اصلا نمیشه

00:04:57.650 --> 00:05:03.680
، اگر تو این کار را نمی کنی
. خودم انجامش میدم

00:05:07.950 --> 00:05:11.280
. نه ، خواهش می کنم

00:05:11.280 --> 00:05:14.480
چرا نه ؟

00:05:22.280 --> 00:05:25.620
. مک گیوم را بیار پیشم

00:05:25.750 --> 00:05:29.280
برای چی شاهزاده ؟

00:05:29.280 --> 00:05:33.280
. من را اینطور صدا نزنید
. من شاهزاده نیستم

00:05:33.280 --> 00:05:36.250
. هیچ وقت هم شاهزاده نمیشم

00:05:36.250 --> 00:05:37.920
. شاهزاده سو بک هیانگ

00:05:37.920 --> 00:05:41.380
. من را اینطور صدا نزنید

00:05:42.550 --> 00:05:45.620
، من نیستم
. من سو بک هیانگ نیستم

00:05:45.620 --> 00:05:49.280
ولی چرا ؟

00:05:51.380 --> 00:05:54.280
. . ولیعهد

00:05:57.280 --> 00:06:01.550
. من ولیعهد را دوست دارم

00:06:04.280 --> 00:06:09.480
. خوشحال میشم به خاطر ولیعهد بمیرم

00:06:10.880 --> 00:06:17.280
. من می میرم و خوشحال میشم

00:06:18.420 --> 00:06:25.280
. . سعی کردم
. سعی کردم از خودم دورش کنم

00:06:25.280 --> 00:06:28.650
. سعی کردم ازش دوری کنم

00:06:28.650 --> 00:06:33.280
. اما فایده ای نداشت

00:06:34.280 --> 00:06:41.780
. سعی کردم ولی نتونستم

00:06:45.280 --> 00:06:52.280
چطور می تونم بگم که خواهرشم ؟

00:06:52.780 --> 00:06:58.780
چطور می تونم این احساسم را مخفی کنم ؟

00:06:59.280 --> 00:07:06.050
. نمی تونم ، نمی تونم این کار را کنم

00:07:24.280 --> 00:07:29.780
. سرورم ، کمکم کنید

00:07:30.720 --> 00:07:38.950
. کمکم کنید تا از دور کمکش کنم

00:07:39.350 --> 00:07:44.280
. اجازه بدید رعد و برق از آسمان بهم بخوره

00:07:44.280 --> 00:07:50.350
. اجازه بدید برم به جهنم

00:07:52.220 --> 00:07:57.280
. . اما در این زندگی

00:07:57.280 --> 00:08:00.280
. . همینجا و حالا . .

00:08:00.280 --> 00:08:07.280
. کمکم کنید تا از دور به ولیعهد کمک کنم . .

00:08:08.280 --> 00:08:12.050
. حداقل این کار را برام انجام بدید

00:08:35.780 --> 00:08:38.580
. ولیعهد سلام عرض می کنم

00:08:42.280 --> 00:08:50.020
تو به وزیر یون و جین مو کمک کردی تا برای
. یکی از بهترین وزرای ما پاپوش درست کنن

00:08:50.020 --> 00:08:51.750
! ولیعهد

00:08:51.750 --> 00:08:55.080
. . من نمی دونستم

00:08:55.080 --> 00:08:59.120
، اون ها از من استفاده کردن
. من این کار را نکردم

00:08:59.120 --> 00:09:03.280
. من نمی خوام تنبیه‌ت کنم

00:09:03.280 --> 00:09:08.280
. اما ازت انتظار دارم همکاری کنی

00:09:08.420 --> 00:09:13.280
. . گارد سلطنتی سولنان

00:09:13.280 --> 00:09:15.280
. اون دنبال تو می گشت

00:09:15.280 --> 00:09:18.280
برای چی ؟

00:09:18.580 --> 00:09:23.650
. به خاطر بانو چائه هوا بود

00:09:23.650 --> 00:09:27.280
. اون گفت که برای ملکه کار می کنه

00:09:27.280 --> 00:09:30.550
اون می خواست خیانتکار بودن بانو چائه هوا
. را پاک کنن

00:09:30.550 --> 00:09:33.820
ملکه ؟

00:09:33.980 --> 00:09:36.280
. بله

00:09:37.760 --> 00:09:40.710
. . شما نمی دونید

00:09:40.710 --> 00:09:44.210
. من خیلی به شاهزاده فکر می کنم

00:09:44.350 --> 00:09:47.280
به اینکه چطور سعی کرد در قضیه کیمون
. خرابکاری کنه

00:09:47.280 --> 00:09:53.450
به اینکه اون بر عیله شما فعالیت می کرد
. تا جین مو پادشاه بشه

00:09:55.280 --> 00:10:00.880
. پدرم هنوز به قصر برنگشته

00:10:00.980 --> 00:10:04.080
. پدرم به اندازه کافی وزیر بودن

00:10:04.080 --> 00:10:09.120
. من هم نمی تونم اصرار کنم که برگردن

00:10:09.120 --> 00:10:12.280
. وزیر یون از مک گیوم استفاده کرد

00:10:12.280 --> 00:10:15.280
کی می دونست وزیر یون اینقدر آدم منفوریه ؟

00:10:15.280 --> 00:10:17.820
. درسته

00:10:19.280 --> 00:10:23.510
. . ولی درباره مک گیوم

00:10:23.510 --> 00:10:30.280
. . قبل از همه این اتفاقات
. سولنان با مک گیوم ملاقات کرده

00:10:30.280 --> 00:10:38.280
. ظاهرا طبق دستور شما بوده
درسته ؟

00:10:39.950 --> 00:10:42.080
. . آه

00:10:42.650 --> 00:10:47.120
اما چیه پک گا برات جالبه ؟

00:10:47.120 --> 00:10:49.180
. . خب

00:10:49.180 --> 00:10:54.280
" میگن "دشمنتون را بشناسید

00:10:54.280 --> 00:10:57.280
. بله ، تو خیلی وفاداری

00:10:57.280 --> 00:10:58.080
بله ؟

00:10:58.080 --> 00:11:00.480
. ببینش

00:11:02.980 --> 00:11:05.020
. الان یادم اومد

00:11:05.020 --> 00:11:07.280
. من از شاهزاده عصبانی بودم

00:11:07.280 --> 00:11:10.720
سولنان گفت دشمنتون را بشناسید تا
. بر علیه‌ش پیروز بشید

00:11:10.720 --> 00:11:14.880
برای همین دستور دادم درباره
. مادر شاهزاده تحقیق کنه

00:11:18.050 --> 00:11:20.280
. که اینطور

00:11:25.450 --> 00:11:27.450
. یک چیز دیگه

00:11:27.450 --> 00:11:37.280
این درسته که وزیر هه پک گا را تحریک کرد تا
شاه قبلی را بکُشه ؟

00:11:38.520 --> 00:11:41.280
. . راستش

00:11:46.380 --> 00:11:49.280
. مک گیوم را بفرست بره

00:11:49.280 --> 00:11:51.450
. بله ، ولیعهد

00:12:16.280 --> 00:12:20.280
حال شاهزاده خوبه ؟

00:12:20.280 --> 00:12:24.380
. افراد وزیر یون بانو چائه هوا را کُشتن

00:12:24.380 --> 00:12:27.280
حالا که فکرش را می کنم می بینم
. گذاشتم از من استفاده کنن

00:12:27.280 --> 00:12:30.280
. . شاهزاده خوبه

00:12:30.550 --> 00:12:36.280
اما اون و جین مو به خاطر کاری که کردن
. باید جواب پس بدن

00:12:36.280 --> 00:12:38.480
جواب پس بدن ؟

00:12:38.620 --> 00:12:41.650
. بگذار ببینمش ، خواهش می کنم

00:12:41.650 --> 00:12:45.020
. غیر ممکنه

00:12:46.920 --> 00:12:55.280
. پس حداقل اون لباس های نوزاد را بده بهش

00:12:56.120 --> 00:12:58.280
. خواهش می کنم

00:12:58.280 --> 00:13:03.550
شاهزاده سو بک هیانگ
. باید اون ها را داشته باشه

00:13:03.950 --> 00:13:09.280
اگر شاهزاده سو بک هیانگ اون ها را
داشته باشه ؛ تو خوشحال میشی ؟

00:13:09.280 --> 00:13:12.180
. بله

00:13:13.080 --> 00:13:18.280
. باشه ، اون ها را میدم بهش

00:13:25.950 --> 00:13:32.520
تو گفتی
. تو و بانو چائه هوا مثل خواهر بودید

00:13:33.280 --> 00:13:38.920
. برای همینه که ولیعهد اجازه دادن بری

00:13:39.120 --> 00:13:45.280
. خوب زندگی کن

00:13:45.280 --> 00:13:53.280
بیشتر از همیشه
. . و بیشتر از همیشه کار کن

00:13:53.280 --> 00:13:55.380
. خوب زندگی کن

00:13:55.380 --> 00:14:04.280
. این چیزیه که شاهزاده سو بک هیانگ می خواد

00:14:04.280 --> 00:14:07.180
. سرورم

00:14:31.250 --> 00:14:36.280
. من لباس های نوزاد را نگه می دارم

00:14:36.280 --> 00:14:41.150
. به هر حال اون ها متعلق به من هستن

00:15:30.820 --> 00:15:33.280
! جین مو

00:15:39.650 --> 00:15:45.280
شاهزاده ، چطور می تونید همچین جایی بمونید ؟

00:15:46.120 --> 00:15:51.380
. الان من یک خدمتکارم

00:15:51.380 --> 00:15:55.720
. دیگه کسی هم نیست که بهش دستور بدم

00:15:59.420 --> 00:16:05.650
. من خیلی خوشحالم که تو خوبی

00:16:05.650 --> 00:16:06.820
. شاهزاده

00:16:06.820 --> 00:16:10.280
. من دیگه شاهزاده نیستم

00:16:10.280 --> 00:16:12.680
. . و

00:16:13.980 --> 00:16:16.720
. دیگه بهش فکر نمی کنم

00:16:16.950 --> 00:16:20.280
. من هنوز تو را دارم

00:16:21.280 --> 00:16:28.280
تو به جایگاهت بر می گردی و من هم
ملکه میشم ، مگه نه ؟

00:16:29.280 --> 00:16:34.280
. اصلا تغییری نکردی

00:16:39.280 --> 00:16:42.280
. قسم می خورم

00:16:44.150 --> 00:16:49.120
. همه میگن که من مادر تو را کُشتم

00:16:50.550 --> 00:16:56.280
تو چی میگی ؟

00:16:56.780 --> 00:17:00.280
. احساسم به من یک چیز دیگه میگه

00:17:01.850 --> 00:17:04.620
. کار تو نبوده

00:17:05.280 --> 00:17:07.850
. می دونم

00:17:44.280 --> 00:17:46.980
. شاهزاده ، باید بریم

00:17:46.980 --> 00:17:49.380
. . اگر کسی بفهمه اینجایید

00:17:49.380 --> 00:17:51.850
. . بعدش

00:17:54.310 --> 00:17:57.280
. کُشته میشم . .

00:18:10.110 --> 00:18:12.280
. اعلیحضرت

00:18:14.920 --> 00:18:15.980
. اعلیحضرت

00:18:15.980 --> 00:18:18.480
. سرماخوردگیه بدیه

00:18:18.480 --> 00:18:22.010
. مراقب باش تو سرما نخوری

00:18:22.280 --> 00:18:26.280
. کمی جوشانده زردآلو آماده کن

00:18:26.280 --> 00:18:28.720
. بله ، ولیعهد

00:18:31.280 --> 00:18:34.050
. . ولی اعلیحضرت

00:18:34.380 --> 00:18:39.480
می خواهید درباره "نان" چکار کنید ؟

00:18:40.420 --> 00:18:49.280
شما باور می کنید که کُشته شدنش یک
تصادف بوده ؟

00:18:58.850 --> 00:18:59.980
! وزیر یون

00:18:59.980 --> 00:19:02.850
. . جین مو

00:19:05.280 --> 00:19:07.520
. برید

00:19:07.520 --> 00:19:10.850
. نباید اینجا باشید

00:19:10.850 --> 00:19:13.280
. من از اینجا میارمت بیرون

00:19:13.280 --> 00:19:17.420
. قسم می خورم ، میارمت بیرون

00:19:17.420 --> 00:19:20.020
. دیگه هیچکاری نکنید

00:19:20.020 --> 00:19:26.050
. من فکری دارم ، تنهام بگذارید

00:19:26.280 --> 00:19:33.650
، دیگه نباید هیچ حرکتی کنید
فهمیدید ؟

00:19:45.920 --> 00:19:47.850
. اعلیحضرت

00:19:47.850 --> 00:19:52.280
. جین مو هنوز هم در اقامتگاهش زندانیه

00:19:52.550 --> 00:19:55.350
. گفتم دیگه اسمش را نیار

00:19:55.350 --> 00:19:57.950
. بله ، اعلیحضرت

00:20:00.420 --> 00:20:09.280
چرا درباره شاهزاده به ولیعهد چیزی نمی گید ؟

00:20:09.980 --> 00:20:14.950
اون که شاهزاده نیست ، پس چرا ؟

00:20:14.950 --> 00:20:18.280
. هنوز وقتش نیست

00:20:20.620 --> 00:20:26.280
تا وقتی دخترم پیدا بشه باید این
. یک راز بمونه

00:20:26.280 --> 00:20:29.280
. پیش خودت نگه‌ش دار

00:20:29.280 --> 00:20:32.580
. . ملکه و ولیعهد

00:20:32.580 --> 00:20:39.480
. هیچکدوم نباید بفهمن شاهزاده تقلبیه . .

00:20:39.480 --> 00:20:42.280
چرا ؟

00:20:42.280 --> 00:20:45.250
. بله ، اعلیحضرت

00:20:51.180 --> 00:20:52.750
. شاهزاده

00:20:52.750 --> 00:20:58.280
اگر اینطور صدام کنید
. دیگه اینجا نمیام

00:21:00.350 --> 00:21:02.820
. سولنان

00:21:02.820 --> 00:21:04.850
. بله ، سرورم

00:21:04.850 --> 00:21:10.280
مردم واقعیت را
. درباره عزل شاهزاده نمی دونن

00:21:10.480 --> 00:21:13.150
. . فقط می دونن خدمتکارش را کُشت

00:21:13.150 --> 00:21:18.150
و خواست برای اینکه ملکه بشه . .
. ولیعهد را از سر راه برداره

00:21:18.150 --> 00:21:23.920
. فقط ما سه تا می دونیم شاهزاده تقلبیه

00:21:24.050 --> 00:21:28.020
. . من ، وزیر هه

00:21:28.020 --> 00:21:30.680
. و پادشاه

00:21:32.680 --> 00:21:37.980
پادشاه چطور می دونن ؟

00:21:37.980 --> 00:21:43.280
وقتی در شکار پادشاه مورد حمله یک مرد
. . قرار گرفتن

00:21:43.280 --> 00:21:47.280
. اون مرد به پادشاه یک نامه داد

00:21:47.280 --> 00:21:50.550
درخواست کرده بود پادشاه
. . دختر واقعیشون را بگیرن

00:21:50.550 --> 00:21:55.020
. و شاهزاده تقلبی را از قصر بیرون کنن . .

00:21:55.020 --> 00:21:57.850
کار کی بوده ؟

00:22:00.520 --> 00:22:06.650
. مردی که تو را بزرگ کرد ، کوچون

00:22:08.280 --> 00:22:11.980
! پدر ! پدر

00:22:11.980 --> 00:22:16.420
اما اون نامه خیس شده بود
. و اسم شاهزاده واقعی از بین رفته بود

00:22:16.420 --> 00:22:19.280
. پادشاه دنبال کوچون می گردن

00:22:19.280 --> 00:22:24.380
سولنان ، کوچون کجاست ؟

00:22:25.780 --> 00:22:28.280
. . پدرم

00:22:30.280 --> 00:22:33.280
. مُرده . .

00:22:33.920 --> 00:22:40.680
. جین مو برای دومین بار کُشتش

00:22:43.180 --> 00:22:44.820
چی ؟

00:22:44.820 --> 00:22:51.280
پدرم می دونست جین مو کیه
. برای همین جین مو کُشتش

00:22:51.880 --> 00:22:54.650
. اون این کار را کرد

00:22:54.650 --> 00:22:59.120
نمی تونم بگذارم جین مو بدون مجازات
. از این ماجرا خلاص بشه

00:22:59.120 --> 00:23:04.720
باید مطمئن بشم که اون نتونه دیگه هیچ وقت
. روشنایی روز را ببینه

00:23:05.280 --> 00:23:07.350
. دیگه هیچ وقت

00:23:07.350 --> 00:23:14.650
. پس این را هیچ کس غیر از ما دو تا نمی دونه

00:23:14.650 --> 00:23:20.080
اگر تو ساکت باشی
. خودم این کار را می کنم

00:23:48.280 --> 00:23:51.280
. بهار داره میاد

00:24:22.280 --> 00:24:24.720
. ولیعهد

00:24:41.280 --> 00:24:44.280
. . کفشت

00:24:47.080 --> 00:24:48.780
. و این یکی

00:24:48.780 --> 00:24:52.280
. . ببینمت

00:24:54.320 --> 00:24:57.280
. آشنا به نظر می رسه

00:25:15.720 --> 00:25:18.220
! سوار شو

00:25:19.950 --> 00:25:21.780
. نمی تونم

00:25:21.780 --> 00:25:25.650
. باید بری پیش پزشک

00:25:25.650 --> 00:25:31.280
اگر سوار نشی
. همینجا منتظر می مونم

00:25:31.420 --> 00:25:37.220
می خوای ولیعهدت را ناراحت کنی ؟

00:25:37.220 --> 00:25:39.650
. چقدر شرم آور

00:25:41.280 --> 00:25:46.280
. نمیشه ، امکان نداره

00:25:51.510 --> 00:25:56.510
. تو هیچ وقت دفعه اول بله نمی گی -
. . اینطور نیست -

00:25:57.250 --> 00:26:00.180
اگر کسی ببینه چی میشه ؟

00:26:00.180 --> 00:26:03.080
. من راستش را بهشون میگم

00:26:03.080 --> 00:26:07.980
. . وقتی می خواستی بپری پات آسیب دید
. . و کفشی که برات خریده بودم خیس شد

00:26:07.980 --> 00:26:11.150
. برای همین من کولت کردم . .

00:26:11.250 --> 00:26:17.280
اگر بپرسن برای چی برات کفش خریدم
. بهشون میگم

00:26:19.280 --> 00:26:27.450
. برای این بود که تو را دوست داشتم

00:26:30.080 --> 00:26:35.280
و نمی دونستم که اگر برات کفش بخرم
. . از من دور میشی

00:26:35.280 --> 00:26:41.780
و الان عمیقا از خریدن اون کفش ها
. پشیمانم

00:26:45.180 --> 00:26:47.720
داریم کجا می ریم ؟

00:26:47.720 --> 00:26:51.350
. پیش پزشک

00:26:52.280 --> 00:26:57.720
. درسته ، می برمت اونجا

00:27:02.250 --> 00:27:04.280
. سولنان

00:27:06.280 --> 00:27:08.920
. . می دونی

00:27:08.920 --> 00:27:12.280
که من فراموشت نکردم ؟ . .

00:27:15.280 --> 00:27:22.380
. . و می دونی که تو هم نمی تونی

00:27:23.280 --> 00:27:26.280
من را فراموش کنی ؟ . .

00:27:30.180 --> 00:27:34.750
. . پس بهم بگو

00:27:34.750 --> 00:27:39.020
چرا من را از خودت دور کردی ؟

00:27:39.250 --> 00:27:42.220
برای این بود که ولیعهدم ؟

00:27:51.420 --> 00:27:56.120
. باشه ، دیگه نمی پرسم

00:27:56.120 --> 00:28:00.280
. حتی الان هم خیلی سر سختی

00:28:04.280 --> 00:28:12.480
بودای بزرگ ، من را به خاطر دوست داشتن
. برادرم نفرین کن

00:28:12.480 --> 00:28:20.520
. اما اجازه بده همینطور اینجا بمونم

00:28:20.980 --> 00:28:29.020
. فقط یکم دیگه

00:28:40.280 --> 00:28:47.280
، شاهزاده
. عشق چیز ترسناکیه

00:28:47.280 --> 00:28:51.280
با تجربه ای که داشتم
. این را می دونم

00:28:51.280 --> 00:28:56.550
. و عشق ممنوع مثل خنجری در قلبته

00:28:56.550 --> 00:29:03.950
. با هر نفسی که میکشی اذیتت می کنه

00:29:03.950 --> 00:29:09.620
. شاهزاده شما به ولیعهد خدمت می کنید

00:29:09.620 --> 00:29:14.420
. اما من به پادشاه خدمت می کنم

00:29:14.950 --> 00:29:22.280
. نمی تونم ببینم پادشاه اینطور آسیب ببینن

00:29:28.220 --> 00:29:32.480
. اعلیحضرت ، بانوی مسئول گل خانه اینجا هستن

00:29:33.880 --> 00:29:36.280
. که اینطور

00:29:37.280 --> 00:29:39.920
. بیاد داخل

00:29:42.850 --> 00:29:46.280
. اعلیحضرت ،سلام عرض می کنم

00:29:49.450 --> 00:29:55.280
، خیلی وقته ندیدمت
چی می خواستی ؟

00:29:55.280 --> 00:30:01.150
. چیزی هست که باید به شما بگم

00:30:03.080 --> 00:30:05.980
. . اعلیحضرت ، من

00:30:05.980 --> 00:30:09.280
! اعلیحضرت

00:30:22.280 --> 00:30:26.280
. . صبر کن

00:30:33.280 --> 00:30:38.280
. . متاسفم ، چقدر بد شانسی

00:30:42.280 --> 00:30:44.480
! به سلامتی

00:30:47.520 --> 00:30:50.280
. وزیر هه

00:30:50.280 --> 00:30:51.880
تو اینجا ؟

00:30:51.880 --> 00:30:56.280
یک مشکل داریم ؟ -
مشکل ؟ -

00:30:59.680 --> 00:31:01.920
! ولیعهد

00:31:01.920 --> 00:31:04.280
چی شده ؟

00:31:06.280 --> 00:31:07.580
. اعلیحضرت

00:31:07.580 --> 00:31:08.820
چی شده ؟

00:31:08.820 --> 00:31:13.280
. گوگوریو دوباره به قلعه توجانگ حمله کرده

00:31:13.280 --> 00:31:15.580
چی ؟

00:31:20.350 --> 00:31:31.080
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:36.200 --> 00:31:51.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.