WEBVTT 00:01:29.810 --> 00:01:33.820 اتاق عجیب و چهار پسر دبیرستانی 00:01:34.230 --> 00:01:35.360 .ایگاراشی 00:01:35.650 --> 00:01:37.150 .خیلی باحالیا، پسر 00:01:37.780 --> 00:01:41.410 همون پاسوئیچی ـه که سرینوما اون روز داد، نه؟ 00:01:41.410 --> 00:01:44.290 .آره، بعد از فیلم 00:01:44.290 --> 00:01:45.290 چی چی باحاله؟ 00:01:45.870 --> 00:01:47.290 چی؟ 00:01:47.870 --> 00:01:50.210 !این کوچولو جدیده 00:01:50.500 --> 00:01:52.250 !اولین باره میبینمشون 00:01:52.250 --> 00:01:54.460 !شیون کوچولو خیلی نازه 00:01:55.210 --> 00:01:58.970 ...فکر کنم به عنوان تشکر برای امروز 00:01:58.970 --> 00:02:01.470 !به هر کدومتون یکی از اینا بدم 00:02:01.490 --> 00:02:05.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.390 --> 00:02:09.230 مو 00:02:06.390 --> 00:02:09.230 ایگا 00:02:06.390 --> 00:02:09.230 نانا 00:02:06.390 --> 00:02:09.230 شی 00:02:09.730 --> 00:02:12.360 !بهمون پاسوئیچی انیمه‌ای میده 00:02:12.360 --> 00:02:13.320 !آخه کی همچین چیزی میخواد؟ 00:02:15.690 --> 00:02:18.200 .ببند نیش ـتُ 00:02:18.200 --> 00:02:19.660 خدایی مسخره نیست؟ 00:02:19.660 --> 00:02:22.570 .نه فقط یه کاراکتر انیمه‌ای،‌ تازه رفته برای ما چهار تا هم گرفته 00:02:22.830 --> 00:02:24.950 .نمیدونم، به نظرم که جالبه 00:02:24.950 --> 00:02:26.200 واقعا؟ 00:02:26.200 --> 00:02:27.580 پس دیگه بیخیال شدی،‌؟ 00:02:27.960 --> 00:02:31.330 .یه رقیب کمتر، به شخصه خیلی خوشحال میشم 00:02:32.040 --> 00:02:35.210 .جون من؟ تو دیگه عجب چیزی هستی 00:02:34.340 --> 00:02:35.550 !بگیر که اومد 00:02:35.550 --> 00:02:36.880 !بسپرش به من 00:02:44.930 --> 00:02:46.270 !عالی بود 00:02:46.270 --> 00:02:47.640 !سرینوما سان 00:02:47.850 --> 00:02:52.600 ،میدونستم ورزش ـت خوبه .اما نه دیگه تا این حد 00:02:52.770 --> 00:02:56.030 !بدنم خیلی سبکه! انگار بال درآوردم 00:02:56.570 --> 00:02:59.530 .واو،‌ یکی اینجا جو گرفتتش 00:02:59.780 --> 00:03:01.860 ،حالا که بهش فکر میکنم 00:03:01.860 --> 00:03:05.030 .همیشه تو امتحان زیک‌زاک خیلی خوب بود 00:03:05.030 --> 00:03:07.240 .ترسناکه 00:03:08.540 --> 00:03:10.960 .دریافت عالی‌ای بود 00:03:10.960 --> 00:03:12.790 چرا انقدر جو گرفتت؟ 00:03:12.790 --> 00:03:14.540 رختکن دخترا 00:03:15.000 --> 00:03:18.550 باشگاه فوتبال دخترا...به من احتیاج داره؟ 00:03:18.840 --> 00:03:22.970 ،آره. باشگاه‌مون 11 نفر عضو داره ،که برای بازی کافیه 00:03:22.970 --> 00:03:26.100 ...یه مسابقه‌ی تمرینی هم هفته‌ی دیگه داریم، ‌ولی 00:03:26.100 --> 00:03:28.890 .ولی من صدمه دیدم 00:03:29.180 --> 00:03:33.150 ،از اونجا که تو ورزش مهارت داری .با خودم گفتم شاید بتونی کمکمون کنی 00:03:33.150 --> 00:03:34.060 !خواهش 00:03:34.610 --> 00:03:39.440 "خوب بودن تو ورزش" .به این معنی نیست که فوتبال ـش خوبه 00:03:39.440 --> 00:03:40.740 !باشه 00:03:40.740 --> 00:03:41.450 ها؟ 00:03:41.450 --> 00:03:42.450 واقعا؟ 00:03:42.450 --> 00:03:44.370 !فرشته‌ی نجاتمونی!‌ ممنون 00:03:44.370 --> 00:03:47.830 .هی، کائه چان. بدون فکر که نمیتونی همینجوری قبول کنی 00:03:47.830 --> 00:03:51.580 !مشکلی نیست! شاید به نظر نیاد، ولی خیلی راجع به فوتبال میدونم 00:03:51.580 --> 00:03:52.120 !ها؟ 00:03:52.460 --> 00:03:57.290 !من طرفدار کاپیتان سوبا، اینا-11 و گی‌کیلی هستم 00:04:01.590 --> 00:04:03.930 پس فوتبال هم میبینی،‌ سرینوما سان؟ 00:04:03.930 --> 00:04:07.430 .آره! همیشه گازل از تیم آلِیا رو تو انیمه ی اینا-11 حمایت میکردم 00:04:07.430 --> 00:04:08.220 .چه باحال 00:04:08.220 --> 00:04:09.600 !که اینطور 00:04:09.600 --> 00:04:11.230 یعنی انقدر جذابه؟ 00:04:11.230 --> 00:04:15.940 .بازم،‌اولین بارمه که فوتبال بازی میکنم،‌برای همین باید حسابی تمرین کنم 00:04:17.400 --> 00:04:20.900 .نگران کلوپ تاریخ نباش و راحت به تمرین فوتبال ـت برس 00:04:20.900 --> 00:04:22.030 .حمایتت میکنم 00:04:22.570 --> 00:04:25.070 .مـ-منم حمایتت میکنم! میتونی روم حساب کنی 00:04:26.870 --> 00:04:28.910 میخوای مربی ـت بشم؟ 00:04:28.910 --> 00:04:31.330 .از اونجا که عضو باشگاه فوتبالم،‌فکر کنم بتونم کمک کنم 00:04:31.330 --> 00:04:33.540 !چی؟ واقعا؟ 00:04:33.540 --> 00:04:37.840 !موتسومی سنپای،‌ شینومیا کون، ایگاراشی کون، ممنونم 00:04:37.840 --> 00:04:39.550 .نگاشون کن 00:04:39.550 --> 00:04:43.510 ،ولی منم باید بعد از مدرسه تمرین کنم .برای همین نمیتونم تمام مدت اونجا باشم 00:04:43.510 --> 00:04:47.300 .در این صورت، نانا میتونه بهت یاد بده. قبلا بازی میکرد 00:04:47.640 --> 00:04:49.640 .به هیچ وجه 00:04:49.640 --> 00:04:53.560 .همچین چیزایی رو نمیشه یه شبه یاد داد 00:04:53.560 --> 00:04:58.270 .یه تازه کار اونم فقط با یه هفته تمرین کلا همش تو دست و پاـست 00:04:58.270 --> 00:05:01.320 !برای همین میخوام تمرین کنم 00:05:02.150 --> 00:05:05.150 !توپ دوست ماست!‌میتونیم با هم کنار بیایم 00:05:07.160 --> 00:05:10.950 !سوباسا کون با توپ دوست شد چون شبانه روز مثل بختک بهش چسبیده بود 00:05:10.950 --> 00:05:13.750 !مـ-مدت زمان مهم نیست! مهم اینه که چقدر روش کار کنی 00:05:13.750 --> 00:05:16.500 !اصلا به تو ربطی نداره!‌ خودتُ با سوباسا کون یکی نکن 00:05:16.500 --> 00:05:18.920 !توپ هم حق انتخاب دوستاش رو داره 00:05:18.920 --> 00:05:21.090 !خیلی نامردی ناناشیما کون 00:05:21.090 --> 00:05:23.010 .بیخیال،‌ بیخیال. آروم باشید 00:05:23.010 --> 00:05:25.720 آروم بگیر نانا. چی چی واسه خودت بلغور میکنی؟ 00:05:30.550 --> 00:05:34.060 .در هر صورت، من هیچ کاری ندارم. هر کاری دوست دارین بکنید 00:05:35.140 --> 00:05:38.350 چشه این؟ لازم بود انقدر شلوغ ـش کنه؟ 00:05:38.350 --> 00:05:40.360 !هر جور که شده باید ستاره ی فوتبال بشم 00:05:40.860 --> 00:05:42.690 !صد‌در‌صد هم میبرم 00:05:43.650 --> 00:05:45.150 !خوشبختم 00:05:45.150 --> 00:05:47.030 !ممنون که اومدی 00:05:47.280 --> 00:05:49.910 .بیاین با گرم کردن همیشگی شروع کنیم 00:05:49.910 --> 00:05:50.870 !فکر خوبیه 00:05:50.870 --> 00:05:53.790 .بعد از یکم حرکات کششی، 20 دور دور زمین 00:05:54.120 --> 00:05:54.660 ....بیسـ 00:06:00.170 --> 00:06:03.880 !بعد از این، پنج دور بیستایی دراز‌نشست 00:06:04.840 --> 00:06:07.550 .دست‌ها پشت سر، پاهات هم بهم بچسبون 00:06:09.740 --> 00:06:11.640 !حالا،‌ دو دور ده‌تایی شنا 00:06:13.970 --> 00:06:15.680 .در آخر،‌یکم ورزش سبک 00:06:17.180 --> 00:06:18.690 !خب، دیگه وقت تمرینه 00:06:22.230 --> 00:06:23.690 !برای امروز کافیه 00:06:23.690 --> 00:06:25.440 !همگی خسته نباشید 00:06:25.730 --> 00:06:27.900 خـ-خوبی،‌ سرینوما سان؟ 00:06:28.200 --> 00:06:30.110 ...خو...بم 00:06:30.110 --> 00:06:34.160 .باحاله. مثل بره آهو شدی 00:06:34.160 --> 00:06:36.080 !به جون تو خوبم 00:06:36.860 --> 00:06:38.750 .راستش،‌ اصلا خوب نیستم 00:06:38.750 --> 00:06:41.670 ،درسته که وزن کم کردم و میتونم راحت‌تر حرکت کنم 00:06:41.670 --> 00:06:44.670 ،ولی یادم رفته بود که کلا آدم شل‌ و ولی هستم 00:06:44.670 --> 00:06:46.960 !دریغ از یدونه ماهیچه 00:06:47.550 --> 00:06:49.550 میخوای امروز رو بیخیال بشیم؟ 00:06:49.970 --> 00:06:52.720 ...نـ-نه! میتونم ادامه بدم 00:06:54.850 --> 00:06:56.390 پنج روز بعد 00:06:57.020 --> 00:06:58.810 خیلی سفته؟ 00:06:58.810 --> 00:07:02.060 .اگه درست بانداژ رو ببندی،‌ امکان اینکه دوباره صدمه ببینی کمتر میشه 00:07:02.690 --> 00:07:04.400 !آره، خیلی خوبه 00:07:04.820 --> 00:07:08.400 ممنون،‌شینومیا کون! از یکی از اعضای کمیته‌ی !بهداشت نمیشه کمتر از این انتظار داشت 00:07:09.750 --> 00:07:12.320 .نه بابا، کاری نکردم که 00:07:12.320 --> 00:07:13.410 .یکم خوراکی گرفتم 00:07:13.870 --> 00:07:15.410 !خیلی ممنونم 00:07:22.500 --> 00:07:24.920 سه روز مونده 00:07:25.290 --> 00:07:28.010 هی، راست بگوها. راجع بهش چی فکر میکنی؟ 00:07:28.010 --> 00:07:29.670 کی،‌ سرینوما؟ 00:07:29.670 --> 00:07:30.550 .آره 00:07:30.840 --> 00:07:32.720 .خیلی آبکیه 00:07:32.720 --> 00:07:35.430 امروز هم اصلا خوب نبود. اصلا مشکلش چیه؟ 00:07:35.430 --> 00:07:39.680 .آره،‌ دیگه دیره که از یکی دیگه کمک بخوایم 00:07:39.680 --> 00:07:41.100 ...دیگه باید بیخیال 00:07:42.390 --> 00:07:45.310 .خودتون بودین که ازش کمک خواستین. خجالت بکشین 00:07:54.320 --> 00:07:56.620 .لعنتی. همینجوری از دهنم در رفت 00:07:57.450 --> 00:07:59.500 اصلا به من چه ربطی داره؟ 00:08:19.890 --> 00:08:21.520 !آی 00:08:21.520 --> 00:08:23.190 !صـ-صبر کن. هی 00:08:23.190 --> 00:08:26.400 !این دیگه چه مدل شوتی بود؟ داری مسخره‌بازی در میاری 00:08:26.400 --> 00:08:27.820 نا-ناناشیما کون؟ 00:08:28.270 --> 00:08:30.030 !مـ-مسخره‌بازی در نمیارم 00:08:30.030 --> 00:08:33.610 .هر وقت به توپ ضربه میزنم به دلایلی برمیگرده سمت خودم 00:08:33.860 --> 00:08:35.160 هر وقت؟ 00:08:35.160 --> 00:08:36.660 .این که خیلی باحاله 00:08:36.990 --> 00:08:40.240 .فکر کنم توپ نمیخواد باهام رفیق شه 00:08:40.240 --> 00:08:41.870 الان جدی گفتی؟ 00:08:41.870 --> 00:08:43.910 .نه...شرمنده 00:08:44.460 --> 00:08:48.500 .پس برای همین بود که میگفتن به‌درد نمیخوره 00:08:48.500 --> 00:08:51.420 میگم، چرا انصراف نمیدی؟ 00:08:52.800 --> 00:08:54.930 هنوزم میتونی بیای بیرون،‌ نه؟ 00:08:54.930 --> 00:08:58.640 .حتی اگه به عنوان یه تازه کار بد بازی کنی،‌تو بازی مشکلی پیش نمیاد 00:08:59.430 --> 00:09:00.180 .نه 00:09:01.970 --> 00:09:04.520 .ناناشیما کون، حق با تو بود 00:09:04.520 --> 00:09:09.440 ...من خیلی پخمه بودم. فکر میکردم میتونم هر کاری رو انجام بدم 00:09:09.440 --> 00:09:10.980 .اصلا اینطور نیست 00:09:11.440 --> 00:09:13.740 !ولی هر چی باشه این چالش رو قبول کردم 00:09:13.740 --> 00:09:14.900 !نمیخوام تسلیم شم 00:09:21.490 --> 00:09:22.910 چه میشه کرد؟ 00:09:23.790 --> 00:09:25.210 .یه بار دیگه امتحان کن 00:09:25.660 --> 00:09:28.960 .حتما موقع هر بار شوت یه حرکت عجیب میزنی 00:09:28.960 --> 00:09:30.710 .شاید مچ پات میپیچه 00:09:32.460 --> 00:09:34.370 نمیخوای تسلیم شی، نه؟ 00:09:34.370 --> 00:09:37.220 .پس هر کاری میتونی انجام بده. منم کمکت میکنم 00:09:38.550 --> 00:09:39.260 .باشه 00:09:41.390 --> 00:09:42.970 .انگار نانا به یه دلیلی اینجاست 00:09:43.310 --> 00:09:44.430 .راست میگیا 00:09:44.430 --> 00:09:48.440 .بعد از دعوای اون روزی، خیلی زود نظرش عوض شد 00:09:48.440 --> 00:09:52.860 .بیخیال، بیخیال. خیلی قشنگه که ببینیم با هم کنار میان 00:09:55.940 --> 00:09:56.900 !وقت استراحت 00:10:01.620 --> 00:10:04.540 .رسیدن به وقت اضافه و هنوز یه امتیاز عقب ـن 00:10:04.540 --> 00:10:06.910 یه چیزی حدود دو دقیقه مونده؟ 00:10:06.910 --> 00:10:09.460 .آره. اوضاع خرابه 00:10:10.130 --> 00:10:11.500 .یه نقشه دارم 00:10:12.000 --> 00:10:14.670 !تو حمله ی بعدی به من پاس بدین 00:10:14.670 --> 00:10:15.880 میخوای چی کار کنی؟ 00:10:15.880 --> 00:10:17.970 !دیگه برای هر کاری دیر شده 00:10:17.970 --> 00:10:19.390 !اینجوری نباشید، بچه ها 00:10:19.390 --> 00:10:22.260 !اگر الان تسلیم شیم، دیگه بازی تمومه 00:10:22.850 --> 00:10:24.350 این برای بسکتبال نبود؟ 00:10:24.350 --> 00:10:26.390 !ولی قانع کننده بود 00:10:29.900 --> 00:10:32.440 .تیم مقابل خیلی به دروازه نزدیک شده 00:10:32.440 --> 00:10:34.480 .اگر بتونن توپ رو گل کنن، دیگه تمومه 00:10:37.150 --> 00:10:38.490 .سرینوما سان گرفتش 00:10:38.780 --> 00:10:40.530 .ولی اشتباهی وایساده که 00:10:40.530 --> 00:10:42.740 .فکر نکنم شانس شوت‌زنی داشته باشه 00:10:42.740 --> 00:10:43.490 ....چیـ 00:10:43.160 --> 00:10:43.910 !ها؟ 00:10:45.240 --> 00:10:47.080 !بدون اینکه روشو برگردونه شوت زد 00:10:47.540 --> 00:10:50.080 !کجا رو نشونه گرفته؟ 00:11:02.970 --> 00:11:03.890 !چی شد الان؟ 00:11:03.890 --> 00:11:06.100 چجوری عَقَبکی رفت تو گل؟ 00:11:06.100 --> 00:11:08.730 !توپ الان چرخید؟ خیلی هم چرخید 00:11:08.730 --> 00:11:11.600 !پس اینجوری میخواست نتیجه رو عوض کنه 00:11:12.560 --> 00:11:16.730 !خیلی مسخره ـست! عجیبه !این دختره واقعا یه چیزیش میشه 00:11:18.530 --> 00:11:23.120 !باورنکردنیه. این دختر واقعا اینجوریه؟ خیلی باحاله 00:11:26.660 --> 00:11:28.870 نگفته بودی میخوای کنار بکشی؟ 00:11:29.440 --> 00:11:31.080 .نظرم عوض شد 00:11:32.830 --> 00:11:35.630 .کائه چان، کلا له له شدیا 00:11:35.630 --> 00:11:36.750 .شرمنده 00:11:37.130 --> 00:11:39.920 !ولی به زودی تعطیلات تابستون شروع میشه 00:11:39.920 --> 00:11:41.680 !این گرفتگی ماهیچه چیزی نیست 00:11:41.680 --> 00:11:42.890 .راست میگی 00:11:43.180 --> 00:11:46.850 !اجراها، کنسرت‌ها، مصاحبه های تلوزیونی 00:11:46.850 --> 00:11:50.140 !قطعا ارزشش رو داره 00:11:50.140 --> 00:11:53.230 !خیله خب! دیگه بریم صفا‌سیتی 00:11:53.230 --> 00:11:55.560 ،سرینوما. اگه امتحان بعدی رو بیافتی 00:11:55.560 --> 00:11:58.780 .تابستون باید بری کلاس جبرانی 00:11:58.780 --> 00:11:59.780 .برای دو هفته 00:12:02.910 --> 00:12:05.280 .اصلا تو فکر صفا‌سیتی نباش 00:12:05.300 --> 00:12:15.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:16.250 --> 00:12:21.130 .درست بعد از اینکه وزن کم کرد، ‌تو امتحانات هم افت داشته 00:12:22.470 --> 00:12:24.220 .برای همین الان این شکلیه 00:12:27.260 --> 00:12:32.310 .داره انگلیسی و تاریخ ژاپن رو با هم میخونه 00:12:32.310 --> 00:12:33.390 خل نمیزنه؟ 00:12:33.390 --> 00:12:35.690 .میشه گفت داره دیوونه میشه 00:12:36.140 --> 00:12:39.480 ،اگه قراره دو هفته ـم بپره 00:12:39.480 --> 00:12:43.200 ،مزاحم برنامه‌های انیمه‌ی حماسه ی سراب میشه 00:12:43.200 --> 00:12:45.910 ،از اونجا که همشون روز برگذار میشن 00:12:45.910 --> 00:12:48.950 .نمیتونم با شیون خداحافظی کنم 00:12:48.950 --> 00:12:50.910 !واقعا نمیخوام همچین اتفاقی بیافته 00:12:52.370 --> 00:12:54.210 .موتسومی سنپای 00:12:54.210 --> 00:12:57.710 سرینوما سان، با تاریخ ژاپن که مشکلی نداری، نه؟ 00:12:57.710 --> 00:12:59.500 مشکل اصلی ـت تو کدومشه؟ 00:12:59.500 --> 00:13:02.880 .چـ-چیزه، اول از همه ریاضی 00:13:02.880 --> 00:13:03.550 .همم 00:13:03.550 --> 00:13:05.430 .بعدشم علوم 00:13:05.430 --> 00:13:06.220 .همم 00:13:06.640 --> 00:13:08.260 زل زدن 00:13:08.550 --> 00:13:10.760 .همه چی روبراهه. میتونی ردشون کنی 00:13:11.140 --> 00:13:13.180 .اگر بخوای، من میتونم تو درس کمکت کنم 00:13:13.180 --> 00:13:15.190 !سـ-سنپای 00:13:15.730 --> 00:13:16.940 !خوشحال میشم 00:13:16.940 --> 00:13:19.570 !به ما هم یاد بده، سنپای 00:13:21.150 --> 00:13:23.940 .حتما. همه دانش‌آموزن دیگه 00:13:24.280 --> 00:13:25.200 !بله 00:13:25.990 --> 00:13:28.200 !عمرا اگه بذاریم باهاش تنها بشی 00:13:29.910 --> 00:13:31.790 .باید قاپشُ بزنم 00:13:34.410 --> 00:13:36.170 .و بعدش، اینُ به دست میاری 00:13:36.170 --> 00:13:37.580 به این جواب رسیدی؟ 00:13:39.340 --> 00:13:43.300 .بله!‌ اولین باره تونستم به جواب برسم 00:13:43.300 --> 00:13:45.090 .واقعا؟ خوشحالم که میشنوم 00:13:45.340 --> 00:13:47.340 .کمک کرد خیلی راحت بفهمم 00:13:47.340 --> 00:13:49.300 !همیشه میتونم رو کمکش حساب کنم 00:13:49.300 --> 00:13:50.970 !شاید واقعا بتونم از پسش بربیام 00:13:51.260 --> 00:13:52.180 .هی 00:13:53.100 --> 00:13:55.230 سال اولی هستی،‌ نه؟ 00:13:55.230 --> 00:13:57.480 میتونی همراه ما پیش بیای؟ 00:13:57.440 --> 00:13:59.100 !معنی : برو خونه 00:13:59.650 --> 00:14:01.150 .نگران نباش 00:14:01.150 --> 00:14:04.230 .تو کلاس‌های فوقالعاده درس های سال دوم هم میخونم 00:14:03.900 --> 00:14:05.110 !معنی : خفه شو 00:14:05.360 --> 00:14:08.320 .و در ضمن،‌سوال دو رو غلط جواب دادی 00:14:08.110 --> 00:14:10.030 !معنی : منگل میزنی 00:14:08.320 --> 00:14:09.820 مشکلی که نداری یه وقت؟ 00:14:09.820 --> 00:14:12.990 .هی، راست میگه. فرمولت اشتباهه، نانا 00:14:13.490 --> 00:14:15.370 !ببر صداتو! ‌خودم میدونم اشتباهه 00:14:15.370 --> 00:14:18.540 اوه؟ میدونی؟ جون من؟ 00:14:18.710 --> 00:14:22.710 !فکر نکنم دقیقا بفهمم چرا از عمد اشتباه نوشتی 00:14:22.710 --> 00:14:25.630 .نانا، همیشه وقتی مچ ـتُ میگیرن از کوره در میری 00:14:25.630 --> 00:14:28.430 !تو روحت، ایگاراشی، میکشمت 00:14:28.430 --> 00:14:30.550 !صداتون بلنده! بیرون 00:14:33.970 --> 00:14:36.770 بهتره به مشتری های عزیزمون بگیم که کارایی 00:14:36.770 --> 00:14:38.140 ،که زمان زیادی میبره رو بیرون از اینجا انجام بدن 00:14:38.140 --> 00:14:42.610 .مثل درس خوندن و داد زدن. مخصوصا وقتی زمان تجمع مشتری هاست 00:14:41.730 --> 00:14:43.150 !معنی : برید خونتون 00:14:46.030 --> 00:14:49.950 ...نمیتونیم تو کتابخونه درس بخونیم، قطعا رستوران هم نمیشه 00:14:50.530 --> 00:14:52.950 جای خاصی برای درس خوندن گروهی نیست، هست؟ 00:14:52.950 --> 00:14:54.490 .واقعا نیست 00:14:54.490 --> 00:14:56.330 .به لطف شما نه 00:14:58.620 --> 00:15:00.460 ...در اینصورت 00:15:00.460 --> 00:15:03.710 خونه ی سرینوما سان چطوره؟ 00:15:03.840 --> 00:15:04.670 ها؟ 00:15:05.960 --> 00:15:07.210 !چی؟ 00:15:07.970 --> 00:15:11.050 .خب، من بودم که برای درس خوندن درخواست کمک کردم 00:15:11.050 --> 00:15:13.800 .پس مشکلی نیست اگه همه بیان اینجا 00:15:14.140 --> 00:15:15.890 ...مشکل اینه که 00:15:17.390 --> 00:15:19.520 .اینجا آشغال‌دونی ـه 00:15:20.690 --> 00:15:21.480 .خیلی بده 00:15:22.480 --> 00:15:24.060 .واقعا بد 00:15:25.440 --> 00:15:28.740 .اینو که دیدن، ‌پس میذارم باشه 00:15:28.740 --> 00:15:30.900 ...چیزی که بده 00:15:31.410 --> 00:15:35.910 .اینان. باید مراقب باشم اینجور چیزا رو جلوی پسرای واقعی نیارم 00:15:37.870 --> 00:15:39.970 .کمدا رو برای همچین مواقعی ساختن دیگه 00:15:39.970 --> 00:15:42.620 !خیلی سریع و تمیز تمام گنجینه ـم رو میذارم کنار 00:15:42.620 --> 00:15:44.630 !و...مهر و مومش میکنم 00:15:49.150 --> 00:15:51.010 !یا الله 00:15:51.510 --> 00:15:53.180 .ببخشید که جا کمه 00:15:53.180 --> 00:15:54.760 .نه، اصلا 00:15:54.760 --> 00:15:57.810 ،نه، نه. همین الان از شر یه تمیز کاری حسابی خلاص شدم 00:15:57.810 --> 00:15:59.680 .برای همین خیلی با دقت نگاه نکنید 00:16:01.230 --> 00:16:02.650 !کائه 00:16:03.270 --> 00:16:05.770 .براتون چای آوردم 00:16:06.110 --> 00:16:09.030 ....ای وای من. سلام عزیـ 00:16:09.360 --> 00:16:10.940 !این الان بعد عمل بود؟ 00:16:11.320 --> 00:16:13.530 چی کار میکنی؟ صورتت چرا اینطوریه؟ 00:16:13.530 --> 00:16:16.030 .اوه،‌ جونم. فقط میخوام اخلاق خوبی داشته باشم 00:16:16.030 --> 00:16:17.910 ،چند تا پسر خوشگل اینجان 00:16:17.910 --> 00:16:20.410 .تازشم من خیلی وقته دستی تو صورتم نبرده بودم 00:16:20.410 --> 00:16:23.370 !با اخلاق؟ بیشتر شبیه فیلم ترسناکه !خیلی زیادی تلاش کردی 00:16:23.750 --> 00:16:26.380 واقعا این اتاق به سرینوما سنپای میاد، نه؟ 00:16:26.710 --> 00:16:31.010 اصلا بذار ببینم، شماها دیگه اینجا چی کار میکنین؟ 00:16:33.050 --> 00:16:35.590 .من این قسمت رو نمیفهمم 00:16:35.590 --> 00:16:36.540 کدوم؟ 00:16:37.600 --> 00:16:39.010 .امم...سوال سه 00:16:40.180 --> 00:16:41.680 ...صبر کن، چیزه 00:16:42.270 --> 00:16:44.060 .خـ-خیلی نزدیکی 00:16:48.150 --> 00:16:50.730 از هر لحاظ، مگه اصلش نباید اینطور باشه؟ 00:16:50.730 --> 00:16:55.240 .خنگ خدا،‌ پس تو اون قسمتی که میخوای بهش درس یاد بدی گند میزنی 00:16:55.240 --> 00:16:56.660 !ببند،‌ سال اولی 00:16:57.030 --> 00:17:01.790 درکت میکنم. هر کسی تو اتاق یه دختر هیجان‌زده میشه، نه؟ 00:17:01.790 --> 00:17:04.870 .مگه نه؟ مثل اینکه آلبوم سال تحصیلی رو با هم ببینیم و چیزای دیگه 00:17:04.870 --> 00:17:08.920 .گرچه همش قراره عکس های سرینوما سنپای قبلی باشه 00:17:10.340 --> 00:17:13.220 .یا مثلا یکم پتوشُ بزنیم کنار 00:17:13.220 --> 00:17:14.380 !خیلی مبتذلی 00:17:14.380 --> 00:17:15.680 !نه که تو نمیخوای ببینی 00:17:21.020 --> 00:17:23.390 .تو روحت. دیگه انقدر هیجان بخوره تو سرم 00:17:23.390 --> 00:17:24.940 .نصف جون شدم 00:17:24.940 --> 00:17:28.810 .هی، مدادم رفت زیر تخت 00:17:29.690 --> 00:17:31.360 .خیله خب 00:17:31.530 --> 00:17:33.030 .برش میدارم 00:17:39.660 --> 00:17:42.910 .از فروشنده خواستم این ماکت رو بهم بده 00:17:42.910 --> 00:17:45.040 ،معمولا برای دکور میذارمش بیرون 00:17:45.040 --> 00:17:47.420 .ولی فکر کردم برای امروز بذارمش کنار 00:17:47.420 --> 00:17:48.710 .پس از یه فروشگاه گرفتی ـش 00:17:48.710 --> 00:17:51.130 .آره. کنار این 00:17:56.720 --> 00:17:58.680 !یه جعبه ی یادبود؟ 00:17:58.840 --> 00:18:00.970 !هی، این دیگه چیه؟ 00:18:00.970 --> 00:18:05.230 .نمیدونم! ولی کپی همون کاراکتریه که پاسوئیچی ـش رو گرفتیم 00:18:05.230 --> 00:18:06.890 یکمی شبیه نانا نیست؟ 00:18:06.890 --> 00:18:09.270 !خفه شو! من نمردم 00:18:10.900 --> 00:18:13.650 این شخص...فوت شده؟ 00:18:13.780 --> 00:18:14.780 ایگا 00:18:13.780 --> 00:18:14.780 نانا 00:18:13.780 --> 00:18:14.780 شی 00:18:15.490 --> 00:18:16.490 .بله 00:18:16.490 --> 00:18:18.110 میشه منم دعا بخونم؟ 00:18:18.110 --> 00:18:19.700 .بله،‌ حتما 00:18:19.700 --> 00:18:21.080 .خیله خب،‌ همه‌ شما 00:18:21.080 --> 00:18:22.950 ایگا 00:18:21.080 --> 00:18:22.950 نانا 00:18:21.080 --> 00:18:22.950 شی 00:18:25.000 --> 00:18:26.960 آخه این چه کاریه؟ 00:18:30.130 --> 00:18:32.170 .کائه میدونه داره چی کار میکنه، قربونش برم 00:18:32.170 --> 00:18:34.510 !کپی برابر اصل جوونی‌های خودمه 00:18:34.510 --> 00:18:35.920 .اومدم خونه 00:18:36.590 --> 00:18:41.140 .اوه، اومدی، تاکورو! کائه الان چندتا مهمون داره 00:18:42.300 --> 00:18:45.720 !پسر. چهارتا هستن 00:18:47.640 --> 00:18:49.900 خیله خب، دیگه شروع کنیم؟ 00:18:49.900 --> 00:18:50.810 !آره 00:18:51.650 --> 00:18:53.320 !خیله خب، بریم تو کارش 00:18:53.860 --> 00:18:55.150 !مسخره بازی درنیار 00:18:55.150 --> 00:18:56.740 !داداش؟ 00:18:56.900 --> 00:19:00.110 !شما عوضیا! آره، شما پسرا !هر چهارتاتون 00:19:00.360 --> 00:19:02.830 ،به من، داداش بزرگ تاکورو، اجازه بدین 00:19:02.830 --> 00:19:05.330 !مثل یه مرد بهتون هشدار بدم 00:19:05.870 --> 00:19:10.120 ،حتما به خاطر قیافه ـش گول خوردین اومدین اینجا !ولی نذارید گولتون بزنه 00:19:10.790 --> 00:19:14.250 !این دختر یه اوتاکو بی مخه 00:19:18.970 --> 00:19:21.090 .میدونیم 00:19:21.090 --> 00:19:22.340 .مشکلی نیست 00:19:22.340 --> 00:19:26.180 .همین الان هم برای شیون سان دعا خوندیم 00:19:27.680 --> 00:19:28.730 !ای بابا 00:19:29.020 --> 00:19:30.560 !مشکلت چیه،‌ داداش؟ 00:19:30.560 --> 00:19:33.190 !همه که مثل تو کوته بین نیستن 00:19:33.190 --> 00:19:34.230 !برو بیرون 00:19:34.230 --> 00:19:38.490 .کوته بین. کوته بین 00:19:35.230 --> 00:19:38.900 کوته بین 00:19:41.490 --> 00:19:42.240 ...بعد از دیدن این 00:19:42.820 --> 00:19:45.410 ببینم بازم اینجوری میگی؟ 00:19:48.830 --> 00:19:49.540 ...این 00:19:49.540 --> 00:19:52.190 !نگا کنید! اوتاکو ها چندش ـن 00:19:52.190 --> 00:19:55.630 !که چی؟! هیچ دختری نیست که از پسرای همجنس‌باز بدش بیاد 00:19:54.920 --> 00:19:58.670 مو نانا ایگا شی 00:19:56.210 --> 00:19:58.670 .اوه،‌ یائوییه 00:19:58.670 --> 00:20:00.090 !ازت متنفرم 00:20:00.090 --> 00:20:01.430 !خفه شو 00:20:02.970 --> 00:20:04.430 .داداش 00:20:05.220 --> 00:20:08.930 ...داریم درس میخونیم مثلا، اگه مشکلی نیست 00:20:09.060 --> 00:20:10.350 !حالا دیگه برو 00:20:10.890 --> 00:20:11.980 ...هی، وا 00:20:11.390 --> 00:20:12.480 .عذرمیخوام 00:20:19.260 --> 00:20:21.650 .ممـ-ممنونم 00:20:21.990 --> 00:20:25.530 .خیله خب، همگی. اول این کتابا رو جمع کنیم 00:20:25.530 --> 00:20:26.660 .چشم 00:20:27.330 --> 00:20:30.660 !مشکلی نیست! خودم میتونم جمع ـشون کنم 00:20:31.290 --> 00:20:32.290 .صبر کن 00:20:32.580 --> 00:20:34.830 .انقدر باهاشون خشن رفتار نکن 00:20:34.830 --> 00:20:36.540 برات مهم ـن، نه؟ 00:20:42.090 --> 00:20:43.340 .اوهوم 00:20:44.260 --> 00:20:45.970 .ببخشید مزاحم شدیم 00:20:47.640 --> 00:20:51.730 .موتسومی سنپای،‌ برای امروز خیلی ممنونم 00:20:51.730 --> 00:20:54.940 کار نکردم که. از طرف من از برادرت هم عذرخواهی کن،‌ میشه؟ 00:20:54.940 --> 00:20:56.400 .یکم بی‌ادب بودم 00:20:56.650 --> 00:20:59.570 !اصلا!‌ حقش بود 00:21:01.320 --> 00:21:03.740 .سرینوما سان،‌ بگیرش 00:21:04.660 --> 00:21:05.820 .برای امتحانه 00:21:06.030 --> 00:21:08.910 .اگر جایی گیر کردی،‌ کمکت میکنه تصمیم بگیری 00:21:09.490 --> 00:21:11.410 .شانس هم یه مهارته 00:21:14.080 --> 00:21:15.920 !ممنونم 00:21:17.250 --> 00:21:18.960 .شما سه تا 00:21:19.840 --> 00:21:23.340 .برای هر کدومتون هم دارم. تو امتحان موفق باشید 00:21:23.340 --> 00:21:25.090 ...سـ-سنپای 00:21:25.510 --> 00:21:29.640 .اولین باره تو اتاق یه دختر انقدر هیجان زده شدم 00:21:30.470 --> 00:21:32.350 !عجب،‌ خیلی خوش گذشت 00:21:38.610 --> 00:21:41.530 پس، اینجوری عذرخواهی میکنه؟ 00:21:43.320 --> 00:21:47.470 !ایول! همه رو پاس شدم! تعطیلات تابستون، دارم میام 00:21:47.470 --> 00:21:49.160 !تبریک 00:21:49.160 --> 00:21:51.200 .سرینوما، بیا بریم استخر 00:21:51.200 --> 00:21:52.730 !به نظر فکر خوبیه 00:21:52.730 --> 00:21:53.920 !فقط خودمون دوتا 00:21:53.920 --> 00:21:56.080 .بیا بریم به قلعه‌ای که اینجا درباره‌ـش نوشته 00:21:57.690 --> 00:21:59.290 ...و اینطور من 00:22:01.080 --> 00:22:03.300 !پرنس ساما 00:22:04.490 --> 00:22:07.950 !تمام برنامه ی اوتاکو‌ای ـم رو تو اولویت گذاشتم 00:00:17.550 --> 00:00:21.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.