WEBVTT 00:00:05.881 --> 00:00:07.290 بکشید بالا 00:00:07.300 --> 00:00:09.070 بکشید بالا 00:00:09.092 --> 00:00:10.960 بکشید بالا لعنتیا 00:00:10.984 --> 00:00:17.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.100 --> 00:00:18.720 موجود وحشتناک 00:00:18.727 --> 00:00:21.960 دنیا نباید از وجود این باخبر بشه، فهمیدی؟ 00:00:21.980 --> 00:00:23.970 بله، ولی باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:00:23.982 --> 00:00:25.890 باید برای همیشه یجا مخفیش کنیم 00:00:25.901 --> 00:00:28.480 جایی که هیچ آدم قابل احترامی کشته نشه 00:00:28.487 --> 00:00:33.680 حوصله سربرترین و عقب افتاده ترین جا تو دنیا 00:00:37.246 --> 00:00:41.810 یه روز موفق دیگه بعنوان مغازه دار شهر 00:00:41.834 --> 00:00:43.330 هوی شما دوتا 00:00:43.335 --> 00:00:44.480 شما نباید اینجاها پرسه بزنید 00:00:44.503 --> 00:00:47.370 برو گمشو اینجا یه کشور آزاده، نیست؟ 00:00:47.381 --> 00:00:50.120 آره، آزا... هرچی که این گفت 00:00:50.133 --> 00:00:53.130 مثلا میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:00:55.806 --> 00:00:58.620 لعنتی 00:00:58.642 --> 00:01:02.010 من خوبم، من خوبم فکر کنم مچ پام پیچ خورد 00:01:02.020 --> 00:01:03.550 درست میشه 00:01:03.564 --> 00:01:07.270 درن و دمو چند هزار بار بهتون گفتم 00:01:07.276 --> 00:01:08.970 روزهای پرسه زدن مشکوکتون 00:01:08.986 --> 00:01:11.640 و تهدید مغازه‌ها تموم شده 00:01:11.655 --> 00:01:14.930 تو فکر میکنی خیلی آدم خوب و درست کاری هستی مرد کوالایی؟ 00:01:14.950 --> 00:01:17.110 تو حتی یه ابرقهرمان واقعی هم نیستی 00:01:17.119 --> 00:01:18.270 همه ازت متنفرن 00:01:18.287 --> 00:01:21.020 آره برو گمشو ازت متنفریم 00:01:21.039 --> 00:01:23.060 وقتشه شما دوتا برید پی کارتون 00:01:23.083 --> 00:01:26.490 کاری که دارید اینجا میکنید قابل قبول نیست 00:01:26.503 --> 00:01:28.290 ...ما میریم 00:01:28.297 --> 00:01:31.990 به محض اینکه خبر های صبح و بخونی 00:01:36.555 --> 00:01:38.000 رفت تو چشمم 00:01:38.015 --> 00:01:40.210 با دوستم چیکار کردی؟ 00:01:40.225 --> 00:01:42.040 هی، هی نمال چشماتو بدتر میشه 00:01:42.060 --> 00:01:43.180 به شبیکه چشمت آسیب میزنی 00:01:43.187 --> 00:01:45.630 اون یه نقشه شرورانه داشت من فقط میخواستم کمک کنم 00:01:45.647 --> 00:01:47.750 ایندفعه زیادی روی کردی، مرد کوالایی 00:01:47.774 --> 00:01:50.600 فکر کنم واقعا بهش آسیب زدی، تو اون چی بود؟ 00:01:50.611 --> 00:01:53.100 فقط روغن اکالیپتوس بخاطر اینکه مرد کوالاییم 00:01:53.113 --> 00:01:55.900 اون مثل سمه، فکر کنم باید بری 00:01:55.908 --> 00:01:57.810 باشه شرمنده شهروندان، فهمیدم 00:01:57.826 --> 00:02:01.390 در امان باشید- فکر کنم دارم کور میشم- 00:02:01.413 --> 00:02:03.280 بعضی ها بهم میگن ابرقهرمان 00:02:03.290 --> 00:02:07.200 من خودمو یه شهروند میدونم که با اشتیاق به عدالت اهمیت میده 00:02:07.211 --> 00:02:09.370 اینجا تو شهر دپتو 00:02:09.379 --> 00:02:12.360 من خودم رو مامور جمع کردن خیابونا و 00:02:13.300 --> 00:02:14.540 کمک به بی گناهان 00:02:17.095 --> 00:02:18.740 و از بین بردن شر میدونم 00:02:18.764 --> 00:02:22.170 این علف نیم سانتی متر بلندتره 00:02:23.227 --> 00:02:24.580 نزدیک بودا 00:02:24.603 --> 00:02:29.640 بعضی وقتا بنظر میاد من تنها کسی هستم که بین این شهر و هرج و مرج وایستادم 00:02:29.650 --> 00:02:31.310 اما این مسئولیت منه 00:02:31.318 --> 00:02:34.510 من شنل میپوشم چون من 00:02:34.530 --> 00:02:36.310 مرد کوالایی هستم 00:02:42.996 --> 00:02:44.560 امروز در برنامه طنز روزانه 00:02:44.581 --> 00:02:48.910 آیا قهرمان محلی مزاحم و احتمالا شیفته خشونت مرد کوالایی 00:02:48.919 --> 00:02:50.690 بلخره از حد گذشت؟ 00:02:50.712 --> 00:02:52.120 بله، بله گذشت 00:02:52.130 --> 00:02:54.870 بعد از اینهمه کاری که برای دپتو کردم اینه حقم؟ 00:02:54.883 --> 00:02:56.540 بابا، اشتباه برداشت نکن 00:02:56.552 --> 00:02:59.000 اما اگه بچه‌های مدرسه بفهمن که تو مرد کوالایی هستی 00:02:59.012 --> 00:03:00.460 فکر کنم حتما خودمو بکشم 00:03:00.472 --> 00:03:03.090 منم نمیخوام کسی هویتـتو بفهمه بابا 00:03:03.100 --> 00:03:05.300 چون دوست دارم راز داشته باشم 00:03:05.310 --> 00:03:09.100 کوین میدونی از سرگرمیت حمایت کردم اما شاید باید یه استراحتی به خودت بدی 00:03:09.106 --> 00:03:10.840 دوباره قرار شبـمون رو یادت رفت 00:03:10.858 --> 00:03:12.630 من یکم فیلم و بقل میخواستم 00:03:12.651 --> 00:03:15.770 استراحت کردن دقیقا چیزیـه که نیروهای شرور میخوان من بکنم 00:03:18.156 --> 00:03:20.220 پس حداقل میتونی این میز کوفتی رو درست کنی؟ 00:03:20.242 --> 00:03:22.730 چرا رسانه با من اینطور رفتار میکنه؟ 00:03:22.744 --> 00:03:26.320 میدونی این چیه؟ همون سندروم خشخاش بلنده 00:03:26.331 --> 00:03:27.660 سندروم خشخاش بلند چیه؟ 00:03:27.666 --> 00:03:29.820 خب لیام به دلایل ناشناخته‌ایی 00:03:29.835 --> 00:03:32.400 اگه کسی زیادی تو استرالیا موفق شه 00:03:32.421 --> 00:03:34.660 شهروندان عزیزمون احساس میکنن باید بِبُرنش 00:03:34.673 --> 00:03:39.210 مثل یه گل تو مزرعه، تا همه بتونن در یک سطح متوسط باشن 00:03:39.219 --> 00:03:41.990 بخاطر همینه اون همثورث های جذاب رفتن هالیوود 00:03:42.014 --> 00:03:44.920 کریس، لیام و لوک فکر کردن ارزش جایی که بدنیا اومدن رو دارن؟ 00:03:44.933 --> 00:03:47.550 دیدی چیکار کردم؟ سندروم خشخاش بلند 00:03:47.561 --> 00:03:50.970 اصلا هرچی اهمیت نمیدم، من فقط به تمیز کردن این شهر اهمیت میدم 00:03:50.981 --> 00:03:52.970 عالیه تو میتونی با بیرون بردن آشغالا کمک کنی 00:03:52.983 --> 00:03:54.140 فردا روز آشغالیه 00:03:54.151 --> 00:03:55.850 ویکی، میدونم فردا روز آشغالیه 00:03:55.861 --> 00:03:57.810 مهم ترین روز هفته است 00:04:02.242 --> 00:04:04.400 و اینگونه شروع میشود 00:04:04.411 --> 00:04:07.030 عزیزم کوین سطل آشغال و گذاشته بیرون فکر کنم روز آشغالیه 00:04:12.044 --> 00:04:15.250 بدون من هیچ کس تو دپتو نمیدونه کی سطل آشغال رو بذاره بیرون 00:04:15.255 --> 00:04:16.990 مسئولیت خارق‌العاده‌اییه 00:04:17.007 --> 00:04:19.780 و هر وقت که برسم خونه به این مسئولیت میرسم 00:04:21.303 --> 00:04:22.710 بابا دیونه شده نه؟ 00:04:22.721 --> 00:04:24.880 آلیسون، نه 00:04:25.682 --> 00:04:27.550 نه، نـــه 00:04:27.559 --> 00:04:30.580 ♪ ماهی گیری گنده با گرگ گنده ♪ 00:04:30.604 --> 00:04:32.100 ♪ ماهر تو ماهیگری ♪ 00:04:32.105 --> 00:04:33.500 ♪ نابود کننده تمساح ♪ 00:04:33.524 --> 00:04:36.350 ♪ به دام انداختن خانوم ها ♪ 00:04:36.360 --> 00:04:38.310 محض رضای خدا، کوین 00:04:38.820 --> 00:04:40.020 بله، گرگ گنده؟ 00:04:40.030 --> 00:04:41.860 کوین، باید اینترنت کوفتی رو درست کنی رفیق 00:04:41.865 --> 00:04:43.390 پنج دقیقه دیگه جلسه دارم 00:04:43.408 --> 00:04:46.350 باید این قسمت های قدیمی نمایشم رو تموم کنم واسه انگیزه 00:04:46.370 --> 00:04:50.030 این اون قسمتیه که من ماهی دولی رو از توی همکارم در میارم 00:04:50.040 --> 00:04:51.740 هنوز این کوچولو رو دارم 00:04:51.750 --> 00:04:54.950 باشه، مودم رو روشن خاموش میکنم تنها کاری که اینجا میکنم همینه 00:04:54.962 --> 00:04:56.950 بخاطر همین ما دوستت داریم کوین 00:04:56.964 --> 00:04:58.830 تو مودم رو درست کنی تا من ویدیو هامو ببینم 00:04:58.841 --> 00:05:01.170 و سطل آشغال رو میبری بیرون تا ما هم بفهمیم کی باید ببریم 00:05:01.176 --> 00:05:03.120 من بهش میگم یه زندگی خوب 00:05:03.136 --> 00:05:08.330 گرگ گنده، تا حالا رسانه بخاطر جنگیدن با کوسه‌ها 00:05:08.350 --> 00:05:10.630 و کاری که مطمئنی بخاطرش رو زمینی، دنبالت بوده؟ 00:05:10.644 --> 00:05:13.390 آره، همیشه همون سندروم خشخاش بلند همیشگی 00:05:13.397 --> 00:05:14.880 حرومزاده‌ها 00:05:14.898 --> 00:05:17.130 اما بخاطر همین بود که آهنگم به ذهنم رسید 00:05:17.150 --> 00:05:20.850 اینجا بود که فهمیدم میتونم هر کاری کنم تاوقتی که ریتم جذابی داشته باشم 00:05:20.863 --> 00:05:23.520 آهنگ، جالبه 00:05:23.532 --> 00:05:24.940 خیلی جالبه 00:05:24.950 --> 00:05:26.900 ایناهاش 00:05:26.910 --> 00:05:28.780 اگه با دقت نگاه کنی میتونی ببینی که 00:05:28.787 --> 00:05:30.560 ماهی دولی میره تو جایی که باید 00:05:30.581 --> 00:05:33.120 ♪ گرگ گنده ♪ 00:05:34.418 --> 00:05:37.280 لیام فکر میکنی جای رزی یودل بودن چجوریه 00:05:37.296 --> 00:05:38.990 قدرتمندترین دختر مدرسه 00:05:39.006 --> 00:05:41.280 و دور و ورش کلی آدم پاچه خوار مثل مکیلا تیلور مرسدس هست 00:05:41.300 --> 00:05:44.040 همیشه داره از خودش عکس میگیره 00:05:44.052 --> 00:05:46.380 شرط میبندم حس خوبی داره 00:05:46.388 --> 00:05:48.700 من مثل تو عقده محبوبیت ندارم آلیسون 00:05:48.724 --> 00:05:50.840 تازه ما یه چیز داریم که مارو خفن میکنه 00:05:50.851 --> 00:05:53.090 مامان ما خانوم غذاخوریـه 00:05:53.103 --> 00:05:55.300 کوین خیلی دیگه گرفتار این مرد کوالایی بودن شده 00:05:55.314 --> 00:05:56.850 که هر قرارمون رو از دست میده 00:05:56.857 --> 00:06:00.170 چند ماهه ازش خواستم میز رو درست کنه اما اون انجامش نمیده 00:06:00.194 --> 00:06:01.980 اگه میخوای به کوین انگیزه بدی 00:06:01.987 --> 00:06:04.430 هروقت گری نیاز به انگیزه داشت 00:06:04.448 --> 00:06:06.640 میگفتم کارشو لای ممه‌هام تموم کنه 00:06:06.658 --> 00:06:08.270 خدا رحمتش کنه 00:06:08.285 --> 00:06:10.140 چندوقته که باهم خودمونی نبودیم 00:06:10.162 --> 00:06:13.070 وقتی گری نمیتونست چیزی رو تو خونه درست کنه 00:06:13.081 --> 00:06:16.950 همیشه خودم یه چیز دستم میگرفتم تا مشکلم رو حل کنم 00:06:16.960 --> 00:06:18.700 خودم انجامش بدم؟ 00:06:18.712 --> 00:06:19.910 همینه، جنین 00:06:19.922 --> 00:06:22.920 میتونم خودم دست به کار بشم و میز رو درست کنم 00:06:22.925 --> 00:06:24.780 آره خب اونم هست، فکر کنم 00:06:24.801 --> 00:06:26.750 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:06:26.762 --> 00:06:28.300 گمشو 00:06:30.140 --> 00:06:33.180 لیام، درباره زمین گذاشتن این ارتشت چی گفته بودم 00:06:33.185 --> 00:06:34.880 البته این فیگور شمشیر طوفانیه 00:06:34.895 --> 00:06:37.340 دقیقترش میشه محافظ و جنگجو شعله 00:06:37.356 --> 00:06:40.300 برام مهم نیست چیه لیام همش پام میره روش 00:06:40.317 --> 00:06:42.930 میدونی هرسال چندتا پدر بخاطر این اسباب بازی های تیز فلج میشن؟ 00:06:42.945 --> 00:06:44.720 نمیدونم.. پنج تا؟ 00:06:44.738 --> 00:06:47.510 سوال انکاری بود، حالا گوش کن به این 00:06:47.533 --> 00:06:49.820 ♪ مرد کوالایی ♪ 00:06:49.826 --> 00:06:54.440 ♪ قهرمان همه دپتویی ها ♪ 00:06:54.456 --> 00:06:56.270 فکر میکنی این آهنگ چطوره؟ 00:06:56.291 --> 00:06:57.830 خوبه 00:06:57.835 --> 00:06:59.690 خوبه؟ چی؟ نه 00:06:59.711 --> 00:07:01.750 این "کوبنده" ست چیزی که بچه‌ها میگن 00:07:01.755 --> 00:07:04.030 من فقط باید ساز مناسبش رو پیدا کنم 00:07:04.049 --> 00:07:06.620 تمام شب رو بیدار میمونم اگه مجبور باشم 00:07:06.635 --> 00:07:09.160 و هنوز وقت دارم تا آشغالا رو ببرم 00:07:09.179 --> 00:07:11.620 کوین، اون دریلی که برات خریدمو میخوام 00:07:11.640 --> 00:07:15.380 اگه درباره اون میزه ویکی بعدا درستش میکنم 00:07:15.394 --> 00:07:16.720 لیام و من داریم خوش میگذرونیم 00:07:16.728 --> 00:07:18.340 راااک 00:07:18.355 --> 00:07:20.250 نه کوین نمیخوام میزو درست کنی 00:07:20.274 --> 00:07:22.850 بااینکه چیزهایی تو این خونه هست که از تعمیر کردن گذشته 00:07:22.860 --> 00:07:24.480 حداقل میرم سعی کنم خودم درستش کنم 00:07:26.238 --> 00:07:28.390 چه پروژه خوبی بشه واسه تو 00:07:28.407 --> 00:07:30.010 یادت نره امضا کنی 00:07:36.081 --> 00:07:38.780 انجامش دادم 00:07:38.792 --> 00:07:41.200 تو عالی هستی 00:07:41.211 --> 00:07:43.040 من عالیم 00:07:43.046 --> 00:07:44.320 دوباره بریم؟ 00:07:51.847 --> 00:07:54.540 زندگی اهنگساز راک 00:07:54.558 --> 00:07:56.290 کلاسیک 00:07:59.646 --> 00:08:02.960 بنظر میاد خانم داکری یادش رفته سطل آشغالـشو بیرون بذاره 00:08:02.983 --> 00:08:05.230 صبر کن، سطل آشغالای همه کجاست؟ 00:08:06.820 --> 00:08:07.980 سطل آشغال من کجاست؟ 00:08:07.988 --> 00:08:10.050 نه قسم میخورم گذاشتمش بیرون 00:08:14.286 --> 00:08:18.400 خبر نداری چه غلطی کردی 00:08:27.466 --> 00:08:30.620 این کافی نیست، پس بقیه آشغالا چیشدن؟ 00:08:30.636 --> 00:08:32.280 سطل آشغالـشونو بیرون نذاشته بودن 00:08:32.304 --> 00:08:33.750 اما اگه بهش بیشتر ندیم 00:08:36.308 --> 00:08:38.920 آشغالای من کجاست؟ 00:08:44.900 --> 00:08:46.680 کوین چخبر شده؟ 00:08:46.693 --> 00:08:48.350 دیشب بولینگ بازی میکردم و 00:08:48.362 --> 00:08:50.730 داشتم به همه میگفتم چقد تو بیرون گذاشتن سطل آشغال خوبی 00:08:50.739 --> 00:08:52.930 ما فقط وقتی میذاریمش بیرون که مال تورو ببینیم 00:08:52.950 --> 00:08:54.530 تو باعث یه واکنش زنجیره‌ای شدی 00:08:54.535 --> 00:08:57.230 اسپایدر قسم میخورم بعد تموم کردن 00:08:57.246 --> 00:08:58.560 آهنگ مرد کوالایی 00:08:58.580 --> 00:09:00.910 گذاشتمـشون بیرون، قسم میخورم 00:09:00.916 --> 00:09:01.980 نذاشتم؟ 00:09:02.000 --> 00:09:03.490 دپتویی های عزیز 00:09:03.502 --> 00:09:06.250 بنظر میاد کل شهر روز آشغالی رو از دست دادن 00:09:06.255 --> 00:09:08.400 کوین واقعا این دفعه گند زده 00:09:08.423 --> 00:09:10.920 همه بگید لعنت بهت کوین 00:09:10.926 --> 00:09:14.870 لعنت بهت کوین، لعنت بهت کوین 00:09:14.888 --> 00:09:16.370 لعنت بهت کوین 00:09:16.390 --> 00:09:19.050 آلیسون، اون باباته- آره- 00:09:19.059 --> 00:09:20.750 لعنت بهت بابا 00:09:20.769 --> 00:09:24.750 نگران نباشید من یه پیشنهاد دارم، فقط همه آشغالا رو بریزید تو خونه کوین 00:09:24.773 --> 00:09:27.560 اون یه کاریش میکنه و ما هم میریم خونه 00:09:29.736 --> 00:09:32.300 تو باید نخست وزیر شی، گرگ گنده 00:09:32.322 --> 00:09:35.400 ببخشید همگی این خیلی کار تمیزی نیست 00:09:35.409 --> 00:09:37.470 و قابل قبول نیست 00:09:43.500 --> 00:09:45.490 چیزهای شکسته زیادی هست 00:09:45.502 --> 00:09:46.700 آلیسون، لیام 00:09:46.712 --> 00:09:50.000 هرچی آشغال بدرد بخور پیدا کردین بیارین حیاط پشتی 00:09:50.007 --> 00:09:51.410 چی؟ نه 00:09:51.425 --> 00:09:53.280 آلیسون یه روزی میاد که زندگی عادی 00:09:53.302 --> 00:09:55.750 که براش برنامه داشتی، از دست میره 00:09:55.762 --> 00:09:57.670 شوهرت میره تو فاز مرد کوالایی بودن 00:09:57.681 --> 00:10:00.170 و تنها چیزی که زندگیتو بهتر میکنه قدرت دریل تو دستاته 00:10:01.268 --> 00:10:02.460 لیام زود باش 00:10:02.477 --> 00:10:04.630 باید به مامان یائسه ـمون یکم آشغال بدیم 00:10:04.646 --> 00:10:06.670 آره، یائسه 00:10:07.191 --> 00:10:10.560 چطور میتونه همچین اتفاقی بیوفته؟ قسم میخورم سطل آشغال رو گذاشتم بیرون 00:10:10.569 --> 00:10:13.340 لعنت به تو و اون صدای سکسیت 00:10:13.363 --> 00:10:17.020 تعجب نکردم که شهر بر علیه تو شده 00:10:17.034 --> 00:10:19.780 حدس میزنم یکی از عمد سطل آشغالو گذاشته سرجاش 00:10:19.786 --> 00:10:22.100 ما یه دشمن مخفی داریم 00:10:22.122 --> 00:10:26.700 نه تو دیگه برای بازتابی از روان درهم ریخته من بودن زیادی توهمی هستی 00:10:26.710 --> 00:10:29.160 فقط سعی دارم تو رو در امان نگه دارم 00:10:29.171 --> 00:10:31.290 اما تو همیشه بدترین چیزها رو تو آدمای میبینی 00:10:31.298 --> 00:10:33.490 شاید واقعا سطل آشغال رو نبردم بیرون 00:10:33.509 --> 00:10:35.780 از اهنگسازی ِ زیاد خسته بودم 00:10:35.802 --> 00:10:38.130 این فرصت ماست کوین 00:10:38.138 --> 00:10:41.080 تا به مردم شهر نشون بدیم ما اون قهرمانی هستیم که میخوان 00:10:41.099 --> 00:10:43.370 در ضمن من خیلی با آهنگ مرد کوالایی حال کردم 00:10:43.393 --> 00:10:45.180 خیلی خیلی خیلی قوی بود، آفرین 00:10:45.187 --> 00:10:47.000 مرسی رفیق حداقل یکی منو فهمید 00:10:47.022 --> 00:10:49.060 حالا منتظر چی هستی؟ 00:10:49.066 --> 00:10:52.130 تو تنها کسی هستی که میتونه این گند رو پاک کنه 00:10:54.488 --> 00:10:56.140 درست میگی، ماسک کوالایی 00:10:56.156 --> 00:11:00.770 من خیابون‌های دپتو رو از شرمی که گرفتارش شده پاک خواهم کرد 00:11:01.703 --> 00:11:03.610 مثل آهنگ یو تو 00:11:03.622 --> 00:11:05.410 ولش کن بریم 00:11:05.415 --> 00:11:08.190 بخاطر همینه من همیشه با خودم چاقو و چنگال میبرم دستشویی 00:11:08.210 --> 00:11:10.290 ما واقعا منفورترین بچه‌های مدرسه هستیم 00:11:10.295 --> 00:11:13.820 حالا یدونه برو انگار داری آشغال برمیداری ولی کاملا جنده طور 00:11:13.841 --> 00:11:15.830 اما شاید وقتشه یکاریش بکنیم 00:11:15.843 --> 00:11:19.420 خیلی خاصـه 00:11:21.557 --> 00:11:23.000 تو چی میخوای؟ 00:11:23.016 --> 00:11:24.580 میخوام مثل رزی جنده باشم 00:11:24.601 --> 00:11:28.470 بزار یه چیزیو رک بهت بگم کسی مثل رزی یودل نمیشه، هیچ کس 00:11:28.480 --> 00:11:31.850 مخصوصا جنده منفوری مثل تو 00:11:31.859 --> 00:11:33.550 اما کاری نیست که بتونم بکنم؟ 00:11:33.569 --> 00:11:36.130 فکر کنم اگه یه عکس بگیری که کلی لایک بگیره 00:11:36.154 --> 00:11:37.480 شاید یه فکری دربارت کردیم 00:11:37.489 --> 00:11:39.300 اما شک دارم این اتفاق بیوفته 00:11:39.324 --> 00:11:40.820 شـــرمــنده 00:11:40.826 --> 00:11:42.430 چرا میخوای با اونا دوست بشی؟ 00:11:42.452 --> 00:11:44.610 نمیخوام باهاش دوست بشم میخوام جای اونا باشم 00:11:44.621 --> 00:11:47.240 میخوام یه مشت هول دور و ورم باشن 00:11:47.249 --> 00:11:48.940 فقط به یه عکاس نیاز دارم 00:11:48.959 --> 00:11:50.440 من خوشحال میشم عکس ازت بگیرم 00:11:50.460 --> 00:11:52.950 اگه حاضر باشی مجسمه‌های مینیاتوری شمشیر طوفانی رو باهم رنگ کنیم 00:11:52.963 --> 00:11:54.120 هیچ کس نمیخواد 00:11:54.131 --> 00:11:56.080 درخواست زیادیه 00:11:56.091 --> 00:11:59.170 باشه یه مجسمه باهات رنگ میکنم 00:11:59.178 --> 00:12:01.950 زود باش یه مشت گوشت گندیده اونور هست، جای خوبیه 00:12:02.931 --> 00:12:05.340 مرسی که تو جمع کردن آشغالا بهم کمک کردی اسپایدر 00:12:05.350 --> 00:12:06.430 یکی طلبت 00:12:06.435 --> 00:12:07.580 مشکلی نیست، رفیق 00:12:07.603 --> 00:12:11.310 تا هر چقد که نیاز باشه میریم و میایم تا کارمون تموم شه 00:12:11.315 --> 00:12:13.960 حرف از کار شد، داشتم فکر میکردم 00:12:13.984 --> 00:12:16.890 به یه چیزی نیاز داری تا سطح ابرقهرمانیـتو ببره بالاتر 00:12:16.904 --> 00:12:18.190 یه تفنگ 00:12:18.197 --> 00:12:20.510 نه مرسی اسپایدر، همینجوری خوبه 00:12:20.532 --> 00:12:22.610 میتونه وسیله کوالایی جدیدی برات باشه 00:12:22.618 --> 00:12:25.060 دکمه قفل کودکش خراب شده واسه همین همیشه آماده شلیکه 00:12:25.078 --> 00:12:26.940 آره این باعث میشه کمتر بخوامش 00:12:26.955 --> 00:12:28.900 هرجور راحتی 00:12:28.916 --> 00:12:31.270 ولی واقعا باید از شرش خلاص شم 00:12:37.674 --> 00:12:40.920 طبق معمول، مرد آشغالی تصمیم گرفته زودتر بره 00:12:40.928 --> 00:12:42.830 پس روحیه شهری چیشد؟ 00:12:42.846 --> 00:12:44.700 پس چه بلایی سر استرالیایی های مغرور و خادم شهری اومد؟ 00:12:44.723 --> 00:12:47.260 مرد کوالایی؟ - چه بلایی سر- 00:12:48.477 --> 00:12:49.880 اون همه آشغال چیشد؟ 00:12:53.815 --> 00:12:54.960 خدای من 00:12:56.109 --> 00:12:57.760 لعنتی 00:12:57.778 --> 00:13:00.300 نمیدونستم میتونی جسد هم اینجا بندازی 00:13:04.701 --> 00:13:07.070 آشغال جمع کن های بیچاره 00:13:09.373 --> 00:13:12.530 شیطان آزاد شده 00:13:12.543 --> 00:13:15.700 کی این بلا رو سرت آورده آشغال جمع کن لاغر و چروکیده؟ 00:13:15.712 --> 00:13:17.500 خشخاش بلند 00:13:17.506 --> 00:13:20.200 یه اسکلی فکر کرده بهتر از ماست؟ 00:13:20.217 --> 00:13:22.320 میدونستم احتمالا از آدلایده 00:13:22.344 --> 00:13:24.500 نه احمقا 00:13:24.513 --> 00:13:26.920 خشخاش بلند واقعــی 00:13:26.932 --> 00:13:30.090 موجودی از گل و تیغ 00:13:30.102 --> 00:13:33.510 بیرون کشیده شده از یخ‌های قطب شمال 00:13:33.522 --> 00:13:37.020 و اینجا مخفی شده بود تا بتونه در آرامش آشغال بخوره 00:13:37.025 --> 00:13:39.800 خب اون لوله مسی هارو بردار میبریم میفروشیم 00:13:41.780 --> 00:13:43.520 کی اونجاست؟ 00:13:43.532 --> 00:13:46.190 خودتو نشون بده 00:13:47.828 --> 00:13:49.980 بهم آشغال بدین 00:13:50.747 --> 00:13:53.480 چرا باید بدیم؟ گل اسکل 00:13:54.126 --> 00:13:55.480 بیخیال 00:13:55.502 --> 00:14:00.250 یکی آشغال ـمو برداشته منم باید یه چیزی بزنم 00:14:00.257 --> 00:14:01.860 تو مشکل داری رفیق 00:14:01.884 --> 00:14:04.920 آره مشکلم اینه تو آشغالای منو نمیدی 00:14:09.099 --> 00:14:12.880 آدمای اینجا هم آشغالن 00:14:16.106 --> 00:14:17.880 آره 00:14:17.900 --> 00:14:20.350 اونجا آشغالای خوبین 00:14:22.362 --> 00:14:26.480 سندروم خشخاش بلند رو مترادف با شیطان گذاشتیم 00:14:26.491 --> 00:14:28.360 یه چیزی برای تخریب کردن 00:14:28.368 --> 00:14:31.770 تا اگه موجود واقعی فرار کرد 00:14:31.788 --> 00:14:34.440 ما استرالیایی‌ها بدونیم باید چیکار کنیم 00:14:34.458 --> 00:14:38.730 حالا فرار کرده چون سطل آشغالی بیرون نبوده 00:14:38.754 --> 00:14:40.410 خب آره خیلی واضح بود 00:14:40.422 --> 00:14:44.420 خشخاش بلند رو متوقف کن وگرنه هممون میمیریم 00:14:45.886 --> 00:14:48.160 اسپایدر باید سریع برگردیم 00:14:48.180 --> 00:14:50.010 پیرمرده گفت که اون چیز عاشق آشغاله 00:14:50.015 --> 00:14:51.660 و خونه من پر شده از آشغال 00:14:53.685 --> 00:14:55.420 اسپایدر؟ این برای چی بود؟ 00:14:55.437 --> 00:14:58.340 شاید تبدیل به زامبی شد ما که زامبی هارو نمیشناسیم 00:14:58.357 --> 00:14:59.670 باید محتاط باشیم 00:14:59.691 --> 00:15:01.640 خدای من اسپایدر اون یه آدم بود 00:15:02.152 --> 00:15:04.060 فقط سوار ماشین شو بریم 00:15:06.031 --> 00:15:08.150 انجامش دادم، همه چیزو درست کردم 00:15:08.158 --> 00:15:10.930 یه ماشین چمن زنی، یه دستگاه سونی و یه صندلی 00:15:10.953 --> 00:15:12.740 دوباره عالی شدن 00:15:12.746 --> 00:15:15.440 اما باید یه چیز دیگه هم برای تعمیر باشه 00:15:15.457 --> 00:15:18.150 شاید... زندگیم؟ 00:15:18.168 --> 00:15:20.360 نه، نه 00:15:20.379 --> 00:15:22.490 دارم فکرایی میکنم که نمیخوام 00:15:22.506 --> 00:15:25.450 اوه، اومدن چرا یجا بیکار نشستم؟ 00:15:25.467 --> 00:15:27.160 همینه؟ 00:15:29.304 --> 00:15:30.380 بده ببینم 00:15:30.389 --> 00:15:34.370 نه، نه، نه این خیلی بنظر برنامه ریزی شده است باید ساده باشه 00:15:34.393 --> 00:15:36.680 مکیلا و رزی در عرض چند ثانیه میفهمن 00:15:36.687 --> 00:15:39.130 ...شاید بتونیم، نمیدونم 00:15:39.147 --> 00:15:42.510 شاید بتونیم یه مبارز که تخصصش جنگ با موجودات گنده است رو رنگ کنیم 00:15:42.526 --> 00:15:44.880 تنها چیزی که نیاز داره یکم رنگه و بعد آماده نبرد میشه 00:15:44.903 --> 00:15:46.900 ولش کن خودم عکس میگیرم 00:15:46.905 --> 00:15:50.680 باشه اما این میتونست سربازی باشه که به جنگ پایان میده 00:15:56.582 --> 00:15:59.620 تو دیگه چی هستی؟ از حیاطمون برو بیرون 00:15:59.626 --> 00:16:05.030 من میخوام آشغالا رو بخورم بعدش شمارو میخورم 00:16:05.048 --> 00:16:07.490 چون شما هم آشغالید 00:16:07.509 --> 00:16:08.950 و بعدش من 00:16:08.969 --> 00:16:11.330 میرم از یکی کمک میگیرم قسم میخورم این آخریشه 00:16:11.346 --> 00:16:13.250 میدونم معتاد شدم خودم خبر دارم 00:16:13.265 --> 00:16:15.000 لطفا قضاوتم نکنید 00:16:15.350 --> 00:16:17.260 چندش 00:16:17.269 --> 00:16:20.170 آلیسون- هی خشخاش بلند- 00:16:20.189 --> 00:16:21.460 تو کدوم خری هستی؟ 00:16:21.481 --> 00:16:25.350 بهم میگن مرد کوالایی و دپتو شهر منه 00:16:25.360 --> 00:16:27.270 دختره رو آزاد کن خشخاش 00:16:27.279 --> 00:16:29.140 قابل قبول نیست 00:16:29.156 --> 00:16:32.010 اما هست مرد کوالایی 00:16:32.034 --> 00:16:34.940 منظورم جنگیه که قراره بکنیم 00:16:40.501 --> 00:16:43.790 این شهر پر آشغال های متحرکه 00:16:43.795 --> 00:16:46.150 چرا باید برگردم به اون چاله؟ 00:16:46.173 --> 00:16:48.170 اینجا دیگه شهر منه 00:16:48.175 --> 00:16:50.740 هــرگــز 00:16:55.682 --> 00:16:58.430 ♪ مرد کوالایی قهرمانِ ♪ 00:16:58.435 --> 00:17:00.540 ♪ همه دپتویی ها ♪ 00:17:00.562 --> 00:17:03.470 هوی، مرد کوالایی آهنگ خفنیـه 00:17:03.482 --> 00:17:04.850 ♪ مرد کوالایی مبارز علیه جرم ♪ 00:17:04.858 --> 00:17:06.220 ♪ مدافع شهر ♪ 00:17:06.235 --> 00:17:08.130 کاش یه کاری از دست ما برمیومد 00:17:08.153 --> 00:17:10.690 صبر کن، مبارز مکانیزه شده 00:17:10.697 --> 00:17:14.350 تخصصشون مبارزه با موجودات گنده است 00:17:17.037 --> 00:17:19.310 مامان بنظرت میتونی ازینا چیزی که 00:17:19.331 --> 00:17:20.740 بهت میگم چه شکلیه رو دربیاری؟ 00:17:20.749 --> 00:17:22.610 من میتونم همه چیز درست کنم 00:17:29.716 --> 00:17:33.030 انقد تکون نخور، سلفی ـمو خراب کردی 00:17:39.434 --> 00:17:41.890 هی تو، آقای هیولای ترسناک 00:17:41.895 --> 00:17:45.050 بنظر میاد مهارت های مینیاتوری من بلخره یجا بدرد خورد آلیسون 00:17:47.150 --> 00:17:49.180 مامان موتورش یه مشکلی داره 00:17:49.194 --> 00:17:51.650 موتور؟ من که مکانیک نیستم لیام این چیز تکون نمیخوره 00:17:51.655 --> 00:17:53.720 پس این نقشه بدی بود 00:17:53.740 --> 00:17:55.520 لیام تو یه احمقی 00:17:55.534 --> 00:17:56.650 اشکالی نداره پسر 00:17:56.660 --> 00:17:59.610 تلاش کردن اولین قدم به سمت موفقیتـه 00:18:00.247 --> 00:18:02.230 ببین تو بنظر آدم خوبی میایی 00:18:02.249 --> 00:18:04.940 اما من باید تمام این آشغالا رو بخورم 00:18:04.960 --> 00:18:06.660 اونا خیلی... خیلی خوشمزن 00:18:06.670 --> 00:18:09.000 یه چیزی رو فراموش کردی خشخاش بلند 00:18:09.006 --> 00:18:11.990 آشغال یکی، گنج یکی دیگست 00:18:12.009 --> 00:18:13.990 آره بخاطر همین آشغال میخورم اسکل 00:18:14.011 --> 00:18:15.460 اینو بخور 00:18:20.017 --> 00:18:22.790 کی اونو گذاشت اونجا 00:18:32.613 --> 00:18:35.230 ما زنده‌ایم کله خر 00:18:35.240 --> 00:18:38.150 آره و بوی خوبی هم میدیم 00:18:40.621 --> 00:18:45.030 لیام، خداروشکر که اون اسباب بازیهای آشغال رو داری 00:18:45.042 --> 00:18:47.660 همیشه همینو می خواستم بشنوم بابا 00:18:53.383 --> 00:18:59.300 فکر کنم همین الان دیدم یه گل هیولایی جلوم مرد 00:19:03.727 --> 00:19:06.880 الان وقتشه دوستان دپتویی 00:19:06.897 --> 00:19:08.500 هیولا رو بکشید 00:19:08.524 --> 00:19:13.230 شرمندم فقط میخواستم شهرو تمیز کنم 00:19:14.738 --> 00:19:16.050 صبر کنید 00:19:16.073 --> 00:19:18.770 ببینید میدونم همتون میخواید این گل رو بکشید 00:19:18.784 --> 00:19:21.940 اما نمیبیند که با خراب کردن خشخاش بلند 00:19:21.954 --> 00:19:25.200 داریم خودمونو خراب میکنیم؟ 00:19:25.207 --> 00:19:27.980 اون فقط میخواست دپتو رو تمیز کنه، مثل من 00:19:28.001 --> 00:19:31.250 و آره یکم رفت تو فاز آدمکشی 00:19:31.255 --> 00:19:33.990 اما بعضی وقتا باید خودت باشی 00:19:34.007 --> 00:19:35.700 اون یه خشخاش بلنده 00:19:35.717 --> 00:19:37.450 من یه ابرقهرمانم 00:19:37.469 --> 00:19:39.580 و همه باهم یکی هستیم 00:19:39.596 --> 00:19:41.080 لعنتی 00:19:41.098 --> 00:19:42.540 این عالی بود 00:19:42.558 --> 00:19:44.920 شبیه فیلمی چیزی شد 00:19:44.935 --> 00:19:46.460 چیه فکر کردی از ما بهتری 00:19:46.478 --> 00:19:48.500 چون میخوای یه درسی بهمون بدی؟ 00:19:50.107 --> 00:19:51.800 برو گمشو مرد کوالایی 00:19:51.817 --> 00:19:53.510 تو بهتر از من نیستی 00:19:53.527 --> 00:19:55.970 میدونید چیه؟ من یه فکری دارم 00:19:55.988 --> 00:19:57.890 بیاید بیخیال خشخاش بلند شیم 00:19:57.906 --> 00:20:01.560 اون فقط یه گل بدبخته که میخواد تو این دنیا زندگیشو کنه 00:20:01.577 --> 00:20:02.980 شوخی میکنی؟ 00:20:02.995 --> 00:20:04.810 منم همین چیزی که این گفت گفتم 00:20:04.830 --> 00:20:08.070 گرگ گنده آدم خوبیه گرگ گنده آدم خوبیه 00:20:08.083 --> 00:20:12.290 بفرستینش همونجایی که همه معتادا رو میفرستیم هالیوود 00:20:12.296 --> 00:20:15.030 مرسی 00:20:15.716 --> 00:20:18.570 خب عکسی که پست کردم رو دیدی؟ خیلی جذاب بود نه؟ 00:20:18.594 --> 00:20:22.710 عزیزم نمیخواستم بگم ولی انگار داشتی زیادی تلاش میکردی 00:20:22.723 --> 00:20:23.800 چی؟ - آره- 00:20:23.807 --> 00:20:25.410 و فکر کنم یکی گذاشت تو صفحه احمقا 00:20:25.434 --> 00:20:27.800 و الان یجورایی بخاطر احمق بودن مشهوری 00:20:27.811 --> 00:20:30.680 اما به رزی میگم سلام رسوندی 00:20:30.689 --> 00:20:33.800 عالی بود مکیلا تیلور مرسدس واقعا عالی 00:20:33.817 --> 00:20:36.340 اما من به قدرتمندترین دختر مدرسه تبدیل میشم 00:20:36.361 --> 00:20:39.940 و اون وقت میفهمی بخاطرش تا کجا پیش میرم 00:20:42.826 --> 00:20:44.430 تو دپتو رو نجات دادی کوین 00:20:44.453 --> 00:20:47.150 بااینکه بنظرم مرد کوالایی بودن یکم عجیب و 00:20:47.164 --> 00:20:49.280 و رو مخه 00:20:49.291 --> 00:20:52.240 شاید نباید چیزهای شکسته رو تعمیر کنیم 00:20:52.252 --> 00:20:56.580 فقط خاکشون کن تا وقتی که انقد بزرگ بشن که نشه نادیده گرفته بشن 00:20:57.257 --> 00:20:59.910 چیزی که سعی دارم بهت بگم اینه که بهت افتخار میکنم 00:20:59.927 --> 00:21:02.870 آره خب کاش منم میتونستم ازت تعریف کنم ویکی 00:21:02.888 --> 00:21:05.410 اما تو به طور غیرقانونی با آشغالای همسایه ور رفتی 00:21:05.432 --> 00:21:08.260 و واقعا باید گزارشت کنم 00:21:08.268 --> 00:21:10.630 بریم خونه، کوین 00:21:10.646 --> 00:21:13.380 آره امشب یه پرواز به پورتلند دارم 00:21:13.398 --> 00:21:15.050 نیاز دارم ازینجا برم 00:21:15.067 --> 00:21:17.050 صبر کن، یکی پشت دره 00:21:17.819 --> 00:21:21.180 نمیتونستم بذارم بدون خداحافظی بری 00:21:21.198 --> 00:21:22.930 چون من دارم میمیرم 00:21:23.867 --> 00:21:25.850 بازیگر خوبیه واقعا 00:21:25.869 --> 00:21:28.980 براش خوشحالم شنیدم اعتیاد به آشغالم کنار گذاشته 00:21:28.997 --> 00:21:30.850 باورم نمیشه فقط چند روز تو هالیود بوده 00:21:30.874 --> 00:21:32.620 و داره با الکساندر داداریو بازی میکنه 00:21:32.626 --> 00:21:34.440 توی یه فیلم مشهور یک و نیم میلیون دلاری 00:21:34.461 --> 00:21:36.580 زندگی همینه 00:21:36.588 --> 00:21:39.030 کوین، داری چیکار میکنی؟ 00:21:39.049 --> 00:21:42.160 هرکسی که سطل آشغال رو جابه‌جا کرد هنوز اون بیرونه 00:21:42.177 --> 00:21:43.330 بسه فکرهای کوالایی 00:21:43.345 --> 00:21:45.620 من با عشقم قرار شبانه دارم 00:21:45.639 --> 00:21:48.160 اما هنوزم قسم میخورم سطل آشغالو بردم بیرون 00:21:48.183 --> 00:21:50.090 چی گفتی کوین؟ - هیچی عزیزم- 00:21:50.102 --> 00:21:52.720 میخوای تو تخت ..بقل کنیم؟ 00:21:52.729 --> 00:21:54.420 کوین 00:21:58.777 --> 00:22:01.090 همه چیز داره طبق برنامه پیش میره 00:22:01.113 --> 00:22:03.480 معلومه که سطل آشغال رو بردی بیرون کوین 00:22:03.490 --> 00:22:06.650 اما من گذاشتمش سر جاش تا اینجور بنطر بیاد که اصلا نبردی بیرون 00:22:06.660 --> 00:22:09.310 اول، دیوونه ات میکنم 00:22:09.329 --> 00:22:12.900 بعد همه چیزتو ازت میگیرم مرد کوالایی 00:22:12.916 --> 00:22:16.530 این کوکابارا ست که آخرش میخنده 00:22:20.340 --> 00:22:21.580 من کوکابارا هستم 00:22:22.593 --> 00:22:34.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.189 --> 00:22:48.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.