WEBVTT
00:00:01.376 --> 00:00:02.940
روز بخیر استرالیا
00:00:02.961 --> 00:00:07.960
و خوش اومدین به256مین المپیک هندبال
00:00:07.966 --> 00:00:10.780
جایی که ورزشکارهای نابغه از سراسر استرالیا
00:00:10.802 --> 00:00:13.500
دور هم جمع میشن تا هندبال بازی کنن
00:00:13.514 --> 00:00:14.710
درست میگی دز
00:00:14.723 --> 00:00:17.760
در حالی که کشورهای دیگه
هندبال رو ورزش بچه بازی میدونن
00:00:17.768 --> 00:00:19.880
اینجا یه نهاد فرهنگیه
00:00:19.895 --> 00:00:22.750
همه ی استرالیا هیجان زده هستن
تا ورزشکار های نوجوونـمون رو ببینن
00:00:22.773 --> 00:00:24.010
که توپ ها رو میزنن اینور اونور
00:00:24.024 --> 00:00:26.350
خوب گفتی شوگر دیو
00:00:26.360 --> 00:00:27.940
نوجوونا هندبال رو دوست دارن
00:00:27.945 --> 00:00:31.220
و البته امسال دپتو میزبان مسابقات هندباله
00:00:31.240 --> 00:00:34.360
با این حال، دپتو بیشترین باخت
در دورههای تاریخ هندبال رو داره
00:00:34.368 --> 00:00:35.560
بازندههای اسکل
00:00:35.953 --> 00:00:37.150
!دپتو بهترینه
00:00:37.162 --> 00:00:38.820
مامان، داری آبرو آدمو میبری
00:00:38.830 --> 00:00:41.280
که چی بشه؟ تیم ما هیچ وقت برنده نمیشه
00:00:41.291 --> 00:00:43.080
باید ایمان داشته باشی، لیام جوان
00:00:43.085 --> 00:00:45.980
درسته ما سالهای بیشماری مسخره خاص و عام شدیم
00:00:46.004 --> 00:00:49.790
و بله شاید شهر های دیگه بهمون بگن دپـتـوالت
00:00:49.800 --> 00:00:51.880
♪ بیاید برینیم ♪
00:00:51.885 --> 00:00:54.160
♪ روی دپتوالت ♪
00:00:54.179 --> 00:00:57.870
اما یادتون باشه این تیم شگفتی ساز خواهد شد
00:00:57.891 --> 00:00:58.840
بالاخره
00:00:58.851 --> 00:01:02.550
همش چرت و پرته
دهها سال از وقتی که برنده شده میگذره
00:01:02.563 --> 00:01:05.100
دارم بهتون میگم، این شهر طلسم شده
00:01:05.107 --> 00:01:06.880
طـلـسـم
00:01:06.900 --> 00:01:10.440
فقط میخوام قبل مردن، یبار ببریم
00:01:11.446 --> 00:01:13.430
اما، امسال ما تیم خوبی داریم
00:01:13.448 --> 00:01:16.310
اگه ببریم دپتو دیگه یه شهر
خراب شده برای بازندهها نیست
00:01:16.326 --> 00:01:18.680
من به این نیاز... یعنی دپتو به این نیاز داره
00:01:18.704 --> 00:01:20.610
نگاه کنید، اومدن
00:01:20.622 --> 00:01:24.910
اینم تیم دپتو باکفایت تر از همیشه
00:01:24.918 --> 00:01:27.610
یعنی این تیمی هست
که وضعیت رو تغییر میده؟
00:01:27.629 --> 00:01:30.700
سارا اسپورتزدی، دومین دختر قدرتمند مدرسه
00:01:30.716 --> 00:01:32.490
خوشگل و ورزشکار
00:01:32.509 --> 00:01:34.660
چطور میتونم کنارش بزنم؟
00:01:34.678 --> 00:01:36.990
فکر کنم تو همون طور که
هستی عالی هستی عزیزم
00:01:37.014 --> 00:01:39.510
اما بابایی میتونه درستش کنه
بیا یه آبنبات مخصوص
00:01:39.516 --> 00:01:40.910
من به آبنبات اهمیتی نمیدم
00:01:40.934 --> 00:01:43.140
من به قدرت و جذابترین بودن اهمیت میدم
00:01:43.145 --> 00:01:45.500
نمیدونستم میتونی از آبنبات دل بکنی
00:01:47.774 --> 00:01:50.890
امسال سال ما میشه دپتو
00:01:53.989 --> 00:01:56.640
و بنظر میاد تیم دپتو
00:01:56.658 --> 00:01:58.180
خودشو جزغاله کرد
00:01:58.202 --> 00:02:00.240
بهتون گفتم این شهر ریده
00:02:00.264 --> 00:02:12.264
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:12.288 --> 00:02:24.288
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:27.773 --> 00:02:30.220
کد کوالا460
00:02:30.234 --> 00:02:32.060
به دلقک ها اعتماد نکنید
00:02:32.069 --> 00:02:34.380
مخصوصا به دلقک های مجلس
00:02:34.404 --> 00:02:37.150
آره یه کد سیاسی بود
00:02:41.954 --> 00:02:44.660
آروم باشید، آروم باشید
میدونم همه ناراحت هستین
00:02:44.665 --> 00:02:47.270
دیگه کسی رو نداریم که تشویقش کنیم
بیگ گرگ
00:02:47.292 --> 00:02:50.080
ما شدیم مایه خنده استرالیا
00:02:50.087 --> 00:02:55.200
من سر دوچرخه ام شرط بسته بودم
که دپتو میبره، احمقا
00:02:55.217 --> 00:02:57.950
و یکی دوچرخه ماگنوسم رو دزدیده
00:02:57.970 --> 00:03:00.800
این بدترین روز زندگیمه
00:03:00.806 --> 00:03:03.620
معلومه که این طوره
00:03:03.642 --> 00:03:05.630
گرگ خیلی گنده-
اون برادر گرگ گنده است-
00:03:05.644 --> 00:03:07.510
اون رفت به سیدنی و ستاره شد
00:03:07.521 --> 00:03:10.060
گرگ خیلی گنده این جلسه فقط برای دپتونی هاست
00:03:10.065 --> 00:03:11.380
همونطور که همتون میدونید
00:03:11.400 --> 00:03:14.980
به غیر خوابیدن با سوپرمدل ها
و کارای تلویزیونیم
00:03:14.987 --> 00:03:17.760
من مربی تیم هندبال سیدنی هم هستم
00:03:17.781 --> 00:03:19.610
با دوقلو های سیدنی آشنا بشین
00:03:19.616 --> 00:03:22.470
بهترین هندبالیست های جهان
00:03:22.494 --> 00:03:24.570
ما میخواستیم که تک تک شما
00:03:24.580 --> 00:03:27.610
دپتونی ها رو مسخره کنیم
00:03:27.624 --> 00:03:29.990
اما تیمـتون دود شد رفت هوا
00:03:30.002 --> 00:03:31.790
اونا مردن
00:03:31.795 --> 00:03:34.610
صبر کنید میخوام یه چیزی بگم
00:03:34.631 --> 00:03:37.460
هر چقد خواستین هو کنید
00:03:37.467 --> 00:03:40.240
به طعنههای شما عادت دارم، چون قلبم پاکه
00:03:40.262 --> 00:03:43.510
و مشخصه هیچکدومتون
سری به کتاب قوانین هندبال نزدین
00:03:43.515 --> 00:03:46.830
در صورت مرگ ناگهانی و مشکوک تیم
00:03:46.852 --> 00:03:50.260
شهر فقط24ساعت وقت داره
تا تیم جدیدی جایگزین کنه
00:03:50.272 --> 00:03:51.850
اما از کجا میخوایم تیم جدید پیدا کنیم؟
00:03:51.857 --> 00:03:53.170
من تیم جدید رو مربیگری میکنم
00:03:53.192 --> 00:03:56.190
چرت و پرت نگو، مشخصا من قراره مربیگری کنم
00:03:56.195 --> 00:03:58.590
گرگ کوچولو میخواد مربیگری کنه
00:03:58.614 --> 00:04:00.520
مربی شهر کوچولویی که توش مونده
00:04:00.532 --> 00:04:03.150
چون نتونست بره شهر بزرگ؟
00:04:03.160 --> 00:04:05.740
خفه شو-
الان صدات خش دار شد؟ -
00:04:05.746 --> 00:04:06.850
گرگ گنده؟
00:04:06.872 --> 00:04:09.570
بیشتر شبیه بزرگترین اسکل جقـتو هستی
00:04:12.836 --> 00:04:16.200
شما بازندهها رو تو زمین میبینم
00:04:16.215 --> 00:04:20.530
پس فکر کنم تصویب شد
من مربی تیم جدید میشم
00:04:25.849 --> 00:04:28.080
کوین مطمئنی میتونی مربی تیم جدید باشی؟
00:04:28.101 --> 00:04:31.350
من تنها کسی هستم که میتونه، ویکی
باید دپتو رو سربلند کنم
00:04:31.355 --> 00:04:32.540
بخاطر بچههامون
00:04:32.564 --> 00:04:34.060
مخصوصا آلیسون
00:04:34.066 --> 00:04:36.380
بعضی وقتا حس میکنم دیگه ازم خوشش نمیاد
00:04:36.401 --> 00:04:39.900
کوین اون دوستت داره، فقط داره بزرگ میشه
00:04:39.905 --> 00:04:42.430
آها فهمیدم، قاعدگی
00:04:42.449 --> 00:04:44.600
پریود خانمها، فهمیدم
00:04:44.618 --> 00:04:47.560
آره ولی بیشتر از این حرفاست
00:04:47.579 --> 00:04:49.650
الان دچار تغییرات زیادی شده
00:04:49.665 --> 00:04:52.440
و تو باید اون تغییر ها رو بپذیری
مهم نیس چقدر ترسناک باشه
00:04:52.459 --> 00:04:55.190
شاید باید یکم باهاش وقت بگذرونی
00:04:55.212 --> 00:04:56.540
راست میگی
00:04:56.547 --> 00:05:00.030
بعد از هندبال
اگه درگیر ریشه کن کردن شر نباشم
00:05:00.050 --> 00:05:02.920
شاید بتونیم بریم پارکی جایی
00:05:02.928 --> 00:05:05.620
نمیدونم دوست داره چیکار کنه
00:05:05.639 --> 00:05:08.910
خیلی ناعادلانه است، چراا؟
00:05:08.934 --> 00:05:12.220
اون تنها ورزشکار خوب
00:05:12.229 --> 00:05:15.630
تو تمام مدرسه بود
00:05:15.649 --> 00:05:16.840
مضخرفه
00:05:16.859 --> 00:05:20.050
سارا اسپورتزدی الان که مرده
بیشتر معروف شده تا وقتی که زنده بود
00:05:20.070 --> 00:05:22.060
دوباره شد قضیه دختر شایسته سوسیسی
00:05:22.072 --> 00:05:24.310
توجه کنید دانش آموزا
00:05:24.324 --> 00:05:26.940
همون طور که میدونید من مربی انتخاب شده
00:05:26.952 --> 00:05:28.860
تیم جدید دپتو هستم
00:05:28.871 --> 00:05:30.900
من این سرود هیجانی رو نوشتم
00:05:30.914 --> 00:05:34.490
تا روحیه نوجوونیـتون رو تقویت کنم
و بهتون انگیزه بدم که تلاش کنید
00:05:34.501 --> 00:05:35.740
خدای من
00:05:35.752 --> 00:05:38.080
♪ کار گروهی و بازی منصفانه ♪
00:05:38.088 --> 00:05:40.320
♪ آره، آره، آره ♪
00:05:40.340 --> 00:05:41.670
♪ روز خوبی، روز ♪
00:05:41.675 --> 00:05:43.160
یه لحظه صبر کنید، صبر کنید
00:05:43.177 --> 00:05:44.780
نت جیش همیشه بگیر نگیر داره
00:05:45.721 --> 00:05:47.590
همیشه از ریتم خارج میشه
00:05:47.598 --> 00:05:48.750
..یه لحظه
00:05:50.142 --> 00:05:52.720
چرا نمیری خونه، بچه باز
00:05:57.191 --> 00:05:59.140
...این
00:05:59.151 --> 00:06:00.270
خیلی خوب بود
00:06:00.277 --> 00:06:02.260
آزمایش قبل اینکه شروع بشه تموم شد
00:06:02.279 --> 00:06:05.640
آلیسون و لیام ویلیام شما انتخاب شدین
00:06:05.657 --> 00:06:08.810
البته نمیدونم شما کی هستین
فقط چندتا بچه که الان دیدم
00:06:08.827 --> 00:06:12.100
اما خیلی با استعدادین
پس شما انتخاب شدین
00:06:12.122 --> 00:06:14.070
اینم از وقت گذرونی
00:06:14.082 --> 00:06:15.410
هورا-
صبر کن ببینم-
00:06:15.417 --> 00:06:17.570
راه نداره، خل شدی؟
00:06:17.586 --> 00:06:21.490
....خوبه که.... خوبه که... خوبه که
00:06:22.758 --> 00:06:25.570
خوبه که شما دوتا این کارو میکنید آلیسون، برای سارا
00:06:25.594 --> 00:06:27.630
این کارو بکن، آلیسون
00:06:27.638 --> 00:06:28.830
آره، آلیسون
00:06:28.847 --> 00:06:30.120
برای سارا
00:06:32.309 --> 00:06:35.830
و خوش اومدین به المپیک هندبال
00:06:35.854 --> 00:06:40.350
و آدلاید مقابل تیم ضایعه دپتو بازی میکنه
00:06:40.359 --> 00:06:42.930
که یجورایی بازیکنای جدید
و با قیافه معمولی داره
00:06:42.945 --> 00:06:45.760
و خیلی سخته جلوی آدلاید معمولی باشی
00:06:45.781 --> 00:06:48.150
بابام اهل آدلاید
00:06:48.158 --> 00:06:50.270
اوه ببخشید-
فقط مراقب حرف زدنت باش-
00:06:50.285 --> 00:06:53.020
آلیسون، لیام، انگیزه
00:06:53.038 --> 00:06:54.850
انقد داد نزن انگیزه
00:06:54.873 --> 00:06:57.160
لطفا دعوا نکنید
00:06:57.167 --> 00:07:00.110
و تموم شد آدلاید برنده شد
00:07:01.255 --> 00:07:04.780
اون فقط در حال تغییره، تغیرات رحمی و اینا
00:07:04.800 --> 00:07:05.870
لعنت بهش
00:07:05.884 --> 00:07:08.920
عجب ویکی، نمیدونستم انقد طرفدار ورزشی
00:07:08.929 --> 00:07:12.290
معمولا نیستم
اما این بخاطر تیمه و بچههام
00:07:12.307 --> 00:07:14.080
دارن مسخره میشن
00:07:14.101 --> 00:07:16.050
شاید این شهر واقعا طلسم شدست
00:07:16.061 --> 00:07:18.050
خب آره، دپتو طلسم شدست
00:07:18.063 --> 00:07:19.760
به معنای واقعی، چون واقعا طلسم شده
00:07:19.773 --> 00:07:20.970
درباره چی داری حرف میزنی؟
00:07:20.983 --> 00:07:25.100
درباره افسانه عینک خفن دپتو چیزی نشنیدی؟
00:07:25.112 --> 00:07:27.150
خیلی سال قبل
00:07:27.155 --> 00:07:28.510
یا همچین چیزی
00:07:28.532 --> 00:07:32.280
زمین دریایی از سنگ و آتیش بود
00:07:32.286 --> 00:07:35.140
در اعماق زمین
00:07:35.163 --> 00:07:40.530
حیوونات رقت انگیز فلز کمیابی رو پیدا
و به اربابهای توانمندشون پیشکش کردن
00:07:40.544 --> 00:07:42.660
خدایان دپتو
00:07:42.671 --> 00:07:48.210
از اون فلز مقدس اونا
یه طلسم شانس بینظیر ساختن
00:07:48.218 --> 00:07:50.620
عینک خفن دپتو
00:07:50.637 --> 00:07:52.450
چه خفن
00:07:52.472 --> 00:07:56.880
میگن که عینک خفن واسه صدها سال
خوش شانسی برای دپتو آورده
00:07:56.894 --> 00:08:00.510
متاسفانه یه احمقی اونو شکوند
وقتی روش نشست، تو ماشینش
00:08:00.522 --> 00:08:03.390
و دپتو از اون موقع طلسم شده
00:08:03.400 --> 00:08:06.060
تا حالا توجه نکرده بودی
چرا اوضاع انقد ریده اینجا؟
00:08:06.069 --> 00:08:08.840
پس برای همیشه بدبخت شدیم؟
00:08:08.864 --> 00:08:12.270
شاید باید برم سراغ
خدایان دپتو واسه یه عینک دیگه
00:08:12.284 --> 00:08:13.780
تو خدایان دپتو رو میشناسی؟
00:08:13.785 --> 00:08:15.180
معلومه که میشناسم
00:08:15.204 --> 00:08:17.150
تو دهه 90 با همشون برنامه میکردم
00:08:17.164 --> 00:08:20.530
تا اونجایی که میدونم
هنوز رو قله کوه کیرا زندگی میکنن
00:08:20.542 --> 00:08:24.240
و بنظر میاد تیم دپتو داره از هم میپاشه
00:08:24.254 --> 00:08:28.670
انگار هیچکس نمیتونه
به شکست های دپتو پایان بده
00:08:28.675 --> 00:08:29.990
من میتونم
00:08:30.010 --> 00:08:34.300
جنین بیا بریم اون عینکا رو پیدا کنیم
00:08:35.516 --> 00:08:36.960
چرا با این کار موافقت کردم؟
00:08:36.975 --> 00:08:40.080
فکر کردم این طوری آسونتر میتونم
از سارا اسپورتزدی که باربیکیو شد رد بشم
00:08:40.103 --> 00:08:41.300
اما به فنا رفتیم
00:08:41.313 --> 00:08:44.520
ما نهایت تلاشمون رو کردیم
و عاشق اینم که لباس ست پوشیدیم
00:08:44.525 --> 00:08:45.920
لیام تو نمیفهمی
00:08:45.943 --> 00:08:47.980
اگه نبریم هر چیزی که براش تلاش کردم
00:08:47.986 --> 00:08:50.050
تا به قدرتمندترین دختر مدرسه تبدیل شم
خراب میشه
00:08:50.072 --> 00:08:51.900
اگه فقط بابا انقد یه مربی ترسو نبود
00:08:51.907 --> 00:08:53.760
کی پرتقال میخواد؟
00:08:53.784 --> 00:08:57.530
گفتم شاید ویتامین سی
چیزی باشه که الان نیاز دارید
00:08:57.538 --> 00:09:00.230
مسابقه تو دیدم رفیق، بیرحمانه بود
00:09:00.249 --> 00:09:02.730
بچهها مزخرف و تو مزخرف تر
00:09:02.751 --> 00:09:04.950
یه باخت دیگه و از
مسابقات پرت میشی بیرون
00:09:04.962 --> 00:09:09.790
خیلی غیر محترمانه، ازت میخوام که از
رختکن ـمون بری بیرون، گرگ خیلی گنده
00:09:09.800 --> 00:09:12.250
ببین رفیق-
نه تو ببین رفیق-
00:09:12.261 --> 00:09:14.040
نه, تو ببین-
نه، نه،نه-
00:09:14.054 --> 00:09:15.090
تو ببین
00:09:15.097 --> 00:09:16.450
نه، تو ببین
00:09:16.473 --> 00:09:17.880
دیدین بچهها
00:09:17.891 --> 00:09:21.010
اینطوری یه کوتوله رو سرجاش میشونی
00:09:21.019 --> 00:09:24.710
به خودت بخند، من کلی پرتقال دارم
00:09:24.731 --> 00:09:27.600
لیام تو هنوز هم منو کورکورانه
میپرستی، مگه نه؟
00:09:27.609 --> 00:09:29.220
البته بابا-
خوبه، خوبه-
00:09:29.236 --> 00:09:31.590
کاش خواهرت هم همین شکلی بود
00:09:31.613 --> 00:09:33.060
باید حرف بزنیم
00:09:33.073 --> 00:09:34.480
گرگ خیلی گنده
00:09:34.491 --> 00:09:37.070
نه فقط گرگ گنده معمولی
00:09:37.077 --> 00:09:39.100
تو دیگه چی میخوای گرگ کوچولو؟
00:09:39.121 --> 00:09:41.320
گوش کن دختر جون
تو میخوای ببری، مگه نه؟
00:09:41.331 --> 00:09:43.320
جفتمون هم میدونیم مرد کوالایی ریده
00:09:43.333 --> 00:09:45.280
آره تنها کاری که میکنه
به ما پرتقال میده
00:09:45.294 --> 00:09:46.950
و همش درباره قدرت طبیعی حرف میزنه
00:09:46.962 --> 00:09:49.870
چیزی که تو نیاز داری قدرت غیر طبیعیـه
00:09:58.891 --> 00:10:02.720
یادتون باشه پیروزی اخلاقی
به اندازه پیروزی واقعی ارزشمنده
00:10:02.728 --> 00:10:06.380
مهم نیست چه بشه آلیسون، من از
اینکه یار تو هستم افتخار می کنم
00:10:07.357 --> 00:10:09.210
برو کنار آدم
00:10:13.739 --> 00:10:15.550
باریکلا دپتو
00:10:15.574 --> 00:10:18.570
یه سرویس عالی از آلیسون ویلیام
00:10:18.577 --> 00:10:21.890
این یعنی دپتو شانس دوباره پیدا کرده؟
00:10:21.914 --> 00:10:23.860
واقعا هیچ نظری ندارم
00:10:23.874 --> 00:10:26.580
الان خیلی مستم
00:10:26.585 --> 00:10:28.730
ویتامین سی جواب داد
00:10:28.754 --> 00:10:30.370
تو میتونی آلیسون
00:10:33.842 --> 00:10:36.840
آلیسون تو چیکار کردی؟
00:10:36.845 --> 00:10:39.160
آفرین، آلیسون
00:10:40.891 --> 00:10:43.470
این تغییرات خیلی سریع داره اتفاق میفته
00:10:43.477 --> 00:10:46.170
از نوزاد به دختر، و به زن
00:10:50.817 --> 00:10:52.550
اینجا قلمروی خدایانه؟
00:10:53.779 --> 00:10:57.510
یکم تر و تمیزش کردن
بزار معرفیت کنم
00:10:57.533 --> 00:10:59.730
ایشون خدای آتش
و این خدای سلامتی
00:10:59.743 --> 00:11:01.570
و خدای سرزدن به مغازهها
00:11:01.578 --> 00:11:02.980
چیزی از مغازه نمیخواین؟
00:11:02.996 --> 00:11:05.310
و خدایی که همیشه گیتار داره
00:11:05.332 --> 00:11:07.570
این یکی درباره نخست وزیر
00:11:07.584 --> 00:11:10.620
لعنت به نخست وزیر
00:11:10.629 --> 00:11:12.070
اون یه جنده است
00:11:12.089 --> 00:11:13.400
همشون خدا هستن
00:11:13.423 --> 00:11:16.000
اوه اینم خدای خوشحال شدم دیدمتون
00:11:16.009 --> 00:11:19.280
نینی خوشحال شدم دیدمت
00:11:19.304 --> 00:11:22.630
هی، جنین
بیا به یاد قبلنا یه سطل بکشیم
00:11:22.641 --> 00:11:24.380
تو خدای چی هستی ؟
00:11:24.393 --> 00:11:26.840
من خدای فقط انجامش بده
00:11:26.854 --> 00:11:29.140
به یه ورمم نیست
00:11:31.275 --> 00:11:32.800
عه؟ چرا که نه
00:11:32.818 --> 00:11:35.090
جنین، زیاد جوگیر نشو
00:11:35.112 --> 00:11:37.980
باید عینک ها رو پیدا کنیم
وگرنه دپتو هیچ شانسی نداره
00:11:37.990 --> 00:11:42.030
آروم بهش، ویکی من میتونم
خودمو کنترل کنم
00:11:42.035 --> 00:11:43.230
♪ !جنین سطلی ♪
00:11:43.245 --> 00:11:45.440
♪ !جنین سطلی ♪
00:11:45.455 --> 00:11:47.310
♪ !جنین سطلی ♪
00:11:49.626 --> 00:11:51.110
!اوه، نینا-
باورم نمیشه-
00:11:51.128 --> 00:11:53.240
فـــــاک
00:11:53.255 --> 00:11:55.320
توی یه حلقه فکری گیر کردم
00:11:57.801 --> 00:12:00.210
بابا باید یه چیزی بهت بگم
00:12:00.220 --> 00:12:01.710
شرمنده لیام، وقت حرف زدن ندارم
00:12:01.722 --> 00:12:03.170
مسابقات نهایی هر لحظه ممکن شروع شه
00:12:03.182 --> 00:12:05.550
و از اونجایی که میوههای
سالم بهتون قدرت داده
00:12:05.559 --> 00:12:07.750
دارم برای هر دوتاتون اسموتی درست میکنم
00:12:07.769 --> 00:12:09.000
درباره آلیسونـه
00:12:09.021 --> 00:12:11.560
متوجه چیز عجیبی نشدی؟
00:12:11.565 --> 00:12:12.630
عجیب
00:12:12.649 --> 00:12:15.340
لیام فکر کنم فهمیدم چی میخوای بگی
00:12:15.360 --> 00:12:19.440
آره عجیبه، ولی یه بخش طبیعی از زندگیـه
00:12:19.448 --> 00:12:21.510
دخترا زودتر از پسر بالغ میشن
00:12:21.533 --> 00:12:24.230
با اینکه اون دوقلوته
حس می کنی عقب موندی
00:12:25.579 --> 00:12:28.020
منظورم این بود که اون
الان یه سگ وحشی شده
00:12:31.585 --> 00:12:34.650
قبول دارم یه کم داره حیوانی رفتار میکنه
00:12:34.671 --> 00:12:37.710
اما مامانت گفت که باید این تغییرات رو قبول کنم
00:12:37.716 --> 00:12:41.370
بابا فکر کنم آلیسون دوپینگ کرده
00:12:41.386 --> 00:12:43.870
چه تهمت ناروایی، مدرک داری؟
00:12:46.141 --> 00:12:48.510
اینا اصلا نوار بهداشتی نیستن
00:12:50.354 --> 00:12:53.060
تبریک میگم لیام، قضیه رو فهمیدی
00:12:53.065 --> 00:12:54.840
گرگ گنده، این حقیقت داره؟
00:12:54.858 --> 00:12:56.920
این....این خیلی غیر استرالیاییـه
00:12:56.944 --> 00:12:59.980
تو هیچی نمیدونی، مرد کوالایی
00:12:59.988 --> 00:13:03.890
استرالیا خیلی وقته تو کار درست کردن
دورگههای انسان و حیوونـه
00:13:03.909 --> 00:13:08.140
تو سال2000استرالیا میزبان المپیک بود
00:13:08.163 --> 00:13:10.280
و ما به برتری نیاز داشتیم
00:13:10.290 --> 00:13:11.910
گرگ خیلی گنده و من روی
00:13:11.917 --> 00:13:15.110
یه برنامه مخفی تقویت کننده
ژن استرالیایی کار کردیم
00:13:15.128 --> 00:13:18.360
ما بهترین گونههای حیوانی
رو که می تونستیم پیدا کنیم، گرفتیم
00:13:18.382 --> 00:13:21.000
و دی ان ای حیوانی رو وارد بدن ورزشکار ها کردیم
00:13:21.009 --> 00:13:23.620
ورزشکار های دورگه ساختیم
00:13:23.637 --> 00:13:24.580
چرت و پرته
00:13:24.596 --> 00:13:26.750
اون همون سالی بود که ایان ثورپ
برنده سه تا مدال طلا شد
00:13:26.765 --> 00:13:28.410
و اونا رو خیلی منصفانه برنده شد
00:13:28.433 --> 00:13:30.760
مطمئنی؟
00:13:30.769 --> 00:13:32.710
آره، این ثورپیدو
00:13:32.729 --> 00:13:33.670
ببین چجوری میره
00:13:33.689 --> 00:13:36.300
از نزدیک نگاه کن، مرد کولایی
00:13:37.401 --> 00:13:38.390
خدای من
00:13:38.402 --> 00:13:40.980
ایان ثورپ تمام مدت یک کوسه بود
00:13:40.988 --> 00:13:42.640
نقشه خیلی خوبی بود
00:13:42.656 --> 00:13:45.220
اما همه چیز عوض شد وقتی منو گرگ خیلی گنده
00:13:45.242 --> 00:13:48.740
زیباترین ماهی رو که دیده بودیم، گرفتیم
00:13:49.538 --> 00:13:51.980
اسمش تانیا بود و من دیوانه وار عاشق شدم
00:13:51.999 --> 00:13:53.810
نتونستم بزارم روش آزمایش کنن
00:13:53.834 --> 00:13:57.160
پس تصمیم گرفتیم فرار کنیم باهم
و یه مغازه گل فروشی باز کنیم تو تازمانیا
00:13:57.171 --> 00:14:00.160
اما گرگ خیلی گنده، مچ ما رو وقتی که
داشتیم سکس میکردیم گرفت
00:14:00.174 --> 00:14:04.380
اون کاملاً رد داده بود
از حسودی و بهم فحش میداد
00:14:04.386 --> 00:14:08.160
کیر دریایی، مرد آکواریومی
انگشت کننده ماهی
00:14:08.182 --> 00:14:10.670
ما دعوای شدیدی داشتیم
و کل آزمایشگاه رفت رو هوا
00:14:12.019 --> 00:14:14.330
تو آتش سوزی تانیا رو از دست دادم
00:14:14.354 --> 00:14:16.680
قسم خوردم که دیگه از
اون سرم حیوانی استفاده نکنم
00:14:16.690 --> 00:14:20.140
اما آلیسون پیروزی میخواست و من انتقام
00:14:20.152 --> 00:14:21.940
این قابل قبول نیست
گرگ گنده، قابل قبول نیست
00:14:21.945 --> 00:14:23.720
نمیتونیم بزاریم گرگ خیلی گنده ببره
00:14:23.739 --> 00:14:25.510
میتونم بعدش آلیسون رو به حالت اول برگردونم
00:14:25.532 --> 00:14:28.150
فراموشش کن الان میرم
مسابقه رو باطل اعلام می کنم
00:14:28.160 --> 00:14:31.030
و بعدش اون رو برمیگردونی
...به حالت عادی و گرنه
00:14:38.962 --> 00:14:40.370
کی رو دارم خر می کنم؟
00:14:40.380 --> 00:14:41.870
نمیتونم دپتو رو نجات بدم
00:14:43.008 --> 00:14:45.570
سلام، روز سختی داشتی؟
00:14:45.594 --> 00:14:47.000
انقدر تابلو بود؟
00:14:47.012 --> 00:14:50.880
بیا یکم از این شراب بخور
و بهم بگو چی تو ذهنتـه
00:14:50.891 --> 00:14:54.220
ممنون اما من قرار نیست
سفره دلمو پیش یه غریبه باز کنم
00:14:54.228 --> 00:14:57.880
بیخیال، یه پارتی واقعی
بدون مکالمه جدی و معنی دار نمیشه
00:14:58.774 --> 00:15:01.980
خب، تو کی هستی؟
خدای سینی پنیر؟
00:15:01.985 --> 00:15:05.140
در حقیقت من خدای فهمیدن استعدادت هستم
00:15:05.155 --> 00:15:06.220
دیگه درباره من حرف نزنیم
00:15:06.240 --> 00:15:07.360
در مورد خودت بهم بگو
00:15:07.366 --> 00:15:11.480
آه خیلی وقته کسی ازم اینو نپرسیده
00:15:12.412 --> 00:15:14.150
خب، از کجا شروع کنم؟
00:15:19.211 --> 00:15:22.000
داوران من یک چیزی باید بگم
00:15:22.005 --> 00:15:23.820
مرد کوالایی، نکن
00:15:23.841 --> 00:15:26.000
خب، خب، خب
00:15:26.009 --> 00:15:28.700
فکر نمیکردم شما دپتویی ها جراتشو داشته باشین
00:15:28.720 --> 00:15:30.000
گرگ خیلی گنده، خواهش میکنم
00:15:30.013 --> 00:15:32.210
خودم تازه الان از این وضعیت خبردار شدم
00:15:32.224 --> 00:15:33.420
...الان دارم میرم که
00:15:33.433 --> 00:15:35.260
آرو باش، کوالا
00:15:35.269 --> 00:15:37.290
نمی خوام لوت بدم
00:15:37.312 --> 00:15:39.810
تحسینت میکنم، برادر کوچولو
00:15:39.815 --> 00:15:42.550
فکر میکردم جربزه ـشو نداری
00:15:42.568 --> 00:15:45.300
اگه یکم زودتر بروز میدادی
00:15:45.320 --> 00:15:46.650
شاید هنوز تانیا رو داشتی
00:15:46.655 --> 00:15:49.180
اسم زیباش رو به دهن کثیفت نیار
00:15:49.199 --> 00:15:50.560
حروم زاده
00:15:50.576 --> 00:15:53.060
از اونجایی که فکر کردی
میتونی منو گول بزنی
00:15:53.078 --> 00:15:55.810
گفتم یکم طعم داروهات بچشی
00:15:55.831 --> 00:15:58.160
واقعا فکر کردی فقط خودت هستی که
00:15:58.166 --> 00:16:01.150
از اون آزمایشگاه با
یه سرم حیوانی فرار کردی؟
00:16:01.170 --> 00:16:03.330
و میریم به ورزشگاه
00:16:03.338 --> 00:16:05.740
جایی که قهرمان های
فرمانروا رو داریم از سیدنی
00:16:05.757 --> 00:16:08.410
دوقلو های سیدنی
00:16:16.518 --> 00:16:19.330
اینا بنظر من شبیه دوقلو نیستن
00:16:19.354 --> 00:16:21.890
بریم هندبال بازی کنیم
00:16:34.828 --> 00:16:36.980
بیخیال مرد کوالایی، بیا به لیام سرم بدیم
00:16:36.997 --> 00:16:38.560
تبدیل به سوسماری چیزی شه
00:16:38.582 --> 00:16:41.910
نه تو فراتر از حدت رفتی
گرگ گنده، آلیسون رو برگردون
00:16:41.919 --> 00:16:46.030
شرمنده مرد کوالایی، داشتم دروغ میگفتم
پادزهر توی آتیش سوزی از بین رفت
00:16:46.048 --> 00:16:47.950
قراره تا آخر عمرش همینجوری بمونه
00:16:47.966 --> 00:16:51.780
باشه پس خودم باید باهاش حرف بزنم
00:16:54.973 --> 00:16:56.260
ولش کن، پسرم
00:16:59.811 --> 00:17:02.260
آلیسون، منم بابات
00:17:03.357 --> 00:17:05.760
ببین میدونم که
به مجبورت کردم هندبال بازی کنی
00:17:05.776 --> 00:17:07.880
اما فقط میخواستم یکم باهات وقت بگذرونم
00:17:09.029 --> 00:17:11.300
فکر کردم شاید بردن هندبال
ما رو بهم نزدیک کنه
00:17:11.323 --> 00:17:14.440
اما الان دارم میبینم که داری
بزرگ میشی و تغییر می کنی
00:17:14.451 --> 00:17:18.200
تا دیروز عاشق آبنبات بودی
اما الان یه سگ وحشی شدی
00:17:18.205 --> 00:17:20.350
همش خیلی داره سریع میگذره
00:17:20.374 --> 00:17:22.620
میدونم که آسون نیست من بابات باشم
00:17:22.626 --> 00:17:24.360
اما میتونم همینقدر بگم که
00:17:24.378 --> 00:17:26.690
هیچ کسی نیست که ترجیح بدم دخترم باشه
00:17:26.713 --> 00:17:29.830
پس اگه میخوای گلوم رو جر بدی
پس انجام بده
00:17:36.139 --> 00:17:38.500
اگه اشتباه میگم حرفمو درست کنید، بنظر میاد آلیسون وحشی
00:17:38.517 --> 00:17:41.290
بخاطر یه بقل، برگشت به حالت انسانی
00:17:41.311 --> 00:17:45.510
قطعا همینطوره، اما اون حرکت بقل با مربیش بود
00:17:45.524 --> 00:17:48.020
پس ما مجبور میشیم بر علیه ـشون به
00:17:48.026 --> 00:17:51.090
مسئولان هندبال شکایت کنیم
و دربارش بیشتر تحقیق کنیم
00:17:51.113 --> 00:17:53.650
بابا نمیدونستم این حس رو داری
00:17:53.657 --> 00:17:56.680
شرمنده که با دیوونه بودنم و اینا بهت سخت گرفتم
00:17:56.702 --> 00:17:59.280
اشکالی نداره عزیزم
باباها برای همین چیزان
00:17:59.288 --> 00:18:04.230
حرف زدن بسه، دو راه دارین
یا بازی میکنید و میمیرید یا انصراف میدین
00:18:04.251 --> 00:18:07.450
که در هر صورت یه برد خیلی گنده
واسه گرگ خیلی گنده است
00:18:07.462 --> 00:18:09.750
من اینطور فکر نمیکنم، گرگ خیلی گنده
00:18:10.424 --> 00:18:12.210
بریم بازی کنیم
00:18:12.217 --> 00:18:14.740
ما بازی رو می بریم، مرد کوالایی
00:18:14.761 --> 00:18:16.460
با استفاده از مهارت و بازی منصفانه
00:18:16.471 --> 00:18:19.380
نه نمیزارم این کارو بکنی
زنده زنده خورده میشی
00:18:22.519 --> 00:18:26.590
پس فکر کنم اولین بازیم
آخرین بازیم باشه
00:18:30.277 --> 00:18:33.090
نمیدونم چرا میخواستم دپتو برنده بشه
00:18:33.113 --> 00:18:36.360
راستشو بگم اگه تیم ببره
00:18:36.366 --> 00:18:38.770
انگار تو هم بردی
00:18:38.785 --> 00:18:41.810
این چند وقت زیاد چیزی برنده نشدم
00:18:41.830 --> 00:18:44.950
اما شاید مهم نیست
از اونجایی که دپتو طلسم شده
00:18:44.958 --> 00:18:47.360
ویکی ما بعضی وقتا فکر میکنیم طلسم شدیم
00:18:47.377 --> 00:18:51.240
اما بعضی وقتا طلسم شدن
..یه استعاره از فکر کردن صادقانه به
00:18:51.256 --> 00:18:52.820
شکست ـهامونه
00:18:52.841 --> 00:18:55.460
اما ما قدرت این رو داریم
که این چرخه رو بشکونیم
00:18:55.469 --> 00:18:57.780
فقط باید اونقدر شجاع باشیم
که این کار رو انجام بدیم
00:18:57.804 --> 00:19:00.880
من دارم تلاش می کنم شجاع باشم
به خاطر همین اومدم اینجا
00:19:00.891 --> 00:19:03.510
اما حس میکنم خیلی گیر کردم تو زندگیم
00:19:03.519 --> 00:19:06.460
شاید....شاید خیلی دیر شده
00:19:06.480 --> 00:19:08.260
عزیزم هیچ وقت دیر نیست
00:19:08.273 --> 00:19:11.520
زن زیبایی مثل تو همیشه کلی انتخاب داره
00:19:21.328 --> 00:19:23.310
من نباید اینکارو بکنم
00:19:23.872 --> 00:19:25.570
...تو عالی هستی اما
00:19:25.582 --> 00:19:27.160
نمیتونم با کوین اینکارو بکنم
00:19:27.167 --> 00:19:28.520
پس برو پیشش، ویکی
00:19:28.544 --> 00:19:32.080
اما یه چیزی رو بهم قول بده
تو استعددات رو خواهی فهمید
00:19:32.673 --> 00:19:35.210
و اگه نتونستی با کوین کنار بیایی
00:19:35.217 --> 00:19:36.950
من فقط یه کوه باهات فاصله دارم
00:19:37.469 --> 00:19:39.280
من هیچ وقت تو رو فراموش نمیکنم
00:19:39.304 --> 00:19:42.760
خورشید مزخرف
00:19:42.766 --> 00:19:44.000
چه خفن
00:19:44.017 --> 00:19:46.120
هی تو اون عینک رو از کجا آوردی؟
00:19:46.144 --> 00:19:49.720
نمیدونم، اینا رو دادیم واسه
جشن سال نو درست کنن
00:19:49.731 --> 00:19:52.680
میشه بدیش به من؟
من تو یه ماموریت برای شهرم هستم
00:19:52.693 --> 00:19:54.890
برو بابا، اینا مال منن
00:19:54.903 --> 00:19:57.190
اما یه جعبه پر اون طرف هست، فکر کنم
00:19:57.197 --> 00:19:59.680
یه جعبه پر؟
00:20:05.581 --> 00:20:08.660
همینه، اون لحظهای که منتظرش بودیم
00:20:08.667 --> 00:20:10.110
کسی که امتیاز بعدی رو بگیره برنده میشه
00:20:10.127 --> 00:20:12.780
چطوری دارن این کارو میکنن؟
فقط بخوریدشون
00:20:13.839 --> 00:20:15.950
نه، نه، نه، خدای من
00:20:15.966 --> 00:20:17.780
صبر کن، این استراتژی قانونی نیست
00:20:17.801 --> 00:20:19.540
اونم بخورش
00:20:19.553 --> 00:20:22.670
خدای من، بنظر میاد دپتو
واقعا دیگه شانسی نداره
00:20:23.891 --> 00:20:26.510
الان فقط یه معجزه میتونه نجاتشون بده
00:20:26.518 --> 00:20:27.670
صبر کنید
00:20:39.281 --> 00:20:41.820
عینکای خفن برای همه
00:20:45.871 --> 00:20:47.070
چه خفن
00:20:47.831 --> 00:20:49.410
چه خفن
00:20:50.584 --> 00:20:51.740
خفن
00:20:51.752 --> 00:20:52.990
خفن
00:21:01.345 --> 00:21:03.870
حیوونای من
00:21:03.889 --> 00:21:06.000
من باورم نمیشه
00:21:06.016 --> 00:21:09.580
دپتو برنده شد
00:21:09.603 --> 00:21:13.720
طلسم برداشته شد
یا همچین چیزی
00:21:16.652 --> 00:21:18.350
خفن
00:21:19.446 --> 00:21:22.760
خب، خب، خب
کی الان بزدل ترینه؟
00:21:22.783 --> 00:21:23.770
تویی
00:21:24.493 --> 00:21:26.740
تو هنوزم گرگ اول برای منی، عزیزم
00:21:26.745 --> 00:21:28.980
خیلی هم گنده ایی
00:21:28.997 --> 00:21:32.190
تانیا؟ ممکن نیست، فکر کردم مردی
00:21:32.209 --> 00:21:33.360
آره
00:21:33.377 --> 00:21:35.400
خیلی کشته مرده داره
00:21:39.842 --> 00:21:41.790
تانیا چرا؟
00:21:41.802 --> 00:21:43.790
هیچ وقت دوستت نداشتم گرگ گنده
00:21:43.804 --> 00:21:46.960
فقط داشتم ازت استفاده میکردم
تا گرگ خیلی گنده حسادت کنه
00:21:46.974 --> 00:21:50.430
من اون شب مرگمو جعل کردم
تا مجبور نشم ازت جدا شم
00:21:50.435 --> 00:21:53.750
صبح بخیر قهرمانای کوچولو
00:21:53.772 --> 00:21:56.100
فعلا خداحافظ، بازنده
00:21:56.108 --> 00:21:57.970
و بخاطر تانیا ناراحت نباش
00:21:57.985 --> 00:22:01.590
میدونی که چی میگن
ماهی تو دریا زیاده
00:22:03.532 --> 00:22:05.110
اما نه برای من
00:22:08.245 --> 00:22:11.730
خوشحالم که عشق بابا تونست تو رو برگردونه، آلیسون
00:22:11.748 --> 00:22:12.770
نه، عمرا
00:22:12.791 --> 00:22:14.870
من برگشتم چون فهمیدم
خیلی محبوب تر میشم وقتی که
00:22:14.877 --> 00:22:16.730
به این سگ بودن غلبه کنم
00:22:16.753 --> 00:22:18.040
نه
00:22:18.046 --> 00:22:20.030
♪ تو عاشق بابایی ♪
00:22:20.048 --> 00:22:21.320
خفه شو
00:22:21.341 --> 00:22:24.290
فکر کنم توانایی یه
مربی خوب بودن رو نداشتم
00:22:24.303 --> 00:22:27.090
اما تو توانایی پدر خوب بودن رو داشتی
00:22:27.097 --> 00:22:28.620
سفرت به قله کیرا چطور بود؟
00:22:28.640 --> 00:22:31.470
معلوم شد که من انتخاب های زیادی دارم
00:22:31.476 --> 00:22:32.750
آها خوب، این خوبه
00:22:32.769 --> 00:22:36.590
میدونی ویکی، فکر کنم اوضاع
واقعا داره تو دپتو عوض میشه
00:22:36.607 --> 00:22:39.010
حس خوبی به آینده دارم
00:22:41.945 --> 00:22:45.890
حالا من سرم دی ان ای رو دارم
00:22:45.908 --> 00:22:48.310
دی ان ای کوکابارا
00:22:48.334 --> 00:23:00.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.