WEBVTT
00:00:00.043 --> 00:00:12.043
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.067 --> 00:00:24.067
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:25.567 --> 00:00:28.050
بررسی مناطق مرزی انجام شد
همه جا امنه
00:00:28.070 --> 00:00:31.060
نگران نباش رفیق، هیچی اون بیرون نیست
هیچوقت هیچی نیست
00:00:33.325 --> 00:00:35.020
اون دیگه چه کوفتیه؟
00:00:45.671 --> 00:00:50.540
♪ تصاویر توی سرم ♪
00:00:51.301 --> 00:00:56.880
♪ من میتونم آخرش رو ببینم ♪
00:01:26.837 --> 00:01:28.820
کد کوالایی 337
00:01:28.839 --> 00:01:31.820
هرکی داره زیر پستای من
کامنت فحش میذاره
00:01:32.509 --> 00:01:34.780
محض رضای خدا بس کن، خب؟
00:01:38.223 --> 00:01:41.800
خدای من، اینا جسد آدم واقعیه، مگه نه؟
00:01:41.810 --> 00:01:42.970
اصلا هم الکی نیستن
00:01:42.978 --> 00:01:44.840
برای همینم هست که گفتم بیای
00:01:44.855 --> 00:01:47.460
من میدونم کی اینکارو کرده
00:01:47.482 --> 00:01:49.220
من نوع زخمها رو میشناسم
00:01:49.234 --> 00:01:53.100
اون پرندههای منقاری
دایناسورهای بالدار شیطانی
00:01:53.113 --> 00:01:56.150
من خیلی وقت پیش علیه اونا جنگیدم
00:01:56.158 --> 00:01:59.980
و هنوزم از اون جنگ
کابوس میبینم
00:01:59.995 --> 00:02:02.850
!جنگ بزرگ شترمرغ
00:02:02.873 --> 00:02:04.820
اون که یه جنگ واقعی نبود
00:02:04.833 --> 00:02:09.330
با تمام احترامی که برات قائلم مرد کوالایی
ولی اون زمان تو نبودی
00:02:09.922 --> 00:02:12.750
دولت استرالیا بهمون دستور داد که
شترمرغها رو جمع آوری کنیم
00:02:12.758 --> 00:02:15.450
اونا جمعیتشون داشت بیش از اندازه رشد میکرد
00:02:15.469 --> 00:02:18.240
ولی هیچکس انتظار نداشت که
شترمرغها جواب حملههای ما رو بدن
00:02:25.979 --> 00:02:28.960
!اوه! نه، نه! پاهام نه
00:02:28.982 --> 00:02:31.230
!پاهام نههههه
00:02:33.111 --> 00:02:36.770
اون شترمرغ شیطانی پاهای منو گرفت
ولی منم چشمش رو گرفتم
00:02:36.782 --> 00:02:39.110
صبح روز بعد، ارتش عقب نشینی کرد
00:02:39.117 --> 00:02:42.480
و انسانها با شترمرغها
به یک آتش بس اجباری رضایت دادند
00:02:42.496 --> 00:02:44.900
!ولی حالا یه چیزی توجهشون رو جلب کرده
00:02:44.915 --> 00:02:49.190
متوجه نیستی مردکوالایی؟
!جنگ هیچوقت تموم نشده بود
00:02:49.211 --> 00:02:51.620
برای اونا نشده! اونا هممون رو میکشند
00:02:51.630 --> 00:02:53.710
...من باید به دپتو هشدار بدم
00:02:58.595 --> 00:03:01.120
حالا که من دومین دختر قدرتمند
توی مدرسه هستم
00:03:01.139 --> 00:03:03.330
بهتره که حواست به خودت باشه
رزی یودل
00:03:03.350 --> 00:03:05.180
نفر بعدی تویی
00:03:05.185 --> 00:03:08.420
!آروم باشید شهروندان
00:03:08.438 --> 00:03:12.460
من اینجام تا بهتون هشدار بدم که
ما در شرف یک جنگ شترمرغ دیگه هستیم
00:03:16.071 --> 00:03:17.560
!اون که یه جنگ واقعی نبود
00:03:17.573 --> 00:03:19.480
آره بود، سرچش کن
00:03:19.491 --> 00:03:21.980
اتفاقا همین الان همتون برید توی ویکیپدیا
و اینو سرچ کنید
00:03:21.994 --> 00:03:23.610
"همتون سرچ کنید " جنگ بزرگ شترمرغ
00:03:24.413 --> 00:03:27.240
یا موسی بن جعفر
این واقعیه
00:03:27.249 --> 00:03:30.570
خفه کار کن مردکوالایی
ما از چیزی نمیترسیم
00:03:30.586 --> 00:03:33.030
من توی برنامم با هزارتا موجود جنگیدم
00:03:33.046 --> 00:03:35.280
هر پرندهای نزدیک بشه
کلکش کندست
00:03:38.177 --> 00:03:40.450
دست کم نگیریدشون مردم
00:03:40.470 --> 00:03:42.800
ما نمیدونیم حمله بعدیشون کیه
00:03:46.435 --> 00:03:50.250
♪ اونا غروب حمله میکنند ♪
00:03:50.272 --> 00:03:52.970
گفت غروب؟-
ولی الانم که تقریبا غروبه-
00:03:52.983 --> 00:03:56.060
چی داری میگی عزیزم؟
حالت خوبه؟
00:04:00.991 --> 00:04:02.570
ببینید، شترمرغ
00:04:02.576 --> 00:04:04.060
یک شترمرغ کنار حصاره
00:04:04.786 --> 00:04:08.400
مکسول، اسکل، اون پرندههای احمق
نمیتونند از حصار رد بشن
00:04:14.046 --> 00:04:16.490
یه پرندست-
یه هواپیماست-
00:04:16.507 --> 00:04:18.450
یه پرندست که نمیپره و تو هواپیماست
00:04:18.467 --> 00:04:20.280
ولی... ما حصار داریم
00:04:36.860 --> 00:04:38.520
!شترمرغها سازماندهی شدند
00:04:42.032 --> 00:04:43.900
خداحافظ رزی
00:04:50.541 --> 00:04:53.030
!مکسول
00:04:53.043 --> 00:04:55.870
برو مردکوالایی
تو تنها امید مایی
00:05:06.765 --> 00:05:10.540
تقاص کارهات رو پس میدی دپتو
00:05:10.561 --> 00:05:13.760
!پس میدی
00:05:16.358 --> 00:05:19.010
گوش کنید انسانها
00:05:19.027 --> 00:05:21.510
من ژنرال نوکیم
00:05:21.530 --> 00:05:24.900
!باری دیگر، گونه شما به ما حمله کرده
00:05:24.908 --> 00:05:30.230
یک انسان فرومایه
یک تخم شترمرغ سلطنتی رو شکونده
00:05:30.247 --> 00:05:35.900
ما هر ساعت، یک انسان رو میکشیم
00:05:35.919 --> 00:05:39.530
تا وقتی که قاتل تخم مرغ رو بهمون تحویل بدید
00:05:39.548 --> 00:05:42.450
تقریبا امیدوارم که اعتراف نکنید
00:05:42.467 --> 00:05:45.700
تا من بتونم دوباره، طعم خون انسان رو بچشم
00:05:45.721 --> 00:05:51.090
نمیدونم که این رو میدونید یا نه
ولی من قبلا نوک زدم، و دوباره هم نوک خواهم زد
00:06:00.444 --> 00:06:04.270
♪ فقط ما از دپتو باقی موندیم ♪
00:06:04.281 --> 00:06:08.320
♪ این یک حقیقته ♪
00:06:08.327 --> 00:06:12.480
♪ فقط ما از دپتو باقی موندیم ♪
00:06:12.497 --> 00:06:14.560
فهمیدیم رفیق کوچولو
00:06:14.583 --> 00:06:16.370
هممون بگا رفتیم
00:06:17.461 --> 00:06:20.540
رزی؟
فکر کردم شترمرغا گرفتنت
00:06:20.547 --> 00:06:23.860
من تونستم فرار کنم
ولی خیلی اینجا با اونجا فرقی نداره
00:06:23.884 --> 00:06:26.080
حق گفتی
00:06:26.094 --> 00:06:29.630
گوش کنید مردم
همونطور که میدونید، من مدیر بزول هستم
00:06:29.640 --> 00:06:31.920
هرکس که اون تخم مرغ رو شکونده
00:06:31.934 --> 00:06:35.300
نباید بترسه
و باید جلو بیاد
00:06:35.312 --> 00:06:39.470
اگه گناهکار اعتراف نکنه
هممون میمیریم
00:06:39.483 --> 00:06:41.480
پس قضیه کاملا جدیه
00:06:41.485 --> 00:06:43.880
ممنون از همگی
و از روزتون لذت ببرید
00:06:52.579 --> 00:06:53.980
!اوه
00:06:53.997 --> 00:06:55.270
تویی
00:06:55.290 --> 00:06:57.070
نباید دنبالم میومدی
00:06:57.084 --> 00:07:00.160
ویکی، تو همسرمی
اگه چیزیت باشه من میفهمم
00:07:00.170 --> 00:07:00.990
تو میتونی بهم اعتماد کنی
00:07:01.004 --> 00:07:03.410
من اومدم اینجا تا مدرک جرم رو نابود کنم
00:07:03.423 --> 00:07:05.330
ویکی چرا؟
00:07:05.342 --> 00:07:09.040
من توی بوفه تنها بودم
...و بچههای خیلی گرسنه بودند
00:07:09.054 --> 00:07:12.710
هیچوقت تابحال اونجور تخم مرغی ندیده بودم
00:07:12.724 --> 00:07:15.430
نمیدونم چطور به بوفه رسیده بود
00:07:15.435 --> 00:07:17.920
من... قسم میخورم که نمیدونستم
اون تخم سلطنتی شتر مرغاست
00:07:17.938 --> 00:07:20.130
من نمیخواستم جنگ رو شروع کنم
00:07:20.148 --> 00:07:21.300
من متاسفم
00:07:21.316 --> 00:07:23.840
هیس! اشکال نداره تقصیر تو نبود
00:07:23.861 --> 00:07:27.270
من برای صحبت با شترمرغها
باید تنها به ماموریت برم
00:07:27.281 --> 00:07:29.770
ولی بهت قول میدم که همه چیز رو درست کنم
00:07:29.783 --> 00:07:32.530
برای ما، برای بچهها، برای دپتو
00:07:32.536 --> 00:07:34.140
قول بده که پیشم برمیگردی کوین
00:07:34.162 --> 00:07:36.070
من هیچوقت ترکت نمیکنم ویکی
00:07:36.081 --> 00:07:38.370
ولی از این به بعد
الان مجبورم ترکت کنم
00:07:41.712 --> 00:07:43.870
من اصلا بلد نبودم موهامو ببافم
00:07:43.881 --> 00:07:45.000
مرسی آلیسون
00:07:45.007 --> 00:07:47.200
خدای من! تو... اسم منو میدونی؟
00:07:47.217 --> 00:07:48.700
ولی تو که حتی منو تو اینستا دنبال نکردی
00:07:48.719 --> 00:07:50.370
!معلومه که اسمت رو میدونم
00:07:50.387 --> 00:07:52.790
ببخشید، من یه مدت توی
شبکههای اجتماعی کم فعالیت بودم
00:07:52.806 --> 00:07:55.330
باعث میشه مردم
وسواس محبوبیت و بی نقصی بگیرند
00:07:55.350 --> 00:07:57.010
ولی تو که هم بی نقصی هم بی محبوب
00:07:57.019 --> 00:07:59.040
هر عکسی که پست میکنی بی نقصه
00:07:59.062 --> 00:08:00.430
راز موفقیتت چیه؟
00:08:00.439 --> 00:08:04.170
فکر کنم بهترین راه محبوب بودن
خودت بودنه
00:08:04.193 --> 00:08:06.640
آدم نباید چیزی که نیستو نشون بده
00:08:06.653 --> 00:08:10.650
آره، منم از محبوبیت بدم میاد
آدمو از خود بیخود میکنه
00:08:10.657 --> 00:08:11.760
منظورم این بود که بیخوده
00:08:11.783 --> 00:08:13.820
وای آلیسون
00:08:13.827 --> 00:08:16.480
تو خیلی منو درک میکنی
بیا یه عکس بگیریم
00:08:16.496 --> 00:08:18.350
با فیلتر چین و چروک
00:08:18.373 --> 00:08:19.910
میشه تگت کنم؟-
!آره-
00:08:19.917 --> 00:08:22.110
منظورم این بود که، هرجور راحتی
00:08:23.712 --> 00:08:26.410
اه، چرا انقدر باهام مهربونه؟
00:08:26.423 --> 00:08:30.040
نه، از نقشه یادت نره آلیسون
رزی رو حذفش کن
00:08:30.052 --> 00:08:34.130
♪ درمورد پرندهها حق با من بود ♪
00:08:34.139 --> 00:08:37.620
♪ به حرفام گوش میدید؟ ♪
00:08:37.643 --> 00:08:38.880
هی! آروم باش رفیق کوچولو
00:08:38.894 --> 00:08:42.050
♪ آیندهای که لیام میبینه ♪
00:08:42.064 --> 00:08:44.890
♪ اسپایدر قراره عطسه کنه ♪
00:08:46.193 --> 00:08:47.850
عافیت باشم
00:08:47.861 --> 00:08:49.850
وایسا ببینم
چطوری اینکارو کردی؟
00:08:51.698 --> 00:08:55.770
♪ از اولین حمله به مرز ♪
00:08:58.497 --> 00:09:03.820
♪ تصاویری از شترمرغها توی ذهنم پدیدار میشه ♪
00:09:03.836 --> 00:09:09.240
♪ توی سرم صدای شترمرغ میاد ♪
00:09:10.634 --> 00:09:14.840
♪ ولی اون صدا ها با قدرت آهنگ راک
از سرم خارج میشه ♪
00:09:14.847 --> 00:09:17.580
پشمام حاجی، پسره قدرت ماورایی داره
00:09:17.599 --> 00:09:19.290
اون میتونه آینده رو ببینه
00:09:19.309 --> 00:09:21.830
ما بوسیله این میتونیم
شترمرغها رو شکست بدیم
00:09:21.854 --> 00:09:24.140
موسیقی این بچه میتونه دپتو رو نجات بده
00:09:28.610 --> 00:09:32.480
اون پرندههای لعنتی برق رو قطع کردند
اگه آهنگ نزنه، نمیتونه بخونه
00:09:32.489 --> 00:09:36.720
کاش میتونستیم به برق اضطراری که توی
دپتوی شمالیه دسترسی داشته باشیم
00:09:36.743 --> 00:09:40.650
اه لعنتی، اون ژنراتور
بالای دکله
00:09:40.664 --> 00:09:44.070
که 102 متر ارتفاع داره
00:09:44.084 --> 00:09:48.830
که تنها راه دسترسی بهش
از طریق یک نردبون پوسیدست
00:09:48.839 --> 00:09:53.660
که نهایت زوری که میتونه تحمل کنه
وزن یک دختربچه هفت سالست
00:09:53.677 --> 00:09:56.540
این ماموریت بازگشتی نداره
و فقط شجاع ترینها میتونند برن
00:09:56.555 --> 00:09:58.540
! من داوطلب میشم
00:09:58.557 --> 00:10:02.330
و اگه بمیرم... بخاطر دپتو مردم
00:10:02.352 --> 00:10:03.590
وای رزی
00:10:03.604 --> 00:10:07.260
تو نه تنها محبوب هستی
بلکه شجاع هم هستی
00:10:08.817 --> 00:10:11.510
منم داوطلب میشم! تا از رزی محافظت کنم
00:10:11.528 --> 00:10:13.260
من اجازه شروع این ماموریت خطرناک رو میدم
00:10:13.280 --> 00:10:16.570
ولی آلیسون، مراقب رزی ما باش
00:10:16.575 --> 00:10:18.520
اگر اتفاقی برای محبوب ترین دختر
00:10:18.535 --> 00:10:20.430
توی دپتو بیوفته، همه خیلی ناراحت میشن
00:10:20.454 --> 00:10:22.780
...واقعا همه ناراحت میشن
00:10:28.295 --> 00:10:29.940
ژنرال نوکی
00:10:29.963 --> 00:10:31.660
من با پیام صلح اومدم
00:10:31.673 --> 00:10:33.290
وایسا، وایسا
00:10:33.300 --> 00:10:35.880
من از تخم شترمرغ سلطنتی
اطلاعات دارم خواهش میکنم
00:10:35.886 --> 00:10:38.200
خب، چه حرفا
00:10:38.222 --> 00:10:40.920
گفتی اطلاعات داری؟
!بگیریدش
00:10:44.478 --> 00:10:47.420
ببریدش پیش پادشاه امیودس
00:10:47.439 --> 00:10:48.840
...راستش من هنوز جرفام تموم نشده بود
00:10:48.857 --> 00:10:50.260
خب پس باید بریم دیگه
00:10:50.275 --> 00:10:52.420
پس بعدا بهت میگم
بعدا بهت میگم
00:11:08.794 --> 00:11:10.490
چه هوشمندانه
00:11:10.504 --> 00:11:12.620
از اینا تو دیجیکالا نمیفروشن
مگه نه؟
00:11:12.631 --> 00:11:14.160
دهن لب دارتو ببند
00:11:24.184 --> 00:11:28.850
مردکوالایی، به شترمرغ توپیا خوش اومدی
00:11:38.740 --> 00:11:40.610
زودباش آلیسون تو میتونی
00:11:40.617 --> 00:11:42.020
تقریبا رسیدی دیگه
00:11:42.035 --> 00:11:43.890
میدونم که رسیدم
00:11:54.923 --> 00:11:56.580
تو... تو منو نجات دادی
00:11:56.592 --> 00:11:58.080
معلومه که دادم آلیسون
00:11:58.093 --> 00:12:00.000
چرا اینکارو کردی؟
00:12:00.012 --> 00:12:01.380
چون تو دوست منی
00:12:01.388 --> 00:12:03.950
من یاد گرفتم که قدر دوستام رو بدونم
00:12:03.974 --> 00:12:06.720
مکیلا تیلور مرسدس رفت زندان
00:12:06.727 --> 00:12:08.380
سسی جونیور سرخ شد
00:12:08.395 --> 00:12:10.920
و سارا اسپورتسدی هم جزغاله شد
00:12:10.939 --> 00:12:12.960
عجیبه که همه دوستام دارند غیب میشن
00:12:12.983 --> 00:12:14.980
هه هه خییلی عجیبه
00:12:14.985 --> 00:12:18.390
ولی الان فهمیدم که
همه این دوستیا الکی بوده
00:12:18.405 --> 00:12:21.220
اما من حس میکنم که با تو
یک ارتباط واقعی دارم
00:12:21.241 --> 00:12:23.480
تو مثل اون دخترای دیگه نیستی
00:12:23.493 --> 00:12:25.440
تو کارات از ته دله آلیسون-
آره؟-
00:12:25.454 --> 00:12:27.110
منظورم این بود که، آره
00:12:28.665 --> 00:12:30.310
چقدر خندت قشنگه
00:12:30.334 --> 00:12:32.280
چقدر قشنگ
00:12:32.294 --> 00:12:35.700
میتونم درسته قورتتون بدم
00:12:39.968 --> 00:12:43.580
همینه من بالاخره میتونم
قدرتمندترین دختر توی دپتو باشم
00:12:43.597 --> 00:12:44.620
!آلیسون
00:12:46.266 --> 00:12:48.210
من همیشه بچهها رو دوست داشتم
00:12:48.227 --> 00:12:49.830
خیلی لطیفن
00:12:49.853 --> 00:12:50.970
آخ
00:12:50.979 --> 00:12:52.920
دوستم رو ولش کن
00:12:52.940 --> 00:12:55.640
چطور جرئت کردی؟
00:12:57.819 --> 00:13:00.930
این برای پامه پدرسگ
00:13:00.948 --> 00:13:02.600
!اون چشم خوبم بود
00:13:03.325 --> 00:13:04.520
تو منو نجات دادی
00:13:04.535 --> 00:13:06.730
معلومه که نجات میدم
تو دوست منی
00:13:06.745 --> 00:13:08.640
حالا بیا باهمدیگه دپتو رو نجات بدیم
00:13:12.584 --> 00:13:15.330
اوه عزیزم، داری توی تب میسوزی
00:13:15.337 --> 00:13:18.650
چشم نخورن! رزی ما تونست
00:13:18.674 --> 00:13:20.670
و همینطورم اون دختری که کنارش بود
00:13:20.676 --> 00:13:22.070
بخون رفیق کوچولو، بخون
00:13:28.350 --> 00:13:33.970
♪ آهنگ رو جاری کنید ♪
00:13:35.482 --> 00:13:40.140
♪ صدای من برگشته ♪
00:13:40.529 --> 00:13:43.470
♪ پس اگه میتونید همراهی کنید ♪
00:13:44.908 --> 00:13:46.890
♪ باهمدیگه ♪
00:13:46.910 --> 00:13:51.700
♪ ما میتونیم باهمدیگه، کلک اون پرندهها رو بکنیم ♪
00:13:51.707 --> 00:13:55.190
همینه! ما باید آهنگ بزنیم
و از قدرت راک استفاده کنیم
00:13:55.210 --> 00:13:57.040
بیاید برای این بچه یک باند درست کنیم
00:13:57.045 --> 00:14:00.280
یکم بیس بده اسپایدر
00:14:00.299 --> 00:14:01.950
تو قبلنا آهنگ نمیزدی؟
00:14:01.967 --> 00:14:03.780
یه چندتایی بلدم
00:14:05.679 --> 00:14:09.040
تاحالا قبلا آهنگ نزده بودم
ولی فکر کنم بتونم الان یه امتحانی بکنم
00:14:12.019 --> 00:14:13.080
منم کمکتون میکنم
00:14:13.103 --> 00:14:16.180
درواقع کمک کردن خیلی مهمه
ولی هیچکس به کار ما اهمیت نمیده
00:14:24.990 --> 00:14:28.110
♪ من جایی رو ♪
00:14:28.118 --> 00:14:31.640
♪ میبینم که ♪
00:14:31.663 --> 00:14:34.870
♪ شترمرغها ♪
00:14:34.875 --> 00:14:37.900
♪ در اطراف ♪
00:14:38.837 --> 00:14:40.860
♪ برن ♪
00:14:40.881 --> 00:14:46.000
♪ ساکن شدند ♪
00:14:46.011 --> 00:14:48.500
♪ آهنگ ما ♪
00:14:48.514 --> 00:14:54.510
♪ راهنمای شما میشه ♪
00:14:55.896 --> 00:14:58.300
اینکار داره همه توان لیام رو میگیره
00:14:58.315 --> 00:15:01.550
بدنش دیگه تحملش رو نداره گرگ گنده
اون همش 40 کیلوئه
00:15:01.568 --> 00:15:03.470
میخوای دپتو رو پس بگیریم یا نه؟
00:15:03.487 --> 00:15:05.180
آهنگ بزنید رفقا
00:15:05.197 --> 00:15:07.430
متوجه نمیشم
شاه امدیوس
00:15:07.449 --> 00:15:10.270
ویکیپدیا نگفته بود که شما
انقدر از زمان جنگ شتر مرغی
00:15:10.285 --> 00:15:11.350
از لحاظ تکنولوژیکی پیشرفت کردید
00:15:11.370 --> 00:15:15.610
منظورت همون جنگ خشم انسانه؟
00:15:15.624 --> 00:15:19.990
نزدیک یک قرن
گونه ما درحال تکامل بوده
00:15:20.003 --> 00:15:22.790
ما یادگرفتیم که از طریق صحبت
باهم ارتباط برقرار کنیم
00:15:22.798 --> 00:15:25.570
هواپیماهای پرنده، برای مبارزه هوایی
00:15:25.592 --> 00:15:27.960
و پارتیک در یوگا رو هم یاد گرفتیم
00:15:27.970 --> 00:15:30.960
همش برای آمادگی حمله بعدی انسانها
00:15:30.973 --> 00:15:35.180
با این علم
ما شترمرغ توپیا رو ساختیم
00:15:35.185 --> 00:15:39.630
بهشتی که در اون
در نظم و آرامش در استرالیا زندگی کردیم
00:15:39.648 --> 00:15:43.920
تا وقتی که تخم سلطنتی ما
به قتل رسید
00:15:43.944 --> 00:15:46.940
ولی حمله وحشیانه به دپتو که
تخم شترمرغ شما رو برنمیگردونه
00:15:46.947 --> 00:15:49.560
تصمیم شروع جنگ اصلا آسون نبود
00:15:49.575 --> 00:15:52.600
ولی گاهی اوقات یک قهرمان
باید از خود گذشتگی کنه
00:15:52.619 --> 00:15:54.310
تا اوضاع به صلاح مملکت پیش بره
00:15:54.329 --> 00:15:56.730
من از طرف گونه انسانها معذرت میخوام
00:15:56.748 --> 00:15:58.940
من اعتراف منیکنم که
ما میتونیم خودخواه، گستاخ
00:15:58.959 --> 00:16:02.190
گاهی اوقات هم با اعتماد به نفس زیادی
خانوادمون رو دیوونه کنیم
00:16:02.212 --> 00:16:05.000
ولی با وجود همه این تفاوت ها
ما در یک چیز باهم اشتراک داریم
00:16:05.007 --> 00:16:07.320
اوه، اون چیه؟
00:16:07.342 --> 00:16:12.000
مهم نیست که آدم باشی یا پرنده
روز که تموم میشه، ما هممون باهم رفیقیم
00:16:12.014 --> 00:16:13.210
رفیقای خوب
00:16:13.223 --> 00:16:15.800
پس شاید بتونیم باهمدیگه
پیمان دوستی ببندیم
00:16:15.809 --> 00:16:17.580
نظرت چیه رفیق؟
00:16:19.146 --> 00:16:21.460
آره، راست میگی
00:16:21.481 --> 00:16:22.810
من دوست خوبیم
00:16:22.816 --> 00:16:24.130
تو هم دوست خوبی هستی
00:16:24.151 --> 00:16:27.600
دوستای خوب باید باهم کنار بیان
به سلامتی رفیق
00:16:28.989 --> 00:16:30.260
صدای چیه؟
00:16:30.282 --> 00:16:32.860
بنظر میاد هم قشنگه
هم روی مخه
00:16:32.868 --> 00:16:36.190
اونم با 7-8 ساز همزمان؟
00:16:56.808 --> 00:16:57.920
!شترمرغ
00:16:57.935 --> 00:17:00.920
♪ وقتشه اشهدت رو بخونی ♪
00:17:02.689 --> 00:17:06.300
♪ من رهبر ارتش مقاومت انسانها شدم ♪
00:17:06.318 --> 00:17:07.590
!محکم بگیر
00:17:07.611 --> 00:17:10.480
♪ تا به مخفیگاهت بیام ♪
00:17:21.500 --> 00:17:24.660
هیچ صلحی بین پرندگان
و انسانها شکل نخواهد گرفت
00:17:24.670 --> 00:17:26.410
مسلح بشید شترمرغا
00:17:38.851 --> 00:17:41.590
♪ هم پر هم انگشت ♪
00:17:41.603 --> 00:17:44.220
♪ تا وقتی زخم بشن میجنگن ♪
00:17:44.231 --> 00:17:46.430
♪ خون همه جا ریخته ♪
00:17:46.441 --> 00:17:49.100
♪ بشریت سقوط میکنه ♪
00:17:49.111 --> 00:17:51.690
♪ مگه اینکه یه قهرمان پا پیش بذاره ♪
00:17:51.697 --> 00:17:54.300
♪ و حقیقت رو در مقابل دروغ نمایان کنه ♪
00:17:54.324 --> 00:17:56.820
♪ التماس میکنم پا پیش بذار ♪-
نه، ویکی-
00:17:56.827 --> 00:18:00.440
♪ هرکسی که تخم شترمرغ سلطنتی رو شکونده ♪
00:18:00.455 --> 00:18:01.480
بسه
00:18:05.627 --> 00:18:08.030
من باید این آشوب رو تموم کنم
00:18:08.046 --> 00:18:10.950
من میدونم کی تخم شترمرغ سلطنتی رو شکونده
00:18:10.966 --> 00:18:13.320
...کار-
من بوده! درسته-
00:18:13.343 --> 00:18:15.540
من، مرد کوالایی، تخم شترمرغ رو شکوندم
00:18:15.554 --> 00:18:16.800
خودم تنهایی
00:18:16.805 --> 00:18:19.000
حسابیم خوردش کردم
00:18:19.016 --> 00:18:21.290
شاه امدیوس تقریبا گولم رو خورده بود
00:18:21.310 --> 00:18:23.890
ولی معلوم شد که من
خیلی دوست خوبی نبودم
00:18:23.896 --> 00:18:25.000
من دوست بدیم
00:18:25.022 --> 00:18:27.060
چی!؟
00:18:27.065 --> 00:18:29.210
ولی چرا مرد کوالایی؟
00:18:29.234 --> 00:18:32.140
چرا؟ چون من میخواستم که دپتو سقوط کنه
00:18:32.154 --> 00:18:36.020
من میخواستم که شترمرغها این شهر رو نابود کنند
من این جنگ رو میخواستم
00:18:36.033 --> 00:18:39.900
راست گفتن که هیچوقت
قهرمانت رو از نزدیک نبین
00:18:39.912 --> 00:18:42.530
فکر کردید آسونه که ببینی
روی علامتت فحش مینویسن
00:18:42.539 --> 00:18:44.190
یا هی روز آشغالا رو بهت یاداوری کنند
00:18:44.208 --> 00:18:47.320
یا علف ها رو اندازه بگیری
تا مطمئن بشی از حدی که شورا گفته بیشتر نشه؟
00:18:47.336 --> 00:18:51.320
این شهر هیچوقت قدر من رو ندونست
و من از تمیز کردن گند کاریاش خسته شدم
00:18:51.340 --> 00:18:57.170
مردکوالایی که الگوی همه ما بود
داره میگه که از دپتو متنفره
00:18:57.179 --> 00:18:59.410
کوین، چرا داری گناه منو گردن میگیری؟
00:18:59.431 --> 00:19:02.050
گاهی اوقات یک قهرمان
باید از خود گذشتگی کنه
00:19:02.059 --> 00:19:03.620
تا اوضاع به صلاح مملکت پیش بره
00:19:03.644 --> 00:19:04.800
بگیریدش
00:19:04.811 --> 00:19:06.930
یکم حس قرون وسطی بهم دست داد، مگه نه؟
00:19:06.939 --> 00:19:08.420
!نه، مرد کوالایی
00:19:09.900 --> 00:19:11.600
!ولم کنید
00:19:16.490 --> 00:19:21.070
از امروز به بعد
گونه انسانها با شترمرغها
00:19:21.078 --> 00:19:24.480
تحت قرارداد شترمرغ توپیا
و دپتو باهم صلح کردند
00:19:25.666 --> 00:19:29.110
شما پرنده اید و ما باهم دوستیم
و ما هردو، دوتا پا داریم
00:19:29.127 --> 00:19:31.150
...دو پایی که روشون
00:19:31.171 --> 00:19:35.530
صاف وا میسیم
00:19:35.551 --> 00:19:40.050
فراموش نکنید که این اتحاد ما
بخاطر یک دشمن مشترکه
00:19:40.055 --> 00:19:43.910
و به عنوان مجازات
برای این عمل شنیع
00:19:43.934 --> 00:19:47.590
کشور شترمرغها، مردکوالایی رو تبعید میکنه
00:19:47.604 --> 00:19:50.260
!ایول، تبعید
00:19:50.274 --> 00:19:52.770
باورم نمیشه که
دارن مرد کوالایی رو تبعید میکنن
00:19:52.776 --> 00:19:56.010
!آخ
00:19:56.029 --> 00:19:57.390
اون چیزیش نمیشه
00:19:57.406 --> 00:19:59.560
میدونی، من هیچوقت فکر نمیکردم که با تو
00:19:59.575 --> 00:20:02.470
شاهد یک اتحاد بین گونهای باشم
00:20:02.494 --> 00:20:05.610
آره، منم فکرشو نمیکردم که
ما کنار همدیگه باشیم
00:20:05.622 --> 00:20:08.450
تو واقعا تا پای گور رفیقمی آلیسون
00:20:08.458 --> 00:20:10.440
...تا پای گور
00:20:10.460 --> 00:20:11.700
برای همیشه
00:20:11.712 --> 00:20:13.620
صبرکن
00:20:15.132 --> 00:20:18.790
تو مجبور نیستی اینکارو بکنی کوین
فقط ماسکت رو در بیار
00:20:18.802 --> 00:20:21.130
یواشکی به شهر برگرد
و مردکوالایی رو فراموش کن
00:20:21.138 --> 00:20:23.750
نه، شرافت حکم میکنه که من اینکارو بکنم
00:20:23.765 --> 00:20:26.330
لطفا به بچهها بگو که دوستشون دارم
00:20:26.351 --> 00:20:28.430
کوین خواهش میکنم
00:20:28.437 --> 00:20:29.590
اینکارو نکن
00:20:29.605 --> 00:20:32.050
ممنون که مردکوالایی رو تحمل کردی ویکی
00:20:32.065 --> 00:20:34.460
و وقتی که به من فکر میکنی
...یک چیز رو یادت باشه
00:20:34.484 --> 00:20:35.930
هرچی تو بگی کوین
00:20:36.528 --> 00:20:39.260
دوشنبهها، چهارشنبهها و جمعهها
آب پاش های حیاط رو باز کن
00:20:39.281 --> 00:20:40.770
یکیشونم نشتی داره
00:20:40.782 --> 00:20:42.230
من بجات آشغالا رو بیرون میذارم
00:20:42.242 --> 00:20:43.820
میدونم
00:20:56.256 --> 00:20:57.700
این خیلی هم بد نیست
00:20:57.716 --> 00:20:59.410
هوای تازه، ورزش کردن
00:21:00.302 --> 00:21:01.920
و تازه دارم رایگان برنزه میشم
00:21:01.929 --> 00:21:03.120
!آخ
00:21:14.399 --> 00:21:15.510
من کجام؟
00:21:19.947 --> 00:21:22.550
!جزیره مسواک
00:21:22.574 --> 00:21:24.690
فورا منو باز کن
00:21:24.701 --> 00:21:27.490
ولی مگه خودتم همینو نمیخواستی مرد کوالایی؟
00:21:27.496 --> 00:21:30.940
تا یک مرد کوالامردی باشی؟
00:21:30.958 --> 00:21:34.900
استفاده از اسم ابرقهرمانی بر علیهم
کار شرورانهایه
00:21:34.920 --> 00:21:39.120
تازه فقط شخصیت ابرقهرمانیت نیست... کوین
00:21:39.132 --> 00:21:40.620
کوین؟ این که اسم منه
00:21:40.634 --> 00:21:42.540
تو شخصیت شهروندی منو از کجا میشناسی؟
00:21:42.553 --> 00:21:47.420
من کوکوبارا هستم
دشمن خونی تو
00:21:47.432 --> 00:21:51.640
و من خیلی وقته که
زیر نظر دارمت رفیق
00:21:51.645 --> 00:21:55.840
ببین، من بودم که
سطل آشغال های تو رو خراب کردم
00:21:55.858 --> 00:21:58.920
و خشخاش گنده رو نمایان کردم
00:21:58.944 --> 00:22:01.480
و کارگرا رو فرستادم سروقتت
00:22:01.488 --> 00:22:05.560
من بودم که چد وگن رو فرستادم
تا پسرت رو بر علیه خودت کنه
00:22:05.576 --> 00:22:10.690
و عالی ترین رو احضار کردم
تا ترتیب دپتوی عزیزت رو بده
00:22:10.706 --> 00:22:14.820
کسی که دسته کانگوروها رو استخدام کرد
تا ماشینت رو بدزدند
00:22:14.835 --> 00:22:17.860
کسی که مشعل المپیک رو دستکاری کرد
تا منفجر بشه
00:22:17.880 --> 00:22:21.250
و بله، من بودم که
00:22:21.258 --> 00:22:25.330
تخم شترمرغ رو برای ویکی گذاشتم
00:22:25.345 --> 00:22:28.910
همه اینکارا رو کردم
تا بتونم مردکوالایی رو شکست بدم
00:22:28.932 --> 00:22:31.340
و دپتو رو برای خودم داشته باشم
00:22:31.351 --> 00:22:36.140
حالا، کوکوبارا
قهرمان شهر خواهد شد
00:22:36.148 --> 00:22:39.420
چطور من متوجه همه اینا نشدم؟
احساسات کوالاییم باید اینو حس میکرد
00:22:39.443 --> 00:22:44.060
فکر کنم احساسات کوالاییت
این رو هم حس نکردن
00:22:44.072 --> 00:22:47.610
من بودم که ماشینی که به
00:22:47.618 --> 00:22:50.890
کوالا زد رو میروندم
00:22:53.248 --> 00:22:56.980
تو میندی رو کشتی
نمیذارم قسر در بری کوکوبارا
00:22:57.002 --> 00:22:58.580
اینکارت اصلا باحال نبود
00:23:00.088 --> 00:23:03.490
وای ببین، تو کوالا نیستی
00:23:03.509 --> 00:23:05.820
فقط یه جقی هستی
00:23:05.844 --> 00:23:08.750
از جزیره مسواک لذت ببر کوین
00:23:08.764 --> 00:23:11.630
چون دپتو دیگه مال منه
00:23:16.939 --> 00:23:18.460
!نهههههههه
00:23:18.484 --> 00:23:30.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.