WEBVTT 00:00:00.069 --> 00:00:10.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.093 --> 00:00:12.793 حتی اگه سختتونه هم باید یکم غذا بخورید 00:00:12.793 --> 00:00:14.763 (قسمت ۱۶) بفرمایید 00:00:42.053 --> 00:00:46.023 با این اوضاع میتونم تا بهار دووم بیارم؟ 00:00:57.033 --> 00:01:02.313 (بهار) 00:01:24.863 --> 00:01:26.423 بیا تو 00:01:46.353 --> 00:01:48.003 گاک شین 00:01:49.913 --> 00:01:53.803 تو موجودی نیستی که ناراحت و بدبخت و پشیمون باشه 00:01:53.803 --> 00:01:58.883 تو کسی هستی که باید سرزنش کنه و زخم زبون بزنه و آزار برسونه 00:02:01.543 --> 00:02:03.523 از این به بعدم خون به دل اوک شین کن و شاد باش 00:02:04.533 --> 00:02:07.683 تا آخر عمرت 00:02:07.683 --> 00:02:09.853 چون اینه که بهت میاد 00:02:10.943 --> 00:02:16.533 میگم ارباب گوکدو چرا یه جوری حرف میزنین انگار میخواید برید؟ 00:02:16.533 --> 00:02:21.683 اوک‌شین تو همه چیت مزخرفه ولی کج بودن دوزاریت از همه مزخرف تره 00:02:24.823 --> 00:02:27.673 ...چون همش منو میخندونی 00:02:27.673 --> 00:02:30.013 جوری که همش بخوام زندگی کنم 00:02:34.343 --> 00:02:37.193 ...خب 00:02:37.193 --> 00:02:40.313 قبل از رفتن یکم بیشتر زندگی کنین 00:02:40.313 --> 00:02:44.723 ...آخه بیرون هوا سرده چرا وقتی گرم تر شد نمیرین؟ 00:02:47.433 --> 00:02:50.023 ...هر چی هوا بهتر باشه 00:02:51.123 --> 00:02:53.103 بیشتر دلم میخواد زنده بمونم 00:02:54.103 --> 00:02:56.303 اونجوری احساس بدتری داره 00:02:56.303 --> 00:02:58.673 هی تو یکم باهاش حرف بزن 00:02:58.673 --> 00:03:00.633 لااقل به حرف تو یکم گوش میکنه 00:03:00.633 --> 00:03:02.453 به جای آبغوره گرفتن یه چیزی بگو 00:03:02.453 --> 00:03:05.573 اوک‌شین خودت یکم به حرف گاک شین گوش کن به جای این حرفا 00:03:05.573 --> 00:03:09.633 از نگرانی اینکه تو اذیت و ...ناراحتش کنی 00:03:09.633 --> 00:03:13.043 دلم راضی به رفتن نمیشه 00:03:22.983 --> 00:03:24.433 ...ولی بازم 00:03:26.053 --> 00:03:27.543 ممنونم 00:03:28.983 --> 00:03:30.923 ...ارباب گوکدو 00:03:33.683 --> 00:03:39.063 تو زندگی همش از اینکه تنهام ...نق نق میکردم ولی 00:03:40.063 --> 00:03:44.493 ولی اگه شما رو نداشتم حتی نق زدنمم بیخودی بود 00:03:46.093 --> 00:03:49.523 فکر میکردم موقع رفتن احساس ...آزادی داشته باشم 00:03:49.523 --> 00:03:54.893 ولی شاید به خاطر اینکه زیاد بودم اصلا احساس سبکی ندارم 00:03:56.643 --> 00:04:02.483 الان باید آرزو کنم که شما همه چیز رو فراموش کنین و شاد زندگی کنین 00:04:02.483 --> 00:04:05.753 ...ولی خب چون تا آخرش یه موجود خودخواهم 00:04:24.123 --> 00:04:27.993 آرزو میکنم حداقل خانوادم فراموشم نکنن 00:04:43.793 --> 00:04:48.053 حتی اگه خاطرات خوب ناراحت ...و اذیتتون کردن هم 00:04:48.053 --> 00:04:49.983 ...کم نیارید و 00:04:51.783 --> 00:04:53.673 منو به یاد بیارین 00:05:13.433 --> 00:05:16.093 وقتی نور هلال ماه من خاموش بشه 00:05:16.093 --> 00:05:19.143 تو دوباره به آرومی پر از نور میشی 00:05:20.143 --> 00:05:24.453 با اینکه با هلال ماه بعد، خاطراتم هم ممکنه برگردن 00:05:25.353 --> 00:05:27.423 آرزو میکنم دووم بیاری و برنده تو باشی 00:05:28.423 --> 00:05:30.563 با زمانی که طرف توئه 00:05:52.693 --> 00:05:54.553 ...دوستت دارم 00:05:57.423 --> 00:05:59.323 دوستت دارم 00:06:01.823 --> 00:06:03.843 دوستت دارم 00:06:12.333 --> 00:06:14.953 جمله ی «دوستت دارم» 00:06:16.723 --> 00:06:18.893 چه جمله ی قشنگی بوده 00:09:08.343 --> 00:09:11.183 فکر میکردم دنیا به آخر برسه 00:09:13.143 --> 00:09:16.583 فکر میکردم مثل یه آدمِ مرده بی حرکت میشه 00:09:16.593 --> 00:09:20.093 برای احترام به عزای مرگ یک خدا 00:09:20.093 --> 00:09:24.323 (گوکدو) که هزاران سال به عنوان مرگ خدمت کرد 00:09:26.253 --> 00:09:28.573 فکر میکردم حداقل 00:09:28.573 --> 00:09:34.443 بعد از همچین مرگی به عزت میرسه 00:09:39.703 --> 00:09:41.163 ولی... 00:09:42.163 --> 00:09:46.983 مرگ و اشک و عزت 00:09:52.863 --> 00:09:55.023 همشون باری بودن که من باید به دوش میکشیدم 00:09:57.843 --> 00:10:00.493 گوکدو برگرد 00:10:01.673 --> 00:10:04.923 تو گفتی هر وقت که صدات کنم میای 00:10:13.383 --> 00:10:15.633 انتظارات پوچ 00:10:16.533 --> 00:10:19.403 دلسرد شدن های آشنا 00:10:40.193 --> 00:10:42.583 و روز های بی امید 00:10:43.983 --> 00:10:46.033 همشون برای من بودن تا تحملشون کنم 00:10:51.613 --> 00:10:54.433 نه غذا میخوره نه میخوابه 00:10:54.433 --> 00:10:58.493 ای بابا با این اوضاع یه آدم سالمم میره اون دنیا 00:10:58.493 --> 00:11:02.283 هعی اینجوری نمیشه خودم باید دست به کار بشم 00:11:02.283 --> 00:11:06.063 ...نکن... هر کاری که هست انجامش نده 00:11:06.063 --> 00:11:07.823 هی گوش کن ببین 00:11:07.823 --> 00:11:10.433 نه یادت رفته ارباب چی گفت؟ 00:11:10.433 --> 00:11:14.113 ...به حرف خودت نه به حرف من گوش کن 00:11:21.663 --> 00:11:25.873 دکتر هان باید یه لحظه بیای بیرون 00:11:25.873 --> 00:11:27.723 بعدا میام 00:11:27.723 --> 00:11:30.143 ...یکی که باید ببینیش 00:11:30.143 --> 00:11:32.953 اینجاست 00:11:35.823 --> 00:11:37.633 ...گوکدو 00:11:39.183 --> 00:11:41.003 !گوکدو 00:11:50.553 --> 00:11:51.883 دکتر هان 00:11:51.883 --> 00:11:53.843 خب بگو بهشون 00:11:53.843 --> 00:11:55.883 سلام 00:11:57.703 --> 00:12:00.923 یه آجوشی خوشگل گفت اینو بدم بهتون 00:12:19.883 --> 00:12:21.833 مامان 00:12:21.833 --> 00:12:23.283 داری به مامان کمک میکنی؟- آره- 00:12:23.283 --> 00:12:25.583 به گلا یکم آب بده 00:12:47.463 --> 00:12:51.163 میتونم کمکتون کنم؟ 00:12:51.163 --> 00:12:52.633 آره 00:12:52.633 --> 00:12:57.023 برای یه مدت طولانی باید بهم کمک کنی 00:13:01.033 --> 00:13:04.393 گفت باید خوب بزرگش کنین 00:13:08.893 --> 00:13:11.143 خداحافظ 00:13:12.523 --> 00:13:14.033 هعی 00:13:15.693 --> 00:13:19.653 ارباب گوکدو خیلی بافکره 00:13:19.653 --> 00:13:24.493 با دادن این گل بهتون میخواد ...بگه فکر کنین اون این گُله و 00:13:24.493 --> 00:13:28.493 یه جوری مواظبش باشین که انگار دارین از اون مواظبت میکنین 00:13:28.493 --> 00:13:30.983 ...برای همین دکتر هان 00:13:30.983 --> 00:13:34.283 یکم غذا بخورین و استراحت کنین 00:13:34.283 --> 00:13:37.113 برای اینکه خوب بزرگ بشه باید حال صاحبش هم خوب باشه 00:13:37.113 --> 00:13:39.703 من تو بزرگ کردن و زندگی دادن استعداد ندارم 00:13:40.653 --> 00:13:42.823 شاید تو کشتنشون داشته باشم- جان؟- 00:13:44.493 --> 00:13:47.893 برای همینه که لقبم نابودگره 00:13:48.983 --> 00:13:52.683 من حتی یه کاکتوسم نمیتونستم بزرگ کنم 00:13:52.683 --> 00:13:57.903 دستمو به هر کامپیوتر و موبایلی میزدم میشکست 00:14:01.103 --> 00:14:03.333 خودتون دیدین که 00:14:04.733 --> 00:14:07.063 ...انقدر کارم تو کشتن خوبه که 00:14:08.203 --> 00:14:10.593 یه خدا رو هم کشتم 00:14:19.623 --> 00:14:22.303 منظورش اینه اینو نگاه کنم و متاسف باشم؟ 00:14:23.413 --> 00:14:27.323 نباید کاری کنه کمکم بشه تا فراموشش کنم؟ 00:14:27.323 --> 00:14:29.513 چرا یه کاری میکنه یادش بیفتم؟ 00:14:29.513 --> 00:14:32.493 چرا انقدر بدجنسه همیشه؟ 00:14:44.753 --> 00:14:49.363 اگه انقدر از فکر کردن به ارباب بدش میاد چرا همش ور دل اون میز نشسته؟ 00:14:49.363 --> 00:14:53.683 آخه چرا زنا رفتارشون با احساس واقعیشون فرق میکنه؟ اصلا نمیفهمم 00:14:53.683 --> 00:14:56.583 زنا هم نمیخوان تو رو درک کنن 00:14:57.553 --> 00:14:59.173 ولی بازم خدا رو شکر 00:14:59.173 --> 00:15:00.673 برای چی؟ 00:15:00.673 --> 00:15:02.663 اینکه زندست 00:15:02.663 --> 00:15:05.173 هر چی که زندست حرارت داره 00:15:05.173 --> 00:15:07.913 !برای همین میگم خدا رو شکر خنگول 00:15:07.913 --> 00:15:09.043 چی داری بلغور میکنی؟ 00:15:09.043 --> 00:15:12.943 هان گه جول که انگار مرده بود برای اولین بار عصبانی شد 00:15:14.383 --> 00:15:18.413 یه بار که اونجوری عصیبانی بشه و خون تو رگاش به جریان بیفته 00:15:18.413 --> 00:15:21.063 میتونه به زندگی ادامه بده 00:15:47.563 --> 00:15:50.433 برو فقط برو 00:15:50.433 --> 00:15:53.953 اگه انگار کسی خونه نیست بیخیال شو و برو 00:16:07.053 --> 00:16:08.703 تا کِی؟ 00:16:08.703 --> 00:16:10.523 جان؟ 00:16:10.523 --> 00:16:13.143 ...‌اون آجوشی خوشگله 00:16:13.143 --> 00:16:16.403 گفت تا کی برام گل بیاری؟ 00:16:16.403 --> 00:16:18.383 تا پنج سال 00:16:20.303 --> 00:16:21.683 پس دیگه 00:16:22.683 --> 00:16:24.063 میتونی تمومش کنی 00:16:24.063 --> 00:16:25.953 چی؟ 00:16:25.953 --> 00:16:29.163 از گلش خوشت نمیاد؟ 00:16:29.163 --> 00:16:31.373 چون خوشگل نیست؟ 00:16:31.373 --> 00:16:32.913 ...نه 00:16:32.913 --> 00:16:35.393 گل مشکلی نداره 00:16:35.393 --> 00:16:37.103 فقط من بدم میاد 00:16:37.103 --> 00:16:40.003 ولی نمیشه قبولش کنین؟ 00:16:40.003 --> 00:16:44.313 مامانم میگه همه‌ی پولی که آجوشی داده رو خرج کرده تا یه اتاق بگیره 00:16:44.313 --> 00:16:48.713 برای همین نمیتونیم الان پول رو برگردونیم 00:16:48.713 --> 00:16:51.213 پنج سال دیگه من میتونم ...برم سر کار برای همین 00:16:51.213 --> 00:16:54.313 ازت نمیخوام پول رو برگردونی 00:16:54.313 --> 00:16:56.003 ...اون آجوشی خوشگله هم 00:16:57.663 --> 00:17:01.503 احتمالا نمیخوادش 00:17:03.123 --> 00:17:05.673 فقط دیگه گل نیاری کافیه 00:17:06.673 --> 00:17:08.233 ...اینجوری خیالم راحت تره 00:17:08.233 --> 00:17:11.793 و بدن تو هم راحت تر 00:17:11.793 --> 00:17:13.393 نظرت چیه؟ 00:17:13.393 --> 00:17:16.823 ...من برای کار اومدم 00:17:16.823 --> 00:17:19.323 نه برای گدایی 00:17:19.323 --> 00:17:23.063 آ نه منظورم این نبود 00:17:25.753 --> 00:17:28.243 ببخشید 00:17:29.393 --> 00:17:32.693 واقعا ببخشید که حواسم به حرفام نبود 00:17:37.193 --> 00:17:38.873 ...خب 00:17:39.923 --> 00:17:41.683 اسمت چیه؟ 00:17:41.683 --> 00:17:44.543 اسمم رو برای چی؟ 00:17:45.543 --> 00:17:47.273 ...اگه قراره برای پنج سال 00:17:48.653 --> 00:17:51.493 هر روز ببینمت 00:17:51.493 --> 00:17:54.433 لااقل اسمتو باید بدونم 00:17:55.563 --> 00:17:59.323 سه جون... پارک سه جون 00:18:00.863 --> 00:18:05.353 از آشناییت خوشحالم سه جون 00:18:05.353 --> 00:18:06.843 منم 00:18:15.413 --> 00:18:17.603 خداحافظ 00:18:29.683 --> 00:18:32.373 ...پس چیزی که میخوای بزرگش کنم 00:18:34.483 --> 00:18:37.003 گل نبوده 00:18:59.823 --> 00:19:02.063 سیزده دسامبر 2018 00:19:02.063 --> 00:19:06.333 شاهد، ترمز ماشین قربانی پارک نام سو رو خراب کرد 00:19:06.333 --> 00:19:10.343 و روز بعد پارک نام سو در اثر تصادف ماشین جان باخت 00:19:10.343 --> 00:19:11.773 این حقیقت داره؟ 00:19:12.633 --> 00:19:13.703 بله 00:19:13.703 --> 00:19:16.283 در سوم فوریه سال 2019 00:19:16.283 --> 00:19:18.703 آیا حقیقت داره که شما غیرقانونی وارد خانه لی یونگ جو شدین 00:19:18.703 --> 00:19:20.403 گاز رو روشن کردین 00:19:20.403 --> 00:19:23.603 و یه آتش تصادفی رو شبیه سازی کردین؟ 00:19:23.603 --> 00:19:25.453 بله، درسته 00:19:27.443 --> 00:19:29.403 این آخرین سوالیه که میپرسم 00:19:29.403 --> 00:19:32.763 کی به شما دستور داده بود 00:19:32.763 --> 00:19:34.773 این قتل‌ها رو مرتکب بشید؟ 00:19:45.253 --> 00:19:49.593 دستور رئیس کیم پیل سو از صنایع داروسازی پیل‌سونگ بود 00:19:53.283 --> 00:19:55.563 !ته جونگ شیک 00:19:56.803 --> 00:19:59.193 ...جرئت میکنی 00:19:59.193 --> 00:20:01.573 جرئت میکنی به من حمله کنی؟ 00:20:01.573 --> 00:20:03.393 عالیجناب 00:20:03.393 --> 00:20:07.333 به اتهام تحریک به قتل چندین نفر 00:20:07.333 --> 00:20:11.733 کلاهبرداری و خیانت در امانت تحت قانون مجازات اضافی در جرایم خاص 00:20:11.733 --> 00:20:15.453 و نقض قانون امور داروسازی 00:20:15.453 --> 00:20:20.833 دادستانی برای کیم پیل سو حکم اعدام درخواست میکنه 00:20:33.043 --> 00:20:35.133 خیلی بهت سخت گذشته 00:20:35.133 --> 00:20:37.173 دونسنگ جان، بهت افتخار میکنم 00:20:37.173 --> 00:20:41.433 منظورت از کار سخت چیه؟ شوهر خواهر همه کارها رو انجام داد 00:20:46.153 --> 00:20:48.273 درسته 00:20:48.273 --> 00:20:52.023 کارهای سخت رو شوهرخواهرت انجام داد، اما تشویق‌ها نصیب تو شد 00:20:52.023 --> 00:20:57.923 پس نیاید هیچوقت کاری که گوکدو برات کرد فراموش کنی. میدونی دیگه، نه؟ 00:20:57.923 --> 00:21:03.083 البته که میدونم اگر‌ نمیدونستم که ملخ بودم نه هان چول 00:21:03.083 --> 00:21:04.633 ملخ؟ 00:21:04.633 --> 00:21:07.703 مگه نمیدونی که میگن ملخ هم به معنی یک فصله؟ (هان چول به کره‌ای یعنی یک فصل) 00:21:12.303 --> 00:21:14.393 حالا داری یه کم میخندی 00:21:18.923 --> 00:21:21.013 باید بخندم 00:21:22.013 --> 00:21:25.993 یه نفر گفت که خدای خوشحالی احمقه 00:21:25.993 --> 00:21:30.033 پس نمیتونن تشخیص بدن که یه نفر راست راستکی میخنده یا الکی 00:21:30.033 --> 00:21:33.053 پس وقتی یه نفر میخنده براش دعای خیر میکنن 00:21:41.433 --> 00:21:43.653 داری چیکار میکنی؟- خدایا- 00:21:43.653 --> 00:21:46.153 فکر کردم خدای شادی رو ملاقات کردم 00:21:47.533 --> 00:21:51.833 هنوز نمیتونی با جونگ وون ارتباط برقرار کنی؟ 00:21:55.273 --> 00:21:57.343 به نظر میرسه جواب تماس‌های من رو‌ نمیده 00:21:57.343 --> 00:21:58.753 به جونگ وون زنگ زدی؟ 00:21:58.753 --> 00:22:03.293 هی.‌ فکر میکنی فقط زنگ زدم؟ کلی پیام و ایمیل هم براش فرستادم 00:22:03.293 --> 00:22:06.043 حتی به دفترش هم سر زدم 00:22:07.383 --> 00:22:12.073 فکر می کردم بالاخره واسه یبار، من دست پرقدرت تر و بالا ترم، ولی حتی بهم فرصتشو هم نداد 00:22:13.023 --> 00:22:14.983 نونا 00:22:14.983 --> 00:22:18.993 آسون نیست چون من خیلی وقته که کینه به دل گرفتم 00:22:18.993 --> 00:22:24.673 این تلخی میتونه منجر به یه سوتفاهم و زخم جدید بشه 00:22:26.433 --> 00:22:29.113 اما کی‌ اهمیت میده که ما یکم زخمی بشیم 00:22:30.193 --> 00:22:32.593 حداقل ما زنده‌ایم 00:22:37.783 --> 00:22:42.883 اگر یکم سعی کنیم فکر کنم رابطه ما کمی بهتر بشه 00:22:44.853 --> 00:22:46.603 ممنون، نونا 00:22:46.603 --> 00:22:49.493 من خوب رفتار میکنم، خیلی خوب رفتار میکنم 00:22:49.493 --> 00:22:52.203 هی. خوب رفتار می‌کنی؟ با کی؟ 00:22:52.203 --> 00:22:54.873 باید الان تصمیم بگیری طرفدار کی هستی؟ طرفدار من یا طرفدار ته جونگ وون؟ 00:22:54.873 --> 00:22:56.343 ...اگر هردوکون بیوفتیم توی آب، کی رو نجات 00:22:56.343 --> 00:22:59.163 کی کی رو نجات میده؟ هردوی شما باید تلاش کنید من رو نجات بدین 00:22:59.163 --> 00:23:00.923 مگه نمیدونی من بلد نیستم شنا کنم؟ 00:23:00.923 --> 00:23:03.433 این چیزیه که باید بهش افتخار کنی؟ 00:23:14.843 --> 00:23:17.913 باید با هم غذا بخوریم 00:23:25.653 --> 00:23:29.363 هی، هی! داری کجا میری؟ 00:23:33.413 --> 00:23:35.713 !اگه من بخندم، خدای شادی میاد 00:23:35.713 --> 00:23:41.923 !خدای شادی، که به اندازه من احمقه، میاد آره، جونگ وون 00:23:46.873 --> 00:23:48.493 امتحانش کن 00:23:56.313 --> 00:23:59.543 ،نمیدونم چرا با اینکه شالازشو هم برمیدارم بازم مزه‌ش اینجوری نمیشه شالاز، اون قسمت سفید رشته‌ای، توی) ( تخم مرغه که زرده رو وسط تخم مرغ نگه میداره 00:23:59.543 --> 00:24:04.313 اگه یه کم پودر میگو بهش اضافه کنی، خیلی خوشمزه میشه 00:24:04.313 --> 00:24:08.213 اوه، پودر میگو؟ کلی چیز هست که باید یاد بگیرم 00:24:08.213 --> 00:24:12.213 خیلی چیز‌ها هست اگر بخوام روزی یه چیز بهت یاد بدم 00:24:12.213 --> 00:24:15.473 !خدایا، باید بیشتر از پونصد سال با هم زندگی کنیم 00:24:19.553 --> 00:24:22.743 خیلی خب، باید از برنج هم بخوری 00:24:25.473 --> 00:24:27.933 ...هان چول 00:24:27.933 --> 00:24:33.083 اگر میخواستی یک جمله از خودت روی زمین باقی بذاری، اون جمله چی بود؟ 00:24:36.473 --> 00:24:38.143 ته جونگ وون؟ 00:24:41.953 --> 00:24:45.523 "برای من میشد ″ غذا خوردن 00:24:46.423 --> 00:24:48.963 واسه من ″غذا خوردن″ بود 00:24:48.963 --> 00:24:52.193 نمیدونستم انقدر برای غذا خوردن مشتاقی 00:24:53.573 --> 00:24:56.563 از اونجایی که اون جمله ″غذا خوردن″ هست 00:24:56.563 --> 00:25:00.023 شخصی که اون حرف رو میزنه هم مهمه 00:25:02.133 --> 00:25:03.933 مامانم همیشه بهم میگه 00:25:03.933 --> 00:25:08.703 ″جونگ وون، غذا بخور″ و ″جونگ وون، بیا غذا بخوریم″ 00:25:08.703 --> 00:25:12.933 حتی خواب بودم وقتی مامانم این رو میگفت خیلی سریع بلند میشدم 00:25:12.933 --> 00:25:15.663 ...از بوی مامانم و صداش خوشم میومد 00:25:15.663 --> 00:25:18.713 من خیلی مامانم رو دوست دارم 00:25:18.713 --> 00:25:20.753 نمیتونم پدرم رو ببخشم 00:25:21.653 --> 00:25:25.123 چون مامانمو که خیلی دوستش داشتم، کشت 00:25:26.153 --> 00:25:27.913 ...جونگ وون 00:25:29.833 --> 00:25:31.483 این حقیقت داشت 00:25:32.773 --> 00:25:35.453 چیزی که قبلا گفتم 00:25:35.453 --> 00:25:37.433 همش حقیقت داشت 00:25:39.173 --> 00:25:41.443 پدرم، مادرم رو کشت 00:25:42.323 --> 00:25:44.953 و من پدرم رو بابت این کار لو دادم 00:25:46.463 --> 00:25:49.143 اینجوری، اون مداوم میرفت زندان و آزاد میشد 00:25:50.053 --> 00:25:52.933 سابقه کیفری پدرم شامل 14 مورد کیفری میشه 00:25:53.933 --> 00:25:57.653 بهت گفتم که میتونم از پسش بربیام چیزی که قبلا بهت گفتم هم حقیقت بود 00:25:57.653 --> 00:25:59.533 تازه شنیدم اخیرا هم به سابقه کیفریش قتل اضافه شده 00:25:59.533 --> 00:26:03.483 جونگ وون، مهم نیست پدرت کیه و چی کار کرده 00:26:07.333 --> 00:26:09.093 ...اما پدر من 00:26:10.393 --> 00:26:12.593 ته جونگ شیکه 00:26:24.593 --> 00:26:26.863 اون خیلی‌ها رو کشته و 00:26:26.863 --> 00:26:30.183 تو رو هم گروگان گرفت، هان چول اما این برای تو اهمیت نداره؟ 00:26:32.563 --> 00:26:34.513 این برای من مهم نیست 00:26:34.513 --> 00:26:37.723 اون حتی سعی کرد خواهرت رو بکشه 00:26:37.723 --> 00:26:41.153 تو تقریبا تنها عضو خانوادت رو از دست دادی با این وجود هنوز هم برات مهم نیست؟ 00:26:41.153 --> 00:26:46.873 اوکی، اهمیت میدم، هروقت به صورتش نگاه میکنم، دلم میخواد بکشمش و هیچوقت نمیبخشمش 00:26:46.873 --> 00:26:49.473 اما اون ته جونگ شیکه، نه ته جونگ وون 00:26:49.473 --> 00:26:52.703 این که اون پدرته، تقصیر تو نیست- درسته- 00:26:52.703 --> 00:26:54.583 این تقصیر من نیست 00:26:54.583 --> 00:26:57.323 تقصیر من نیست که وقتی به دنیا اومدم، اون پدرم شد 00:26:57.323 --> 00:27:01.783 تقصیر من نیست که با هم خانواده شدیم 00:27:01.783 --> 00:27:03.583 اما 00:27:03.583 --> 00:27:07.803 اگر من با تو خانواده بشم این تقصیر من میشه 00:27:07.803 --> 00:27:11.823 هروقت در مورد پدرم چیزی بشنوی ‌....شما دو نفر چقدر اذیت میشید 00:27:11.823 --> 00:27:14.423 کاملاً مطلعم که چقدر اطراف من مواظبی 00:27:14.423 --> 00:27:16.163 من تو رو دوست دارم 00:27:19.013 --> 00:27:22.613 انقدر که نمیتونم از دستت بدم با این وجود که می‌دونم خواهرم به خاطرش اذیت میشه 00:27:22.613 --> 00:27:25.323 ...خیلی دوستت دارم، خیلی 00:27:26.483 --> 00:27:28.713 من بیشتر دوستت دارم 00:27:31.743 --> 00:27:34.923 حتی بیشتر از اندازه‌ای که من رو دوست داری، هان‌چول 00:27:36.023 --> 00:27:38.133 ...خیلی خیلی بیشتر 00:27:39.333 --> 00:27:41.493 دوستت داشتم 00:27:43.923 --> 00:27:46.573 این اولین بار بود که 00:27:47.423 --> 00:27:49.863 ...کسی رو پیدا کردم که لازم نبود فکر کنم 00:27:51.063 --> 00:27:54.193 از من خوشش میاد یا نیاد 00:27:55.393 --> 00:27:57.493 ارزششو داره یا نه 00:27:58.933 --> 00:28:03.693 من خیلی راحت بودم و بدون اینکه محتاط باشم ازت خوشم اومد 00:28:04.993 --> 00:28:09.263 متوجه نشدم چطور تمام قلبم رو به تو دادم 00:28:09.263 --> 00:28:12.193 از اونجایی که همین شکلی هم داشتم از نظر احساسات بهت میباختم 00:28:13.393 --> 00:28:16.553 من چیز دیگه‌ای نمی‌خوام که بهم احساس بدی بده 00:28:17.653 --> 00:28:19.763 ...پس 00:28:19.763 --> 00:28:21.943 برای باقی عمرت من رو نمی‌بینی؟ 00:28:21.943 --> 00:28:26.093 واقعاً میتونی اینجوری زندگی کنی؟- مسئله این نیست که میتونم یا نه- 00:28:27.513 --> 00:28:29.843 من مجبورم 00:28:31.303 --> 00:28:33.513 من همیشه این شکلی زندگی کردم 00:28:33.513 --> 00:28:36.123 به جای این که کاری که میخوام بکنم 00:28:38.073 --> 00:28:40.693 کاری که لازم بود کردم 00:28:43.383 --> 00:28:45.353 ...جونگ وون، من 00:28:51.423 --> 00:28:53.883 اما حداقل، خیالم راحته 00:28:54.983 --> 00:28:58.593 به این فکر کردم که بهت بی‌محلی کنم 00:28:58.593 --> 00:29:02.823 اما اونوقت برای احساساتم متاسف میشدم 00:29:02.823 --> 00:29:05.773 اگه حتی بهت نمی‌گفتم که چه احساسی دارم 00:29:10.103 --> 00:29:13.883 نه، نمیتونم بذارم بری. اجازه نمیدم بری 00:29:15.323 --> 00:29:17.753 اینکار تعقیب کردنه 00:29:17.753 --> 00:29:19.823 تو واقعاً ازش متنفری، یادته؟ 00:29:19.823 --> 00:29:22.343 پس گزارشمو واسه استاکر بودن، بده 00:29:22.343 --> 00:29:26.083 اگر بقیه ازم انتقاد کنن، قبولش میکنم اگر از کارم هم‌ بیرونم کنن، میرم 00:29:26.083 --> 00:29:28.083 ...پس 00:29:28.083 --> 00:29:31.313 پس اصلا به جدا شدن از من فکر نکن، این اتفاق نمیفته 00:29:41.293 --> 00:29:43.283 میدونی 00:29:44.523 --> 00:29:47.063 به خاطر تو، چول 00:29:47.063 --> 00:29:49.943 من خیلی خوشحال بودم 00:29:52.723 --> 00:29:57.043 من نمیخوام کسی به خاطرش قدردانم، به خاطر من بدبخت بشه 00:29:58.073 --> 00:29:59.853 اگر این اتفاق بیفته 00:30:01.253 --> 00:30:03.693 ...من فکر نمیکنم بتونم زندگی کنم 00:30:10.953 --> 00:30:12.943 ...خدانگهدار 00:30:12.943 --> 00:30:15.003 ...خوشحالی عزیزم، که رسیدن بهت 00:30:16.003 --> 00:30:17.703 خیلی نزدیک به نظر میرسید 00:30:41.983 --> 00:30:45.253 عزیزم، داری میری یه جای خوب؟ 00:30:46.683 --> 00:30:50.643 دارم به این فکر میکنم کمی پول خرج کنم 00:30:50.643 --> 00:30:51.813 پول؟ 00:30:51.813 --> 00:30:55.763 تو گفتی من ده‌تا ساختمون دارم 00:30:55.763 --> 00:30:58.113 مثل اینکه درآمد اجاره، مضحکه 00:30:59.213 --> 00:31:01.703 ...اون گفت یه ساختمون میتونه جلوی اشک‌ها رو بگیره 00:31:01.703 --> 00:31:04.893 فکر کنم یه جاهایی حق با اوک شین باشه 00:31:04.893 --> 00:31:05.833 ببخشید؟ 00:31:05.833 --> 00:31:07.213 خیلی خب 00:31:07.213 --> 00:31:09.783 امکان نداره قید خرج کردن پول اوک‌شین رو بزنم 00:31:09.783 --> 00:31:11.773 پس میخوای اول چی بخری؟ 00:31:12.753 --> 00:31:14.723 کیف؟ کفش؟ 00:31:14.723 --> 00:31:16.433 نه بزرگتر 00:31:16.433 --> 00:31:21.893 خیلی خوب میشه اگه نزدیک به ایستگاه اتوبوس یا مترو باشه تا 00:31:21.893 --> 00:31:24.883 سالمندان و کسایی که مریضن، بتونن راحتر بیان 00:31:24.883 --> 00:31:28.123 و اینکه به نظرم اگه طبقه اول بود بهتر میشد اینطوری برای اونایی که ولیچر دارن بهتره 00:31:28.123 --> 00:31:32.923 خب پس اول چک میکنم موقعیتی هست که با این شرایط جور در بیاد یا نه 00:31:32.923 --> 00:31:34.223 باشه 00:31:34.223 --> 00:31:36.903 عزیزم بازم میخوای کلینیکی چیزی باز کنی؟ 00:31:37.953 --> 00:31:39.463 الان که پولت از پارو بالا میره 00:31:39.463 --> 00:31:43.113 همینطوریشم برای خرج کردن این همه پول وقت کم میاری، چرا میخوای کار کنی دیگه؟ 00:31:44.253 --> 00:31:47.243 کار نیست فقط میخوام نهایت تلاشمو براش بکنم 00:31:47.243 --> 00:31:48.383 چی؟ 00:31:49.343 --> 00:31:51.563 این پولیه که از گوکدو بهم رسیده 00:31:52.553 --> 00:31:55.493 ...اگه این پولو صرف کار خیر کنیم اونوقت 00:31:55.493 --> 00:31:59.033 ممکنه خدا ثوابشو به کوگدو برسونه و باهاش مهربون باشه 00:31:59.033 --> 00:32:02.053 و اونو جای خوب بهشت جا بده 00:32:02.053 --> 00:32:03.633 بفرمایید 00:32:05.083 --> 00:32:06.723 واقعا میخوای بیای خونه ما؟ 00:32:06.723 --> 00:32:08.393 به قول معروف 00:32:08.393 --> 00:32:10.203 "تنها چیزی که میشه فرستاد، مرغ سوخاریه؟" 00:32:10.203 --> 00:32:11.963 "ما دکترم میتونیم بفرستیم" 00:32:11.963 --> 00:32:15.273 اینجا...این چی میگه؟ حمایت مالی هزینه های جراحی برای افراد نیازمند 00:32:15.273 --> 00:32:18.423 اگر شرایط لازم رو داشته باشید، از حمایت کامل ما برخوردار خواهید بود 00:32:18.423 --> 00:32:21.213 الله اکبر، هیچ چیز تو این دنیا مجانی نیست 00:32:21.213 --> 00:32:23.713 ما بریم تهش فکر کنم باید چند تا محصول بهداشتی هم بخریم 00:32:23.713 --> 00:32:25.623 الله اکبر، تو کل زندگیت همه بهت دروغ گفتن مگه؟- ممنون- 00:32:25.623 --> 00:32:26.763 این بنده خداها دارن سعی میکنن کار خیر کنن 00:32:26.763 --> 00:32:29.353 شما ایکیوتون تو این مسائل سریع میگیره درسته یه کاری هست که باید برامون انجام بدید 00:32:29.353 --> 00:32:30.583 نگفتم بهتون 00:32:30.583 --> 00:32:32.483 چی هست حالا؟- دعا کردن- 00:32:33.383 --> 00:32:36.623 کافیه فقط برای آخرت گوکدو دعا کنید 00:32:36.623 --> 00:32:37.883 کی؟ 00:32:38.863 --> 00:32:40.493 گوکدو 00:33:42.263 --> 00:33:43.963 همین الان از فر در اومدن 00:33:43.963 --> 00:33:46.183 لطفا تا گرمه بخورید 00:33:47.503 --> 00:33:49.353 خوشمزه به نظر میرسن 00:34:03.013 --> 00:34:04.393 قابل خوردنه 00:34:04.393 --> 00:34:06.403 همین؟فقط قابل خوردنه؟ 00:34:06.403 --> 00:34:09.343 ...مگه نمیدونی کافه ما با این شیرینی ها 00:34:09.343 --> 00:34:10.733 بنگگ، ترکونده 00:34:10.733 --> 00:34:13.893 وقتی این شیرینی ها از فر در میان مشتری هام از درو پنجره مثل مور و ملخ میریزن 00:34:15.503 --> 00:34:19.483 وقتی آقایون اومدن نوشیدنی ها رو سفارش میدید، درسته؟ 00:34:19.483 --> 00:34:23.983 آقایون؟- گوشم وایمیستی؟- 00:34:23.983 --> 00:34:25.923 سوری 00:34:29.353 --> 00:34:33.853 عزیزم ما امروز قرار از پیش تعیین شده داریم- چی؟- 00:34:33.853 --> 00:34:36.353 تقریبا نزدیک پنج سال از وقتی ارباب گوکدو ناپدید شد میگذره 00:34:36.353 --> 00:34:40.343 دیگه چقد میخوای براش عزاداری کنی و مجرد بمونی؟ 00:34:40.343 --> 00:34:43.913 میگن که آدم عشق قدیمی رو با یه عشق جدید فراموش میکنه 00:34:43.913 --> 00:34:45.883 تو باید با آدمای جدید ملاقات کنی که بتونی عاشق بشی 00:34:45.883 --> 00:34:48.583 یه بار فقط ببینش اگه خوشت نیومد دیگه نیاز نیست دوباره ببینیش 00:34:48.583 --> 00:34:52.363 مهم نیست نتیجه اش چی قراره باشه یه بار باید حداقل امتحانش کنی 00:34:52.363 --> 00:34:54.973 یه بار قبلا امتحان کردم 00:34:54.973 --> 00:34:58.443 ولی امتحان کردن این چیزا چه فایده ایی داره؟ نمیتونم شروع کنم دیگه 00:34:58.443 --> 00:35:02.043 این دیگه چه مزخرفیه میگی؟ 00:35:02.043 --> 00:35:03.803 اونی 00:35:03.803 --> 00:35:07.253 شاید اینو بگم به نظر برسه دارم ...در مورد خودم لاف میزنم اما 00:35:07.253 --> 00:35:09.583 من دیگه اون هان گه جول قبلی نیستم 00:35:09.583 --> 00:35:12.043 من هم پول دارم هم یه بیمارستان هم یه صورت خوشگل 00:35:12.043 --> 00:35:14.153 فکر میکنی آدمای دور و اطرافم منو تنها میذارن؟ 00:35:14.153 --> 00:35:15.883 من واقعا نمیذارم 00:35:15.883 --> 00:35:18.863 همین که یه نفر دعوتم میکنه بیرون خودش یه قرار از پیش تعیین شده اس 00:35:18.863 --> 00:35:21.323 اما بازم من نمیتونم با هیچ مردی ملاقات کنم 00:35:21.323 --> 00:35:24.193 هیچ جوره نمیتونم 00:35:24.193 --> 00:35:28.413 به خاطر این نمیتونم حتی از یه فرسخی یه پسر رد بشم 00:35:29.413 --> 00:35:33.623 "به جز گوکدو دیگه نمیتونی با هیچ مردی قرار بذاری؟" 00:35:33.623 --> 00:35:35.793 خیلی وقته که ارباب گوکدو غیب شده 00:35:35.793 --> 00:35:38.673 به نظرت این هنوزم پا برجاست؟ 00:35:38.673 --> 00:35:42.103 ...منم همینطوری فکر میکردم اما اونی 00:35:42.103 --> 00:35:45.193 هیچ پسری دیگه به این قرار های از پیش تعیین شده نمیاد 00:35:45.193 --> 00:35:47.363 یه نفر شکم درد میگیره 00:35:47.363 --> 00:35:50.733 یا یکشون تو آسانسور گیر میکنه 00:35:50.733 --> 00:35:54.713 یکیشونم حتی رفته بود عروسی اکس سابقش رو بهم ریخته بود 00:35:54.713 --> 00:35:57.313 اینا میتونن همه اتفاقی باشن 00:35:58.893 --> 00:36:00.343 نگاه کن اینو 00:36:04.513 --> 00:36:05.813 دیدیش، مگه نه؟ 00:36:06.653 --> 00:36:09.053 اصلا نمیشه تغییرش داد 00:36:09.053 --> 00:36:10.543 بدش به من 00:36:20.013 --> 00:36:21.743 این آقایون قرار بود کی تشریف بیارن؟ 00:36:21.743 --> 00:36:23.783 ...اونا 00:36:25.483 --> 00:36:26.763 باید نیم ساعت پیش اینجا میبودن 00:36:26.763 --> 00:36:28.723 عمرا اگه بیان 00:36:28.723 --> 00:36:29.783 میخوای شرط ببندیم؟ 00:36:29.783 --> 00:36:32.413 وایسا یه زنگ بهشون بزنم 00:36:39.923 --> 00:36:40.923 (پارتنر قرار) 00:36:43.023 --> 00:36:46.023 بیا بیا 00:36:49.533 --> 00:36:51.873 هی بر ندار، برو فقط 00:36:51.873 --> 00:36:53.793 خوشحالی الان؟ برو برو 00:36:53.793 --> 00:36:56.663 اما اینطوری برای اون خانما عذاب وجدان میگیریم 00:36:56.663 --> 00:37:00.483 باشه بابا، اینو تقسیم کنید، برید حالا 00:37:00.483 --> 00:37:02.553 مرسی 00:37:02.553 --> 00:37:04.093 عجله کنید 00:37:05.633 --> 00:37:10.553 خیلی شانس آوردی اوه گیونگ سون من با اون گوشای تیزش شنید چه خبره 00:37:10.553 --> 00:37:12.493 فکرشو بکن اینا میرفتن به ملاقات از پیش تعیین شده 00:37:12.493 --> 00:37:14.993 اونوقت پرستار سو بلافاصله بهت خیانت میکرد 00:37:14.993 --> 00:37:16.583 ...اونطور که اون خوشگله 00:37:16.583 --> 00:37:18.593 بایدم خیانت کنه. پس چی 00:37:22.893 --> 00:37:24.373 خیلی خوشگله 00:37:25.743 --> 00:37:28.683 اگه با این همه زیبایی عاشقش نشی به جنسیتت باید شک کنی 00:37:28.683 --> 00:37:30.873 من از بس همیشه مضطربم نمیتونم دیگه تحمل کنم 00:37:30.873 --> 00:37:36.033 در هر حال بازم از این اطلاعات دستت اومد خبرم کن، بفرما 00:37:37.133 --> 00:37:41.713 خدایی هم داری پول خرج این چیزا میکنی هم از غصه دق میکنی 00:37:47.733 --> 00:37:51.043 آه، من واقعا فیلم نمیبینم 00:37:52.863 --> 00:37:54.513 ...وایسا ببینم 00:37:57.393 --> 00:38:00.603 یه نفر دیگه هم بیاد همه چیز رو کامل براتون توضیح میدم 00:38:00.603 --> 00:38:02.423 جز من کارگاه دیگه ایم قراره بیاد؟ 00:38:02.423 --> 00:38:04.163 ...نه از اون جهت 00:38:06.883 --> 00:38:08.813 سلام 00:38:12.783 --> 00:38:16.783 "با اینکه دیدمش ولی هیچ هیجانی احساس نکردم" 00:38:16.783 --> 00:38:20.753 "یه جور آروم بودم که انگار همین دیروز دیده بودمش" 00:38:20.753 --> 00:38:22.773 "البته تعجبی هم نداشت" 00:38:22.773 --> 00:38:27.233 "از اونجایی که حتی یه روزم ترکش نکرده بودم" 00:38:27.233 --> 00:38:29.473 ایشون کارگاه هان چول هستن 00:38:29.473 --> 00:38:31.533 خانم ته جونگ هم پزشک هستن 00:38:31.533 --> 00:38:34.083 میتونید باهم سلام احوال پرسی کنید 00:38:36.823 --> 00:38:40.513 فکر کنم سریالمون قراره بترکونه 00:38:40.513 --> 00:38:43.983 منظورم اینه قبلا در مورد زیبایی دکتر ته خیلی چیزا شنیده بودم 00:38:43.983 --> 00:38:47.623 ولی فکرشم نمیکردم کارگاه هم اینقد خوشتیپ باشه 00:38:47.623 --> 00:38:49.793 ...الان که اومدید تو 00:38:49.793 --> 00:38:54.173 فکر کردم شاید بازیگر تازه کاری چیزی هستید 00:38:54.173 --> 00:38:55.433 لطف دارید 00:38:55.433 --> 00:38:57.533 "داره سعی میکنه مخ چول منو بزنه الان؟" 00:38:57.533 --> 00:39:00.553 بریم سر اصل مطلب بهتر نیست، من زیاد وقت ندارم 00:39:00.553 --> 00:39:02.723 اوه، بریم سر برناممون؟ 00:39:12.503 --> 00:39:14.053 اسکلی؟ 00:39:14.053 --> 00:39:17.113 چرا نشستی اون حرفا رو گوش دادی؟ 00:39:17.113 --> 00:39:19.143 چرا؟ به من که خوش گذشت 00:39:19.143 --> 00:39:20.883 خوش گذشت؟ 00:39:20.883 --> 00:39:22.693 چیش باحال بود احیانا؟ 00:39:22.693 --> 00:39:24.433 سریال یا نویسنده اش؟ 00:39:24.433 --> 00:39:26.183 ...تو 00:39:26.183 --> 00:39:28.933 دیدن حسودی تو خیلی باحال بود 00:39:32.863 --> 00:39:36.563 حالا که اینجا همو دیدیم میخوای بریم یه قهوه باهم بخوریم؟ 00:39:39.603 --> 00:39:40.943 نه 00:39:41.953 --> 00:39:43.633 ...همون یه بار برای تبدیل یه دیدار اتفاقی، به رابطه 00:39:43.633 --> 00:39:47.253 و بد تموم شدن رابطه برامون بس بود 00:39:51.983 --> 00:39:54.113 به سلامت 00:40:12.213 --> 00:40:14.853 خانم، همه املت های رول شدتون رو فروختید؟ 00:40:14.853 --> 00:40:17.173 نه امروز اصلا نیاوردم 00:40:17.173 --> 00:40:19.853 فردا بیاید حتما براتون سفارش میدم 00:40:19.853 --> 00:40:21.303 سفارش میدید؟ 00:40:21.303 --> 00:40:23.903 مگه اینا رو خودتون درست نمیکنید؟ 00:40:23.903 --> 00:40:25.693 من اصلا برای همین از اینا میخریدم 00:40:25.693 --> 00:40:27.243 آره راست میگی 00:40:27.243 --> 00:40:28.803 خودمم همشونو درست میکنم 00:40:28.803 --> 00:40:32.693 ...درست میکنم ولی 00:40:33.713 --> 00:40:36.793 اصلا تو املت چیا میریزن؟- چی؟- 00:40:37.723 --> 00:40:40.993 خب...تخم مرغ داره 00:40:40.993 --> 00:40:45.183 هویجم داره؟ شایدم پیازم 00:41:01.903 --> 00:41:03.893 دیوونه شدی؟ 00:41:03.893 --> 00:41:08.153 تو پنج ساله املت رول شده درست میکنی میفروشی به اون خانمه مخلفات فروشه؟ 00:41:08.153 --> 00:41:09.153 موضوع چیه؟ 00:41:09.153 --> 00:41:12.673 من الان دیگه همه چی رو در مورد اون پودر میگو میدونم 00:41:12.673 --> 00:41:17.423 هیچ کس نبود چیزی که میپزم رو باهام بخوره، چیکارشون میکردم؟ 00:41:17.423 --> 00:41:20.083 یا خدا، داره روانیم میکنه 00:41:24.043 --> 00:41:27.893 تو که تهش روانی میشی، میخوای جوری باهم زندگی کنیم که انگار هر دو تامون رد دادیم؟ 00:41:27.893 --> 00:41:31.943 مشکلات بینمون باقی میمونن و شرایط ممکنه سخت ترم بشه 00:41:31.943 --> 00:41:34.343 اینطوری تلاشای پنج سال گذشته ام هدر نمیره 00:41:34.343 --> 00:41:37.363 برای پنج سال دیگم سخت تلاش میکنم 00:41:37.363 --> 00:41:41.083 کسی چه میدونه؟ اگر اینطوری تلاش کنیم شاید تهش نتیجه داد 00:41:45.053 --> 00:41:47.023 غیر ممکنه 00:41:50.173 --> 00:41:52.133 واقعا؟ 00:41:52.133 --> 00:41:54.893 چطوری میشه از این بهتر بشه؟ 00:41:55.993 --> 00:41:58.253 غیر ممکنه 00:42:06.573 --> 00:42:08.943 دارم میگم من مشکلی ندارم 00:42:11.343 --> 00:42:13.283 مشکای نداری؟ 00:42:19.863 --> 00:42:21.413 ...واقعا که 00:42:33.303 --> 00:42:35.003 !مبارکه 00:42:35.003 --> 00:42:38.693 (عروسی هان چول و ته جونگ وون) 00:42:38.693 --> 00:42:41.593 !تبریک میگم- ممنونم- 00:42:49.293 --> 00:42:51.533 میدونم پیر به نظر میام 00:42:52.643 --> 00:42:56.133 !ولی بازم، تو نباید انقدر به روم بیاری 00:43:00.303 --> 00:43:03.363 واقعا خوشگل شدی 00:43:03.363 --> 00:43:06.283 شبیه یه الهه شدی 00:43:07.283 --> 00:43:08.923 ممنونم هیونگ نیم لفظ هیونگ‌نیم، برای احترام به) (خواهرشوهر هم استفاده میشه 00:43:08.923 --> 00:43:10.393 هیونگ نیم؟ 00:43:10.393 --> 00:43:13.143 هی، دوباره یه دسته گلی به آب دادی؟ 00:43:13.143 --> 00:43:15.613 نه، با اینکه ما یه موقعی با هم دوست بودیم 00:43:15.613 --> 00:43:17.843 باید اونجایی که باید بهت احترام بذارم هیونگ نیم 00:43:17.843 --> 00:43:21.763 باشه باشه! فهمیدم، دیگه هیونگ نیم صدام نکن 00:43:21.763 --> 00:43:25.203 من دارم همینجوری پیر میشم، نمیخوام حس کنم که همین الانشم سه تا بچه دارم 00:43:25.203 --> 00:43:28.353 چرا که نه؟ من که خوشم میاد هیونگ نیم 00:43:29.753 --> 00:43:31.163 پس زن داداش جان 00:43:31.163 --> 00:43:34.723 هفته ی دیگه سالگرد درگذشت مامانمه براش غذا آماده کن 00:43:34.723 --> 00:43:38.253 !کل میز رو پر کن، منتظرما زن داداش 00:43:38.253 --> 00:43:40.383 یه مغازه تو چونگ دام هست که خیلی برای اینکار مناسبه 00:43:40.383 --> 00:43:41.843 میتونیم اونا رو استخدام کنیم 00:43:41.843 --> 00:43:44.153 هی، میدونی چقدر پولش میشه؟ 00:43:44.153 --> 00:43:46.463 مردم باید با توجه به دخلشون خرج کنن 00:43:46.463 --> 00:43:49.833 کلاغ سعی میکرد راه رفتن لک لک رو تقلید کنه، راه رفتن خودشم یادش رفت 00:43:49.833 --> 00:43:52.553 !پرنده که راه نمیره پرواز میکنه 00:43:52.553 --> 00:43:55.013 چرا باید یه پرنده نگران راه رفتنش باشه در حالی که بال داره؟ 00:43:55.013 --> 00:43:56.843 کی همچین حرفی زده؟ 00:43:57.843 --> 00:43:59.043 هان؟ 00:44:00.343 --> 00:44:01.613 من 00:44:06.883 --> 00:44:09.063 کلی اتفاق 00:44:10.063 --> 00:44:11.753 بین ما افتاد 00:44:11.753 --> 00:44:13.843 فکر کنم برای این اتفاق افتادن که بتونیم به اینجا برسیم 00:44:14.823 --> 00:44:19.633 آره از اونجایی که خانواده شدن چیز ساده‌ای نیست 00:44:19.633 --> 00:44:22.113 امیدوارم با هم کنار بیایم 00:44:22.113 --> 00:44:23.683 منم همینطور 00:44:25.753 --> 00:44:28.253 اوه، بیا، اینو بگیر 00:44:30.183 --> 00:44:31.803 از کجا اینو گرفتی؟ 00:44:31.803 --> 00:44:33.853 خیلی تازن 00:44:33.853 --> 00:44:35.553 معلومه که تازن 00:44:35.553 --> 00:44:38.103 خودم چیدمشون 00:45:00.063 --> 00:45:02.073 ...گوکدو 00:45:04.213 --> 00:45:05.733 !گوکدو 00:45:05.733 --> 00:45:07.593 !گوکدو 00:45:07.593 --> 00:45:10.243 !گوکدو 00:45:10.243 --> 00:45:13.063 !خیلی خب بریم 00:45:13.063 --> 00:45:15.523 چی شده؟ 00:45:15.523 --> 00:45:16.993 چی شده؟ 00:45:16.993 --> 00:45:20.463 چه خبره؟ کی گل‌ها اینجوری شکوفه دادن؟ 00:45:22.733 --> 00:45:26.523 عجیبه... این گل‌ها پنج ساله که شکوفه ندادن 00:45:29.633 --> 00:45:32.483 فکر کنم شکوفه دادن چون الان میشه ازشون استفاده کرد 00:45:36.993 --> 00:45:39.113 عزیزم 00:45:39.113 --> 00:45:40.953 اگه انقدر نا امید بشی 00:45:40.953 --> 00:45:44.403 گل هایی که بالاخره شکوفه دادن احساس بدی پیدا میکنن 00:45:52.163 --> 00:45:55.743 نه، نه تو خیلی خوشگل لباس پوشیدی 00:45:55.743 --> 00:45:58.553 !مبارک باشه! تبریک میگم- مرسی که تشریف آوردین- 00:45:58.553 --> 00:46:00.773 لطفا برو داخل 00:46:01.693 --> 00:46:03.423 نونا- وای- 00:46:03.423 --> 00:46:05.713 !اومو، یی دون تو چیکار میکنی اینجا؟ 00:46:05.713 --> 00:46:06.833 تبریک میگم نونا 00:46:06.833 --> 00:46:08.103 چطوری تونستی بیای اینجا؟ 00:46:08.103 --> 00:46:10.653 گفتی که آمریکایی چون وسط فصله مسابقاته 00:46:10.653 --> 00:46:13.213 برگشتم چون که یه فوتوشات هم داشتم 00:46:14.213 --> 00:46:18.403 آره خب بالاخره تو مشهوری سطحت با ما فرق میکنه 00:46:25.053 --> 00:46:26.053 چیه؟ 00:46:26.053 --> 00:46:28.493 آخه هیونگ رو نمیبینم 00:46:28.493 --> 00:46:30.723 فکر میکردم که میاد 00:46:33.323 --> 00:46:35.603 انگار تموم کردن تحصیلاتش تو خارج داره خیلی طول میکشه 00:46:35.603 --> 00:46:38.333 چرا باید برای تحصیلات بره خارج و دوست دخترشو تک و تنها ول کنه؟ 00:47:05.183 --> 00:47:07.213 من در پیشگاه خداوند 00:47:07.213 --> 00:47:11.333 آقای هان چول "اندرو" و خانم ته جونگ وون "الیزابت" را 00:47:11.333 --> 00:47:13.973 زن و شوهر اعلام میکنم 00:47:48.663 --> 00:47:51.313 زن داداش سفر به سلامت 00:47:51.313 --> 00:47:53.233 اگه اذیتت کرد بهم زنگ بزن 00:47:53.233 --> 00:47:55.193 باشه هیونگنیم 00:47:55.193 --> 00:47:56.423 همه چیز رو جمع کردی، آره؟ 00:47:56.423 --> 00:47:58.693 معلومه که کردم- ...هی- 00:47:58.693 --> 00:48:01.023 ...یه بغل بهم بده 00:48:01.023 --> 00:48:03.153 واقعا که 00:48:04.673 --> 00:48:06.383 !زود برو 00:48:06.383 --> 00:48:07.683 خوب رفتار کن 00:48:07.683 --> 00:48:10.373 گریه نکن- نمیکنم، نمیکنم- 00:48:10.373 --> 00:48:12.553 !سفر به سلامت 00:48:14.193 --> 00:48:17.403 سفر خوبی داشته باشین- باشه- 00:48:42.853 --> 00:48:44.683 لطفاً به جای من زندگی کن 00:48:45.783 --> 00:48:47.573 حتی اگر کنارت نباشم 00:48:48.573 --> 00:48:50.573 لطفاً به جای جفتمون شاد باش 00:48:52.473 --> 00:48:55.183 مهم نیست چقدر زمان ببره 00:48:56.683 --> 00:48:58.953 مهم نیست که چی بشه، لطفاً خوشحال باش 00:49:02.293 --> 00:49:04.923 همونطوری که خواستی 00:49:06.123 --> 00:49:08.413 من خوشحالم 00:49:11.883 --> 00:49:15.923 بیمارهای زیادی دارم که توی سختی ها بهم تکیه میکنن 00:49:17.763 --> 00:49:21.493 و خانواده ی بزرگ تری دارم که وقتی زمان سختی رو میگذرونم میتونم بهشون تکیه کنم 00:49:24.513 --> 00:49:27.583 بازم گریه میکنم 00:49:29.493 --> 00:49:32.223 ولی به خاطر این نیست که خوشحال نیستم 00:49:34.863 --> 00:49:36.733 من خوشحالم 00:49:45.383 --> 00:49:47.903 ولی بازم، دلم برات تنگ شده 00:49:54.853 --> 00:49:57.623 اونقدر دلم برات تنگ شده که دیوونه ام میکنه 00:51:11.683 --> 00:51:14.413 احتمالا بازم دارم خواب میبینم 00:51:18.343 --> 00:51:21.473 خوابیه که نباید ببینمش 00:51:22.853 --> 00:51:26.263 چون وقتی که بیدار میشم احساس بیچارگی میکنم 00:51:55.233 --> 00:51:57.563 پس بلند نشو 00:51:57.563 --> 00:52:00.323 همینجا تا ابد با من زندگی کن 00:52:00.323 --> 00:52:02.483 توی این خواب 00:52:06.753 --> 00:52:08.743 ...گوکدو 00:53:02.143 --> 00:53:04.853 ...حتما غذا زیاد خوردم، آی 00:53:06.583 --> 00:53:08.293 چی خوردی که اینجوری شدی؟ 00:53:08.293 --> 00:53:10.463 ...اوه، خرچنگ 00:53:12.053 --> 00:53:13.373 ...حالم بده، آه 00:53:14.353 --> 00:53:16.023 سؤ هاضمه داری؟ 00:53:27.363 --> 00:53:30.703 انقدر حالم بده؟ دارم توهم میزنم 00:53:30.703 --> 00:53:33.883 نه نه نه، منم دارم توهم میزنم 00:53:34.883 --> 00:53:38.743 چقدر باید اینجا اینطوری وایسم؟ 00:53:46.503 --> 00:53:48.343 برو چک کن 00:53:53.853 --> 00:53:54.853 گ 00:53:55.653 --> 00:53:56.653 ...گوک 00:53:57.873 --> 00:53:59.603 ارباب گوکدو؟ 00:54:01.333 --> 00:54:05.333 کی قراره باهام سالم احوالپرسی کنین؟ 00:54:06.863 --> 00:54:08.363 !ارباب گوکدو 00:54:08.403 --> 00:54:11.993 اوه، ارباب گوکدو! شما کی اومدی؟ 00:54:17.463 --> 00:54:19.563 !ارباب گوکدو 00:54:21.643 --> 00:54:23.543 چی شد؟ 00:54:29.294 --> 00:54:32.364 هر وقت شد خانوادمو به گوکدو معرفی میکنم 00:54:33.364 --> 00:54:37.274 تو واقعا به خاطر این اومدی؟ 00:54:37.274 --> 00:54:40.574 اومدی چون من یه عضو جدید به خانوادم اضافه شده و باید بهت معرفیش کنم؟ 00:54:40.574 --> 00:54:42.404 امکان نداره 00:54:42.404 --> 00:54:46.904 من قبلا بهت گفتم که قول یه خدا کاری میکنه که چیزی که مسخره است با عقل جور در بیاد 00:54:46.904 --> 00:54:52.634 اگه اون نبود پس چرا باید خدای زندگی پس از مرگ از یه انسان ناچیز فرمان برداری کنه؟ 00:54:52.634 --> 00:54:57.164 ولی مهم تر از همه چرا انقدر طول کشید که برادر زن ازدواج کنه؟ 00:54:57.164 --> 00:55:01.034 اگه قرار بود ازدواج کنه !باید خیلی وقت پیش انجامش میداد 00:55:01.034 --> 00:55:05.344 خب اونم مشکلات خودشو داشت 00:55:05.344 --> 00:55:10.214 به خاطر این میگم که حس میکنم خیلی حیف شد که نتونستم توی این پنج سال ببینمت 00:55:23.714 --> 00:55:26.804 این پنج سال زندگیت چطور بود؟ 00:55:31.194 --> 00:55:33.344 مثل باد 00:55:33.344 --> 00:55:34.844 احتمالا 00:55:36.044 --> 00:55:38.974 مثل ده هزار بار وزش باد 00:55:46.414 --> 00:55:49.714 مثل شیر که از یه صدا نمیترسه 00:55:49.714 --> 00:55:53.174 مثل باد که نمیشه با تور گرفتش 00:55:53.174 --> 00:55:56.914 ده ها هزار نگرانی ناپدید شد و من رها بودم 00:55:58.114 --> 00:56:02.044 ...فکر میکردم که ممکنه هویت خودم هم ناپدید بشه 00:56:03.134 --> 00:56:06.594 ممنونم که انقدر زحمت کشیدی 00:56:06.594 --> 00:56:07.824 ... خواهش میکنم 00:56:07.824 --> 00:56:10.364 ممنونم 00:56:10.364 --> 00:56:12.964 تو باد صداهای زیادی رو شنیدم 00:56:12.964 --> 00:56:16.454 که داشتن برام دعا میکردن 00:56:17.454 --> 00:56:21.894 صداهایی که گوکدو رو صدا میکردن برم گردوندن 00:56:23.194 --> 00:56:25.834 و بالاخره اینطوری برگشتم 00:56:27.564 --> 00:56:29.134 ...واقعا 00:56:30.334 --> 00:56:33.174 واقعا اون دعاها رو شنیدی؟ 00:56:36.704 --> 00:56:40.874 اون آدما واقعا برای تو دعا میکردن؟ 00:56:40.874 --> 00:56:44.134 من کل زندگی مو در حال شنیدن نفرین سپری کردم 00:56:45.434 --> 00:56:47.894 شنیدن صدای انسان ها قبلا باعث میشد دندون هامو روی هم فشار بدم 00:56:47.894 --> 00:56:52.404 ولی انگار یه سری از اون صدا ها قدرت نجات دادنمو داشتن 00:56:53.704 --> 00:56:58.214 حالا میتونم به خوبی با دوتا گوش هام بشنوم 00:57:00.794 --> 00:57:05.584 تو گفتی که خداها یه گوش دارن و به حرف های مردم گوش نمیدن 00:57:05.584 --> 00:57:09.544 تو واقعا یه انسان شدی 00:57:17.994 --> 00:57:21.694 تو... تو یه انسان شدی، مگه نه؟ 00:57:25.074 --> 00:57:26.524 چیه؟ 00:57:26.524 --> 00:57:30.664 چون هنوز به خوشگلی یه خدام باورت نمیشه؟ 00:57:30.664 --> 00:57:33.284 این یعنی تو دیگه جایی نمیری مگه نه؟ 00:57:33.284 --> 00:57:38.434 وقتی صبح بشه مثل کف و حباب غیب نمیشی درسته؟ 00:57:41.434 --> 00:57:46.864 وایسا، حباب؟ درباره‌ی چی حرف میزنی؟ پری دریایی کوچولو؟ 00:57:46.864 --> 00:57:51.374 یادته از اینکه منو با یه عروسک مقایسه کردی گذر کردم 00:57:51.374 --> 00:57:56.334 چون گوکدو و پینوکیو جفتشون عروسک خیمه شب بازین، گفتم سرنوشته دیگه 00:57:56.334 --> 00:57:58.184 ولی 00:57:58.184 --> 00:58:00.094 دیگه زیادی روی نیست که منو با یه ماهی مقایسه میکنی؟ 00:58:00.094 --> 00:58:02.684 ...خب حرفم اینه 00:58:03.684 --> 00:58:06.654 قراره همچنان باهام باشی، مگه نه؟ 00:58:06.654 --> 00:58:08.494 پس 00:58:10.394 --> 00:58:12.604 از این به بعد 00:58:12.604 --> 00:58:15.334 ،از این دنیا تا دنیای بعد از مرگ 00:58:16.734 --> 00:58:19.424 میشم تنها مردی که تا بقیه زندگیت کنارت میمونه 00:58:20.424 --> 00:58:22.764 الان تو دردسر بزرگی افتادی 00:59:00.814 --> 00:59:02.834 اون دیگه بزرگ شده 00:59:04.154 --> 00:59:05.744 بهت افتخار میکنم 00:59:25.664 --> 00:59:27.484 این چیه؟- ازم خواستن اینو بهتون بدم- 00:59:27.484 --> 00:59:29.834 به من؟- آره- 00:59:34.384 --> 00:59:37.314 صبر کن...واسه منه؟ 00:59:48.824 --> 00:59:50.944 چش شده؟ 00:59:50.974 --> 00:59:54.254 گاک شین تو چرا...داری اینجوری وول میخوری؟ 00:59:54.254 --> 00:59:55.904 مریض شدی؟ 00:59:55.904 --> 00:59:58.094 بعد از اینکه بهش آب دادم برمیگردم 00:59:59.024 --> 01:00:01.974 خدایا اون چشه؟ 01:00:04.164 --> 01:00:08.294 وایسا، تو پنج سال گذشته چه اتفاقی افتاده؟ 01:00:08.294 --> 01:00:11.934 !هی، هی !اتاقاتون تو طبقه دوم نیست 01:00:11.934 --> 01:00:15.054 !بسلامتی 01:00:19.784 --> 01:00:21.044 !وای تلخه، تلخه 01:00:21.044 --> 01:00:22.574 چی میخوای بهت بدم؟- توت فرنگی میخوام- 01:00:22.574 --> 01:00:23.754 توت فرنگی توت فرنگی 01:00:23.754 --> 01:00:25.694 گاک شین! فلجی مگه؟ چت شده؟ 01:00:25.694 --> 01:00:26.934 خیلی دوره 01:00:26.934 --> 01:00:27.864 ...خیلی دور 01:00:27.864 --> 01:00:29.784 !زبونت چشه 01:00:29.784 --> 01:00:32.104 !منم توت فرنگی میخوام 01:00:32.104 --> 01:00:34.154 !واسه گوکدو هم خیلی دوره 01:00:35.044 --> 01:00:37.164 بهم نمیدی؟ به منم بده 01:00:37.164 --> 01:00:39.634 توت فرنگی داره میاد دهنتو باز کن 01:00:43.364 --> 01:00:49.804 روز های عادی و قشنگی رو گذروندیم 01:00:49.804 --> 01:00:52.674 ...انقدر روز های خوبی بودن که 01:00:52.674 --> 01:00:57.644 میترسیدم بدبختی بهمون حسادت کنه 01:01:19.364 --> 01:01:21.024 ...گوکدو 01:01:43.204 --> 01:01:45.084 !خدایا، چقد صدا میدی 01:01:45.084 --> 01:01:48.134 دست از سرم بردار لعنتی 01:01:48.134 --> 01:01:49.614 ...امکان نداره 01:01:49.614 --> 01:01:53.564 هنوز صدا میشنوه؟ 01:02:14.104 --> 01:02:16.164 اینجا زندانه؟ 01:02:22.714 --> 01:02:24.914 زندان؟ اون واقعا اونجا بود؟ 01:02:24.914 --> 01:02:27.374 مطمئنم همون مردیه که تو عکس واسم فرستادی 01:02:27.374 --> 01:02:29.104 گفتی دنبال قاتل متجاوز میگردی 01:02:29.104 --> 01:02:30.754 تو زندانه پس چطور نتونستی پیداش کنی؟ 01:02:30.754 --> 01:02:33.324 تصویر تار بود واسه همین نتونستیم درست مظنون رو تشخیص بدیم 01:02:33.324 --> 01:02:36.824 احتمالا بخاطر جرم های دیگه مثل کلاهبرداری یا سرقت تو زندانه 01:02:36.824 --> 01:02:41.124 مردک عوضی، تا ابد تو زندان نگهت میدارم 01:02:41.124 --> 01:02:42.804 حالا 01:02:43.904 --> 01:02:47.094 لطفا واسم بگرد ببین این یارو کجاست 01:02:47.094 --> 01:02:49.354 چرا باید این کارو کنم؟ !به اندازه کافی کمکت کردم 01:02:49.354 --> 01:02:51.444 !این همه بهت لطف کردم نمیتونی همین یه کارو واسم بکنی؟ 01:02:51.444 --> 01:02:52.434 واسم چیکار کردی؟ 01:02:52.434 --> 01:02:55.264 تو برگشتی چون من ازدواج کردم 01:02:55.264 --> 01:02:59.064 میدونی چقد جون کندم تا بتونم ازدواج کنم؟ 01:02:59.064 --> 01:03:02.594 اگر بخاطر من نبود هیچ وقت !نمیتونستی نونا رو ببینی 01:03:02.594 --> 01:03:04.994 با کسی که زندگیتو نجات داده اینجوری بدرفتاری میکنی؟ 01:03:04.994 --> 01:03:08.074 از اونجایی که کمک کردن واسه دوتامون خوبه !باید کمکم کنی 01:03:08.074 --> 01:03:10.584 این فقط به نفع توئه چه سودی به من میرسونه؟ 01:03:10.584 --> 01:03:12.804 کی میدونه؟ ،اگر همینطوری کارتو خوب انجام بدی 01:03:12.804 --> 01:03:15.194 ممکنه تبدیل به یه انسان بشی 01:03:16.194 --> 01:03:18.034 ولش کن 01:03:18.034 --> 01:03:21.624 خودم کارمو انجام میدم تو هم فقط درگیر کار خودت باش 01:03:21.624 --> 01:03:24.414 اووو پس میخوای اینجوری کنی؟ 01:03:24.414 --> 01:03:26.364 گفتی هیچی واسه از دست دادن نداری مگه نه؟ 01:03:26.364 --> 01:03:28.634 پس همین الان میرم دیدن نونا 01:03:28.634 --> 01:03:30.584 لازم نیست بری جایی 01:03:33.114 --> 01:03:35.614 چون من اینجام، لازم نیست جایی بری 01:03:35.614 --> 01:03:38.554 از کجا فهمیدی اینجاییم؟ 01:03:39.474 --> 01:03:40.914 !بیخیال 01:03:42.594 --> 01:03:44.584 خب خوبه چون سرم شلوغه دیگه میرم 01:03:44.584 --> 01:03:47.524 برادر زن بیا به هم کمک کنیم 01:04:10.684 --> 01:04:14.634 آرزوی تو هنوز تو مرحله ی برآورده شدنه 01:04:18.944 --> 01:04:21.034 پس تو هنوز یه خدایی 01:04:24.984 --> 01:04:28.324 حالا، هنوزم اون صداهای عجیب رو می شنوی؟ 01:04:29.524 --> 01:04:32.334 دیدم داشتی با خودت حرف میزدی 01:04:35.344 --> 01:04:37.484 داشتم با برادر زن تلفنی حرف میزدم 01:04:37.484 --> 01:04:40.734 منظورم اینه دیگه اون صداهارو نمی شنوم 01:04:40.734 --> 01:04:42.054 خداروشکر 01:04:42.054 --> 01:04:45.534 !پس باید بهم میگفتی چرا قایمش کردی؟ 01:04:45.534 --> 01:04:47.514 فکر کردم ممکنه ناامید بشی 01:04:47.514 --> 01:04:51.124 سختی های زیادی کشیدی و خیلی اذیت شدی 01:04:51.124 --> 01:04:53.604 ،اگر میفهمیدی هنوزم همونطوریم 01:04:54.604 --> 01:04:57.234 فکر میکردی همه اون زحمتا الکی بودن 01:04:57.234 --> 01:05:00.564 تو زندگی، بعضی وقتا ممکنه همه چیز طبق میلت پیش نره 01:05:00.564 --> 01:05:02.674 اگر قرار باشه هر دفعه با این اتفاقا ناامید بشم چطوری میتونم زندگی کنم؟ 01:05:02.674 --> 01:05:06.244 بهتره که زندگی طبق میلت پیش نره 01:05:06.244 --> 01:05:08.704 مثل وقتیه که آدما دوباره برمیگردن سر خونه اول و این عصبانیشون میکنه 01:05:08.704 --> 01:05:11.264 به نظرت سیزیف چرا اونجوری مجازات شد؟ 01:05:11.264 --> 01:05:14.784 کی میگه من برگشتم سر خونه اول؟ 01:05:14.784 --> 01:05:17.894 ممکنه فکر کنی برگشتم سر خونه اول ،چون هنوز یه خدایی 01:05:17.894 --> 01:05:20.224 من همچین فکری نمیکنم 01:05:20.224 --> 01:05:22.604 طرز فکرم به یه طرز فکر بالغ تبدیل شده 01:05:22.604 --> 01:05:23.534 طرز فکر بالغ؟ 01:05:23.534 --> 01:05:26.974 اون موقع که از بیمارستان اخراج شدم عصبانی شدم 01:05:26.974 --> 01:05:28.984 از خدا شکایت میکردم و میگفتم حداقل باید یه چیزی بهم بده 01:05:28.984 --> 01:05:30.934 حالا چه پول باشه چه یه حامی یا حتی یه خدا 01:05:30.934 --> 01:05:34.654 فکر میکردم جوابمو نداده چون خداها یه گوش دارن 01:05:34.654 --> 01:05:39.064 ولی واسم پول فرستاد و یه خدا بهم داد که حمایتم کنه 01:05:41.074 --> 01:05:46.554 درواقع آرزومو برآورده کرد ولی من متوجهش نشدم و ناسپاسی کردم 01:05:46.554 --> 01:05:50.734 چندتا دختر تو این دنیا شانس اینو دارن که با یه خدا قرار بذارن؟ 01:05:50.734 --> 01:05:52.484 باید وقتی که میتونم، ازش لذت ببرم 01:05:52.484 --> 01:05:55.404 اوفف چرا زودتر نفهمیدم؟ 01:05:59.394 --> 01:06:01.134 بیا بریم 01:06:07.794 --> 01:06:08.944 کجا؟ 01:06:08.944 --> 01:06:10.634 !هر جایی 01:06:12.804 --> 01:06:14.244 باشه 01:06:25.614 --> 01:06:27.534 چرا دوباره اومدیم اینجا؟ 01:06:27.534 --> 01:06:30.204 ...از کجا میدونی، شاید با قدرت یه پری آبی 01:06:30.204 --> 01:06:32.654 عروسک چوبی به یه انسان تبدیل شده 01:06:32.654 --> 01:06:34.284 امکان نداره 01:06:34.284 --> 01:06:37.904 حتی اگه جد پری آبی هم بیاد تو به انسان تبدیل نمیشی 01:06:37.904 --> 01:06:42.064 این داستان پینوکیوی مظلوم نیست 01:06:42.064 --> 01:06:45.434 ولی داستان یه هیولای شروره 01:06:45.434 --> 01:06:47.364 تو گذشته ی خیلی خیلی دور 01:06:47.364 --> 01:06:50.614 روزی روزگاری یه موجودی تو یه قلعه بلند زندگی میکرد 01:06:50.614 --> 01:06:54.864 حتی اگر از خودشم تنفر داشت باید با زنی که عاشقش باشه ملاقات میکرد 01:06:54.864 --> 01:06:57.034 فقط اینجوری میتونست از نفرین خلاص بشه 01:06:57.034 --> 01:07:02.384 یهو یه زن زیبا پیداش شد و به اون جانور اعتراف کرد که دوستش داره 01:07:03.384 --> 01:07:06.164 ولی هیولا هیچ وقت به شاهزاده تبدیل نشد 01:07:07.264 --> 01:07:08.864 چرا؟ 01:07:08.864 --> 01:07:11.784 ،چون کسی که اون زن دوست داشت 01:07:11.784 --> 01:07:15.694 یه شاهزاده نبود بلکه هیولا بود 01:07:25.634 --> 01:07:27.734 یعنی منم طلسم شدم؟ 01:07:27.734 --> 01:07:32.154 هر وقت میایم اینجا بهت میچسبم و جذبت میشم 01:07:33.214 --> 01:07:34.834 اشتباهه 01:07:35.844 --> 01:07:38.134 باز چی اشتباهه؟ 01:07:41.934 --> 01:07:44.854 ...اینکه وقتی اینجا بودی، بغلت نکردم 01:07:45.854 --> 01:07:48.794 ...اینکه وقتی اینجا بودی، باهات خوب نبودم 01:07:49.794 --> 01:07:53.114 ...اینکه وقتی اینجا بودی، عاشقت نبودم 01:07:53.114 --> 01:07:55.504 همشون اشتباه بود 01:08:04.734 --> 01:08:07.074 پس واسه همین میخوام بپرسم 01:08:09.024 --> 01:08:11.444 تا کی میتونی باهام خوب باشی؟ 01:08:11.444 --> 01:08:13.104 چی؟ 01:08:13.104 --> 01:08:17.564 تا الان میدونم که خدای دنیای مردگان نمیتونه تا همیشه اینجا بمونه 01:08:18.864 --> 01:08:21.414 دارم میپرسم کی میخوای برگردی 01:08:22.964 --> 01:08:25.194 تا وقتی تو برگردی 01:08:25.194 --> 01:08:26.064 چی؟ 01:08:26.064 --> 01:08:28.424 ،وقتی تو زندگی پس از مرگ منتظرت بودم 01:08:28.424 --> 01:08:33.194 تو با تکرار سرنوشتت یعنی خودکشی تو این دنیا سرگردون بودی 01:08:33.194 --> 01:08:37.774 بالاخره تونستی تو این زندگیت این زنجیره رو قطعش کنی 01:08:37.774 --> 01:08:42.964 پس زمانی که به دنیای بعد از مرگ میری همراهیت میکنم 01:08:42.964 --> 01:08:45.934 به عنوان اولین مرده ای که همراهیش میکنم 01:08:45.934 --> 01:08:49.294 و ماموریت من دوباره شروع میشه 01:08:49.294 --> 01:08:52.614 ،بعدش روزی که دوباره متولد بشی 01:08:52.614 --> 01:08:56.334 دوباره برمیگردم به این دنیا و می بینمت 01:08:56.334 --> 01:09:00.384 اون موقع دیگه به عنوان مجازات نیست بلکه واسه سفر میام 01:09:01.374 --> 01:09:06.164 از کجا میدونی که مجازاته یا سفر؟ 01:09:06.164 --> 01:09:09.564 اینا همشون جز اراده های عجیب خدا هستن 01:09:09.564 --> 01:09:13.274 حتی اگر خدا هم باشه نمیتونه هرکاری دلش میخواد بکنه 01:09:13.274 --> 01:09:17.734 بهترین شخص همونیه که خودش از قبل تو این کار بوده اون نمیتونه خدای مرگی بهتر از من پیدا کنه 01:09:17.734 --> 01:09:18.904 واقعا؟ 01:09:18.904 --> 01:09:20.984 ...گاک شین بهم گفت 01:09:20.984 --> 01:09:24.704 خیلی بهش سخت گذشته چون نتونسته واسم جایگزین پیدا کنه 01:09:24.704 --> 01:09:28.534 با اینکه به نظر میرسه خدای زندگی پس از مرگ بودن کار راحتیه ولی اینجوری نیست 01:09:28.534 --> 01:09:31.104 داشتن گوشی که شنوای ...داستان های مردگان نباشه 01:09:31.104 --> 01:09:34.334 ...و قلبی که تحت تاثیر احساسات قرار نگیره 01:09:34.334 --> 01:09:39.154 کاری نیست که از هر کسی بر بیاد 01:09:40.824 --> 01:09:44.734 چقد انجام این کارا واست سخت بوده بازم میخوای انجامش بدی؟ 01:09:54.974 --> 01:09:57.204 با گذشت زمان بهتر میشه 01:09:57.228 --> 01:10:17.228 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:20.314 --> 01:10:22.204 تمام تلاشمو میکنم 01:10:23.204 --> 01:10:25.844 پس اینجوری فردا بهتر از امروز میشه 01:10:27.234 --> 01:10:29.944 سال بعد بهتر از امسال میشه 01:10:34.604 --> 01:10:37.684 ...و زندگی بعدی هم بهتر از این زندگی 01:10:38.684 --> 01:10:41.114 و ما همیشه باهم میمونیم 01:10:41.114 --> 01:10:43.664 سرنوشت هرچیم که میخواد باشه 01:10:43.688 --> 01:10:55.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.