WEBVTT

00:00:13.490 --> 00:00:15.300
!آو، میدونستم

00:00:15.300 --> 00:00:17.000
.فکر کنم امروزم میبازم

00:00:23.350 --> 00:00:24.490
!آخ

00:00:24.490 --> 00:00:25.910
!این برای چی بود؟

00:00:25.910 --> 00:00:28.170
تو اونی بودی که میخواست رقابت کنه تا ببینه

00:00:28.170 --> 00:00:31.400
کی دختر متراکم تریه و بیشتر
!مناسب محیط زیسته، مگومین

00:00:31.400 --> 00:00:34.480
شاید بهتر باشه از اون قلب گنده
!خودت این سوال رو بپرسی

00:00:34.480 --> 00:00:38.560
م-میدونی، مگومین استرس برای رشد
!خیلی هم خوب نیست

00:00:39.980 --> 00:00:42.420
.اوه! تو هم اینجایی، مگومین

00:00:43.430 --> 00:00:46.930
یه لحظه. یه چیز خوبی برات
.آوردم که بخوری

00:00:46.930 --> 00:00:49.310
.مگومین امروز به خوشگلی همیشه ـست

00:00:50.190 --> 00:00:52.880
.و مگومین خیلی هم نرمه

00:00:53.200 --> 00:00:54.820
.خیلی خب، بفرما

00:01:02.090 --> 00:01:05.090
!آو، تو خیلی بانمکی، مگومین

00:01:05.790 --> 00:01:06.950
!زود باش

00:01:06.950 --> 00:01:13.950
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:28.540 --> 00:02:35.420
سوبانوکو - !خارق العاده دنیای این در انفجاری

00:02:37.050 --> 00:02:41.340
نگهبانان روستای شیطان سرخ :قسمت 2

00:02:39.950 --> 00:02:42.750
میشه یکی لطفا به این موجود
!زودتر یه اسمی بده؟

00:02:43.090 --> 00:02:45.160
،م-میفهمم چی میگی

00:02:45.160 --> 00:02:48.710
.اما ما یجورایی عادت کردیم که این مگومینه

00:02:48.710 --> 00:02:53.390
میبینی؟ اون حتی اونقدر بهم عادت کرده که
.اجازه میده بلندش کنم

00:02:53.630 --> 00:02:57.650
شاید بهتر بود اگه تو اونی بودی که
-اسمش رو عوض میکرد بجای

00:02:57.650 --> 00:02:59.640
!آخ، آخ، آخ، آخ

00:02:59.640 --> 00:03:03.270
ای خیانتکار! اهمیتی نمیدی که رقیبت
!اسم رو عوض بده، درسته؟

00:03:03.650 --> 00:03:08.630
پس اینک چطوره؟
اینک کوچولو... چ-چطوره؟
(اینک به معنی جوهره)

00:03:08.630 --> 00:03:11.370
.چون، میدونین... اون یه گربه سیاهه

00:03:15.470 --> 00:03:16.660
نه؟

00:03:16.960 --> 00:03:20.190
شاید ایده خوبی باشه. اسمای عجیب
.بهتر توی ذهن میمونن

00:03:20.190 --> 00:03:21.920
.آره، حالا هرچقدر که عجیب باشه

00:03:21.920 --> 00:03:23.550
ع-عجیبه؟

00:03:23.910 --> 00:03:28.840
خب، فکر کنم این "اینک"عجیب فعلا
.به عنوان یه برچسب مناسب باشه

00:03:28.840 --> 00:03:31.990
،و اگه یه وقت واقعا آشنای من شدی

00:03:31.990 --> 00:03:34.990
.برات یه اسم بهتر و مناسب تر آماده میکنم

00:03:35.930 --> 00:03:37.000
!توجه

00:03:37.000 --> 00:03:41.180
شنیدیم که هیولا های توی منطقه دوباره
،دارن بدخلقی میکنن

00:03:41.180 --> 00:03:43.830
،همه افراد بالغ قراره امروز این رو بررسی کنن

00:03:43.830 --> 00:03:46.560
پس کلاس بعد از ظهر مطالعه آزاد
!توی کتابخونه ـست! تمام شد

00:04:01.460 --> 00:04:05.440
،جلسات مطالعه هیچ امتیاز مهارتی برات بدست نمیارن
.پس حس وقت تلف کردن میدن

00:04:05.440 --> 00:04:07.860
.نمیتونم صبر کنم تا جادو یاد بگیرم

00:04:07.860 --> 00:04:10.220
.مثل اونی که اون روز آدم بزرگا استفاده میکردن

00:04:12.500 --> 00:04:15.680
با شناختی که ازت دارم، آروئه، شرط میبندم
اونقدری امتیاز مهارتی ذخیره کردی

00:04:15.680 --> 00:04:17.670
.که همین الآن هم از جادوی پیشرفته استفاده کنی

00:04:17.670 --> 00:04:19.520
.نه اونقدرا هنوز، نه

00:04:19.520 --> 00:04:21.910
...اما شاید مگومین

00:04:24.080 --> 00:04:29.360
کاربران جادوی انفجار اغلب"
جادوگران مین زمینی' نامیده میشن'

00:04:29.360 --> 00:04:32.700
و مکررا از گروه های ماجراجویی
".خارج میشن

00:04:35.060 --> 00:04:40.330
چندین بار اومدم اینجا، و از یه جایی دیگه
.هرچیزی که داخلش بود رو یاد گرفتم

00:04:46.440 --> 00:04:48.380
لرد بی بند و بار؟

00:04:53.170 --> 00:04:54.180
.یون یون

00:04:55.140 --> 00:04:58.810
میشه اون کتاب رو بدی بهم؟

00:04:58.810 --> 00:05:03.150
خب، مشکلی ندارم، اما نمیدونستم
.از این چیزا هم میخونی

00:05:04.140 --> 00:05:06.910
ماهی ها دوستن؟

00:05:06.910 --> 00:05:09.280
!این قطعا اونی نیست که منظورم بود

00:05:09.280 --> 00:05:11.090
!داشتم راجب لرد بی بند و بار حرف میزدم

00:05:11.090 --> 00:05:13.590
چی؟ از این سری کتاب هم خوشت میاد؟

00:05:13.590 --> 00:05:17.350
!خیلی خوبه
!چندین بار خوندمش

00:05:17.350 --> 00:05:18.500
-نقطه اوج جلد 2ش

00:05:18.500 --> 00:05:20.300
!لطفا اسپویل ها رو تموم کن

00:05:20.300 --> 00:05:23.420
و اصلا چرا داری به اون یکی
نگاه میکنی؟

00:05:23.420 --> 00:05:25.430
چیزی نبود که حداقل مربوط
به پستانداران باشه؟

00:05:25.430 --> 00:05:27.410
!اما اینجا رو ببین

00:05:27.410 --> 00:05:30.200
!میگه که کاکتوس ها هم قلب دارن

00:05:30.200 --> 00:05:32.920
...این یعنی میتونی با گیاه ها دوست باشی

00:05:33.430 --> 00:05:37.560
تمومش کن! چه کاری کردم که
!این نگاه دلسوزانه رو بدست بیارم؟

00:05:37.850 --> 00:05:41.610
،خداییش... اگه اینقدر نیازمند دوستی

00:05:41.610 --> 00:05:44.150
فقط ادعای رقیب من بودن رو
...پس بگیر و

00:05:44.530 --> 00:05:47.980
هی، یون یون، دوباره داری اون
کتابای عجیب غریب رو میخونی؟

00:05:48.530 --> 00:05:52.030
اگه اینقدر بدجور دوست میخوای، پس نظرت راجب ما چیه؟

00:05:52.800 --> 00:05:53.870
!الآن چی گفتی؟

00:05:53.870 --> 00:05:55.780
!همین الآن! دوباره بگو؟

00:05:55.130 --> 00:05:57.690
!خیلی خب، این نزدیکه! خیلی نزدیکه

00:05:57.690 --> 00:06:00.680
...ف-فقط دارم پیشنهاد میدم که میتونیم دوست باشیم

00:06:01.540 --> 00:06:03.970
.بفرما اینم فونیکورا و دودونکو

00:06:03.970 --> 00:06:07.060
دوست چیزی نیست که بتونی همینجوری
.تصمیم بگیری که باشی

00:06:07.060 --> 00:06:08.800
.دوستی به صورت طبیعی اتفاق میافته

00:06:08.800 --> 00:06:12.820
اسم من فونیفوراست! میمیری اگه
اسم هم کلاسی هات رو یاد بگیری؟

00:06:12.820 --> 00:06:17.000
!م-مایه افتخاره که بهتون ملحق شم
!لطفا باهام مهربون باشین

00:06:16.350 --> 00:06:19.570
آه، تو... اصلا بلدی که دوستی چطوریه؟

00:06:19.570 --> 00:06:21.030
بلدی دیگه، نه؟

00:06:23.180 --> 00:06:27.780
.به هر حال، مطمئنم که این یارو تو نخ ـمه

00:06:27.780 --> 00:06:32.020
اما مشکل اینه که، این یارو از زندگی گذشته ـم هست
که قول دادم اگه دوباره

00:06:32.020 --> 00:06:33.790
متولد شدیم باهاش باشم، درسته؟

00:06:33.790 --> 00:06:36.090
پس این، مثلا، خیانت نمیشه؟

00:06:36.090 --> 00:06:37.790
!اوه، مشکلی نیست

00:06:37.790 --> 00:06:40.320
من یه سناریویی از خودم ساختم که
توش پرنس جذاب من

00:06:40.320 --> 00:06:42.700
...در اعماق عمیق ترین سیاهچال زندانیه

00:06:42.700 --> 00:06:44.590
،عه، یعنی، تقریبا مطمئنم که اونجاست

00:06:44.590 --> 00:06:48.080
پس میخوام سریع جادو یاد بگیرم
.تا برم و نجاتش بدم

00:06:48.780 --> 00:06:52.220
یه چیز به شدت ترسناک راجب
.این مکالمه هست

00:06:52.220 --> 00:06:54.210
.ا-اصلا نمیدونستم

00:06:54.210 --> 00:06:55.720
!شما دو تا فوق العاده این

00:06:56.850 --> 00:06:59.120
.عه، من که میذارم همینطوری بمونه

00:07:16.630 --> 00:07:17.370
-ای کوچولوی

00:07:19.420 --> 00:07:20.840
تو چی، یون یون؟

00:07:20.840 --> 00:07:22.240
-مدل خاصی از پسرا رو دوسـ

00:07:22.240 --> 00:07:25.480
یعنی، معشوقه تو توی زندگی
گذشته ـت چطوری بود؟

00:07:25.480 --> 00:07:26.520
من؟

00:07:26.520 --> 00:07:29.880
ف-فکر کنم یه نفر رو دوست دارم
،که ساکت باشه و رفتار ملایمی داشته باشه

00:07:29.880 --> 00:07:34.440
که اونقدر مهربونه که من رو بشنوه
.و به حرفام واقعا گوش بده

00:07:34.440 --> 00:07:35.500
.خب، این خیلی شیرینه

00:07:35.500 --> 00:07:36.800
.واقعا هست

00:07:37.230 --> 00:07:39.150
ها؟ کش مو کجا رفت؟

00:07:44.600 --> 00:07:45.780
...مهمات میخوام

00:07:49.560 --> 00:07:50.850
!این رو قرض میگیرم

00:08:01.740 --> 00:08:03.090
!پیروزی از آن منه

00:08:03.090 --> 00:08:04.380
!مگومین

00:08:04.380 --> 00:08:06.120
سوبانوکو - !خارق العاده دنیای این در انفجاری

00:08:08.390 --> 00:08:11.720
واقعا داشتی برای خوش گذرونی کش مو
!قاپ میزدی؟  بچه ای مگه؟

00:08:11.720 --> 00:08:13.690
!کاملا اشتباه برداشت کردی! یه عنکبوت اونجا بود

00:08:13.690 --> 00:08:16.500
...با تحریک کردناش توجهم رو گرفت، و، خب

00:08:16.500 --> 00:08:17.940
!خب" چی؟"

00:08:18.530 --> 00:08:21.820
!قبلا هیچوقت دوستی نداشتم که مو هام رو ببنده

00:08:21.820 --> 00:08:26.940
،ب-ببین، مگومین واقعا نگران به نظر میاد
...و همیشه میتونیم دوباره موهات رو ببندیم

00:08:26.940 --> 00:08:28.400
!خیلی متاسفم، فونیفورا

00:08:28.400 --> 00:08:32.930
تو کار خیلی قشنگی انجام دادی... من آماده بودم
...که دیگه هیچوقت مدل موم رو تغییر ندم

00:08:32.930 --> 00:08:35.180
!ن-نیازی به این نیست، جدی میگم

00:08:35.180 --> 00:08:37.350
!این زیادیه! یه ذره وابستگیش زیاده

00:08:39.340 --> 00:08:42.470
به نظر میرسه شما دخترا از دوران
.بزرگ سالیتون دارین لذت میبرین

00:08:44.190 --> 00:08:45.590
بوکوروری؟

00:08:46.000 --> 00:08:48.330
جوون بی عرضه روستا اینجا چیکار میکنه؟

00:08:48.330 --> 00:08:50.610
پس، تونستی تلپورت یاد بگیری؟

00:08:50.610 --> 00:08:51.590
!البته

00:08:51.590 --> 00:08:56.340
همه ـش با تشکر از شما دخترا که من رو
!تنها گذاشتین تا با اون موقعیت سخت سر و کله بزنم

00:08:56.340 --> 00:08:59.610
...اون روز، یه چیزی درون من بیدار شد

00:08:59.970 --> 00:09:03.490
...اما صبر کن، درمورد مقصد تلپورت

00:09:03.490 --> 00:09:07.090
درسته. تو فقط میتونی سه موقعیت
.که از قبل در دسترسن رو ثبت کنی

00:09:07.090 --> 00:09:08.920
پس چرا کتابخونه؟

00:09:09.440 --> 00:09:11.130
.نوستالژی، بیشتر البته

00:09:11.130 --> 00:09:17.890
قبلا یواشکی کتابایی که میدونستم سوکتو
.چک کرده رو چک میکردم

00:09:17.890 --> 00:09:20.420
.میدونین، اون شاگرد مشتاقیه

00:09:20.420 --> 00:09:22.110
،پس علاوه بر کتاب های طالع بینی

00:09:22.110 --> 00:09:24.430
،اون کتاب های پیشرفت شخصی
...و رمان های رمانتیک رو میخوند

00:09:24.430 --> 00:09:27.990
.و یه سری موضوعاتی که خجالت میکشم بلند بگم

00:09:27.990 --> 00:09:32.680
.اما یه روز، دیگه به کتابخونه نیومد

00:09:32.680 --> 00:09:37.080
به نظر میرسه داشت میرفت به جنگل تا هر روز
.تمرین کنه، پس منم شروع کردم همین کار رو

00:09:37.080 --> 00:09:41.370
اوه، اما البته، موقعیت دیگه تلپورتم
!جلوی خونه ـشه

00:09:41.370 --> 00:09:43.260
!بالاخره، نمیتونم دقیقا برم داخل

00:09:43.740 --> 00:09:46.140
صبر کن... پس اون یه بپاست؟

00:09:46.140 --> 00:09:47.890
!باید به یکی بگیم! گزارشش بدیم

00:09:47.890 --> 00:09:51.530
...ا-اما همه افراد بالغ مشغول بررسین

00:09:51.530 --> 00:09:54.980
بررسی؟ کدوم بررسی؟
.هیچکی به من چیزی نگفت

00:09:55.280 --> 00:09:57.980
به هر حال، امروز اومدم اینجا
-تا از شما دخترا نصیحت بخوام

00:09:59.370 --> 00:10:01.500
.فراموشش کن، و به خواب برو. تا ابد

00:10:01.500 --> 00:10:03.460
!بیاین دفنش کنیم

00:10:03.460 --> 00:10:05.080
-هی، صبر کنین

00:10:05.360 --> 00:10:07.260
-وای، این

00:10:07.260 --> 00:10:10.110
!این زیاده! خیلی کتاباش زیاده
!خیلی زیاده

00:10:10.110 --> 00:10:12.500
!انتظار نداشتم اینطوری زیر یک دسته(کتاب) گم بشم

00:10:12.500 --> 00:10:16.830
!فقط یه لحظه صبر کنین! بهم گوش بدین

00:10:22.200 --> 00:10:25.410
،از وقتی بچه بودم بوکوروری رو میشناختم

00:10:25.410 --> 00:10:27.880
.و همیشه از پایه و اساس بی ارزش بوده

00:10:27.880 --> 00:10:32.720
اینجوری اون به نوعی مثل برادرت نمیشه؟

00:10:32.720 --> 00:10:34.090
یه ذره بهش وابسته نیستی؟

00:10:34.090 --> 00:10:35.070
.اصلا، نه

00:10:37.320 --> 00:10:41.020
...خواهرای معنوی من

00:10:51.540 --> 00:10:54.030
.سوکتو امروز به زیبایی همیشه ـست

00:10:54.030 --> 00:10:57.480
ای کاش میتونستم آشغال باشم تا
.توی پاش گیر کنم

00:10:57.480 --> 00:11:00.290
به عنوان یه جوون بی عرضه، تو مگه
همین الآنم یه آشغال نیستی؟

00:11:00.290 --> 00:11:01.470
!م-مگومین

00:11:01.470 --> 00:11:04.600
،و اینکه تو کف زیبای نخست شیطان قرمز باشی

00:11:04.600 --> 00:11:08.300
اونم وقتی که چیزی به جز یه جوون
.بی عرضه کاملا عادی نیستی

00:11:08.300 --> 00:11:11.200
.باید بریم. اینجا امیدی نیست

00:11:11.200 --> 00:11:13.560
!به شما دو تا التماس میکنم

00:11:13.560 --> 00:11:16.690
!برام برین از سوکتو بپرسین از چه پسری خوشش میاد

00:11:16.690 --> 00:11:21.950
اون یه طالع بینه! فقط بهش بگو
!آینده رمانتیکت رو بخونه

00:11:21.950 --> 00:11:23.410
!این یه جور شوخی برای جوونای بی عرضه ـست؟

00:11:23.410 --> 00:11:26.890
اگه میتونستم پولش رو بدم، هر روز
!میدادم آینده ـم رو برام بخونه

00:11:26.890 --> 00:11:30.950
ببین، دعوتتون میکنم! دفعه بعدی که یه مقدار
!پول نقد دستم بیاد، به غذا دعوتتون میکنم

00:11:30.950 --> 00:11:33.120
...آم، مشکل واقعا این نیست

00:11:33.120 --> 00:11:34.550
و کومکو رو هم دعوت میکنی؟

00:11:34.550 --> 00:11:36.330
!البته، خواهرم

00:11:36.330 --> 00:11:37.210
!مگومین؟

00:11:37.500 --> 00:11:41.230
فکر کنم خود حقه داره موقعیت
.اولیه رو ایجاد میکنه

00:11:57.200 --> 00:11:58.370
.خوب گوش کنین

00:11:58.370 --> 00:12:00.940
اول، یون یون، تو سوکتو رو تهدید میکنی

00:12:00.940 --> 00:12:04.400
.با اون خنجر تقریبا کاملا زینتی ـت

00:12:04.400 --> 00:12:06.860
،اونموقع هست که بوکوروری
...که اتفاقا از اونجا رد میشه

00:12:06.860 --> 00:12:08.610
!در آخرین لحظه نجاتش میده...

00:12:10.130 --> 00:12:13.180
!امکان نداره! این احمقانه ـست! احمقی؟

00:12:13.180 --> 00:12:15.280
پس اون خنجره کاملا زینتیه؟

00:12:15.280 --> 00:12:17.870
.اگه ازش استفاده نکنی، زنگ میزنه

00:12:17.870 --> 00:12:20.480
!ف-فقط نیازش رو درک نمیکنم

00:12:20.480 --> 00:12:23.810
شکست دادن هیولا های این منطقه
،پول تقریبا زیادی فراهم میکنه

00:12:23.810 --> 00:12:26.540
پس میتونه از اون پول استفاده کنه
...تا به سوکتو بگه آینده ـش رو بخونه

00:12:26.540 --> 00:12:27.350
.رد شد

00:12:27.730 --> 00:12:30.790
به عنوان شیطان های سرخ، باید برای
.گزینه باحال تر تلاش کنیم

00:12:30.790 --> 00:12:31.730
.زدی به هدف

00:12:34.720 --> 00:12:35.490
.بیاین

00:12:38.780 --> 00:12:40.660
!نور انعکاس

00:12:43.020 --> 00:12:44.790
!خیلی خب، روتون حساب میکنم

00:12:45.010 --> 00:12:46.880
!چرا نامرئی میشی؟

00:12:46.880 --> 00:12:51.170
مشخصا برای اینکه بتونه با باحال ترین
.زمانبندی نجاتش بده

00:13:01.860 --> 00:13:04.030
...ا-اون بی عرضه

00:13:26.330 --> 00:13:29.230
!مشکل تو چیه؟
!هر روز پشت سر هم، اینکار رو میکنی

00:13:29.230 --> 00:13:32.720
!ق-قول میدم، هیچ چیز نادرستی نبود

00:13:32.720 --> 00:13:35.800
،این فقط یه کنجکاوی ذهنی بود، به عنوان یه جادوگر

00:13:35.800 --> 00:13:38.870
!که بفهمم چه رنگایی بین زنان شیطان سرخ محبوبن

00:13:38.870 --> 00:13:42.340
بوکوروری یه چیزی داره که میخواد
.بهت بگه، سوکتو

00:13:42.340 --> 00:13:42.890
-چی

00:13:42.890 --> 00:13:47.780
.واقعا؟ عجب تصادفی
.منم میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:13:49.250 --> 00:13:52.190
-م-منم، سوکتو... من همیشه

00:13:52.190 --> 00:13:54.780
!اصلا نمیدونستم چقدر از من متنفری

00:13:54.780 --> 00:13:56.970
!باید زودتر یه چیزی میگفتی

00:13:57.970 --> 00:14:00.500
،نمیدونم چیه که اینقدر اذیتت میکنه

00:14:00.500 --> 00:14:02.800
!اما اینکه همه جا دنبالم میکنی کار بزدلانه ایه

00:14:02.800 --> 00:14:05.310
!و اونقدر پیش میری که برام کمین میکنی؟

00:14:05.310 --> 00:14:07.800
...ن-نه! این... اونجوری که

00:14:19.820 --> 00:14:22.110
!خرس های تک مشتی معمولا با دسته سفر نمیکنن

00:14:22.110 --> 00:14:25.360
ا-اونا گفتن که هیولا ها فعال تر شدن

00:14:25.360 --> 00:14:27.330
!چون مهر و موم خدای تاریک داره ضعیف میشه

00:14:28.090 --> 00:14:32.430
حالا، یون یون زمان اون رسیده که اون خنجر
.با کلاست مورد استفاده قرار بگیره

00:14:32.430 --> 00:14:33.590
!مگومین؟

00:14:33.590 --> 00:14:34.840
.مشکلی نیست

00:14:35.310 --> 00:14:37.320
.شما دو تا پشت من بمونین

00:14:38.100 --> 00:14:39.390
.من دارمش

00:14:44.090 --> 00:14:46.900
.میخوام از لبخندت محافظت کنم

00:14:48.440 --> 00:14:51.110
!شعله های اهریمنی، شعله ور بشید

00:14:51.110 --> 00:14:53.060
!جهنم

00:15:02.460 --> 00:15:05.420
!سوکتو؟

00:15:05.680 --> 00:15:07.430
!چقدر میتونی احمق باشی آخه؟

00:15:07.430 --> 00:15:10.930
،یعنی، من فقط جادوی پیشرفته بلدم
!پس سخته که از قدرتم کم استفاده کنم

00:15:16.440 --> 00:15:20.610
...هر روز با تو

00:15:20.610 --> 00:15:23.750
.اما این دفعه، این به پایان میرسه

00:15:28.280 --> 00:15:29.330
...صادقانه بگم

00:15:30.050 --> 00:15:34.250
اگه اونقدر بدبخت بودی که وارد جنگل بشی تا
،برای طالع بینی پول بدست بیاری

00:15:34.250 --> 00:15:37.930
میتونستی فقط بهم بگی، و من بهت اولین
.جلسه ـت رو به صورت رایگان میدادم

00:15:37.930 --> 00:15:39.460
!واقعا؟

00:15:45.610 --> 00:15:48.570
خب، من تقریبا تا حد مرگ
،در طول فرآیندش سوختم

00:15:48.570 --> 00:15:52.330
ولی از نظر تکنیکی از یه دسته از
.هیولا ها نجاتم دادی

00:15:52.330 --> 00:15:55.490
پس، راجب چی میخواستی بدونی؟

00:15:55.720 --> 00:15:59.970
...خ-خب، فکر میکردم
...دوست دختر آینده ـم

00:15:59.970 --> 00:16:01.540
!نه، همسرم

00:16:01.540 --> 00:16:04.900
یا شاید، کسی که عاشقم بشه؟

00:16:04.900 --> 00:16:07.100
!اوه، نمیدونم کدوم رو انتخاب کنم

00:16:07.390 --> 00:16:09.620
.به بیان دیگه، معشوقه آینده ـت

00:16:10.520 --> 00:16:15.590
زنی که احتمال داره در نهایت شریکت بشه
.باید به زودی توی توپ کریستالی ظاهر شه

00:16:19.440 --> 00:16:22.400
...نباید خیلی طول بکشه

00:16:27.970 --> 00:16:30.070
...هیچی نمیبینم

00:16:30.070 --> 00:16:31.330
ه-ها؟

00:16:32.740 --> 00:16:39.340
عجیبه. همه حداقل یک نفر رو دارن
...که ظاهر بشه

00:16:41.600 --> 00:16:47.100
ا-این چیه؟ خیلی بدتر از اینکه فقط
!دست رد به سینه ـم بزنه درد داره

00:16:47.100 --> 00:16:50.760
.میدونم اون یه بی عرضه ـست، اما حتی منم الآن حس بدی دارم

00:16:50.760 --> 00:16:53.150
باید چیکار کنیم؟
.انتظار نداشتم که اینقدر بد باشه

00:16:53.150 --> 00:16:54.940
!میدونین، میتونم صدای جفتتون رو بشنوم

00:16:54.940 --> 00:16:59.460
میشه روح من رو روی زغال های داغ جایی
!قرار بدی که نتونم بشنوم؟

00:16:59.460 --> 00:17:04.370
!م-مشکلی نیست
.طالع های من همیشه درست نیستن

00:17:04.370 --> 00:17:06.960
یه بار وقتی کوچیک بودم، سعی کردم
،هوا رو پیش بینی کنم

00:17:06.960 --> 00:17:10.050
و حتی با اینکه جواب "اغلب ابری" رو گرفتم، پنج
...دقیقه بعد، یه بارون ریزی اومد

00:17:10.950 --> 00:17:16.990
!دنیا ریده

00:17:19.680 --> 00:17:23.140
،هرچقدر هم که آدم شکست خورده ای باشه
.یجورایی جالب به نظر میاد

00:17:23.610 --> 00:17:24.930
.عجیبه

00:17:25.460 --> 00:17:27.190
...آم

00:17:27.190 --> 00:17:28.420
چیه؟

00:17:28.420 --> 00:17:33.340
آ-آم، هیچوقت طالع خودت رو دیدی، سوکتو؟

00:17:33.340 --> 00:17:35.080
...مثلا، راجب شریک سرنوشتت

00:17:35.320 --> 00:17:39.080
.طالع بین ها نمیتونن طالع خودشون رو ببینن

00:17:40.240 --> 00:17:44.960
،وقتی نوبت سرنوشت خودم میشه
.توپ کریستالی چیزی نشون نمیده

00:17:45.810 --> 00:17:47.070
چرا میپرسی؟

00:17:47.070 --> 00:17:48.310
.د-دلیلی ندارم

00:17:48.920 --> 00:17:53.470
،الآن به ذهنم خطور کرد که چطور، بعضی اوقات
.واقعا مجبوری یه سری چیزا رو با کلمات بیان کنی

00:17:57.480 --> 00:18:00.420
من تنها کسیم که این موقع ها واقعا گرسنه ـش میشه؟

00:17:59.620 --> 00:18:01.580
!همین رو بگو

00:18:02.350 --> 00:18:04.970
...یه چیز نرم میخوام بخورم

00:18:04.020 --> 00:18:05.540
!فقط باید احساست رو بیان کنی

00:18:05.540 --> 00:18:06.260
!فهمیدم

00:18:06.260 --> 00:18:10.490
فکر میکنی یه روز اوضاع برای اون
دو تا درست شه؟

00:18:11.530 --> 00:18:17.660
سخته گفتنش. طالع های سوکتو معمولا درست
.از آب در میان، اما آینده قابل تغییره

00:18:18.010 --> 00:18:22.250
ای کاش فقط میتونست صادق باشه و بهش
.بگه که میخواد بشناسه ـتش

00:18:22.940 --> 00:18:27.620
صادقانه، فکر میکنم بوکوروری باید قبل
.هر چیزی یه کاری پیدا کنه

00:18:27.620 --> 00:18:29.990
.هنوز بهم یه وعده غذا بدهکاره

00:18:30.320 --> 00:18:34.620
.همیشه میخواستم بپرسم، مگومین
غذا واقعا همه چیزیه که میخوای؟

00:18:34.620 --> 00:18:38.260
هیچوقت به اینکه یه آدم خوبی
رو پیدا کنی فکر نکردی؟

00:18:38.260 --> 00:18:43.110
من جاه طلبی های بزرگی دارم. این وقت برای
.لودگی های عاشقانه نمیذاره

00:18:43.110 --> 00:18:46.470
اما تو میخوای یه ماجراجو باشی، درسته؟

00:18:46.470 --> 00:18:50.910
اگه تمام وقتت رو با یک نفر از گروه خودت
...بگذرونی، به همدیگه کمک کنین

00:18:50.910 --> 00:18:55.390
درسته. و میشنوم که اینطوریه که
.خیلی از ازدواج ها اتفاق میافتن

00:18:55.390 --> 00:18:58.930
،حالا هر چی که باشه
،اگه قرار بود عاشق کسی بشم

00:18:58.930 --> 00:19:03.360
!مطمئنم اون یه قهرمان باهوش بی همتا خواهد بود

00:19:03.700 --> 00:19:07.780
خیلی تعجب نمیکنم اگه در نهایت شریکت
.یه شخص عادی باشه

00:19:10.640 --> 00:19:11.450
!توجه

00:19:11.450 --> 00:19:13.700
،پس، بعد از بررسی کردن معبد خدای تاریک

00:19:13.700 --> 00:19:16.570
فهمیدیم که هیولا های سطح پایین شروع به
!پرسه زدن در این مجاورت کردن

00:19:16.570 --> 00:19:20.890
تا وقتی که مهر و موم به طور کامل برنگشته، هیچکس
!به تنهایی خونه نمیره! از سیستم رفیق استفاده کنین

00:19:20.890 --> 00:19:22.050
!تمام شد

00:19:22.480 --> 00:19:25.130
ها؟ ب-با یکی بریم خونه؟

00:19:30.870 --> 00:19:32.680
...اگه اصرار داری

00:19:32.680 --> 00:19:35.460
هی، یون یون. احتمالا تنهایی
میری خونه، درسته؟

00:19:35.460 --> 00:19:36.850
میخوای با ما بیای؟

00:19:36.850 --> 00:19:41.460
.بالاخره، تو تنها کسی هستی که اسلحه داره
.با دونستن اینکه اونجایی حس بهتری پیدا میکنم

00:19:54.490 --> 00:19:56.650
!م-مگومین

00:20:01.880 --> 00:20:05.050
مگه با فونیفورا و دودونکو خونه نمیرفتی؟

00:20:05.050 --> 00:20:08.390
!خ-خب، میدونی... هیولا ها

00:20:08.390 --> 00:20:13.230
.خطرناکه که تنها بری خونه
...پس فکر کردم... م-ما میتونیم

00:20:14.050 --> 00:20:17.840
سر اینکه با اون خنجر ازم محافظت کنی
جدی هستی؟

00:20:17.840 --> 00:20:19.980
!ها؟ اون... آره! هستم

00:20:21.060 --> 00:20:24.280
.من شگفتی نخست بین شیطان های سرخم

00:20:24.280 --> 00:20:26.680
.و خیلی با استعداد تر از تو، یون یون

00:20:26.680 --> 00:20:28.370
.ترجیح میدم من رو دست کم نگیری

00:20:28.370 --> 00:20:29.880
ا-این رفتارت برای چیه؟

00:20:29.880 --> 00:20:33.370
اون روز ازم به عنوان سپر در برابر
!خرس های تک مشتی استفاده کردی

00:20:41.030 --> 00:20:43.990
خیلی خب! وقتشه که یک بار برای
همیشه به رقابتم با

00:20:43.990 --> 00:20:46.390
!رقیب خودخوانده خودم، یون یون، پایان بدم

00:20:46.390 --> 00:20:47.700
!خ-خود خوانده؟

00:20:47.700 --> 00:20:49.330
...یعنی، نمیتونم این رو رد کنم

00:20:49.330 --> 00:20:53.600
باشه، پس! تو میتونی نوع رقابت
!رو انتخاب کنی، مثل همیشه، مگومین

00:21:03.400 --> 00:21:06.560
من رو ترسوند. فقط اینک بود، ها؟

00:21:08.240 --> 00:21:09.740
.یه مقدار وزن کم کرده

00:21:09.740 --> 00:21:12.620
شک دارم دیگه نیاز باشه نگران این باشم
.که کومکو بخواد این رو بخوره

00:21:21.110 --> 00:21:22.210
.یون یون

00:21:24.880 --> 00:21:29.720
بیا با هم بریم خونه. میتونیم
.سر راه یه چیزی برداریم بخوریم

00:21:31.820 --> 00:21:33.220
!و-واقعا؟

00:21:33.990 --> 00:21:37.090
!ا-اما ما رقیبیم

00:21:37.090 --> 00:21:39.480
اینکه رقبا با هم برن خونه عجیبه، درسته؟

00:21:39.480 --> 00:21:44.350
،ت-تازه، تو کاری میکنی خوب به نظر بیاد
!اما میدونم تو فقط دنبال غذای منی

00:21:45.970 --> 00:21:47.330
.پس، بیخیالش

00:21:47.330 --> 00:21:48.690
!هی، صبر کن

00:21:48.690 --> 00:21:53.690
!ف-فردا! میتونیم رقابت رو فردا از سر بگیریم

00:21:54.690 --> 00:22:01.690
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:05.690 --> 00:22:09.690
بعد از اندینگ ادامه داره

00:23:25.000 --> 00:23:40.010
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:25.000 --> 00:23:40.020
<font color="#fff009">:قسمت 4
"استاد تنهای چشم سرخ"</font>

00:23:25.270 --> 00:23:27.130
!دردسر بزرگ، مگومین

00:23:27.130 --> 00:23:29.130
!برادر کوچیک فونیفورا مریضه

00:23:29.130 --> 00:23:30.370
.صحبت درباره جمع آوری پول هست براش

00:23:30.370 --> 00:23:30.960
!خیلی خب

00:23:30.960 --> 00:23:33.260
پس بیاین ماسک بپوشیم و از
!دارو ساز محلی دزدی کنیم

00:23:33.260 --> 00:23:34.130
!به عنوان دوستاش

00:23:34.130 --> 00:23:36.480
!این کار جرمه
!و مشکل رو حل نمیکنه

00:23:36.480 --> 00:23:38.590
...د-دفعه بعدی، سر کارتون هستیم با

00:23:38.590 --> 00:23:39.590
!انفجار