WEBVTT

00:00:00.660 --> 00:00:04.330
همه ـش وقتی شروع شد که رفتم
...جایی که معمولا برای بازیم میرفتم

00:00:04.330 --> 00:00:05.450
.یه چیزی پیدا کردم

00:00:15.470 --> 00:00:17.110
!این گابلین خیلی بزرگیه

00:00:19.510 --> 00:00:23.790
خوب گوش کن، بچه. من رو با چند تا
.گابلین لعنتی قاطی نکن

00:00:23.790 --> 00:00:26.070
.اسم من "بچه" نیست! اسمم کومکوئه

00:00:26.070 --> 00:00:28.330
چیکارا میکنی، آقای غیر گابلین؟

00:00:28.330 --> 00:00:30.610
آقای غیر گابلین؟

00:00:31.820 --> 00:00:38.080
خیلی خب، کوچولو، من دست راست وولبَک خدای
!تاریک، شیطان بالا رده، هاست هستم

00:00:38.080 --> 00:00:39.470
.این اسم رو یادت باشه

00:00:40.410 --> 00:00:41.760
!خیلی باحاله

00:00:41.760 --> 00:00:43.940
ج-جدی؟ اینطور فکر میکنی؟

00:00:44.700 --> 00:00:47.490
.از بُرش لباست خوشم میاد، بچه

00:00:47.490 --> 00:00:49.160
!خیلی ممنون

00:00:51.910 --> 00:00:57.630
مواظبش باش. نیازش دارم تا مهر و موم
بانو وولبک رو بردارم... عه؟

00:00:58.520 --> 00:01:00.120
هی، داری شوخی میکنی؟

00:01:01.380 --> 00:01:02.220
!بیا

00:01:06.390 --> 00:01:07.830
!خودشه

00:01:14.250 --> 00:01:17.400
.هی، کومکو. خوبه دوباره میبینمت

00:01:17.400 --> 00:01:19.170
چیزی که خواستم رو آوردی؟

00:01:19.170 --> 00:01:20.550
.آره! اینم از پیشکشی

00:01:20.870 --> 00:01:23.970
.خوبه! آفرین. میدونستم میتونی

00:01:27.090 --> 00:01:28.520
این دیگه چه کوفتیه؟

00:01:28.520 --> 00:01:30.520
!مرغ قربانی، تخم مرغ و برنج

00:01:31.740 --> 00:01:34.330
.از اون یارو بپائه گرفتمش

00:01:35.480 --> 00:01:37.650
!صبر کن

00:01:38.280 --> 00:01:43.160
احمق! امکان نداره بتونی مهر و موم
!رو با یه ناهار بشکنی

00:01:43.160 --> 00:01:47.970
:باید طبق دستورالعمل باشه
!یه مرغ و جوجه ـش رو نیاز داری

00:01:50.490 --> 00:01:53.300
...شاید بهتر باشه خودم برم بگیرمش

00:02:18.940 --> 00:02:20.670
!من اومدم خونه

00:02:20.670 --> 00:02:22.400
!به خونه خوش اومدی، آبجی

00:02:22.780 --> 00:02:25.370
چیزی گرفتی؟

00:02:25.370 --> 00:02:26.780
.آره! یه بزرگش رو

00:02:26.780 --> 00:02:31.280
ببین! یه هیولای درنده سیاه که بعد یه
!نبرد تا پای مرگ زمین زدم

00:02:31.800 --> 00:02:32.960
میخوای بخوریش؟

00:02:32.960 --> 00:02:35.960
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:36.050 --> 00:02:40.340
پیش درآمدی از انفجار دیوانه وار :قسمت 5

00:02:46.320 --> 00:02:48.460
!کو...کومکو

00:02:55.840 --> 00:02:59.150
!...ک-ک-ک-ک-ک-ک-ک-کومکو... کومکو

00:02:59.150 --> 00:03:00.910
!م-م-م-م-مگومین. آروم باش

00:03:00.910 --> 00:03:02.270
!فقط یه لحظه آ-آ-آ-آروم باش

00:03:02.500 --> 00:03:05.010
،امکان نداره که خواهر من

00:03:05.010 --> 00:03:08.450
،که اونقدر سرسخت و باهوشه
!به این سادگی غذای یه هیولا شده باشه

00:03:09.140 --> 00:03:11.130
!کومکو

00:03:17.510 --> 00:03:20.710
.ک-کارش تمومه. باید بیخیال شیم

00:03:21.340 --> 00:03:26.250
باید یه قبر براش درست کنیم تا فداکاری
.شرافتمندانه ـش هرگز فراموش نشه

00:03:26.570 --> 00:03:30.280
.نگران نباش. اون هرگز واقعا فراموش نمیشه

00:03:30.280 --> 00:03:33.980
.بله، اون برای همیشه توی قلب من زنده میمونه

00:03:33.980 --> 00:03:35.290
!اون هنوزم زنده ـست بابا

00:03:35.290 --> 00:03:37.890
!یه لحظه چشمات رو باز کن
!چون هنوزم زنده ـست

00:03:37.890 --> 00:03:39.820
!یه ذره زود تسلیم نمیشی؟

00:03:39.820 --> 00:03:42.010
،مطمئن نیستم که چه خبره
!اما این شانس ماست

00:03:42.010 --> 00:03:44.250
.باید از اینجا فرار کنیم و خواهرم رو پیدا کنیم

00:03:44.250 --> 00:03:44.920
!صبر کن

00:03:44.920 --> 00:03:47.750
!لطفا، میشه حداقل سعی کنیم و اینکی رو نجات بدیم؟

00:03:47.750 --> 00:03:49.660
!توی همچین موقعیتی؟
!شوخیت گرفته؟

00:03:50.940 --> 00:03:53.170
!مگومین

00:03:55.120 --> 00:03:56.910
...اوه، از بین این همه کار رو اعصاب

00:03:57.940 --> 00:03:58.960
!هی

00:03:59.730 --> 00:04:02.790
،اون گربه رو ببرین و خشم خواهر من رو

00:04:02.790 --> 00:04:05.480
که منتظرشه تا یه مقدار گوشت
.بگیره اون استخوناش، رو برانگیزین

00:04:05.480 --> 00:04:07.990
!حالا، نظار گر مبارزه پرتابی من باشین

00:04:18.770 --> 00:04:21.960
...پیشبینی نمیکردم یه سپر هوایی اطرافشون داشته باشن

00:04:21.960 --> 00:04:26.680
ندارن! این مشخصا بخاطر ضعف تو توی کنترل
!پرتابت بود

00:04:31.700 --> 00:04:33.950
!اینکی

00:04:37.350 --> 00:04:40.810
.اون حتما یه خدمتگزار از بهشت بوده

00:04:40.810 --> 00:04:43.330
.فقط به جایی که ازش اومده بود برگشته

00:04:43.330 --> 00:04:46.940
،برای همینه که نباید گریه کنیم
.بلکه در عوض، خداحافظی گرمی بهش عطا کنیم

00:04:46.940 --> 00:04:50.490
!لطفا برای رها کردن اینکی توجیحات الکی درست نکن

00:04:50.490 --> 00:04:52.440
میخوایم چیکار کنیم؟

00:04:52.720 --> 00:04:54.790
.بعدا سراغ اینک گم شده میریم

00:04:55.900 --> 00:04:57.770
.اولویت با کومکوئه

00:04:57.770 --> 00:05:00.940
،علی رغم این که چطور ممکنه به نظر بیاد
،خواهر من از جنس قوی ساخته شده

00:05:00.940 --> 00:05:02.740
.و ذهن باهوشی روی اون شونه هاش داره

00:05:03.200 --> 00:05:05.000
.مطمئنم یه جایی اون بیرونه

00:05:05.350 --> 00:05:06.910
...ح-حق با توئه

00:05:06.910 --> 00:05:09.960
جایی که ممکنه بره به ذهنت میرسه؟

00:05:10.210 --> 00:05:11.640
...جاهایی که اون میره

00:05:14.160 --> 00:05:16.870
،یه اسباب بازی هم پیدا کردم
!باهاش بازی میکردم

00:05:17.290 --> 00:05:18.750
میخوای امتحانش کنی؟

00:05:18.750 --> 00:05:20.000
یه اسباب بازی رو؟

00:05:20.540 --> 00:05:21.970
!فهمیدم

00:05:21.970 --> 00:05:24.080
!متنفرم از اینکه فهمیدم، اما فهمیدم

00:05:30.580 --> 00:05:33.660
...بیخیال مگومین، امکان نداره که

00:05:33.660 --> 00:05:35.920
!غذام رو بهم پس بدین

00:05:41.220 --> 00:05:43.410
این چطور اتفاق افتاد آخه؟

00:05:43.410 --> 00:05:46.330
فکر میکنی کومکو داره چیکار میکنه؟

00:05:46.330 --> 00:05:49.760
.فکر میکنم داره سعی میکنه اینک رو پس بگیره

00:05:49.760 --> 00:05:52.070
.فکر میکنم اون یه ژست تهاجمیه

00:05:56.520 --> 00:05:59.070
!نمیدونم از چی شروع کنم

00:05:59.070 --> 00:06:01.660
اون داره با یه گله از هیولا ها
!سر جنگ برمیداره

00:06:01.660 --> 00:06:06.180
!و حتی یه ذره هم نترسیده
!اگه ترسی هم باشه، اونا ازش ترسیدن

00:06:06.180 --> 00:06:09.730
،فکر میکنم خواهر کوچیکم، درواقع
.موجود خیلی قوی باشه

00:06:10.050 --> 00:06:11.310
!زود باش، مگومین

00:06:11.310 --> 00:06:13.270
.وقتی نمونده

00:06:13.540 --> 00:06:16.190
...امیدوار بودم که به این نیاز پیدا نکنم، اما

00:06:18.190 --> 00:06:19.920
کارت ماجراجوت؟

00:06:23.240 --> 00:06:27.860
ی-یه نابغه با استعداد من باید بتونه
،به راحتی هیولا ها رو شکار کنه

00:06:28.220 --> 00:06:31.220
.دوباره امتیاز کافی رو خیلی سریع بتونه بدست بیاره

00:06:31.220 --> 00:06:33.570
...مهم نیست چقدر طول بکشه

00:06:33.960 --> 00:06:36.730
...حتی اگه دهه ها طول بکشه

00:06:36.730 --> 00:06:39.580
!هنوزم میتونم جادوی انفجار رو یاد بگیرم

00:06:40.510 --> 00:06:44.960
...مشکلی نیست... میتونم فقط از نو شروع کنم

00:06:44.960 --> 00:06:46.460
.داری میلرزی، میدونی

00:06:49.960 --> 00:06:51.930
سختته که ولش کنی، درسته؟

00:06:59.240 --> 00:07:00.780
!رعد و برق

00:07:04.520 --> 00:07:05.400
!کومکو

00:07:05.400 --> 00:07:06.500
یون یون؟

00:07:06.500 --> 00:07:08.520
!اینکی رو هم نجات میدم

00:07:08.520 --> 00:07:10.860
!بجنب آدم بزرگا رو پیدا کن

00:07:18.250 --> 00:07:20.890
یون یون اونموقع خیلی خوب بود، ها؟

00:07:20.890 --> 00:07:22.240
!"اون رعد و برق انگار یهو گفت "بوم

00:07:22.240 --> 00:07:23.510
.واقعا همینطور بود

00:07:23.510 --> 00:07:24.850
.خیلی تحسین برانگیز بود

00:07:24.850 --> 00:07:28.820
هرچند که اذیتم میکنه که چطور یون یون
.من رو پشت سر گذاشت

00:07:29.160 --> 00:07:32.260
...به تماشای ترسو بودنش عادت کردم

00:07:33.310 --> 00:07:36.050
.رعد و برق جادوی سطح متوسطه

00:07:36.050 --> 00:07:38.650
.و حالا یون یون یادش گرفته

00:07:38.650 --> 00:07:40.670
.اون الآن از مدرسه فارغ التحصیل میشه

00:07:40.980 --> 00:07:45.610
که یعنی دیگه منبعی برای معجون های افزایش
.سطح نداره

00:07:45.610 --> 00:07:49.490
،برای اون تا بتونه جادوی پیشرفته یاد بگیره، از حالا به بعد

00:07:49.490 --> 00:07:53.650
باید با هیولا ها وارد مبارزه بشه
.تا بتونه سطحش رو ارتقا بده

00:07:54.040 --> 00:07:56.840
با رقیب من قراره در آینده مثل یه

00:07:56.840 --> 00:07:59.650
جادوگر ماهر سطح متوسط که کمتر از
،حقش دستاورد داشته رفتار بشه

00:07:59.650 --> 00:08:05.960
،علی رغم تلاش زیادش به عنوان دختر رئیس
.و تمام برتری های آکادمیکش

00:08:07.730 --> 00:08:10.190
آبجی؟ داری گریه میکنی؟

00:08:10.190 --> 00:08:15.550
نه! فقط اونقدر عصبیم که قدرت جادویی داره
!توی چشمام جریان پیدا میکنه

00:08:17.450 --> 00:08:20.710
چی شده، آبجی؟ از دویدن خسته شدی؟

00:08:23.410 --> 00:08:26.910
کومکو، خواهر بزرگترت رو دوست داری؟

00:08:26.910 --> 00:08:27.640
!آره

00:08:29.000 --> 00:08:31.820
حتی اگه نتونم جادوی نهایی رو یاد بگیرم؟

00:08:32.350 --> 00:08:34.700
حتی اگه نتونم قوی ترین خواهر بزرگه تاریخ بشم؟

00:08:34.950 --> 00:08:38.290
،من میتونم قوی ترین بشم در عوض
!پس مشکلی نیست

00:08:42.450 --> 00:08:46.010
!خوب گوش کن! باید تمام مدت کنارم بمونی

00:08:46.010 --> 00:08:46.920
!فهمیدم

00:08:47.210 --> 00:08:50.880
!دنبال هیولا هایی که اینک رو گرفتن نرو

00:08:50.880 --> 00:08:53.770
!من مطمئن میشم که پسش بگیرم

00:08:53.770 --> 00:08:54.880
فهمیدی؟

00:08:54.880 --> 00:08:56.030
!فهمیدم

00:08:56.030 --> 00:08:57.270
.بهترینم رو سعی میکنم انجام بدم

00:08:57.270 --> 00:08:58.740
!نمیتونی فقط سعی کنی

00:08:58.740 --> 00:09:01.020
!باید قول بدی دنبالشون نری

00:09:01.300 --> 00:09:02.270
!فهمیدم

00:09:10.410 --> 00:09:12.530
!تیغه باد

00:09:16.320 --> 00:09:17.550
!اینکی

00:09:20.490 --> 00:09:23.730
.خب، این اصلا خوب نیست

00:09:23.730 --> 00:09:26.700
به نظر میرسه یون یون میتونه تنهایی
.به همه ـشون رسیدگی کنه

00:09:26.700 --> 00:09:28.850
این چیز بدیه؟

00:09:28.850 --> 00:09:33.270
آره! این تمام اراده ای که جمع کردم تا
...برگردم رو هدر میده

00:09:38.150 --> 00:09:41.410
!باشه! حالا میتونم براش جبران کنم

00:09:42.440 --> 00:09:44.140
!به من میگن کومکو

00:09:44.140 --> 00:09:49.060
مراقب خونه، و دوست داشتنی ترین
!خواهر کوچیکه شیطان های سرخ

00:09:49.440 --> 00:09:51.450
!کومکو؟

00:09:51.450 --> 00:09:52.730
!کومکو

00:09:52.730 --> 00:09:54.850
!چته تو آخه؟

00:09:54.850 --> 00:09:58.010
واقعا سعی کردی روشن ترین نقطه ممکن برای مورد توجه
!قرار گرفتن خواهرت رو بدزدی؟

00:09:58.010 --> 00:09:59.320
!متاسف نیستم

00:09:59.320 --> 00:10:00.580
...ک-کومکو

00:10:00.580 --> 00:10:05.830
اصلا شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
!فکر کردم رفتین

00:10:06.080 --> 00:10:11.320
باید واضح باشه که من هرگز وقتی بدهکار رقیب
.خودخوانده ـم باشم فرار نمیکنم

00:10:11.320 --> 00:10:14.380
!میشه لطفا تاکید کمتری روی بخش "خودخوانده" بکنی؟

00:10:14.380 --> 00:10:18.160
تازه، من همین الآن هم یه جادوگر واقعیم که
!جادوی واقعی یاد گرفته

00:10:19.600 --> 00:10:20.990
!رعد و برق

00:10:22.430 --> 00:10:25.640
!من یه دانش آموز "به زودی جادوگر" مثل تو نیستم

00:10:25.640 --> 00:10:27.620
!به زودی جادوگر؟

00:10:26.440 --> 00:10:28.200
!تیغه باد

00:10:28.200 --> 00:10:31.310
حرف بزرگیه برای کسی که از جادوی سطح
!متوسط استفاده میکنه

00:10:31.310 --> 00:10:36.150
این رو نگو! باعث میشه یه شکست برای
!شیطان های سرخ به نظر بیاد

00:10:36.500 --> 00:10:38.150
!گلوله آتشی

00:10:44.760 --> 00:10:49.280
.حالا دیگه نیازی نداری جادو یاد بگیری، مگومین

00:10:50.450 --> 00:10:52.580
.این دختر باورنکردنیه

00:11:02.890 --> 00:11:07.810
مگه درباره یاد نگرفتن جادوی انفجار
برام سخنرانی نکردی؟

00:11:07.810 --> 00:11:10.640
چی باعث شد نظرت عوض شه؟

00:11:10.640 --> 00:11:13.590
.ع-عوض نشده، دقیقا

00:11:14.020 --> 00:11:17.530
.هنوز فکر نمیکنم یاد گرفتن جادوی انفجار خوب باشه

00:11:17.530 --> 00:11:20.990
اما رها کردن رویا هات بخاطر این گندکاری
...یه مقدار ناراحت کننده بود

00:11:22.160 --> 00:11:25.420
!هی، تو زنده ای، هیولای جادویی سیاه

00:11:22.160 --> 00:11:26.610
ت-تازه، بهم بدهکاری چون جادوی سطح متوسط
!یاد گرفتم تا نجاتت بدم

00:11:25.420 --> 00:11:26.850
بهت آسیب زدن؟

00:11:26.610 --> 00:11:28.730
.اگه سریع برام جبران میکردی هدر میرفت

00:11:26.850 --> 00:11:30.650
این اثبات میکنه که تو به یه دلیلی
!از مسابقه مرگ نجات پیدا کردی

00:11:28.730 --> 00:11:31.800
.هیچوقت قبلا بهم مدیون نبودی

00:11:31.800 --> 00:11:34.820
مطمئنم که هر بدهی که دارم
جبران میشه بعد اینکه

00:11:34.820 --> 00:11:37.660
.جسم بی حرکتت رو تا خونه بکشم

00:11:38.060 --> 00:11:41.710
بیخیال، مگومین! من بخاطر تو جادوی
!سطح متوسط رو یاد گرفتم

00:11:41.710 --> 00:11:44.340
اینکه بعد چیزی مثل اون بگی مساوی شدیم
!انصاف نیست

00:11:44.340 --> 00:11:46.220
هیچوقت راضی نمیشی، نه؟

00:11:46.220 --> 00:11:50.750
میتونم اینجا ولت کنم، تحت مهربونی هر جور
.هیولایی که بیاد نزدیک قرارت بدم

00:11:50.750 --> 00:11:55.820
با اینکه کمک کنم از این سرنوشت دوری کنی، باور دارم
.جونت رو نجات دادم، یون یون

00:11:55.820 --> 00:11:57.790
تو فقط داری همه چی رو میپیچونی تا
!اونجوری که میخوای بشه

00:11:57.790 --> 00:12:01.990
من جونم رو به خطر انداختم تا مقابل اون
...هیولا ها قرار بگیرم، اما تو

00:12:01.990 --> 00:12:03.210
!آبجی

00:12:08.500 --> 00:12:11.150
!چی؟ چرا اونقدر زیادن؟

00:12:13.080 --> 00:12:16.380
ممکنه بخاطر این باشه که به قدرت
جادویی عظیم من جذب شدن؟

00:12:20.140 --> 00:12:21.620
.الآن میفهمم

00:12:21.620 --> 00:12:24.390
.آدم بزرگا و معلمامون دارن این طرف جمعشون میکنن

00:12:25.490 --> 00:12:28.630
،وقتی همه ـشون یک جا باشن
.همه ـشون رو منفجر میکنن

00:12:28.630 --> 00:12:32.960
هیچکی این طرف نیست، پس میتونن با
.جادوی پیشرفته خیلی قوی انرژیشون رو رها کنن

00:12:33.490 --> 00:12:35.290
!اما ما اینجاییم

00:12:35.290 --> 00:12:37.270
.اونا این رو نمیدونن

00:12:39.640 --> 00:12:44.050
یون یون، الآن شانس بزرگ توئه که اون
.جمله معروف رو بگی

00:12:44.050 --> 00:12:46.310
".من رو رها کن و برو"

00:12:46.310 --> 00:12:48.000
.من جلوت رو نمیگیرم

00:12:48.310 --> 00:12:50.240
!و-ولم نکن

00:12:50.240 --> 00:12:52.340
!تو کسی بودی که گفتی

00:12:52.340 --> 00:12:56.650
!مساوی نیستیم تا وقتی من رو در امان برسونی خونه

00:12:56.650 --> 00:12:59.640
.خب، حالا حسرت میخورم این رو گفتم

00:13:10.930 --> 00:13:12.810
بخاطر توئه؟

00:13:13.860 --> 00:13:18.880
وقتی اینک همراهم بوده فقط توسط
.هیولا ها بهم حمله شده

00:13:18.880 --> 00:13:20.770
،کومکو داشت با پازل بازی میکرد... عه

00:13:20.770 --> 00:13:23.560
.اون بخش هایی که خدای تاریک رو مهر و موم نگه میداشتن

00:13:23.560 --> 00:13:27.520
نه فقط اون، بلکه ظاهر شدن نوچه های خدای تاریک

00:13:27.520 --> 00:13:29.990
.هم با زمان بندی رسیدن اینک میخونه

00:13:32.030 --> 00:13:33.710
مشکل چیه؟

00:13:33.710 --> 00:13:35.070
!سرم داره من رو میکشه

00:13:35.070 --> 00:13:39.550
مغزم داره سعی میکنه جلوم رو بگیره تا بیشتر از این
!فکر نکنم، به عنوان یه مکانیزم دفاع شخصی

00:13:39.550 --> 00:13:42.670
الآن واقعا وقت این نیست که از
!دنیای واقعی بیای بیرون

00:13:42.670 --> 00:13:45.220
!آبجی، اون همه مرغ رو ببین

00:13:45.220 --> 00:13:47.220
!بیا یه مشت از اونا رو بگیریم و ببریم خونه

00:13:54.500 --> 00:13:57.550
اوه، نه. این واقعا بده، نیست؟

00:13:58.680 --> 00:14:00.800
.یون یون دیگه نمیتونه حرکت کنه

00:14:01.260 --> 00:14:04.640
.من مجبورم جادو یاد بگیرم تا بتونیم فرار کنیم

00:14:16.850 --> 00:14:20.340
.یون یون، لطفا با کومکو بمون

00:14:23.080 --> 00:14:26.440
آبجی، مشکل چیه؟
.چشمات از حالت عادی قرمز ترن

00:14:26.900 --> 00:14:28.100
!مگومین

00:14:30.540 --> 00:14:33.520
،قبلا هیچوقت از جادو استفاده نکردم

00:14:33.520 --> 00:14:38.240
اما غریزه های شیطان سرخ بودنم اجازه میدن بفهمم
.چطور درون بدنم جریان داره

00:14:38.770 --> 00:14:43.530
.مشکلی نیست. میدونم باید چیکار کنم، و حسرتش رو هم نمیخورم

00:14:43.530 --> 00:14:44.480
!میتونم انجامش بدم

00:14:45.540 --> 00:14:47.490
.کلی امتیاز مهارتی دارم

00:14:47.490 --> 00:14:52.220
...برای جادوی پیشرفته
.شاید لیزر سرخ یا نور شمشیر

00:14:52.220 --> 00:14:53.380
...یا شاید

00:15:02.530 --> 00:15:04.270
م-مشکل چیه؟

00:15:04.270 --> 00:15:07.500
مگومین، این دفعه واقعا عقلت رو از دست دادی؟

00:15:14.460 --> 00:15:17.530
"!مگومین شام امشب رو پیدا کرد"

00:15:21.030 --> 00:15:22.640
!خواهرم عقلش رو از دست داد

00:15:24.010 --> 00:15:25.980
!یون یون! کومکو

00:15:25.980 --> 00:15:28.150
!سراتون رو پایین بگیرین، و محکم خودتون رو بچسبین

00:15:29.830 --> 00:15:32.630
!استفاده از تمام امتیازای مهارتی

00:15:39.850 --> 00:15:43.080
!داره ترق ترق صدا میده! و میترکه

00:15:43.080 --> 00:15:45.720
م-م-م-مگومین، چی شده؟ چه خبره؟

00:15:45.720 --> 00:15:48.230
!این معمولا اتفاق نمیافته

00:15:48.930 --> 00:15:50.130
-صبر کن، تو

00:15:54.490 --> 00:15:59.620
،جادویی که مدت طولانی دنبالش بودم
.علی رغم اینکه میدونستم چقدر احمقانه بود

00:16:00.180 --> 00:16:05.440
این طلسم، که از وقتی اون همه سال قبل یادش گرفتم
!هر روز داشتم تمرینش میکردم

00:16:15.550 --> 00:16:17.580
.جرقه های آفرینش

00:16:18.440 --> 00:16:20.140
.خاکستر های فراموشی

00:16:20.660 --> 00:16:22.750
،گذشته، حال، و آینده

00:16:22.750 --> 00:16:25.140
.یک نیروی ممنوعه که تمام خلقت را جذب میکند

00:16:25.700 --> 00:16:30.240
،شعله، من تبدیل به نابودی شدم
.بدون هیچ لطفی

00:16:30.240 --> 00:16:33.360
،با خون من، با گوشت من

00:16:33.360 --> 00:16:36.470
دستوراتی که توسط خدایان قدیم
.وضت شدن الآن شکسته شدند

00:16:36.700 --> 00:16:40.450
.به من میگن مگومین
،اعجوبه نخست بین شیطان های سرخ

00:16:40.450 --> 00:16:43.050
.و استاد جادوی انفجار

00:16:43.050 --> 00:16:48.580
جادویی که، به تنهایی برای مدت طولانی دنبالش
.بودم الآن از آن منه

00:16:48.580 --> 00:16:51.780
!من هیچوقت این روز رو فراموش نمیکنم

00:16:52.730 --> 00:16:56.440
!بهشت! زمین
!هرگز اسم من رو فراموش نمیکنین

00:16:56.970 --> 00:17:00.830
.به من میگن مگومین
،اعجوبه نخست بین شیطان های سرخ

00:17:00.830 --> 00:17:03.420
.و استاد جادوی انفجار

00:17:04.270 --> 00:17:05.620
!نظار گر جادوی من باشید

00:17:05.620 --> 00:17:07.310
!انفجار

00:17:21.540 --> 00:17:22.830
!خودشه

00:17:23.380 --> 00:17:25.180
!این چیزیه که میخواستم ببینم

00:17:25.840 --> 00:17:29.380
!عجب انفجاری! عجب قدرتی

00:17:30.240 --> 00:17:34.670
...عجب حس... رضایتی

00:17:38.520 --> 00:17:42.180
!اون همه مرغا رو ترکوند

00:17:44.780 --> 00:17:48.700
آدم بزرگایی که انفجار رو دیدن
،به سرعت دویدن سمتمون

00:17:48.700 --> 00:17:50.790
.و ظاهرا هیاهوی زیادی به پا شده بود

00:17:51.300 --> 00:17:55.640
بالاخره، چیزی که اونا دیده بودن من بودم
،و دختر رئیس که افتاده بود

00:17:55.640 --> 00:18:00.790
،و کومکو و اینک که مراقب وایستاده بودن
.انگار میخواستن ازمون مراقبت کنن

00:18:11.930 --> 00:18:14.780
!مگومین، میخوای چیکار کنی؟

00:18:14.780 --> 00:18:18.120
قراره که یه الهه انتقام و چیرگی باشه
!که اسمش فراموش شده

00:18:18.120 --> 00:18:21.790
میگن مهر و موم اون از بین رفته
!بخاطر اون انفجار

00:18:21.790 --> 00:18:24.180
!همونی که تو شلیک کردی

00:18:24.180 --> 00:18:27.670
!هیچکس نمیدونه اون کجاست
!میخوای چیکار کنی؟

00:18:26.060 --> 00:18:27.840
،آدم بزرگای روستا، به طرز قابل درکی

00:18:27.670 --> 00:18:29.930
!جدی میگم، چیکار؟

00:18:27.840 --> 00:18:31.300
باور نکردن که کومکو کسی بود که
.مهر و موم رو شکسته بود

00:18:29.930 --> 00:18:33.080
!زود باش، یه چیزی بگو، میشه؟

00:18:31.300 --> 00:18:37.600
!و همچنین نمیدونن که من جادوی انفجار رو یاد گرفتم

00:18:33.080 --> 00:18:35.000
!مگومین! گوش میدی؟

00:18:35.000 --> 00:18:39.100
!واقعا اهمیتی نمیدی؟
!مگومین، لطفا

00:18:44.800 --> 00:18:47.210
.خب، مصیبت بزرگی بود

00:18:47.210 --> 00:18:51.740
مگومین، تو باید برای خواهر چند تا
.اسباب بازی واقعی بخری

00:18:54.420 --> 00:18:57.440
.فکر کنم امروز طالعت رو بگم

00:19:00.540 --> 00:19:04.440
.اکسل، شهر ماجراجو های تازه کار

00:19:06.060 --> 00:19:11.810
بعد از تحمل کردن سختی های زیاد، تو با
.دوستای فوق العاده ای اونجا رو به رو میشی

00:19:12.180 --> 00:19:15.200
...اونا خیلی قادر و

00:19:15.200 --> 00:19:18.360
قادر؟ ها؟

00:19:21.030 --> 00:19:21.590
.اشتباه شد

00:19:21.590 --> 00:19:24.480
!اون چی بود؟ تو چی دیدی؟

00:19:24.870 --> 00:19:28.970
،و، چون جادو یاد گرفته بودیم

00:19:29.490 --> 00:19:34.970
،بهمون گفتن که اون آخر هفته بریم مدرسه
.چونکه خودمون با هم فارغ التحصیل میشیم

00:19:40.780 --> 00:19:43.560
.مگومین... بابت فارغالتحصیل شدن تبریک میگم

00:19:43.560 --> 00:19:45.740
.به خودمم تبریک میگم

00:19:45.740 --> 00:19:48.490
.هیچ ایده ای ندارم راجب چی گریه میکنی

00:19:48.490 --> 00:19:53.630
تمام کاری که کردن این بود که یه دونه کاغذ
.دادن بهمون و گفتن دیگه نیایم

00:19:53.630 --> 00:19:57.630
بدجنس نباش! این روش اوناست برای اینکه
.کارمون خوب بوده

00:19:57.950 --> 00:19:59.280
.البته، البته

00:19:59.640 --> 00:20:03.530
پس، مگومین، الآن میخوای چیکار کنی؟

00:20:04.630 --> 00:20:08.260
،مشخص نیست؟ حالا که جادوی انفجار رو یاد گرفتم

00:20:08.260 --> 00:20:13.110
باید جدا بشم تا برم به سفر تا کاری کنم
!دنیا از برتری من آگاه شه

00:20:13.110 --> 00:20:14.130
یه سفر؟

00:20:14.610 --> 00:20:19.640
بله، قبل اینکه سفر اتفاق بیافته، باید
.پول کافی جمع کنم تا واقعا برم

00:20:24.220 --> 00:20:27.770
واقعا از اون بی ادباس، نه؟

00:20:27.770 --> 00:20:31.450
بچه گربه مگه نباید بیشتر ناز باشن
تا بی ادب؟

00:20:31.450 --> 00:20:34.780
میخوای توی خونه ـت نگهش داری مگومین؟

00:20:34.780 --> 00:20:36.880
.نمیدونم انتخاب عاقلانه ایه یا نه

00:20:36.880 --> 00:20:40.250
نمیشه گفت کی کومکو ازش
.یه غذا درست میکنه

00:20:40.250 --> 00:20:42.580
...اما رها کردنش حس غلطی میده

00:20:42.580 --> 00:20:48.430
میدونم! شاید باید یه عهدی ببندی تا
واقعا اون رو تبدیل به آشنات کنی؟

00:20:48.430 --> 00:20:51.930
.حتی کومکو اونموقع نمیخوره ـش

00:20:54.280 --> 00:20:56.110
یه آشنا؟

00:20:57.320 --> 00:21:02.690
از ایده یه جادوگر با یک خدای تاریک
.که خدمتکارشه خوشم میاد

00:21:02.690 --> 00:21:05.410
خدای... صبر کن، چی؟

00:21:05.410 --> 00:21:10.020
فقط داشتم میگفتم تبدیلش کردن به
.آشنام فکر خوبیه

00:21:10.020 --> 00:21:16.160
،آره، و اگه قراره آشنای من باشه
.یه اسم مناسب لازمش میشه

00:21:16.160 --> 00:21:18.970
اینک... اسم رسمیش نیست؟

00:21:18.970 --> 00:21:20.120
!البته که نه

00:21:20.120 --> 00:21:25.630
براش متاسف میشدم اگه گیر چنین اسم
.عجیب و زشتی میافتاد

00:21:26.520 --> 00:21:28.770
عجیب و زشته؟

00:21:28.770 --> 00:21:33.040
...اما، ببین، فکر میکنم از اسم فعلیش خوشش میاد

00:21:34.720 --> 00:21:36.100
!فهمیدم

00:21:37.590 --> 00:21:40.730
م-میدونی که اون مونثه، نه، مگومین؟

00:21:40.730 --> 00:21:42.950
،پس این رو مد نظر قرار بده
-و یه اسم بامزه

00:21:42.950 --> 00:21:44.770
!اسمت چونوسکه ـست

00:21:45.090 --> 00:21:47.490
!بله، اسمت چوموسکه ـست

00:21:55.490 --> 00:22:02.490
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:06.490 --> 00:22:10.490
بعد از اندینگ ادامه داره

00:23:25.000 --> 00:23:40.010
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:25.000 --> 00:23:40.010
<font color="#fff009">"قسمت 6: "دلیل زندگی یک جوان بی عرضه</font>

00:23:25.280 --> 00:23:26.830
!دردسر بزرگ، مگومین

00:23:26.830 --> 00:23:29.930
ما خیلی سخت تلاش کردیم تا فارغ التحصیل شیم، اما
!مجبوریم هر روز رو صرف پیدا کردن کار کنیم

00:23:29.930 --> 00:23:32.330
جامعه فقط نمیدونه با یک نفر با
!استعداد های عظیم من چیکار کنه

00:23:32.330 --> 00:23:34.510
.اما دقیقا میدونم چطور یه مقدار پول بدست بیارم

00:23:34.510 --> 00:23:35.870
!چوموسکه رو با قیمت بالا میفروشم

00:23:35.870 --> 00:23:36.850
!ب-بهتره این کار رو نکنی

00:23:36.850 --> 00:23:38.900
د-دفعه بعدی، وقت خوابتون رو
...جذاب میکنیم با یک

00:23:38.900 --> 00:23:39.840
.انفجار