WEBVTT 00:00:04.540 --> 00:00:07.080 ‫من نسبت به بقیه حضور کمتری دارم. 00:00:07.420 --> 00:00:13.210 ‫برای همین برای مردم عادیه که وقتی منو می‌بینن، به‌جای اینکه ‫دوبار برای مطمئن شدن چک کنن، پنج‌بار چک کنن. 00:00:14.630 --> 00:00:16.290 ‫با این همه... 00:00:16.314 --> 00:00:19.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.750 --> 00:00:22.000 ‫کوبو-سان تنها کسیه که منو پیدا می‌کنه. 00:00:22.540 --> 00:00:24.670 ‫زل زدن. 00:00:24.670 --> 00:00:26.080 ‫چشه الان؟ 00:00:26.420 --> 00:00:28.830 ‫کوبوچی! شیرایشی رو دیدی؟ 00:00:29.540 --> 00:00:32.710 ‫گفتی توی پیدا کردن شیرایشی حرف نداری، نه؟ 00:00:32.710 --> 00:00:35.710 ‫نه نه؟ امروز می‌رم بازی شانسی. 00:00:36.540 --> 00:00:37.880 ‫هومم. 00:00:40.580 --> 00:00:42.330 ‫امروز ندیدمش. 00:00:42.330 --> 00:00:45.830 ‫چی؟ اما می‌خوام برای شانسم جلوش دعا کنم. 00:00:45.920 --> 00:00:48.170 ‫ببخشید که نتونستم کمکی بکنم. 00:00:48.170 --> 00:00:49.750 ‫می‌رم دنبالش بگردم. 00:00:52.460 --> 00:00:56.420 ‫یا حداقل من اینطور فکر می‌کردم که ‫کوبو-سان همیشه پیدام می‌کنه. 00:00:58.130 --> 00:00:58.920 ‫عــه. 00:00:59.210 --> 00:01:02.170 ‫کوبو-سان قطعاً منو دید. 00:00:59.380 --> 00:01:02.170 ‫زل زدن. 00:01:02.380 --> 00:01:04.580 ‫اما چرا دروغ گفت؟ 00:01:08.670 --> 00:01:09.540 ‫شیرایشی-کون. 00:01:11.210 --> 00:01:12.750 ‫موهات به‌هم ریخته. 00:01:14.170 --> 00:01:15.710 ‫موهات بیرون زدن. 00:01:18.170 --> 00:01:18.750 ‫ها؟ 00:01:19.380 --> 00:01:21.830 ‫گفتم شاید اگه مردم ببینن خجالت بکشی. 00:01:21.830 --> 00:01:24.750 ‫اگه من چیزی نگم، احتمالاً هیچ‌کسی نمی‌فهمه. 00:01:26.170 --> 00:01:27.330 ‫می‌رم درستش کنم. 00:01:27.330 --> 00:01:29.330 ‫بله! به سلامت! 00:01:34.920 --> 00:01:37.330 ‫اولین بار بود که با موی به‌‌هم ریخته دیدمش. 00:01:37.630 --> 00:01:40.040 ‫خیلی بامزه بود. 00:01:41.920 --> 00:01:44.710 ‫لطفاً برای یه لحظه... 00:01:44.710 --> 00:01:48.750 ‫بذار زمان باایسته 00:01:50.960 --> 00:01:54.380 ‫از کی شروع شد؟ 00:01:54.380 --> 00:01:58.040 ‫نمی‌تونم به یاد بیارم... 00:01:58.880 --> 00:02:02.630 ‫راستش اصلاً چه اهمیتی داره؟ 00:02:02.630 --> 00:02:05.380 ‫«اهمیتی نداره» 00:02:05.920 --> 00:02:08.960 ‫خندیدن و یا گریه کردن 00:02:08.960 --> 00:02:13.080 هر وقت که متوجه‌شون شدیم 00:02:13.540 --> 00:02:19.040 یا شاید انقدر مداوم بوده که گاهی نتونستیم مخفیش کنیم 00:02:20.380 --> 00:02:30.290 ‫آماده‌؟ و وقتی چراغ عوض شد راه بیفت 00:02:28.900 --> 00:02:30.290 درست مثل خودمون 00:02:30.290 --> 00:02:34.290 ‫هیج حرفی نیازی نیست 00:02:32.450 --> 00:02:34.290 تا هرجایی که خودمون باشی 00:02:34.460 --> 00:02:37.420 ‫ما حتماً موفق می‌شیم 00:02:37.420 --> 00:02:41.080 ‫حتی اگه دراماتیک نبوده باشه 00:02:41.250 --> 00:02:44.920 ‫حتی اگه خسته کننده بوده باشه و منم مدام غر می‌زدم 00:02:45.210 --> 00:02:50.130 ‫من این روز رو به یاد میارم 00:02:50.580 --> 00:02:51.580 ‫کی؟ نمی‌دونم 00:02:52.130 --> 00:02:55.830 ‫من به کلمات عاشقونه نیازی ندارم 00:02:56.000 --> 00:02:59.420 ‫من فقط یه چیز می‌خوام 00:02:59.500 --> 00:03:02.170 ‫اجازه بده زمان فقط برای یه لحظه 00:03:02.170 --> 00:03:06.080 متوقف بشه 00:03:06.580 --> 00:03:08.500 حرفا سرازیر می‌شن 00:03:16.670 --> 00:03:21.380 ‫وقتی یه‌چیزی رو میندازم و یا ‫فراموش می‌کنم یه‌ذره اوضاع سخت می‌شه. 00:03:16.880 --> 00:03:21.630 قسمت 6: اتاق پرستاری و شخصیت اصلی 00:03:16.880 --> 00:03:21.630 قسمت 6: اتاق پرستاری و شخصیت اصلی 00:03:21.630 --> 00:03:25.630 کارت دانش‌آموزی 00:03:21.630 --> 00:03:25.630 شیرایشی جونتا 00:03:22.380 --> 00:03:26.710 ‫به‌خاطر اینکه وقتی یکی متوجه می‌شه چیزی ‫رو انداختم یا یادم رفته، 00:03:26.830 --> 00:03:27.540 ‫ها؟ 00:03:28.460 --> 00:03:32.460 ‫زیاد پیش میاد که درست همون موقع منو گم کنن. 00:03:33.130 --> 00:03:36.210 ‫برای همینه که عموماً از پیش اومدن ‫همچین اتفاقی جلوگیری می‌کنم. 00:03:36.630 --> 00:03:42.040 ‫اما درست مثل اون‌موقع که کارت دانش‌آموزیم رو ‫گم کردن، گاهی تصادفاً وسایلم رو میندازم. 00:03:47.330 --> 00:03:48.710 ‫اینو انداختین. 00:03:48.710 --> 00:03:49.460 عه؟ 00:03:51.290 --> 00:03:52.710 ‫مـ-ممنونم. 00:03:53.250 --> 00:03:59.250 ‫اما اخیراً، به‌نظر میاد این روزا بیشتر از قبل دیده می‌شم. 00:04:00.290 --> 00:04:02.210 ‫اما این چه احساس عجیبیه؟ 00:04:02.670 --> 00:04:05.290 ‫شاید به‌خاطر اینه که اول اون باهام حرف زد؟ 00:04:06.330 --> 00:04:07.170 ‫نه این نیست. 00:04:07.790 --> 00:04:10.920 ‫انگار قبلاً یه‌نفر رو شبیه‌ش دیدم. 00:04:11.580 --> 00:04:13.580 ‫اوه، اینجا چه خبره ساکی؟ 00:04:16.460 --> 00:04:18.170 ‫ها؟ تو... 00:04:18.380 --> 00:04:19.670 ‫اون... 00:04:20.330 --> 00:04:21.420 ‫کارمند کتابفروشی؟ 00:04:21.420 --> 00:04:24.380 ‫آه! تو همون پسری هستی که داشت ‫مجله‌ی پورن می‌خوند. 00:04:25.880 --> 00:04:27.170 ‫منو اینطوری یادش میاد. 00:04:28.290 --> 00:04:29.580 ‫اما من نمی‌خوندمش. 00:04:29.580 --> 00:04:34.250 ‫دوباره شروع کردی! کارت دانش‌آموزیت ‫رو از ناگیسا پس گرفتی؟ 00:04:34.250 --> 00:04:36.630 ‫ناگیسا؟ کارت دانش‌آموزی؟ 00:04:36.960 --> 00:04:41.670 ‫چیزه، کوبو-سان گفت که خواهرش کارت دانش‌آموزیم رو پیدا کرده. 00:04:42.540 --> 00:04:44.920 کــوبــو 00:04:46.830 --> 00:04:49.920 ‫یه‌لحظه، نکنه شما خواهرشین؟ 00:04:50.290 --> 00:04:53.960 ‫بله، منم! من کوبو آکیناام، خواهر بزرگتر ناگیسا. 00:04:55.130 --> 00:04:57.630 ‫و ایشون، دختر عمومون، کوبو ساکیه. 00:04:58.170 --> 00:05:00.920 ‫مرسی که با ناگیسا دوستی. 00:05:01.210 --> 00:05:03.580 ‫آه. من شیرایشی جونتاام. 00:05:05.080 --> 00:05:09.130 ‫به ذهنم رسید که شبیه‌ن. ‫شبیه کوبوسانه. 00:05:10.630 --> 00:05:14.420 ‫ساکی دقیقاً شبیه دوران راهنمایی ناگیساست. 00:05:14.420 --> 00:05:16.210 ‫و-واقعاً؟ 00:05:16.580 --> 00:05:17.830 ‫ذهنمو خوند! 00:05:19.170 --> 00:05:21.040 ‫ساکی خیلی نازه. 00:05:21.630 --> 00:05:23.880 نه نه؟ نازه؟ 00:05:24.750 --> 00:05:25.630 ‫بلــه.... 00:05:25.630 --> 00:05:26.540 ‫درست مثل ناگیسا. 00:05:29.500 --> 00:05:30.380 ‫چیزه... 00:05:31.420 --> 00:05:32.710 ‫وای وای! 00:05:33.080 --> 00:05:35.170 ‫قطعاً خواهرن، هیچ شکی توش نیست. 00:05:36.830 --> 00:05:41.790 ‫ساکی، ناگیسا رو خیلی دوست داره و تحسینش می‌کنه، ‫برای همین الان گذاشته موهاش بلند شه. 00:05:42.630 --> 00:05:47.540 ‫نظرت چیه؟ اگه بذاره موهاش بلند شه بیشتر شبیه ناگیسا نمی‌شه؟ 00:05:48.880 --> 00:05:50.580 ‫آره، فکر کنم. 00:05:51.500 --> 00:05:54.290 ‫راستی، این ناگیسای دوران راهنماییه. 00:05:55.000 --> 00:05:56.420 ‫عین سیبی‌ان که از وسط نصف شدن! 00:05:57.080 --> 00:05:59.790 ‫ناگی-چان خیلی نازه، خیلی خوشحال می‌شم. 00:06:01.830 --> 00:06:06.630 ‫به‌نظرت من به نازی ناگی-چان می‌شم؟ 00:06:07.000 --> 00:06:07.790 ‫عه. 00:06:08.420 --> 00:06:09.380 ‫پسرجون. 00:06:10.630 --> 00:06:12.000 ‫فقط جوابش رو بده. 00:06:16.380 --> 00:06:18.750 ‫حتماً می‌شی. 00:06:19.170 --> 00:06:22.580 ‫واو، یه دختر بچه اینطور ضربه‌فنیت کرد، پسرجون. 00:06:23.380 --> 00:06:27.380 ‫با این عکس ناگیسا بهت جایزه می‌دم. 00:06:27.380 --> 00:06:29.290 ‫به عنوان یه میراث خانوادگی ازش نهایت استفاده رو ببر. 00:06:29.920 --> 00:06:31.580 ‫ها؟ آه... 00:06:31.580 --> 00:06:33.580 ‫یالا، بیا با هم پاین رد و بدل کنیم. 00:06:40.790 --> 00:06:45.000 ‫آه، دی‌ان‌ای خانواده‌ی کوبو عجب چیزیه. 00:06:47.960 --> 00:06:49.040 ‫ما برگشتیم. 00:06:49.790 --> 00:06:52.540 ‫خواهر، ساکی، خوش اومدین. 00:06:53.210 --> 00:06:54.040 ‫ناگی-چان! 00:06:54.630 --> 00:06:58.920 ‫اتفاقی به اون پسره که کارت دانش‌آموزیش رو انداخت برخوردیم، ‫شیرایشی-کون بود؟ 00:06:59.170 --> 00:06:59.830 ‫چی؟ 00:07:00.420 --> 00:07:02.710 ‫چی شد، کنجکاوت کردم؟ 00:07:03.630 --> 00:07:05.250 ‫نخیرم. 00:07:05.670 --> 00:07:07.790 ‫شیرایشی-کون چیزی گفت؟ 00:07:08.670 --> 00:07:10.380 ‫آره که گفت! مگه نه ساکی؟ 00:07:15.000 --> 00:07:21.420 ‫شیرایشی-کون گفت من می‌تونم مثل تو ناز بشم. 00:07:23.080 --> 00:07:25.330 ‫واقعاً؟ عالیه. 00:07:25.330 --> 00:07:26.000 ‫آره! 00:07:27.790 --> 00:07:29.830 ‫برای ناگیسا هم عالیه. 00:07:31.580 --> 00:07:32.420 ‫ساکت شو. 00:07:33.380 --> 00:07:36.210 ‫به هم پاین هم دادیم. 00:07:36.670 --> 00:07:38.750 ‫دوباره دعوتش کن خونه‌مون. 00:07:39.170 --> 00:07:41.420 ‫ها؟ چیزه... دوباره؟ 00:07:41.670 --> 00:07:43.790 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:07:44.040 --> 00:07:47.210 ‫چی؟ پس تا حالا دعوتش کردی؟ 00:07:47.670 --> 00:07:48.830 ‫وای خدا! 00:07:49.630 --> 00:07:51.630 ‫خواهر! 00:07:52.130 --> 00:07:55.080 ‫پس مشخصه تو و شیرایشی-کون با هم ‫خیلی صمیمی هستین. 00:07:55.630 --> 00:07:56.250 ‫ها؟ 00:07:56.580 --> 00:07:57.540 ‫اوه وای! 00:07:59.750 --> 00:08:02.000 ‫چرا ساکی عصبانیه؟ 00:08:05.380 --> 00:08:08.790 ‫راستی جونتا، امتحانات نهایی‌تون داره شروع می‌شه، نه؟ 00:08:09.040 --> 00:08:09.580 ‫اوهوم. 00:08:09.960 --> 00:08:11.580 ‫درسات خوب پیش می‌رن؟ 00:08:12.330 --> 00:08:14.380 ‫خب، بدک نیست. 00:08:15.670 --> 00:08:16.290 ‫آه. 00:08:16.920 --> 00:08:20.540 ‫اگه نمره‌هات افت کنه از ‫بازی کامپیوتری خبر نیستا. 00:08:21.420 --> 00:08:22.000 ‫ها؟ 00:08:24.130 --> 00:08:28.540 ‫همگی امتحانات نهایی از هفته‌ی دیگه ‫شروع می‌شه، پس خوب درس بخونین. 00:08:29.170 --> 00:08:30.540 ‫امتحانای نهایی؟ 00:08:32.000 --> 00:08:38.920 ‫بحث امتحانا شد، چون نامرئی‌ام اگه وسط ‫امتحان پاکنمو بندازم، خیلی سخت می‌شه. 00:08:39.670 --> 00:08:42.920 ‫حتی اگه دستمو بالا بیارم هم منو نمی‌بینن. 00:08:43.960 --> 00:08:47.880 ‫برای همین روزای امتحان، ‫ده‌تا پاک‌کن با خودم میارم. 00:08:49.330 --> 00:08:52.580 ‫اگه نمره‌هام بد بشن، ‫مامان بازی‌هامو جمع می‌کنه. 00:08:53.040 --> 00:08:55.580 ‫تحت هیچ شرایطی نباید اجازه‌ی ‫همچین اتفاقی رو بدم. 00:08:56.130 --> 00:08:58.290 ‫هازوکی، بهم تو درسام کمک کن. 00:08:58.290 --> 00:08:59.750 ‫چاره‌ای که ندارم. 00:09:01.210 --> 00:09:04.790 ‫امروز خیلی‌ها دارن توی کلاس درس می‌خونن. 00:09:05.630 --> 00:09:07.460 ‫درس خوندن با دوستا... 00:09:07.790 --> 00:09:09.250 ‫برای من کلاً غیرممکنه. 00:09:09.330 --> 00:09:11.830 کتابخانه 00:09:17.080 --> 00:09:20.960 ‫عه، حتی نمی‌فهمم توی این سؤال چی رو نمی‌فهمم. 00:09:22.580 --> 00:09:24.460 ‫چیکار کنم؟ این توی امتحان‌ــ 00:09:25.040 --> 00:09:25.580 ‫نهایی! 00:09:27.170 --> 00:09:27.750 ‫ها؟ 00:09:28.750 --> 00:09:30.960 ‫کوبو-سان! تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:31.130 --> 00:09:34.290 ‫شیرایشی-کون، توی کتابخونه آروم باش. 00:09:35.670 --> 00:09:37.540 ‫من اومدم یه کتاب پس بدم. 00:09:37.540 --> 00:09:39.040 ‫ا-اوه، باشه. 00:09:39.420 --> 00:09:40.790 ‫درس می‌خونی؟ 00:09:40.790 --> 00:09:42.830 ‫ها؟ اوه آره. 00:09:43.580 --> 00:09:45.540 ‫من دیروز درس خوندم. 00:09:45.880 --> 00:09:47.750 ‫می‌تونم توی قسمتایی که نمی‌فهمی کمکت کنم. 00:09:48.170 --> 00:09:48.710 ‫ها؟ 00:09:48.920 --> 00:09:50.830 ‫جدیم جدی! 00:09:51.170 --> 00:09:51.750 ‫ها! 00:09:52.420 --> 00:09:53.790 ‫یه لحظه صبر کن. 00:09:56.750 --> 00:09:59.830 ‫من الان معلمتم. 00:10:00.080 --> 00:10:02.040 عینک؟ از کجا آوردش؟ 00:10:02.790 --> 00:10:06.170 ‫با مسئول کتابخونه دوستم، از اون قرض گرفتم. 00:10:06.500 --> 00:10:08.460 ‫ذهنم رو خوند. 00:10:08.460 --> 00:10:09.380 ‫که اینطور. 00:10:10.210 --> 00:10:13.080 ‫درسته، کوبو-سان باهوشه. 00:10:13.420 --> 00:10:17.460 ‫پس اگه در مورد چیزایی که ‫نمی‌فهمم ازش بپرسم... 00:10:18.380 --> 00:10:20.210 ‫اما داریم در مورد کوبو-سان حرف می‌زنیما. 00:10:21.880 --> 00:10:25.580 ‫عه، اگه اشتباه حلش کنی چیکار کنم؟ 00:10:25.920 --> 00:10:26.710 ‫یا شایدم بگه... 00:10:27.250 --> 00:10:30.830 ‫شیرایشی-کون حتی اینم نمی‌فهمی؟ 00:10:31.380 --> 00:10:32.880 ‫قشنگ می‌تونم تصور کنم که ‫همچین حرفایی بهم می‌زنه. 00:10:33.130 --> 00:10:40.000 کوبو-سان 00:10:33.130 --> 00:10:40.000 مسخره‌ش کنه 00:10:33.130 --> 00:10:40.000 بازی‌هاش 00:10:33.130 --> 00:10:40.000 جمع بشن 00:10:33.460 --> 00:10:38.000 ‫ولی من واقعاً اینا رو نمی‌فهمم و اگه ‫نمره‌م کم بشه باید بازی رو ببوسم بذارم کنار. 00:10:38.000 --> 00:10:39.630 ‫نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود. 00:10:40.960 --> 00:10:43.000 ‫سؤال پنج رو نمی‌فهمم. 00:10:43.330 --> 00:10:44.880 ‫حتماً اذیتم می‌کنه. 00:10:46.290 --> 00:10:47.670 ‫سؤال پنج؟ 00:10:47.920 --> 00:10:49.580 ‫بذار سؤال رو ببینم. 00:10:50.290 --> 00:10:54.540 ‫اگه این سؤال رو نمی‌فهمی، پس ‫سؤال سه و چهار رو هم... 00:10:54.960 --> 00:10:57.250 ‫آه، اشتباه حلشون کردی. 00:10:57.580 --> 00:11:00.460 ‫سؤال پنج مثل سؤال سه‌ و چهاره. 00:11:00.460 --> 00:11:03.920 ‫پس باید کاملاً این فرمول رو درک کنی تا ‫بتونی حلش کنی. 00:11:04.420 --> 00:11:06.920 ‫بیا اول بریم سراغ سؤال سه و چهار. 00:11:07.630 --> 00:11:08.630 ‫ها؟ 00:11:10.130 --> 00:11:12.500 ‫چیز عجیبی گفتم؟ 00:11:12.750 --> 00:11:15.380 ‫عه... چیزه، فقط... 00:11:16.040 --> 00:11:21.960 ‫فکر کردی من با گفتن حرفایی مثل «چطوری حتی نمی‌تونی ‫ این سؤال رو حل کنی؟» مسخره‌‌ت می‌کنم؟ 00:11:22.500 --> 00:11:23.040 ‫نه. 00:11:23.250 --> 00:11:25.040 ‫صورتت یه چیز دیگه می‌گه ولی. 00:11:26.750 --> 00:11:29.500 ‫خب، اون واسه چیزای جدای درسه، 00:11:29.960 --> 00:11:35.330 ‫اما من هیچ‌وقت به کسی که داره همه‌ی تلاشش رو ‫می‌کنه تا چیزی رو یاد بگیره، نمی‌خندم. 00:11:39.540 --> 00:11:41.330 ‫خیلی‌خب، بریم بزنیم تو گوش سؤالا؟ 00:11:46.130 --> 00:11:48.420 ‫از این جلسه‌ی آموزشی یه چیزی رو فهمیدم. 00:11:49.170 --> 00:11:50.380 ‫بله، درسته. 00:11:50.380 --> 00:11:52.710 ‫کوبو-سان کارش توی درس دادن عالیه. 00:11:53.080 --> 00:11:55.080 ‫دقیقاً مثل یه معلم واقعیه. 00:11:55.460 --> 00:11:56.380 ‫شیرایشی-کون. 00:11:56.790 --> 00:11:58.080 ‫آفرین. 00:12:01.210 --> 00:12:02.750 ‫الان قیافه‌ت خیلی جالب شده. 00:12:03.000 --> 00:12:05.790 شیرایشی-کون فردا هم دوباره توی کتابخونه درس می‌خونی؟ 00:12:06.540 --> 00:12:08.420 ‫عه... احتمالاً. 00:12:09.670 --> 00:12:13.040 ‫حله. پس بیا فردا هم دوباره با هم درس بخونیم. 00:12:13.380 --> 00:12:14.630 ‫بای بای، شیرایشی-کون. 00:12:15.210 --> 00:12:16.540 ‫ممنون بابت عینک. 00:12:16.880 --> 00:12:18.830 ‫قابلی نداشت. به‌هرحال که فیکن. 00:12:19.750 --> 00:12:21.040 ‫فردا می‌بینمت! 00:12:21.420 --> 00:12:22.710 ‫فردا می‌بینمت! 00:12:25.290 --> 00:12:27.380 ‫فکر کنم منم دیگه باید برم خونه. 00:12:28.500 --> 00:12:33.460 ‫با یه نفر درس خوندم. ‫فکر می‌کردم چیزیه که هیچ‌وقت تجربه‌ش نمی‌‌کنم. 00:12:36.000 --> 00:12:38.380 ‫دوباره فردا همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:12:39.920 --> 00:12:43.710 ‫یه‌ذره برای فردا هیجان‌زده‌م. 00:12:45.580 --> 00:12:47.630 ‫اما روز بعد، 00:12:48.130 --> 00:12:51.000 ‫تب کردم و مجبور شدم توی خونه بمونم. 00:12:56.920 --> 00:12:59.000 ‫این اولین باریه که نرفتم مدرسه. 00:12:59.670 --> 00:13:04.290 ‫نمی‌خوام پز بدم، اما از دوران راهنمایی به عنوان ‫ کسی که هیچ‌وقت غیبت نمی‌کنه جایزه گرفتم. 00:13:05.000 --> 00:13:06.080 ‫درسته، خب... 00:13:06.080 --> 00:13:10.130 ‫از اونجایی که نامرئی‌ام، ‫در هر حال اهمیت چندانی هم نداره. 00:13:10.880 --> 00:13:14.670 ‫احتمالاً همکلاسی‌هام تا وقتی ‫معلم نگه چیزی نمی‌فهمن. 00:13:16.290 --> 00:13:17.670 ‫اگه کسی هم متوجه بشه... 00:13:19.790 --> 00:13:21.080 ‫سرم درد می‌کنه. 00:13:21.104 --> 00:13:25.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:25.580 --> 00:13:27.920 ‫خب، کلاس تمومه. 00:13:28.380 --> 00:13:32.540 ‫اوه راستی. شیرایشی مریض شده و امروز نیومده مدرسه. 00:13:32.540 --> 00:13:35.790 ‫یه ویروس خیلی خطرناک پخش شده ‫پس همگی مراقب باشید. 00:13:36.420 --> 00:13:38.580 ‫هی شیرایشی غایبه. 00:13:39.040 --> 00:13:40.500 ‫آره. 00:13:40.500 --> 00:13:42.210 ‫من حتی متوجه نشدم. 00:13:42.210 --> 00:13:44.790 ‫خب، هیچ‌کسی متوجه اون نمی‌شه. 00:13:45.580 --> 00:13:47.330 تو متوجه شدی کوبوچی؟ 00:13:47.330 --> 00:13:47.830 ‫ها؟ 00:13:50.880 --> 00:13:54.000 ‫منم تا وقتی معلم نگفت متوجه نشدم. 00:13:54.420 --> 00:13:55.670 ‫آره! 00:13:56.540 --> 00:13:58.330 ‫حتماً متوجه شده. 00:14:04.790 --> 00:14:07.290 شیرایشی-کون 00:14:04.790 --> 00:14:07.290 حالت چطوره؟ 00:14:10.290 --> 00:14:12.790 شیرایشی-کون 00:14:10.290 --> 00:14:12.790 می‌تونم بیام بهت سر بزنم؟ 00:14:27.420 --> 00:14:29.000 ‫چی شده ناگیسا؟ 00:14:29.000 --> 00:14:29.540 عه؟ 00:14:29.830 --> 00:14:31.420 ‫کلاس تموم شده؟ 00:14:32.170 --> 00:14:32.880 ‫اوه! 00:14:35.040 --> 00:14:38.670 ‫هی کوبوچی. اگه مریض شدم بیا ‫بهم سر بزن، باشه؟ 00:14:38.670 --> 00:14:40.250 ‫این از کجا دراومد؟ 00:14:40.880 --> 00:14:47.630 ‫اگه مریض بشم و یه دختر مثل تو نگرانم بشه و ‫بیاد ملاقاتم، قطعاً سرماخوردگیم خوب می‌شه. 00:14:48.460 --> 00:14:49.830 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:14:51.080 --> 00:14:55.170 ‫چی داری می‌گی؟ اگه مریض باشی و یهو یکی ‫سرزده بیاد خیلی رو مخه. 00:14:55.170 --> 00:14:56.710 ‫آه، درسته. 00:14:59.460 --> 00:15:02.500 ‫خب؟ ناگیسا تو نمیای؟ 00:15:02.630 --> 00:15:05.540 ‫آره. شما دوتا می‌تونید بدون من برید. 00:15:05.920 --> 00:15:08.080 ‫باشه پس! فردا می‌بینمت! 00:15:08.500 --> 00:15:09.750 ‫فردا می‌بینمتون. 00:15:11.380 --> 00:15:13.330 ‫مثل اینکه تو هم داری تب می‌کنی. 00:15:13.330 --> 00:15:15.460 ‫چی، اینطور نیست! 00:15:21.130 --> 00:15:24.000 ‫چی براش بفرستم که رو مخ نباشه؟ 00:15:26.080 --> 00:15:29.420 ‫«حالت خوبه؟» ولی خب حالش خوب نیست. 00:15:30.080 --> 00:15:33.290 ‫شاید امن‌ترینش «زود خوب شو» باشه. 00:15:34.670 --> 00:15:36.290 ‫و در مورد سر زدن بهش هم... 00:15:38.520 --> 00:15:41.020 ‫پس امروز قرار بود با هم درس بخونیم که... 00:15:41.290 --> 00:15:42.830 ‫خوب نیست. 00:15:54.030 --> 00:15:55.750 فردا میای مدرسه؟ 00:15:56.330 --> 00:15:57.000 ‫اینه. 00:16:09.290 --> 00:16:11.790 کوبوسان 00:16:09.290 --> 00:16:11.790 فردا میای مدرسه؟ 00:16:10.130 --> 00:16:11.630 ‫اوه، از طرف کوبو-سانه. 00:16:15.790 --> 00:16:18.040 امروز 00:16:15.790 --> 00:16:18.040 کوبو-سان 00:16:15.790 --> 00:16:18.040 فردا میای مدرسه؟ 00:16:15.790 --> 00:16:16.960 فکر کنم بتونم بیام 00:16:16.960 --> 00:16:18.040 فکر کنم بتونم بیام 00:16:18.170 --> 00:16:19.790 ‫نه‌نه، بیا بازی کنیم! 00:16:19.790 --> 00:16:20.960 ‫وا، سه‌تا! 00:16:20.960 --> 00:16:22.290 ‫بازی. 00:16:21.130 --> 00:16:23.710 ‫هی، من مریضم. 00:16:23.710 --> 00:16:26.170 ‫آه، دست به تلفنم نزن. 00:16:23.880 --> 00:16:26.170 ‫دستی دستی دستی. 00:16:26.170 --> 00:16:27.580 ‫مامان! مامان! 00:16:27.580 --> 00:16:28.330 ‫دستی! 00:16:30.150 --> 00:16:33.750 فکر کنم بتونم بیام 00:16:30.150 --> 00:16:33.750 خوانده شد 00:16:30.150 --> 00:16:35.620 دلم برات تنگ شده 00:16:30.150 --> 00:16:35.620 دلم برات تنگ شده 00:16:30.630 --> 00:16:32.290 ‫لـ-لعنتی! 00:16:32.500 --> 00:16:35.330 ‫چیکار کردی سه‌تا؟ 00:16:34.570 --> 00:16:35.620 خوانده شد 00:16:48.500 --> 00:16:51.250 ‫ببخشید کار سه‌تا بود! زود روی استکیر!! 00:16:53.880 --> 00:16:56.080 ‫عجب. کار سه‌تا-کون بوده. 00:16:57.830 --> 00:16:59.380 ‫در اون صورت، منم لفتش رو جبران می‌کنم. 00:16:59.960 --> 00:17:02.210 ‫نه‌نه! نه‌نه! 00:17:02.210 --> 00:17:07.460 ‫بسه دیگه، داداشت هنوز داره استراحت می‌کنه. ‫بیا تنهاش بذاریم، سه‌تا. 00:17:09.880 --> 00:17:10.630 ‫ها؟ 00:17:10.790 --> 00:17:13.750 بدون تو تنهام 00:17:11.710 --> 00:17:12.670 ‫این... 00:17:18.040 --> 00:17:22.540 خواهرم اون استیکر رو فرستاد 00:17:19.080 --> 00:17:21.920 ‫پس خواهرش بوده. ترسیدم. 00:17:25.080 --> 00:17:28.330 ‫حس می‌کنم دوباره تب کردم. 00:17:36.880 --> 00:17:37.750 ‫برم خونه. 00:17:44.580 --> 00:17:47.580 آکینا 00:17:44.590 --> 00:17:47.580 پیامک 00:17:45.420 --> 00:17:47.130 ‫چی می‌خوای خواهر. 00:17:55.710 --> 00:17:56.790 ‫سرده. 00:18:07.710 --> 00:18:09.000 ‫دیر کردم. 00:18:10.380 --> 00:18:12.000 ‫اما احتمالاً مشکلی پیش نیاد. 00:18:12.000 --> 00:18:14.460 ‫حتماً حتی متوجه نبودنم هم نشدن. 00:18:15.540 --> 00:18:17.830 ‫می‌تونستم همینطور سوسکی برم توی کلاس. 00:18:18.080 --> 00:18:19.670 ‫دیر کردی، دیر کردی! 00:18:21.250 --> 00:18:24.830 ‫اگه هم کسی متوجه نشد هم، می‌تونم تا زنگ دوم صبر کنم. 00:18:27.250 --> 00:18:27.960 ‫اوه؟ 00:18:28.420 --> 00:18:29.710 ‫اوه، کوبو-سان؟ 00:18:30.040 --> 00:18:32.000 ‫آه، شیرایشی-کون! 00:18:33.710 --> 00:18:36.460 ‫مثل اینکه کوبو-سان حالش خوب یست. 00:18:37.540 --> 00:18:38.000 ‫اوه! 00:18:40.500 --> 00:18:44.830 ‫آه، شرمنده! ‫سرم گیج می‌ره. 00:18:45.250 --> 00:18:45.830 ‫چیزه... 00:18:45.830 --> 00:18:50.170 ‫پس امروز غایب نبودی. خدا رو شکر. 00:18:50.500 --> 00:18:51.290 ‫عه. 00:18:51.290 --> 00:18:55.250 ‫از اونجایی که الان اینجایی، یعنی دیر کردی؟ ‫هم آره هم نه؟ 00:18:55.960 --> 00:18:57.460 ‫آخ! 00:18:57.460 --> 00:18:58.380 ‫حالت خوبه؟ 00:18:58.710 --> 00:19:02.130 ‫یکم تب دارم، واسه همین داشتم می‌رفتم اتاق پرستار. 00:19:02.250 --> 00:19:03.880 ‫اوه عجب. 00:19:04.420 --> 00:19:06.750 ‫اوهوم. ببخشید که نگهت داشتم. 00:19:06.960 --> 00:19:09.500 ‫با یکی برو اتاق پرستار. 00:19:09.710 --> 00:19:11.500 ‫اینطوری سرت گیج می‌ره خطرناکه. 00:19:11.880 --> 00:19:15.380 ‫همه الان دارن امتحان می‌دن، ‫برای همین وقت خوبی برای خواستن از کسی نیست. 00:19:15.580 --> 00:19:19.290 ‫هی شیرایشی-کون، تو بهتره زودی بری سر کلاس. 00:19:21.580 --> 00:19:22.290 ‫آره. 00:19:23.420 --> 00:19:26.130 ‫حال کوبو-سان اصلاً خوب نیست. 00:19:27.210 --> 00:19:31.250 ‫الان وسط امتحانن، ‫پس کسی باهاش نمی‌ره اتاق پرستاری. 00:19:31.790 --> 00:19:35.080 ‫اما نگرانم که توی پله‌ها بیفته. 00:19:35.330 --> 00:19:38.670 ‫من که از اول می‌خواستم زنگ اول رو بپیچونم. 00:19:39.540 --> 00:19:42.330 ‫و شاید هم به‌خاطر من مریض شده. 00:19:44.380 --> 00:19:45.210 ‫کوبو-سان. 00:19:47.460 --> 00:19:49.630 ‫می‌خوای من باهات بیام اتاق پرستار؟ 00:19:52.630 --> 00:19:55.210 ‫اگه راه رفتن واسه‌ت سخته، به من تکیه کن... 00:19:58.830 --> 00:20:01.000 ‫عه. چیزه، بی‌خیال. 00:20:05.710 --> 00:20:08.080 ‫با من تا اتاق پرستار میای؟ 00:20:09.630 --> 00:20:11.380 ‫چیز خاصی نیست. 00:20:15.920 --> 00:20:19.130 ‫ممنونم. گمونم پیشنهادت رو قبول کنم. 00:20:28.670 --> 00:20:29.380 ‫باشه. 00:20:32.630 --> 00:20:35.130 بهداری مدرسه 00:20:33.920 --> 00:20:34.920 ‫بااجازه. 00:20:35.500 --> 00:20:37.750 ‫ها؟ پرستار نیست؟ 00:20:39.000 --> 00:20:39.500 ‫اوه! 00:20:39.880 --> 00:20:41.580 ‫فعلاً، باید از کوبو-سان مراقبت کنم. 00:20:51.040 --> 00:20:53.460 ‫چیکار کنم؟ باید برم دنبال پرستار؟ 00:20:54.380 --> 00:20:56.580 ‫شاید باید تبش رو بگیرم؟ 00:20:58.670 --> 00:21:01.080 ‫شیرایشی-کون، ممنونم. 00:21:02.000 --> 00:21:03.500 ‫خواهش می‌کنم. 00:21:07.670 --> 00:21:12.000 ‫دستات سرده. حس خوبی داره. 00:21:18.540 --> 00:21:21.330 ‫تو گرمی. 00:21:23.170 --> 00:21:24.630 ‫چی، خوابش برد؟ 00:21:27.130 --> 00:21:28.630 ‫محض رضای خدا. 00:21:29.170 --> 00:21:31.210 ‫ها؟ کسی اینجاست؟ 00:21:31.380 --> 00:21:33.710 ‫بله! ما خودمون اومدیم داخل، ببخشید. 00:21:33.710 --> 00:21:34.920 ‫اصلاً اشکالی نداره. 00:21:35.170 --> 00:21:38.670 ‫یکمی تب داره، ‫برای همین خوابوندمش روی تخت. 00:21:38.670 --> 00:21:41.420 ‫آه، ممنون، بقیه‌ش با من. 00:21:44.250 --> 00:21:45.880 ‫ممنونم. 00:21:46.250 --> 00:21:47.500 بهداری مدرسه 00:21:47.524 --> 00:21:53.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.750 --> 00:21:58.670 امروز حس کردم... چطور بگم؟ 00:21:59.170 --> 00:22:00.750 ‫انگار که یه آدم کاملاً متفاوتم. 00:22:02.460 --> 00:22:04.290 ‫می‌دونم از من بعیده، 00:22:06.750 --> 00:22:09.250 ‫اما یه‌طورایی حس می‌کنم شخصیت اصلی‌ام. 00:22:11.080 --> 00:22:14.460 ‫سایه‌ی مدرسه با رنگ قرمز تیره می‌درخشه... 00:22:14.460 --> 00:22:20.750 ‫من هنوز به آخر جوونیم نرسیدم 00:22:21.000 --> 00:22:26.170 ‫چیز خیلی کمی ازش تجربه کردم، اما به زودی همراه... 00:22:26.170 --> 00:22:30.420 ‫اون لبخندایی که بهم زدی تموم می‌شه. 00:22:30.420 --> 00:22:32.330 ‫زیباست! 00:22:32.330 --> 00:22:35.170 ‫می‌شه اسمش رو معجزه گذاشت 00:22:35.420 --> 00:22:41.080 ‫من این روزا رو، دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم 00:22:41.080 --> 00:22:47.540 ‫اما این روزا تا ابد دووم ندارن، ‫پس سفت و محکم نگهشون داشتم. 00:22:47.540 --> 00:22:51.670 ‫چون ماها بچه‌ایم و بهارمون تازه شروع شده 00:22:51.670 --> 00:22:55.040 ‫بیا رو به جلو، جلو، جلو بریم، و هر دفعه یه قدم برداریم 00:22:55.040 --> 00:22:58.380 ‫حالا، یه باد قوی به آرومی می‌وزه 00:22:58.380 --> 00:23:06.040 ‫‫امیدوارم زمان با هم بودنمون حداقل کمی به دنیا رنگ بده 00:23:06.040 --> 00:23:10.670 چطور بومی رو نقاشی رو می‌کنه؟ ‫چطور آینده‌ای خواهیم داشت؟ 00:23:10.670 --> 00:23:14.460 ‫نمی‌دونم، اما می‌خوام باور کنم 00:23:13.750 --> 00:23:18.040 حتماً لبخند می‌زنیم و برای هم دست تکون می‌دیم 00:23:14.830 --> 00:23:17.880 ‫درحالی که به هم می‌گیم.. 00:23:17.880 --> 00:23:21.580 ‫«بعدا می‌بینمت» یکمی برای فردا هیجان زده می‌شیم 00:23:21.670 --> 00:23:28.540 ‫با گذشت سریع فصل‌ها، حرفامون تکرار می‌شن