WEBVTT 00:00:04.580 --> 00:00:05.710 ‫جونتا. 00:00:06.380 --> 00:00:09.460 ‫اگه سرت شلوغ نیست، می‌شه بری یه‌چیزی واسه‌م بخری؟ 00:00:10.460 --> 00:00:11.420 ‫حتماً. 00:00:12.080 --> 00:00:13.040 ‫نی‌نی. 00:00:14.130 --> 00:00:15.460 ‫منم میام. 00:00:15.920 --> 00:00:17.500 ‫باشه پس با هم می‌ریم. 00:00:18.130 --> 00:00:18.670 ‫اوهوم. 00:00:21.960 --> 00:00:24.420 ‫نی‌نی، واسه‌م شکلات بخر. 00:00:24.830 --> 00:00:26.290 ‫واسه‌ت شکلات نمی‌خرم. 00:00:27.880 --> 00:00:29.170 ‫بستنی بخر؟ 00:00:29.830 --> 00:00:31.290 ‫بستنی نمی‌خرم. 00:00:31.314 --> 00:00:35.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.960 --> 00:00:38.750 ‫لطفاً برای یه لحظه... 00:00:35.960 --> 00:00:38.750 Jikan yo tomare 00:00:38.750 --> 00:00:42.790 ‫بذار زمان باایسته 00:00:38.750 --> 00:00:42.790 Sukoshi dake 00:00:44.960 --> 00:00:48.380 Hajimari wa itsu datta? 00:00:45.000 --> 00:00:48.420 ‫از کی شروع شد؟ 00:00:48.380 --> 00:00:52.040 Mou oboetenai kedo 00:00:48.420 --> 00:00:52.080 ‫نمی‌تونم به یاد بیارم... 00:00:52.880 --> 00:00:56.630 Sore mo ii ka tte sa 00:00:52.920 --> 00:00:56.670 ‫راستش اصلاً چه اهمیتی داره؟ 00:00:56.630 --> 00:00:59.380 Taai mo nai koto 00:00:56.670 --> 00:00:59.420 ‫«اهمیتی نداره» 00:00:59.920 --> 00:01:03.000 Itsudatte ki ga tsukeba 00:00:59.960 --> 00:01:03.000 ‫خندیدن و یا گریه کردن 00:01:03.000 --> 00:01:07.120 هر وقت که متوجه‌شون شدیم 00:01:03.000 --> 00:01:07.130 Waratte naitari shite 00:01:07.580 --> 00:01:13.080 یا شاید انقدر مداوم بوده که گاهی نتونستیم مخفیش کنیم 00:01:07.580 --> 00:01:13.080 Tamani iji hattari mo shitari ne 00:01:14.420 --> 00:01:24.330 ‫آماده‌؟ و وقتی چراغ عوض شد راه بیفت 00:01:14.420 --> 00:01:24.330 Shingou ga kawareba seeno de susumu ikisaki (konomama) 00:01:22.940 --> 00:01:24.330 درست مثل خودمون 00:01:24.330 --> 00:01:28.330 ‫هیج حرفی نیازی نیست 00:01:24.330 --> 00:01:28.290 Iwanakutemo (dokomademo) 00:01:26.490 --> 00:01:28.330 تا هرجایی که خودمون باشی 00:01:28.460 --> 00:01:31.420 Ikeru yo ne kitto 00:01:28.500 --> 00:01:31.460 ‫ما حتماً موفق می‌شیم 00:01:31.420 --> 00:01:35.080 Dramatic janakutemo 00:01:31.460 --> 00:01:35.120 ‫حتی اگه دراماتیک نبوده باشه 00:01:35.250 --> 00:01:38.920 Taikutsu da to nagetemo 00:01:35.290 --> 00:01:38.960 ‫حتی اگه خسته کننده بوده باشه و منم مدام غر می‌زدم 00:01:39.210 --> 00:01:44.170 Itsuka futo omoidasu 00:01:39.250 --> 00:01:44.170 ‫من این روز رو به یاد میارم 00:01:44.620 --> 00:01:45.620 ‫کی؟ نمی‌دونم 00:01:44.630 --> 00:01:45.630 Kyou o 00:01:46.170 --> 00:01:49.870 ‫من به کلمات عاشقونه نیازی ندارم 00:01:46.170 --> 00:01:49.880 Romantic na kotoba mo 00:01:50.040 --> 00:01:53.460 ‫من فقط یه چیز می‌خوام 00:01:50.040 --> 00:01:53.460 Nakute ii yo dakara 00:01:53.540 --> 00:01:56.210 ‫اجازه بده زمان فقط برای یه لحظه 00:01:53.540 --> 00:01:56.210 Jikan yo tomare 00:01:56.210 --> 00:02:00.120 متوقف بشه 00:01:56.210 --> 00:02:00.130 Sukoshi dake 00:02:00.620 --> 00:02:02.540 حرفا سرازیر می‌شن 00:02:00.630 --> 00:02:02.540 Tsubuyaita 00:02:06.330 --> 00:02:11.880 قسمت 8: پیک‌نیک و ارتباط نادرست 00:02:06.330 --> 00:02:11.880 قسمت 8: پیک‌نیک و ارتباط نادرست 00:02:06.670 --> 00:02:08.880 ‫شکوفه‌های گیلاس دیگه در اومدن. 00:02:08.880 --> 00:02:10.000 ‫آره! 00:02:10.920 --> 00:02:13.420 ‫ولی امروز خیلی سرخوشی‌ ها، ساکی. 00:02:13.750 --> 00:02:14.290 ‫آره! 00:02:14.750 --> 00:02:17.500 ‫فردا با ناگی-چان می‌ریم پیک‌نیک شکوفه‌های گیلاس. 00:02:17.790 --> 00:02:19.040 ‫خیلی ذوق دارم. 00:02:19.460 --> 00:02:21.290 ‫ناهار چیکار کنیم؟ 00:02:21.880 --> 00:02:25.630 ‫حالا که تو هم می‌تونی آشپزی کنی، بیاید با هم ناهار درست کنیم. 00:02:26.040 --> 00:02:26.580 ‫باشه! 00:02:27.290 --> 00:02:27.920 ‫اوه! 00:02:28.670 --> 00:02:30.790 ‫تو هم توی آشپزی کمکمون می‌کنی، ناگیسا؟ 00:02:32.420 --> 00:02:34.960 ‫نه من آشپزیم داغونه. 00:02:36.250 --> 00:02:38.580 ‫من می‌خواستم با ناگی-چان آشپزی کنم... 00:02:40.210 --> 00:02:42.830 ‫می‌خواد براش از اون ماده‌های سیاه درست کنی. 00:02:42.830 --> 00:02:43.920 ‫اونه‌-چان! 00:02:47.540 --> 00:02:50.540 ‫اما اگه دستپخت منو بخوری... 00:02:51.420 --> 00:02:53.330 ‫همونم برام کافیه. 00:02:54.000 --> 00:02:55.580 ‫و-واقعاً؟ 00:02:56.880 --> 00:03:00.170 ‫همه‌ی تلاشمو می‌کنم تا خیلی خوشمزه بشه. 00:03:01.880 --> 00:03:02.830 ‫ناگیسا. 00:03:04.500 --> 00:03:07.040 ‫اوه-چان هم همه‌ی تلاشش رو می‌کنه. 00:03:10.250 --> 00:03:12.380 ‫ساکی، بیا بریم. 00:03:12.380 --> 00:03:13.210 ‫باشه! 00:03:13.210 --> 00:03:14.210 ‫نــــه! 00:03:14.210 --> 00:03:17.830 ‫خیلی با آبجیت بدی! خیلی بدی. 00:03:19.170 --> 00:03:20.880 ‫ساندویچ درست کنیم؟ 00:03:20.880 --> 00:03:22.170 ‫یا اونیگیری؟ 00:03:22.580 --> 00:03:24.460 ‫اون سخته. 00:03:24.460 --> 00:03:27.250 ‫سالاد سیب‌زمینی و مرغ سوخاری هم خوب می‌شن. 00:03:27.460 --> 00:03:28.630 ‫آره خوبه. 00:03:29.500 --> 00:03:31.000 ‫من یه‌دقیقه برم اون‌طرف. 00:03:31.000 --> 00:03:31.630 ‫ها؟ 00:03:32.040 --> 00:03:33.170 ‫باشه. 00:03:37.540 --> 00:03:39.670 ‫منم می‌رم. 00:03:40.380 --> 00:03:40.880 ‫ها؟ 00:03:42.380 --> 00:03:44.210 ‫اون‌طرف چه خبره؟ 00:03:44.500 --> 00:03:45.170 ‫اوه؟ 00:03:47.460 --> 00:03:48.790 ‫اوه! 00:03:51.290 --> 00:03:53.000 ‫یه عالمه سیب‌زمینی گذاشتم توی سبد. 00:03:53.380 --> 00:03:55.210 ‫نی‌نی خیلی خفنه. 00:03:55.210 --> 00:03:56.210 ‫ممنون. 00:03:57.790 --> 00:03:59.460 ‫اوه، سلام. 00:04:00.670 --> 00:04:01.330 ‫سه‌تا؟ 00:04:03.920 --> 00:04:05.880 ‫سلام سه‌تا-کون. 00:04:06.170 --> 00:04:08.210 ‫مثل یه پسر بزرگ سلام دادی. 00:04:08.210 --> 00:04:09.880 ‫کـ-کوبو-سان؟ 00:04:10.250 --> 00:04:13.250 ‫ببین ببین! نی‌نی خیلی خفنه. 00:04:13.580 --> 00:04:16.210 ‫وای! چقدر سیب‌زمینی. 00:04:22.460 --> 00:04:24.710 ‫خیلی خفنی، اونی-چان. 00:04:27.130 --> 00:04:27.830 ‫چیزه... 00:04:29.000 --> 00:04:31.000 ‫واقعاً خفن بودی. 00:04:31.000 --> 00:04:32.170 ‫وای! ساکی. 00:04:34.040 --> 00:04:35.880 ‫سـ-سلام. 00:04:37.670 --> 00:04:38.670 ‫سلام. 00:04:40.380 --> 00:04:42.130 ‫اوه، چیزه، راستی. 00:04:42.130 --> 00:04:44.830 ‫سه‌تا، به ساکی-چان سلام کن. 00:04:56.080 --> 00:04:57.500 ‫سه‌تا، چی شده؟ 00:04:57.790 --> 00:05:00.040 ‫به کوبو-سان که راحت سلام کردی. 00:05:03.130 --> 00:05:04.830 ‫برادر کوچکترته؟ 00:05:04.830 --> 00:05:07.750 ‫آره، اسمش سه‌تاست. 00:05:08.080 --> 00:05:09.130 ‫سه‌تا-کون. 00:05:12.330 --> 00:05:13.330 ‫سلام. 00:05:22.210 --> 00:05:23.040 ‫سنگ؟ 00:05:25.040 --> 00:05:25.880 ‫اون... 00:05:26.830 --> 00:05:29.670 ‫سنگ مورد علاقه‌ی قشنگِ سه‌تاست. 00:05:32.290 --> 00:05:33.750 ‫می‌دیش به من؟ 00:05:37.210 --> 00:05:38.670 ‫ممنونم. 00:05:43.080 --> 00:05:46.960 ‫شماها دارین به چی نگاه می‌کنین؟ شیرایشی-سان، ناگی-چان؟ 00:05:49.380 --> 00:05:55.080 ‫وای وای! ساکی خواهر بزرگتره شده و ناگیسا می‌گه «اونی-چان». 00:05:55.500 --> 00:05:57.580 ‫چقدر معصوم. 00:05:59.830 --> 00:06:01.250 ‫و ببین منو... 00:06:05.920 --> 00:06:08.750 ‫پسرجون تو توی پر کردن این سبدا خیلی ماهری ها. 00:06:08.750 --> 00:06:11.170 ‫اگه سبدای ما رو هم پر کنی خیلی ممنونت می‌شم. 00:06:11.290 --> 00:06:12.670 ‫باشه. 00:06:12.670 --> 00:06:13.920 ‫ممنون! 00:06:14.380 --> 00:06:18.460 ‫راستی، تو و سه‌تا-کون فردا برنامه‌ای دارین؟ 00:06:18.880 --> 00:06:19.830 ‫نه راستش. 00:06:20.670 --> 00:06:23.080 ‫خب پس، می‌خواین با ما بیاین پیک‌نیک؟ 00:06:23.290 --> 00:06:26.380 ‫محض تشکر برای سیب‌زمینی‌ها ناهار هم مهمون ما باشین. 00:06:26.500 --> 00:06:27.130 ‫اوه... 00:06:27.960 --> 00:06:28.960 ‫آکینا-سان! 00:06:30.000 --> 00:06:34.540 ‫می‌گم، سه‌تا-کون دوست داری با ساکی بازی کنی؟ 00:06:35.920 --> 00:06:38.250 ‫سه‌تا بازی دوست داره. 00:06:41.880 --> 00:06:44.040 ‫خب؟ چی می‌گی ساکی؟ 00:06:45.330 --> 00:06:47.330 ‫هیچی. 00:06:48.380 --> 00:06:49.880 ‫ناگیسا، تو هم مشکلی نداری، نه؟ 00:06:51.170 --> 00:06:52.080 ‫نه؟ 00:06:52.960 --> 00:06:55.380 ‫همگی با همدیگه بریم خوش می‌گذره. 00:06:57.420 --> 00:06:58.540 ‫پس چرا که نه؟ 00:06:59.040 --> 00:07:00.170 ‫اینم از این. 00:07:01.130 --> 00:07:02.790 ‫تو هم میای دیگه، پسرجون، نه؟ 00:07:03.420 --> 00:07:06.750 ‫آره. فردا می‌بینمتون. 00:07:06.750 --> 00:07:08.080 ‫هورا! 00:07:08.750 --> 00:07:11.210 ‫خب یه‌بار دیگه می‌پرسم... 00:07:13.080 --> 00:07:15.130 ‫تو هم با ما ناهار درست می‌کنی؟ 00:07:20.960 --> 00:07:22.420 ‫هوممم... 00:07:33.210 --> 00:07:34.380 ‫من اومدم! 00:07:34.960 --> 00:07:36.460 ‫اوه، خوش اومدی. 00:07:36.960 --> 00:07:39.460 ‫ناهار رو شروع کردین؟ 00:07:39.790 --> 00:07:42.750 ‫آه. ناگیسا بدون ما شروع کرده. 00:07:43.000 --> 00:07:44.250 ‫تنهایی؟ 00:07:44.880 --> 00:07:47.210 ‫باید ببینیش ساکی. 00:07:47.210 --> 00:07:50.080 ‫من انقدر خندیدم که دلم درد گرفت. 00:07:54.790 --> 00:07:57.790 ‫پیازه نیست. 00:07:59.290 --> 00:08:03.170 ‫ناگیسا از اون‌موقع داره پیاز پوست می‌گیره. 00:08:03.540 --> 00:08:04.630 ‫ناگی-چان... 00:08:06.250 --> 00:08:09.040 ‫می‌خواد چی درست کنه؟ 00:08:09.460 --> 00:08:13.790 ‫می‌خواد همبرگر درست کنه و امروز برای ناهار بیاره. 00:08:14.080 --> 00:08:15.500 ‫اوه، باشه. 00:08:20.710 --> 00:08:22.330 ‫خیلی مشتاقی. 00:08:22.630 --> 00:08:27.000 ‫چون من توی آشپزی بهتر از ناگی-چانم اینطوری می‌تونم کمکش کنم. 00:08:31.670 --> 00:08:33.710 ‫چرا بغلم می‌کنی؟ 00:08:33.960 --> 00:08:36.330 ‫آخه انقدر نازی که دست خودم نیست. 00:08:37.920 --> 00:08:41.380 ‫به ناگیسا کمک می‌کنی؟ 00:08:41.750 --> 00:08:46.540 ‫اولین بارشه خودش درست می‌کنه و اگه تنهایی ‫انجامش بده، حتماً خرابکاری می‌کنه. 00:08:47.040 --> 00:08:48.080 ‫باشه! 00:08:51.080 --> 00:08:55.170 ‫خیله‌خب، منم زودی دست به‌کار می‌شم. 00:08:55.500 --> 00:08:57.290 ‫آه، صبح بخیر ساکی. 00:08:57.290 --> 00:08:58.710 ‫صبح بخیر. 00:08:59.580 --> 00:09:03.830 ‫ناگی-چان، ناگی-چان! نباید پوست پیاز رو تا اونجا بکنی. 00:09:05.960 --> 00:09:07.130 ‫تا انقدر کافیه. 00:09:07.130 --> 00:09:08.710 ‫چی، جدی؟ 00:09:09.960 --> 00:09:10.750 ‫چیزه... 00:09:12.630 --> 00:09:15.210 ‫می‌شه کمکت کنم... 00:09:16.580 --> 00:09:18.170 ‫همبرگر درست کنی؟ 00:09:20.500 --> 00:09:22.080 ‫ممنونم ساکی. 00:09:24.250 --> 00:09:28.920 ‫خب، چیزه، اول پیاز رو به‌اندازه خرد کن. 00:09:29.330 --> 00:09:32.500 ‫ناگی-چان، می‌تونی خردش کنی و بعد... 00:09:33.330 --> 00:09:34.420 ‫بسپرش به خودم. 00:09:38.460 --> 00:09:39.630 ‫ناگی-چان. 00:09:39.790 --> 00:09:41.380 ‫ادای گربه در بیار. 00:09:41.380 --> 00:09:42.960 ‫اوه، باشه. 00:09:43.250 --> 00:09:45.330 ‫و بعدم پیازو خرد کن. 00:09:45.630 --> 00:09:50.380 ‫اول از وسط نصفش کن، بعد خلالیش کن و بعدش... 00:09:51.790 --> 00:09:53.710 می‌خوای خودم انجامش بدم؟ 00:09:54.080 --> 00:09:55.630 ‫نه، بسپرش به خودم. 00:09:56.330 --> 00:09:57.380 ‫ناگی-چان! 00:09:57.380 --> 00:09:58.580 ‫وای! اون‌جا چه خبره؟ 00:10:01.500 --> 00:10:02.580 ‫ببخشید. 00:10:03.250 --> 00:10:05.330 ‫ساکی تو کار اشتباهی نکردی. 00:10:05.710 --> 00:10:07.330 ‫آخرش خودم دست خودمو بریدم. 00:10:07.710 --> 00:10:10.630 ‫خیله‌خب! بریم سراغ همبرگرمون. 00:10:14.250 --> 00:10:16.670 ‫من همبرگر رو دست می‌کنم. 00:10:16.790 --> 00:10:17.330 ‫ها؟ 00:10:18.080 --> 00:10:21.380 ‫ببین، منم می‌خوام همبرگر درست کنم. 00:10:21.920 --> 00:10:25.380 ‫می‌ترسم دوباره به خودت آسیب بزنی. 00:10:27.460 --> 00:10:29.210 ‫لطفاً نگرانش نباش. 00:10:29.210 --> 00:10:31.420 ‫قول می‌دم خوشمزه بشه. 00:10:34.000 --> 00:10:35.040 ‫اوه، باشه. 00:10:35.064 --> 00:10:42.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:42.250 --> 00:10:44.540 ‫ناگیسا واسه همبرگر کمک نمی‌کنه؟ 00:10:44.960 --> 00:10:47.040 ‫ناگی‌-چان الان داره استراحت می‌کنه. 00:10:47.330 --> 00:10:49.290 ‫من به‌جاش درست می‌کنم. 00:10:49.710 --> 00:10:50.920 ‫چی؟ 00:10:50.920 --> 00:10:52.380 ‫بی‌خیال شده؟ 00:10:54.330 --> 00:10:55.080 ‫نه. 00:10:55.830 --> 00:10:58.580 ‫هنوز هم می‌خواد درست کنه. 00:10:59.750 --> 00:11:02.500 ‫اما من گفتم خودم درست می‌کنم. 00:11:03.130 --> 00:11:08.130 ‫سعی داشتم کمکش کنم، اما اتفاقی باعث شدم به خودش آسیب بزنه. 00:11:09.170 --> 00:11:11.380 ‫اون به‌خاطر بی‌احتیاطی خودش دستشو زخم کرد. 00:11:11.380 --> 00:11:13.170 ‫تقصیر تو نیست. 00:11:14.000 --> 00:11:15.000 ‫اما... 00:11:18.250 --> 00:11:20.250 ‫چطور بگم؟ 00:11:20.880 --> 00:11:25.750 ‫به‌نظرم چیزی که مهمه اینه که آدما از اشتباهاتشون درس بگیرن. 00:11:27.250 --> 00:11:29.750 ‫به‌جای اینکه بعد از شکستت بی‌خیال بشی، 00:11:29.750 --> 00:11:33.130 ‫به چشم یه فرصت بهش نگاه کن که ببینی چیکار ‫باید بکنی تا اشتباهاتت رو تکرار نکنی. 00:11:34.250 --> 00:11:37.130 ‫اشتباهات بی‌ارزش نیستن، تجربه‌ن. 00:11:37.380 --> 00:11:39.500 ‫و تجربه‌ هم خیلی ارزشمنده. 00:11:40.630 --> 00:11:45.250 ‫ناگیسا هم آدمی نیست که یه اشتباه رو دوباره تکرار کنه. 00:11:45.710 --> 00:11:48.250 ‫به‌عنوان خواهر بزرگترش، بهت اطمینان می‌دم. 00:11:49.380 --> 00:11:52.630 ‫می‌شه دوباره بهش یه فرصت بدی؟ 00:11:55.290 --> 00:11:55.920 ‫ساکی. 00:11:56.500 --> 00:11:57.580 ‫ناگی-چان... 00:12:00.080 --> 00:12:05.540 ‫می‌خوام تحت هر شرایطی همبرگر رو خودم درست کنم. 00:12:07.500 --> 00:12:10.500 ‫این دفعه حواسمو جمعِ جمع می‌کنم انگشتمو نبرم. 00:12:10.500 --> 00:12:14.540 ‫عه، هرچند ممکنه اشتباهای دیگه‌ای بکنم. 00:12:17.290 --> 00:12:18.330 ‫حالا می‌شه کمک کنم؟ 00:12:21.710 --> 00:12:23.130 ‫شما دوتا چتونه؟ 00:12:25.130 --> 00:12:31.170 ‫من برای اینکه به ناگی-چان کمک کنم آشپزی رو ‫شروع کردم ولی بعد از یه اشتباه بی‌خیال شدم. 00:12:32.920 --> 00:12:36.460 ‫فکر کنم اونی که بی‌چاره‌ست منم. 00:12:39.210 --> 00:12:42.880 ‫ناگی-چان بیا باهمدیگه یه همبرگر خوشمزه درست کنیم. 00:12:43.330 --> 00:12:44.920 ‫منم همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:12:46.790 --> 00:12:47.540 ‫باشه! 00:13:07.960 --> 00:13:08.960 ‫تموم شد. 00:13:09.290 --> 00:13:12.170 ‫همه‌ش به‌لطف توـه، ساکی، ممنون. 00:13:12.170 --> 00:13:13.080 ‫اینطور نیست. 00:13:13.750 --> 00:13:17.250 ‫خب، حالا واسه چی انقدر دلت می‌خواست همبرگر درست کنی؟ 00:13:18.790 --> 00:13:19.960 ‫ناگی-چان؟ 00:13:20.960 --> 00:13:22.210 ‫نکنه به‌خاطر... 00:13:23.460 --> 00:13:25.750 ‫فقط امروز حال و هواش رو داشتم... 00:13:28.290 --> 00:13:32.130 ‫اولین باره همبرگر درست می‌کنه، آره؟ 00:13:32.790 --> 00:13:33.830 ‫آره، درسته. 00:13:34.920 --> 00:13:38.380 ‫ناگی-چان ناگی-چان یه لقمه بهم بده. 00:13:38.790 --> 00:13:40.460 ‫باید مزه‌ش کنیم. 00:13:40.920 --> 00:13:42.460 ‫اوه، باشه. 00:13:49.130 --> 00:13:50.380 ‫فهمیدم. 00:13:51.250 --> 00:13:54.080 ‫لقمه‌ی اول رو ولی به‌کسی نمی‌ده. 00:14:05.460 --> 00:14:06.960 ‫وای! 00:14:07.330 --> 00:14:09.540 ‫چقدر گل. 00:14:09.830 --> 00:14:14.080 ‫آه، شکوفه‌های گیلاس کامل دراومدن! چقدر خوبه. 00:14:15.380 --> 00:14:17.130 ‫جامون کجا بود؟ 00:14:18.290 --> 00:14:20.040 ‫چقدر غرفه‌ی غذا هست. 00:14:26.750 --> 00:14:28.750 ‫شکوفه‌های گیلاس خوشگلن، نه؟ 00:14:29.630 --> 00:14:31.000 ‫آره، خیلی... 00:14:33.920 --> 00:14:36.540 ‫ببخشید، صبحونه نخوردم. 00:14:37.920 --> 00:14:39.130 ‫شیرایشی-کون، 00:14:39.630 --> 00:14:42.670 ‫انقدر مشتاق خوردن ناهاری که ما درست کردیم بودی؟ 00:14:45.380 --> 00:14:46.580 ‫چیزه.... 00:14:47.500 --> 00:14:50.540 ‫زود باشید شما دوتا. 00:14:51.210 --> 00:14:52.250 ‫باشه! 00:14:53.170 --> 00:14:55.000 ‫بریم، شیرایشی-کون! 00:14:56.380 --> 00:14:57.210 ‫آره. 00:15:01.040 --> 00:15:02.790 ‫چه خوچمزه. 00:15:03.130 --> 00:15:04.420 ‫وای. 00:15:04.420 --> 00:15:06.460 ‫انقدر خوشمزه‌ به‌نظر میان که دلم نمیاد بخورمشون. 00:15:06.960 --> 00:15:09.580 ‫اوه نه قابلی نداره. 00:15:10.080 --> 00:15:11.880 ‫خیله‌خب بچه‌ها. 00:15:12.540 --> 00:15:14.250 ‫ایتاداکیماس. 00:15:15.170 --> 00:15:16.500 ‫بیا، سه‌تا-کون. 00:15:16.500 --> 00:15:17.630 ‫بگو «آ». 00:15:22.710 --> 00:15:24.130 ‫چه واکنش خوبی. 00:15:24.670 --> 00:15:27.040 ‫اونو ساکی درستش کرده. 00:15:27.040 --> 00:15:28.330 ‫ساکی چا. 00:15:30.380 --> 00:15:31.750 ‫خوشمزه‌ست. 00:15:33.710 --> 00:15:36.250 ‫سالاد سیب‌زمینی رو هم ساکی درست کرده. 00:15:36.830 --> 00:15:38.710 سه‌تا می‌خوری؟ 00:15:38.830 --> 00:15:39.670 ‫اوهوم. 00:15:40.290 --> 00:15:41.170 ‫بیا. 00:15:44.290 --> 00:15:45.920 ‫ساکی‌-چان، ممنون. 00:15:46.210 --> 00:15:47.420 ‫ممنونم! 00:15:47.830 --> 00:15:48.750 ‫قابلی نداره. 00:15:57.920 --> 00:16:00.080 ‫آه، چقدر خوبه. 00:16:00.080 --> 00:16:01.880 ‫با ساکه عالیه. 00:16:02.210 --> 00:16:04.380 ‫یالا پسرجون، تو هم بخور. 00:16:04.380 --> 00:16:05.750 ‫اوه باشه. 00:16:06.080 --> 00:16:09.170 ‫واقعاً که اونه-چان، انقدر ساکه نخور دیگه. 00:16:09.170 --> 00:16:11.460 ‫باشه باشه. 00:16:11.460 --> 00:16:12.830 ‫واقعاً؟ 00:16:13.080 --> 00:16:14.170 ‫باشه باشه. 00:16:13.420 --> 00:16:14.790 ‫همبرگر هم هست. 00:16:15.920 --> 00:16:17.830 ‫ولی خیلی دوره. 00:16:18.420 --> 00:16:20.830 ‫اولش از یه چیز دیگه می‌خورم. 00:16:20.830 --> 00:16:21.580 ‫بفرمایید. 00:16:22.210 --> 00:16:23.040 ‫ها؟ 00:16:25.880 --> 00:16:27.290 ‫یکمی می‌خواستی، نه؟ 00:16:28.000 --> 00:16:29.500 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:16:29.960 --> 00:16:32.250 ‫داشتی به همبرگرا نگاه می‌کردی. 00:16:32.630 --> 00:16:34.080 ‫مـ-ممنونم. 00:16:34.750 --> 00:16:36.080 ‫قابلی نداره. 00:16:37.000 --> 00:16:38.130 ‫ایتاداکیماس. 00:16:45.170 --> 00:16:46.130 ‫خوشمزه‌ست. 00:16:46.130 --> 00:16:46.790 ‫آه! 00:17:01.920 --> 00:17:05.170 ‫یه‌پا مرغ عشقن. 00:17:06.250 --> 00:17:07.380 ‫اونه-چان! 00:17:07.380 --> 00:17:09.670 ‫اونه-چان، یکم زیادی خوردی. 00:17:10.250 --> 00:17:13.920 ‫می‌دونی چیه، از یکم پیش تو ذهنم بود. 00:17:15.460 --> 00:17:18.830 ‫من هنوز آبجی تو نیستم پسر جون. 00:17:20.540 --> 00:17:28.580 ‫آره خب، ناگیسا یکم پیش عین همسرها رفتار کرد. 00:17:29.290 --> 00:17:34.040 ‫ولی من هنوز آبجی تو نیستم، پسر جون. 00:17:34.040 --> 00:17:36.330 ‫اونه-چان، چی داری می‌گی؟ 00:17:36.710 --> 00:17:38.330 ‫درست می‌گه، آکینا-سان. 00:17:38.830 --> 00:17:40.750 ‫پس... 00:17:41.830 --> 00:17:44.250 ‫منو آکینا-سان صدا کن، 00:17:44.630 --> 00:17:47.080 ‫منم تو رو جونتا-کون صدا می‌کنم. 00:17:47.420 --> 00:17:49.830 ‫مستین. 00:17:50.000 --> 00:17:52.000 ‫نمی‌تونی منو با اسمم صدا کنی؟ 00:17:52.000 --> 00:17:56.670 ‫اگه اسممو نگی، خب، من... 00:17:57.170 --> 00:17:58.170 ‫ناگی-چان.... 00:17:58.710 --> 00:18:01.000 ‫من یاکیتوری غرفه‌های غذا رو می‌خوام. 00:18:02.210 --> 00:18:03.210 ‫اونه-چان! 00:18:05.380 --> 00:18:08.460 ‫واقعاً از اینطور اذیت‌کردنا خوشم نمیاد. 00:18:10.040 --> 00:18:11.580 ‫شرمنده، شیرایشی-کون. 00:18:11.580 --> 00:18:13.210 ‫اوه، عه... 00:18:13.210 --> 00:18:15.000 ‫ساکی حواست به‌ آبجیم باشه. 00:18:15.000 --> 00:18:15.670 ‫ها؟ 00:18:16.250 --> 00:18:17.790 ‫من می‌رم یاکیتوری بخرم. 00:18:19.290 --> 00:18:21.000 ‫آه، منم میام. 00:18:24.330 --> 00:18:26.540 ‫پاهام خواب رفته. 00:18:26.920 --> 00:18:28.000 ‫نی‌نی. 00:18:28.130 --> 00:18:31.040 ‫شیرایشی-سان، خیلی بدبختی. 00:18:36.330 --> 00:18:38.880 ‫کوبو-سان عصبانیه، نه؟ 00:18:39.420 --> 00:18:40.250 ‫ای بابا... 00:18:41.540 --> 00:18:47.380 ‫اون قیافه‌ی عصبانیش، یا شایدم هاله‌ی عصبانیتش خیلی ترسناک بود. 00:18:48.580 --> 00:18:50.540 ‫نی‌نی، دعوا کردین؟ 00:18:50.540 --> 00:18:53.250 ‫دعوا که فکر نکنم باشه. 00:18:55.580 --> 00:18:57.250 ‫تقصیر نی‌نیـه؟ 00:18:57.960 --> 00:19:00.080 ‫نمی‌دونم، شاید. 00:19:00.500 --> 00:19:02.880 ‫نی‌نی آشتی کنین. 00:19:02.880 --> 00:19:04.750 ‫به این آسونی‌ها نیست. 00:19:05.210 --> 00:19:07.790 ‫باید آشتی کنی. 00:19:07.790 --> 00:19:09.540 ‫باشه باشه! آشتی می‌کنم. 00:19:11.040 --> 00:19:12.170 ‫همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:19:14.830 --> 00:19:17.210 ‫گفتم باهاش آشتی می‌کنم... 00:19:18.500 --> 00:19:20.130 ‫ولی چطوری باید این کارو بکنم؟ 00:19:22.960 --> 00:19:24.750 ‫کـ-کوبو-سان. 00:19:26.580 --> 00:19:28.000 ‫شـ-شرمنده. 00:19:31.500 --> 00:19:34.170 ‫تقصیر تو نبود. 00:19:35.540 --> 00:19:36.330 ‫اوه! 00:19:46.540 --> 00:19:48.830 ‫رفتار اون‌موقع‌م زیاد خوب نبود. 00:19:49.210 --> 00:19:51.170 ‫به‌علاوه، تقصیر خواهرم هم بود. 00:19:54.000 --> 00:19:55.630 ‫اوه، سه‌تا-کون. 00:19:55.960 --> 00:19:57.250 ‫شیرایشی-کون کجاست؟ 00:20:00.080 --> 00:20:01.790 ‫شیرایشی-کون! 00:20:02.750 --> 00:20:04.040 ‫آشتی کنین. 00:20:05.250 --> 00:20:06.380 ‫ناگی‌‌چا. 00:20:09.250 --> 00:20:10.330 ‫آره، حق با توـه. 00:20:19.420 --> 00:20:20.670 ‫شیرایشی-کون. 00:20:21.750 --> 00:20:24.210 ‫خیلی ببخشید که یکم پیش اون‌طوری رفتار کردم. 00:20:26.540 --> 00:20:27.880 ‫منم عذر می‌خوام. 00:20:28.750 --> 00:20:31.380 ‫واقعاً تقصیر تو نبود. 00:20:33.000 --> 00:20:37.920 ‫خیلی بهش فکر کردم، ولی هنوز نمی‌فهمم چرا عصبانی شدی. 00:20:38.420 --> 00:20:44.380 ‫گفتی تقصیر من نبود، ولی انگار فقط می‌خواستی باهام خوب باشی. 00:20:45.710 --> 00:20:49.080 ‫ببخشید که از خیلی چیزا سردر نمیارم. 00:20:50.040 --> 00:20:53.790 ‫انقدر بهم فکر کردی؟ 00:20:57.210 --> 00:20:58.080 ‫آره. 00:20:59.170 --> 00:21:00.080 ‫فهمیدم. 00:21:01.830 --> 00:21:04.000 ‫خب، بیا بریم یاکیتوری بخریم. 00:21:04.420 --> 00:21:07.130 ‫اگه عجله نکنیم، دلم واسه ساکی می‌سوزه. 00:21:07.130 --> 00:21:08.920 ‫اوه باشه. 00:21:10.330 --> 00:21:11.960 ‫آشتی کردین؟ 00:21:11.960 --> 00:21:13.960 ‫آره، آشتی کردیم. 00:21:14.210 --> 00:21:15.250 ‫دست بگیرین. 00:21:15.880 --> 00:21:16.630 ‫دست؟ 00:21:17.670 --> 00:21:22.250 ‫سه‌تا، چیزه، امروز نمی‌خواد دست بگیریم. 00:21:23.000 --> 00:21:26.290 ‫نمی‌دونم. من که دلم می‌خواد بگیرم. 00:21:26.750 --> 00:21:27.420 ‫ها؟ 00:21:30.000 --> 00:21:32.790 ‫اوه، منظورش این بود. 00:21:33.330 --> 00:21:37.040 ‫اوه، حرفی که خواهرم موقع مستی زد رو فراموش کن. 00:21:37.040 --> 00:21:38.630 ‫بـ-باشه. 00:21:39.920 --> 00:21:42.710 ‫راستی، سال تحصیلی جدید به‌زودی شروع می‌شه. 00:21:43.080 --> 00:21:45.290 یعنی توی یه کلاسیم؟ 00:21:45.790 --> 00:21:46.920 ‫نمی‌دونم. 00:21:47.960 --> 00:21:49.380 ‫شیرایشی-کون... 00:21:49.790 --> 00:21:52.040 ‫می‌خوای با من توی یه کلاس باشی؟ 00:21:53.920 --> 00:21:55.040 ‫یه کلاس؟ 00:21:55.380 --> 00:21:58.460 ‫آره. از داداشت پرسیدم می‌خواد با همدیگه توی یه کلاس باشیم؟ 00:21:58.880 --> 00:22:02.960 ‫نی‌نی، با ناگی‌چا خیلی خوبه. 00:22:04.420 --> 00:22:05.420 ‫نـــه؟ 00:22:05.830 --> 00:22:06.920 ‫نه؟؟؟‫نـــه؟ 00:22:06.944 --> 00:22:10.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:11.170 --> 00:22:14.550 ‫سایه‌ی مدرسه با رنگ قرمز تیره می‌درخشه... 00:22:11.170 --> 00:22:14.540 ‫Akanesasu kousha no kage 00:22:14.540 --> 00:22:20.830 ‫Mitsukaranai hazu no seishun no hashikko ni 00:22:14.550 --> 00:22:20.840 ‫من هنوز به آخر جوونیم نرسیدم 00:22:21.080 --> 00:22:26.250 ‫Sukoshi suwareta kamo, kedo sugu kiechau kamo 00:22:21.090 --> 00:22:26.260 ‫چیز خیلی کمی ازش تجربه کردم، اما به زودی همراه... 00:22:26.250 --> 00:22:30.500 ‫Kimi ga waraikakete kureru koto mo 00:22:26.260 --> 00:22:30.510 ‫اون لبخندایی که بهم زدی تموم می‌شه. 00:22:30.500 --> 00:22:32.420 Kirei da ne 00:22:30.510 --> 00:22:32.420 ‫زیباست! 00:22:32.420 --> 00:22:35.260 ‫می‌شه اسمش رو معجزه گذاشت 00:22:32.420 --> 00:22:35.250 Kiseki tte yonde ii kana 00:22:35.500 --> 00:22:41.170 Konna hibi ga suki da yo, suki da yo, sukida yo 00:22:35.510 --> 00:22:41.170 ‫من این روزا رو، دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم 00:22:41.170 --> 00:22:47.630 ‫اما این روزا تا ابد دووم ندارن، پس سفت و محکم نگهشون داشتم. 00:22:41.170 --> 00:22:47.630 ‫Datte zutto tsuzuku wake janai kara, dakishimeru no 00:22:47.630 --> 00:22:51.760 ‫چون ماها بچه‌ایم و بهارمون تازه شروع شده 00:22:47.630 --> 00:22:51.750 Kodomo kara chotto fumidashita haru no hi ni 00:22:51.750 --> 00:22:55.130 Susume, susume, susume, ippo zutsu 00:22:51.760 --> 00:22:55.130 ‫بیا رو به جلو، جلو، جلو بریم، و هر دفعه یه قدم برداریم 00:22:55.130 --> 00:22:58.470 ‫حالا، یه باد قوی به آرومی می‌وزه 00:22:55.130 --> 00:22:58.460 Ima kasuka de tashikana kaze ga fuku 00:22:58.460 --> 00:23:06.130 ‫‫Semete boku to kimi no aida wa sekai ga sukoshi irozukimasu youni 00:22:58.470 --> 00:23:06.130 ‫‫امیدوارم زمان با هم بودنمون حداقل کمی به دنیا رنگ بده 00:23:06.130 --> 00:23:10.760 چطور بومی رو نقاشی رو می‌کنه؟ ‫چطور آینده‌ای خواهیم داشت؟ 00:23:06.130 --> 00:23:10.750 Donna canvas o egaku kana, donna mirai ni naru kana 00:23:10.750 --> 00:23:14.540 Wakaranai kedo shinjite mitaina 00:23:10.760 --> 00:23:14.550 ‫نمی‌دونم، اما می‌خوام باور کنم 00:23:13.830 --> 00:23:18.130 Egao de te o futtara kitto 00:23:13.840 --> 00:23:18.130 حتماً لبخند می‌زنیم و برای هم دست تکون می‌دیم 00:23:14.920 --> 00:23:17.970 ‫درحالی که به هم می‌گیم.. 00:23:14.920 --> 00:23:17.960 ‫Jaa mata ne to ie tara 00:23:17.960 --> 00:23:21.670 ‫Ashita ga sukoshi tanoshimi ni naru ne 00:23:17.970 --> 00:23:21.670 ‫«بعدا می‌بینمت» یکمی برای فردا هیجان زده می‌شیم 00:23:21.750 --> 00:23:28.630 Kisetsu no hayasa ni sotte, kotoba kasaneru bokura 00:23:21.760 --> 00:23:28.630 ‫با گذشت سریع فصل‌ها، حرفامون تکرار می‌شن 00:23:28.630 --> 00:23:35.050 ‫لطفاً لطفاً امیدوارم که خوشحال باشیم! 00:23:28.630 --> 00:23:35.040 ‫Douka douka shiawase de arimasu youni da ne