WEBVTT 00:00:04.130 --> 00:00:06.750 ‫شیرایشی-کون بیا مسابقه‌ی زل‌زدن بذاریم! 00:00:07.130 --> 00:00:09.420 ‫ها؟مـ-مسابقه‌ی زل‌زدن؟ 00:00:09.420 --> 00:00:10.880 ‫این یهویی از کجا در اومد؟ 00:00:10.880 --> 00:00:13.920 ‫هوممم، یه‌دفعه‌ای دلم خواست. 00:00:14.250 --> 00:00:16.630 ‫ا-اوه، باشه. 00:00:18.500 --> 00:00:19.790 ‫هورا! 00:00:20.130 --> 00:00:21.920 ‫کوبو-سان چه شاده! 00:00:22.460 --> 00:00:23.290 ‫خب شروع کنیم. 00:00:23.290 --> 00:00:25.500 ‫با شماره‌ی سه‌ی من شروع کنیم. 00:00:25.670 --> 00:00:27.420 ‫اگه اون‌طرف رو نگاه کنی باختی. 00:00:27.500 --> 00:00:27.960 ‫اون‌طرفو؟ 00:00:27.960 --> 00:00:29.420 ‫یک، دو، سه! 00:00:29.444 --> 00:00:39.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.080 --> 00:00:42.130 ‫کوبو-سان! 00:00:43.670 --> 00:00:46.960 ‫نباید توی مسابقه‌ی زل‌زدن اداهای بامزه در بیاری؟ 00:00:48.040 --> 00:00:52.880 ‫برای این مدل از مسابقه‌های زل‌زدن، اگه اون‌طرفو نگاه کنی ‫می‌بازی، نه اگه بخندی. 00:00:52.880 --> 00:00:54.790 ‫نیازی نیست طرف مقابل رو به خنده بندازی. 00:00:55.880 --> 00:00:56.960 ‫که‌اینطور. 00:00:58.040 --> 00:00:59.960 ‫ممکنه خیلی طول بکشه. 00:01:02.330 --> 00:01:02.960 ‫هوم؟ 00:01:03.750 --> 00:01:07.460 ‫تا حالا هیچ‌وقت انقدر باهات چشم تو چشم نبودم. 00:01:11.130 --> 00:01:12.420 ‫آه! نگاهتو گرفتی! 00:01:12.420 --> 00:01:13.580 ‫من بردم! 00:01:14.170 --> 00:01:16.040 ‫اینطوری که نمی‌شه! 00:01:16.750 --> 00:01:18.880 ‫خب، حالا ازت چی بخوام؟ 00:01:18.880 --> 00:01:21.040 ‫چی؟ بازنده قرار بود واسه برنده کاری کنه؟ 00:01:21.170 --> 00:01:22.920 ‫آره، همین الان تصمیممشو گرفتم. 00:01:24.040 --> 00:01:25.670 ‫اینطوری که... 00:01:27.250 --> 00:01:28.460 ‫آه، همینه. 00:01:28.830 --> 00:01:33.080 ‫نظرت چیه فردا اول تو بهم صبح بخیر بگی. 00:01:35.750 --> 00:01:36.710 ‫همین؟ 00:01:38.250 --> 00:01:40.710 ‫چیز بیشتری می‌تونم بخوام؟ 00:01:41.210 --> 00:01:43.670 ‫اوه، منظورم این نبود. 00:01:44.080 --> 00:01:45.670 ‫پس همینو می‌خوام. 00:01:47.670 --> 00:01:49.420 ‫چرا همچین چیزی می‌خواد؟ 00:01:51.580 --> 00:01:53.540 ‫واسه فردا خیلی هیجان‌زده‌م. 00:01:56.960 --> 00:01:59.750 ‫لطفاً برای یه لحظه... 00:01:56.960 --> 00:01:59.750 Jikan yo tomare 00:01:59.750 --> 00:02:03.790 ‫بذار زمان باایسته 00:01:59.750 --> 00:02:03.790 Sukoshi dake 00:02:05.960 --> 00:02:09.380 Hajimari wa itsu datta? 00:02:06.000 --> 00:02:09.420 ‫از کی شروع شد؟ 00:02:09.380 --> 00:02:13.040 Mou oboetenai kedo 00:02:09.420 --> 00:02:13.080 ‫نمی‌تونم به یاد بیارم... 00:02:13.880 --> 00:02:17.630 Sore mo ii ka tte sa 00:02:13.920 --> 00:02:17.670 ‫راستش اصلاً چه اهمیتی داره؟ 00:02:17.630 --> 00:02:20.380 Taai mo nai koto 00:02:17.670 --> 00:02:20.420 ‫«اهمیتی نداره» 00:02:20.920 --> 00:02:24.000 Itsudatte ki ga tsukeba 00:02:20.960 --> 00:02:24.000 ‫خندیدن و یا گریه کردن 00:02:24.000 --> 00:02:28.120 هر وقت که متوجه‌شون شدیم 00:02:24.000 --> 00:02:28.130 Waratte naitari shite 00:02:28.580 --> 00:02:34.080 یا شاید انقدر مداوم بوده که گاهی نتونستیم مخفیش کنیم 00:02:28.580 --> 00:02:34.080 Tamani iji hattari mo shitari ne 00:02:35.420 --> 00:02:45.330 ‫آماده‌؟ و وقتی چراغ عوض شد راه بیفت 00:02:35.420 --> 00:02:45.330 Shingou ga kawareba seeno de susumu ikisaki (konomama) 00:02:43.940 --> 00:02:45.330 درست مثل خودمون 00:02:45.330 --> 00:02:49.330 ‫هیج حرفی نیازی نیست 00:02:45.330 --> 00:02:49.290 Iwanakutemo (dokomademo) 00:02:47.490 --> 00:02:49.330 تا هرجایی که خودمون باشی 00:02:49.460 --> 00:02:52.420 Ikeru yo ne kitto 00:02:49.500 --> 00:02:52.460 ‫ما حتماً موفق می‌شیم 00:02:52.420 --> 00:02:56.080 Dramatic janakutemo 00:02:52.460 --> 00:02:56.120 ‫حتی اگه دراماتیک نبوده باشه 00:02:56.250 --> 00:02:59.920 Taikutsu da to nagetemo 00:02:56.290 --> 00:02:59.960 ‫حتی اگه خسته کننده بوده باشه و منم مدام غر می‌زدم 00:03:00.210 --> 00:03:05.170 Itsuka futo omoidasu 00:03:00.250 --> 00:03:05.170 ‫من این روز رو به یاد میارم 00:03:05.620 --> 00:03:06.620 ‫کی؟ نمی‌دونم 00:03:05.630 --> 00:03:06.630 Kyou o 00:03:07.170 --> 00:03:10.870 ‫من به کلمات عاشقونه نیازی ندارم 00:03:07.170 --> 00:03:10.880 Romantic na kotoba mo 00:03:11.040 --> 00:03:14.460 ‫من فقط یه چیز می‌خوام 00:03:11.040 --> 00:03:14.460 Nakute ii yo dakara 00:03:14.540 --> 00:03:17.210 ‫اجازه بده زمان فقط برای یه لحظه 00:03:14.540 --> 00:03:17.210 Jikan yo tomare 00:03:17.210 --> 00:03:21.120 متوقف بشه 00:03:17.210 --> 00:03:21.130 Sukoshi dake 00:03:21.620 --> 00:03:23.540 حرفا سرازیر می‌شن 00:03:21.630 --> 00:03:23.540 Tsubuyaita 00:03:26.630 --> 00:03:31.250 قسمت 10: مقایسه‌ی قد و چسبیدن به دیوار 00:03:26.630 --> 00:03:31.250 قسمت 10: مقایسه‌ی قد و چسبیدن به دیوار 00:03:30.130 --> 00:03:31.670 ‫دیگه بهار شده. 00:03:32.330 --> 00:03:35.130 ‫هی، تخته‌پاک‌کنا رو درست تمیز کردی؟ 00:03:35.380 --> 00:03:36.330 ‫کردم. 00:03:36.670 --> 00:03:39.170 ‫خب، بذار ببینم. 00:03:40.540 --> 00:03:41.790 ‫این‌جا رو باش. 00:03:45.880 --> 00:03:50.830 ‫همینطور که داشتم از هوای بهاری لذت می‌بردم، ‫با گچ خاک یکی داشتم، چون متوجه حضورم نشدن. 00:03:53.330 --> 00:03:55.250 ‫وای، شرمنده شیرایشی. 00:03:55.250 --> 00:03:56.670 ‫ندیدمت اونجا. 00:03:57.080 --> 00:03:58.750 ‫اشکالی نداره، اشکالی نداره. 00:03:58.960 --> 00:04:00.080 ‫شرمنده. 00:04:03.960 --> 00:04:06.080 ‫فکر کنم بیشترشو پاک کردم. 00:04:06.380 --> 00:04:08.670 ‫می‌رم توی آینه‌ی دستشویی هم چک می‌کنم. 00:04:09.040 --> 00:04:13.250 ‫اصلاً چه اصراریه، کسی که منو نمی‌بینه. 00:04:13.790 --> 00:04:15.420 ‫هنوز روت گچ هست. 00:04:15.670 --> 00:04:16.880 ‫ها؟ کجا؟ 00:04:17.170 --> 00:04:18.500 ‫کوبو-سان؟ 00:04:18.960 --> 00:04:21.040 ‫چه بدشانسی‌ای آوردی. 00:04:21.330 --> 00:04:23.210 ‫ممنون که گفتی بهم. 00:04:23.460 --> 00:04:24.580 ‫قابلی نداشت. 00:04:25.080 --> 00:04:26.880 ‫گچ کجاست؟ 00:04:27.330 --> 00:04:28.580 ‫می‌خوای برات پاکش کنم؟ 00:04:28.960 --> 00:04:30.170 ‫ها؟ لازم نیست. 00:04:30.500 --> 00:04:31.830 ‫خودم می‌تونم برـ 00:04:37.710 --> 00:04:38.830 ‫تکون نخور. 00:04:49.330 --> 00:04:50.330 ‫پاکش کردم. 00:04:52.170 --> 00:04:53.460 ‫ممنون. 00:04:56.500 --> 00:04:59.790 ‫موهات ضخیم‌تر از چیزی‌ان که فکرشو می‌کردم. 00:05:00.290 --> 00:05:02.080 ‫جدی؟ 00:05:02.330 --> 00:05:04.960 ‫آره، در مقایسه با موهای من. 00:05:05.750 --> 00:05:06.790 ‫می‌خوای دست بزنی؟ 00:05:07.250 --> 00:05:08.830 ‫ها؟ چیزه... 00:05:09.380 --> 00:05:10.500 ‫بی‌خیال. 00:05:10.710 --> 00:05:11.420 ‫بفرما. 00:05:16.750 --> 00:05:17.960 ‫کوبو-سان. 00:05:19.040 --> 00:05:20.040 ‫چی شده؟ 00:05:20.500 --> 00:05:21.540 ‫اوم... 00:05:22.380 --> 00:05:23.790 ‫زود باش دیگه... 00:05:50.170 --> 00:05:52.130 ‫دیدی؟ فرق داره، نه؟ 00:05:53.670 --> 00:05:54.460 ‫آره. 00:05:54.790 --> 00:05:58.790 ‫شیرایشی-کون، تو چه مدل مویی توی دخترا دوست داری؟ 00:05:59.130 --> 00:05:59.880 ‫چی؟ 00:06:00.130 --> 00:06:01.540 ‫یهویی گیرم انداختی... 00:06:02.170 --> 00:06:05.130 ‫ولی هر مدل مویی که بهشون بیاد رو دوست دارم. 00:06:06.670 --> 00:06:08.420 ‫بهشون بیاد... 00:06:09.750 --> 00:06:11.750 ‫به‌نظرت خرگوشی به من میاد؟ 00:06:12.040 --> 00:06:12.790 ‫آره. 00:06:12.790 --> 00:06:15.290 ‫به‌نظرت بافتن یا دم‌اسبی بهم میاد؟ 00:06:15.290 --> 00:06:16.000 ‫آره. 00:06:16.710 --> 00:06:18.000 ‫یکم بالا یکم پایین چیه؟ 00:06:18.000 --> 00:06:19.250 ‫یکم بالا یکم پایین؟ 00:06:19.460 --> 00:06:21.830 ‫مدل مویی که روز پیک‌نیک داشتم. 00:06:21.960 --> 00:06:23.000 ‫بهم میومد؟ 00:06:23.250 --> 00:06:24.330 ‫اوه. 00:06:25.210 --> 00:06:25.830 ‫اوهوم. 00:06:26.580 --> 00:06:30.500 ‫خب از بین همه‌ی موهایی که لیست کردم، کدومش بیشتر بهم میاد؟ 00:06:31.330 --> 00:06:32.130 ‫ها؟ 00:06:32.130 --> 00:06:33.210 ‫بهم بگو. 00:06:40.170 --> 00:06:44.670 ‫گمونم پسرای زیادی دم‌اسبی دوست دارن. 00:06:45.630 --> 00:06:47.040 ‫تو هم دوست داری شیرایشی-کون؟ 00:06:53.250 --> 00:06:54.170 ‫آره. 00:06:55.040 --> 00:06:55.960 ‫عجب. 00:06:58.540 --> 00:07:00.170 شیرایشی-کون کجا داری می‌ری؟ 00:07:00.790 --> 00:07:04.670 ‫دارم می‌رم ببینم دیگه گچی روم نیست؟ 00:07:05.580 --> 00:07:06.630 ‫بعداً می‌بینمت. 00:07:18.040 --> 00:07:20.750 ‫شاید فردا موهامو دم‌اسبی ببندم. 00:07:23.540 --> 00:07:27.380 ‫موهای کوبو-سان خیلی ابریشمی بود. 00:07:31.380 --> 00:07:33.210 ‫همگی ساکت باشید. 00:07:33.630 --> 00:07:36.170 ‫فردا روز معاینه‌ی فیزیکیه. 00:07:36.170 --> 00:07:38.630 ‫یادتون نره گرم‌کنتونو بیارید. 00:07:41.750 --> 00:07:44.000 ‫امیدوارم بلندتر شده باشم. 00:07:45.710 --> 00:07:48.000 ‫فردا روز معاینه‌ی فیزیکی‌مونه، درسته؟ 00:07:48.750 --> 00:07:49.670 ‫آره. 00:07:50.380 --> 00:07:53.580 ‫زل‌زدن. 00:07:51.500 --> 00:07:52.960 ‫چـ-چیه؟ 00:07:54.040 --> 00:07:58.290 ‫الان می‌گه «شیرایشی-کون به‌نظر میاد بلندتر نشدی»؟ 00:07:58.500 --> 00:08:00.960 ‫شیرایشی-کون، تو بلندتر شدی؟ 00:08:01.750 --> 00:08:02.420 ‫ها؟ 00:08:05.790 --> 00:08:06.920 ‫چی؟ 00:08:07.500 --> 00:08:09.330 ‫واقعاً انقدر شوکه‌کننده‌ بود؟ 00:08:10.040 --> 00:08:15.250 ‫به‌خاطر نامرئی بودنم، هیچ‌وقت تا به حال کسی ‫بیرون از خانواده‌م نگفته بود بلندتر شدی. 00:08:15.630 --> 00:08:17.830 ‫فکر کنم یکمی احساساتی شدم. 00:08:18.380 --> 00:08:23.580 ‫هیچ‌کسی در مورد قدم نظری نمی‌ده چون در وهله‌ی اول نمی‌دونن چند سانت بودم. 00:08:24.330 --> 00:08:25.920 ‫عجب. 00:08:27.250 --> 00:08:29.290 ‫به‌نظرت منم بزرگ شدم؟ 00:08:31.500 --> 00:08:32.460 ‫بزرگ... 00:08:35.880 --> 00:08:38.750 کوبو-سان تو هنوز داری قد می‌کشی؟ 00:08:39.130 --> 00:08:41.170 ‫آره. پارسال یکمی بلندتر شدم. 00:08:41.580 --> 00:08:42.790 ‫اوه، فهمیدم. 00:08:47.330 --> 00:08:49.380 ‫بیا قدامونو مقایسه کنیم. 00:08:49.750 --> 00:08:50.580 ‫ها؟ 00:08:51.290 --> 00:08:54.080 ‫شاید من بلندتر بودم. 00:08:54.750 --> 00:08:55.670 ‫نمی‌دونم دیگه.... 00:08:56.670 --> 00:09:00.290 قد سال گذشته 00:08:57.080 --> 00:09:00.000 ‫خیلی بده که با اطمینان نمی‌تونم بگم... 00:09:00.710 --> 00:09:02.920 ‫تو عموماً قوز می‌کنی. 00:09:05.080 --> 00:09:07.830 ‫برای همین باید صاف صاف وایسی. 00:09:08.960 --> 00:09:10.630 ‫هی. 00:09:11.210 --> 00:09:12.130 ‫کوبو-سان. 00:09:13.460 --> 00:09:14.670 ‫ترسوندمت؟ 00:09:15.170 --> 00:09:17.920 ‫خیله‌خب! صاف کنار دیوار وایسا. 00:09:20.500 --> 00:09:22.460 ‫مشخصه داره بازیم می‌ده. 00:09:23.670 --> 00:09:25.630 ‫هی، بیرونو نگاه نکن. 00:09:25.630 --> 00:09:28.790 ‫باید روبه‌رو رو نگاه کنی تا اندازه‌گیری درست در بیاد. 00:09:30.790 --> 00:09:34.000 ‫هوممم، سرت یکمی به پایین خم شده. 00:09:34.330 --> 00:09:36.040 مگه فقط یه تخمین ساده نیست؟ 00:09:36.790 --> 00:09:38.920 ‫راستی، شیرایشی-کون، 00:09:38.920 --> 00:09:43.880 ‫چتری‌هات یه‌طورایی بلنده و وقتی پایینو نگاه می‌کنی صورتتو می‌پوشونه. 00:09:44.670 --> 00:09:46.710 ‫اوه، جدی؟ 00:09:47.880 --> 00:09:49.500 ‫خیله‌خب، تموم شد. 00:09:50.330 --> 00:09:51.170 ‫خب. 00:09:51.580 --> 00:09:55.960 ‫خط‌کش رو نگه دار تا قد منو با مال تو مقایسه کنیم. 00:09:56.250 --> 00:09:57.130 ‫باشه. 00:10:12.790 --> 00:10:17.040 ‫هوممم، شیرایشی-کون دستتو که تکون ندادی، دادی؟ 00:10:18.170 --> 00:10:20.080 ‫این یه‌طورایی... 00:10:23.920 --> 00:10:25.210 ‫شیرایشی-کون؟ 00:10:25.460 --> 00:10:27.210 ‫ها؟ آه ببخشید! 00:10:28.290 --> 00:10:28.920 ‫چیه؟ 00:10:29.170 --> 00:10:31.710 ‫می‌دونستم فرار می‌کنی. 00:10:33.750 --> 00:10:35.040 ‫قشنگ می‌تونم حدست بزنم. 00:10:37.210 --> 00:10:37.920 ‫فرار! 00:10:37.920 --> 00:10:39.750 ‫دیدی، می‌دونستم تا ولت کنم می‌ری. 00:10:49.630 --> 00:10:51.960 ‫اتفاقی خط‌کش کوبو-سان پیشم موند. 00:10:53.210 --> 00:10:54.710 ‫فردا برش می‌گردونم. 00:11:10.920 --> 00:11:13.460 ‫نزدیک‌تر از چیزی که فکرش رو می‌کردیم بودیم. 00:11:31.080 --> 00:11:32.460 ‫من زودتر اومدم؟ 00:11:36.960 --> 00:11:37.830 ‫ببخشید... 00:11:39.790 --> 00:11:41.670 ‫اوه شیرایشی-کون. 00:11:42.210 --> 00:11:45.130 ‫عه، صبح بخیر. 00:11:45.630 --> 00:11:46.330 ‫ها؟ 00:11:49.250 --> 00:11:51.290 ‫اوه، اون مسابقه‌ی زل‌زنی. 00:11:51.790 --> 00:11:55.290 ‫قول داده بودم. 00:11:55.830 --> 00:11:57.460 ‫یادت موند. 00:11:57.710 --> 00:11:58.420 ‫آره. 00:11:59.670 --> 00:12:01.750 ‫صبح بخیر شیراشی-کون. 00:12:03.750 --> 00:12:06.250 ‫اوه، راستی این. 00:12:06.540 --> 00:12:08.790 ‫اوه، پاک یادم رفته بود. 00:12:10.210 --> 00:12:11.330 ‫ممنونم! 00:12:11.354 --> 00:12:13.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:15.290 --> 00:12:16.500 ‫می‌بینمت. 00:12:18.330 --> 00:12:19.830 ‫آه، صبح بخیر. 00:12:19.830 --> 00:12:21.420 ‫کوبوچی صبح بخیر. 00:12:21.420 --> 00:12:22.670 ‫آره، صبح‌ بخیر. 00:12:23.210 --> 00:12:25.460 ‫چی شده؟ چرا می‌خندی؟ 00:12:25.460 --> 00:12:29.500 ‫هوم؟ داشتم فکر می‌کردم امروز قراره روز خوبی باشه. 00:12:32.880 --> 00:12:35.580 ‫بالأخره روز معاینه‌ی فیزیکی رسید. 00:12:36.790 --> 00:12:39.630 ‫بعد از اینکه کوبو-سان هم گفت که بلندتر شدم. 00:12:39.630 --> 00:12:44.710 ‫فهمیدم گرم‌کنم نسبت به وقتی که دبیرستان رو شروع کردم کمتر واسه‌م گشاده. 00:12:46.210 --> 00:12:47.920 ‫به‌نظر خوشحال میای. 00:12:48.080 --> 00:12:49.330 ‫اتفاق خوبی افتاده؟ 00:12:49.580 --> 00:12:51.170 ‫نه راستش. 00:12:52.540 --> 00:12:53.830 ‫خب، ولی من می‌گم... 00:12:54.750 --> 00:13:00.250 ‫خیلی خوشحالی که قد کشیدی، و الانم دیدی گرم‌کنت کاملاً اندازه‌ت شده. 00:13:00.420 --> 00:13:03.130 ‫نه، فکر نمی‌کنم کاملاً اندازه‌م شده. 00:13:03.130 --> 00:13:05.080 ‫هنوز یه‌ذره بزرگه! 00:13:07.130 --> 00:13:07.750 ‫آه. 00:13:08.250 --> 00:13:10.210 ‫پس درست حدس زدم. 00:13:10.460 --> 00:13:12.040 ‫صاف افتادم توی تله‌ش. 00:13:12.830 --> 00:13:15.540 ‫اوه، یه لحظه گرم‌کنت رو بهم بده. 00:13:15.830 --> 00:13:16.580 ‫ها؟ 00:13:16.750 --> 00:13:21.580 ‫بالأخره، دیروز نفهمیدیم کی بلندتره، اینطوری معلوم می‌شه. 00:13:22.250 --> 00:13:23.880 ‫درسته. 00:13:24.380 --> 00:13:25.290 ‫عه، اما.... 00:13:27.880 --> 00:13:30.790 ‫من می‌خوام گرم‌کنت رو بپوشم. 00:13:33.630 --> 00:13:34.540 ‫لطفاً. 00:13:38.080 --> 00:13:38.920 ‫باشه. 00:13:42.170 --> 00:13:43.040 ‫ممنون! 00:13:45.040 --> 00:13:46.580 ‫نه، چیزی نیست. 00:13:49.170 --> 00:13:50.500 ‫این گرم‌کنم 00:13:50.750 --> 00:13:51.830 ‫ممنون. 00:13:53.250 --> 00:13:56.040 ‫عه‌وا، بزرگتر از تصورمه. 00:14:01.920 --> 00:14:04.380 ‫مثل اینکه تو بلندتری. 00:14:06.830 --> 00:14:07.920 ‫آره. 00:14:11.750 --> 00:14:12.790 ‫کوبو-سان؟ 00:14:13.790 --> 00:14:17.130 ‫شیرایشی-کون، عجله کن! الان معاینه‌ی فیزیکی شروع می‌شه. 00:14:17.500 --> 00:14:18.920 ‫باید زودی بریم سالن ورزشی. 00:14:18.920 --> 00:14:20.380 ‫ها؟ آه، چیزه... 00:14:20.670 --> 00:14:21.750 ‫کوبو-سان، گرم‌کنم. 00:14:22.460 --> 00:14:23.790 ‫یکمی قرضش می‌گیرم. 00:14:24.710 --> 00:14:26.000 ‫آه، کوبو-سان 00:14:27.830 --> 00:14:28.960 جان من؟ 00:14:34.210 --> 00:14:36.380 ‫آخیش، به موقع رسیدم. 00:14:36.380 --> 00:14:38.250 ‫کوبوچی، خیلی لفتش دادی. 00:14:38.250 --> 00:14:38.790 ‫آره. 00:14:38.790 --> 00:14:39.880 ‫ببخشید ببخشید. 00:14:40.170 --> 00:14:44.920 ‫آه، دیگه بلندتر نشدم. ولی نگرانم که وزنم اضافه شده. 00:14:44.920 --> 00:14:46.540 ‫صبحونه نخوردم. 00:14:46.830 --> 00:14:49.710 ‫تاما! تا ناهار دووم میاری؟ 00:14:49.880 --> 00:14:53.670 ‫من نمی‌تونم مثل تو هرچی دلم خواست بخورم و چاق نشم کوبوچی. 00:14:53.670 --> 00:14:56.710 ‫به‌نظر نمیاد ناگیسا نگران وزنش باشه. 00:14:57.420 --> 00:14:59.130 ‫آره، اما... 00:14:59.580 --> 00:15:03.040 ‫نمی‌تونم جاهایی که دلم می‌خواد وزن اضافه کنم که. 00:15:03.830 --> 00:15:04.710 ‫ممه‌هاش. 00:15:05.420 --> 00:15:06.540 ‫قطعاً ممه‌هاش. 00:15:07.710 --> 00:15:08.670 ‫هومم؟ 00:15:09.130 --> 00:15:12.210 ‫توهم زدم یا امروز گرم‌کنت واسه‌ت بزرگه؟ 00:15:12.580 --> 00:15:14.420 ‫ها؟ واقعاً؟ 00:15:14.670 --> 00:15:15.790 ‫آره هست. 00:15:15.790 --> 00:15:16.710 ‫درسته! 00:15:17.630 --> 00:15:20.130 ‫امروز گرم‌کن آبجیمو پوشیدم. 00:15:20.460 --> 00:15:21.540 ‫شاید واسه همونه. 00:15:21.540 --> 00:15:25.380 ‫آه، آبجیت بلندتره. 00:15:25.380 --> 00:15:27.670 ‫پس اونم اومده این مدرسه؟ 00:15:27.880 --> 00:15:29.380 ‫آره، اومده. 00:15:30.250 --> 00:15:34.460 ‫ولی من فکر می‌کردم خیلی با هم دیگه اختلاف سنی دارن. 00:15:35.420 --> 00:15:36.540 ‫خب، بی‌خیالش. 00:15:36.880 --> 00:15:39.750 ‫چی؟ امروز گرم‌کن دوست‌پسرتو پوشیدی؟ 00:15:39.750 --> 00:15:40.880 ‫آره! 00:15:40.880 --> 00:15:43.460 ‫برای همینه که بوت فرق می‌کنه. 00:15:43.710 --> 00:15:47.920 ‫آره، گرم‌کن عموماً بوی خونه‌تون یا خودتو می‌گیرن. 00:15:47.920 --> 00:15:49.040 ‫درسته درسته. 00:15:49.040 --> 00:15:50.920 ‫آره، یه‌طورایی آرامش‌بخشه. 00:15:57.290 --> 00:16:03.790 نام 00:15:57.290 --> 00:16:03.790 قد 00:15:57.290 --> 00:16:03.790 شیرایشی 00:15:57.290 --> 00:16:03.790 نام 00:15:57.290 --> 00:16:03.790 قد 00:15:57.290 --> 00:16:03.790 شیرایشی 00:15:59.290 --> 00:16:03.790 اتفاقاً 00:15:59.290 --> 00:16:03.790 اتفاقاً 00:16:00.420 --> 00:16:03.790 ‫شیرایشی 00:16:00.420 --> 00:16:03.790 ‫به قد 166 00:16:00.420 --> 00:16:03.790 ‫رسید ! ! ! 00:16:00.420 --> 00:16:03.790 ‫شیرایشی 00:16:00.420 --> 00:16:03.790 ‫به قد 166 00:16:00.420 --> 00:16:03.790 ‫رسید ! ! ! 00:16:01.040 --> 00:16:01.880 ‫من قد کشیدم. 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 نام 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 قد 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 کوبو 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 تاماو 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 هازوکی 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 نام 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 قد 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 کوبو 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 تاماو 00:16:03.790 --> 00:16:05.420 هازوکی 00:16:05.500 --> 00:16:09.790 ‫بلندتر نشدن 00:16:05.500 --> 00:16:09.790 ‫بلندتر نشدن 00:16:06.080 --> 00:16:08.000 ‫ما اصلاً قد نکشیدیم. 00:16:20.290 --> 00:16:21.460 ‫صبح بخیر! 00:16:23.420 --> 00:16:24.670 ‫صبح بخیر. 00:16:25.210 --> 00:16:26.290 ‫چه خبره؟ 00:16:26.290 --> 00:16:29.540 ‫صبح به این زودی داری مجله‌های منو می‌خونی. 00:16:30.500 --> 00:16:32.880 ‫چیزی نیست. همینطوری داشتم ورق می‌زدم. 00:16:33.250 --> 00:16:35.880 ‫خجالت کشیدن نداره که. 00:16:36.170 --> 00:16:38.460 ‫دیگه سال دوم دبیرستان می‌ری. 00:16:39.080 --> 00:16:40.880 ‫وای اونه-چان. 00:16:47.040 --> 00:16:48.790 ‫چه دختر نازی شده. 00:16:49.540 --> 00:16:51.960 ‫زمان خیلی زود می‌گذره. 00:17:02.920 --> 00:17:04.420 ‫هی پسرجون. 00:17:04.420 --> 00:17:06.460 ‫چرا قایم شدی؟ 00:17:06.830 --> 00:17:08.790 ‫آبجی... کوبو-سان؟ 00:17:09.170 --> 00:17:11.580 ‫اوه، شرمنده بابت پیک‌نیک. 00:17:11.750 --> 00:17:15.290 ‫یادم که نمیاد چی شد ولی حسابی ناگیسا رو عصبانی کرده بودم. 00:17:15.290 --> 00:17:16.580 ‫اوه، اشکالی... 00:17:17.380 --> 00:17:18.130 ‫اوه! 00:17:19.540 --> 00:17:20.540 ‫چی شده؟ 00:17:21.040 --> 00:17:22.960 ‫اوه، راستش... 00:17:23.580 --> 00:17:25.380 ‫امروز سه‌تا برای بار اول تنهایی میره خرید. 00:17:26.170 --> 00:17:27.500 ‫عجب. 00:17:27.830 --> 00:17:31.710 ‫ولی تو که نامرئی هستی، نمی‌خواد قایم شی، نه؟ 00:17:31.960 --> 00:17:32.750 ‫نه باید قایم شم. 00:17:33.130 --> 00:17:36.880 ‫اوه، سه‌تا-کون چون عضوی ازخانواده‌ست می‌تونه ببینتت؟ 00:17:37.420 --> 00:17:42.420 ‫نه، نسبت داشتن با کسی به این معنی نیست که می‌تونه منو ببینه. 00:17:42.750 --> 00:17:43.380 ‫ها؟ 00:17:44.420 --> 00:17:50.330 ‫وقتی یه مدت زمانی رو با کسی می‌گذرونم ‫دیگه در مقابل نامرئی بودنم مقاوم می‌شن. 00:17:50.750 --> 00:17:54.630 ‫مثل وقتی که چشم‌هامون به تاریکی عادت می‌کنه. 00:17:54.960 --> 00:17:57.130 ‫آه، عجب. 00:17:59.080 --> 00:18:01.040 ‫اولین خریدش؟ 00:18:01.790 --> 00:18:03.080 ‫یادش بخیر. 00:18:03.080 --> 00:18:06.630 ‫یادمه بار اولی که ناگیسا می‌خواست خرید کنه ‫دنبالش رفتم و خیلی نگران بودم. 00:18:07.210 --> 00:18:08.000 ‫واقعاً؟ 00:18:08.670 --> 00:18:10.920 ‫چراغ سبز. 00:18:08.790 --> 00:18:12.630 ‫وقتی از خیابون رد می‌شه دستشو بالا می‌گیره. چه بچه‌ی خوبی. 00:18:15.170 --> 00:18:16.290 ‫احساساتی شدی؟ 00:18:16.710 --> 00:18:17.420 ‫آره. 00:18:18.630 --> 00:18:21.460 ‫با اینکه برای ما فقط یکی دو دقیقه راهه، 00:18:21.460 --> 00:18:24.290 ‫برای سه‌تا-کون یه ماجراجویی بزرگه. 00:18:25.330 --> 00:18:28.250 ‫راستی، شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:18:28.250 --> 00:18:29.080 ‫اوه، 00:18:29.580 --> 00:18:32.580 ‫منم باید یه‌چیزی از اون فروشگاه بخرم. 00:18:34.500 --> 00:18:36.000 ‫تخم‌مرغا اینجان. 00:18:37.380 --> 00:18:39.170 ‫چه بزرگ شدی. 00:18:40.130 --> 00:18:44.130 ‫هنوز خیلی کوچولوـه، فکر می‌کردم نتونه از پسش بربیاد. 00:18:44.380 --> 00:18:46.580 ‫پسر جون می‌فهممت. 00:18:46.920 --> 00:18:50.750 ‫قبل از اینکه بفهمی یهو می‌بینی از پس یه عالمه کار برمیاد. 00:18:51.170 --> 00:18:52.250 ‫ممنونم! 00:18:52.960 --> 00:18:56.830 ‫حالا فقط باید برگرده خونه، فکر کنم مشکلی براش پیش نیاد. 00:19:03.330 --> 00:19:04.580 ‫چی شده؟ 00:19:04.580 --> 00:19:06.420 ‫اوه، نه هیچی. 00:19:06.960 --> 00:19:08.210 ‫نی‌نی. 00:19:09.000 --> 00:19:10.790 ‫تخم‌مرغ خریدم. 00:19:11.790 --> 00:19:13.500 ‫عالیه سه‌تا. 00:19:13.500 --> 00:19:15.040 ‫اوه، سلام! 00:19:15.040 --> 00:19:16.670 ‫سلام سه‌تا-کون! 00:19:16.880 --> 00:19:20.170 ‫اوه، خیلی خوشحالم که تنهایی از پسش بر اومدی. 00:19:23.880 --> 00:19:26.830 ‫یکمی یاد اولین خرید ناگیسا افتادم. 00:19:26.830 --> 00:19:28.880 ‫تنهایی رفتنش باعث شد استرس بگیرم. 00:19:29.170 --> 00:19:30.420 ‫واقعاً؟ 00:19:32.130 --> 00:19:36.130 ‫راستش، ناگیسا هم واسه اولین خریدش تخم‌مرغ خرید. 00:19:36.130 --> 00:19:37.000 ‫آه! 00:19:38.710 --> 00:19:43.210 ‫تا فروشگاه رفت، اما توی راه برگشت خونه خورد زمین. 00:19:44.210 --> 00:19:46.420 ‫تقریباً همه‌ی تخم‌مرغا شکستن. 00:19:47.710 --> 00:19:48.460 ‫واقعاً؟ 00:19:48.460 --> 00:19:51.210 ‫تونست بیاد خونه، ولی... 00:19:52.380 --> 00:19:53.670 ‫خوش برگشتی، ناگیسا. 00:19:54.000 --> 00:19:55.420 ‫اونه-چان! 00:19:55.920 --> 00:20:01.460 ‫افتادم زمین تخم‌مرغا شکست. 00:20:02.960 --> 00:20:04.290 ‫که‌اینطور. 00:20:06.000 --> 00:20:08.210 ‫ممنون که واسه‌م خرید کردی. 00:20:08.630 --> 00:20:09.630 ‫کارت خیلی خوب بود. 00:20:11.670 --> 00:20:16.420 ‫بیا واسه ناهار اومورایس با یه عالمه تخم‌مرغ درست کنیم. 00:20:17.250 --> 00:20:22.830 ‫خیلی گریه کرد، اما وقتی سرشو ناز کردم آروم گرفت. 00:20:22.830 --> 00:20:24.460 ‫گمونم بچه‌ی به‌راهی بود. 00:20:27.540 --> 00:20:30.750 ‫چون می‌شناسمش، تصورش سخته. 00:20:31.040 --> 00:20:33.210 ‫واقعاً؟ آره خب. 00:20:33.790 --> 00:20:38.000 ‫آه! مطمئنم حتی اگه تو هم سرش رو ناز کنی دیگه گریه نمی‌کنه. 00:20:38.330 --> 00:20:40.460 ‫فرصتش پیش اومد یه امتحانی بکن. 00:20:40.460 --> 00:20:41.250 ‫چی؟ 00:20:42.080 --> 00:20:44.920 ‫خوشش میاد سرشو ناز کنن. 00:20:45.170 --> 00:20:46.580 ‫عه، خب... 00:20:47.790 --> 00:20:49.250 ‫یه امتحانی بکنم... 00:20:51.330 --> 00:20:54.830 ‫اگه یه‌وقت گریه افتاد، روت حساب می‌کنم پسر جون. 00:21:01.250 --> 00:21:03.130 ‫اون، خب... 00:21:03.750 --> 00:21:06.330 ‫خیلی مسئولیت بزرگیه. 00:21:07.500 --> 00:21:08.960 ‫تو یه‌طوری از پسش برمیای. 00:21:10.830 --> 00:21:12.040 ‫من برگشتم. 00:21:13.000 --> 00:21:13.960 ‫خوش اومدی. 00:21:14.630 --> 00:21:18.040 ‫سه‌تا-کون امروز اولین خریدشو انجام می‌داد. 00:21:18.210 --> 00:21:19.420 ‫اوه، جدی؟ 00:21:19.630 --> 00:21:24.380 ‫آه، یاد وقتی افتادم که با تخم‌مرغای شکسته برگشتی خونه. 00:21:24.630 --> 00:21:28.880 ‫جدا کردن پوسته‌های تخم‌مرغ واسه اینکه اومورایس درست کنم، کار خیلی سختی بود. 00:21:29.210 --> 00:21:32.960 ‫قضیه واسه خیلی وقت پیشه، من دیگه اونطوری نیستم. 00:21:33.830 --> 00:21:35.630 ‫اوه، نیستی؟ 00:21:37.000 --> 00:21:37.830 ‫چی؟ 00:21:38.330 --> 00:21:39.460 ‫خوشحاله. 00:21:40.290 --> 00:21:43.670 ‫اگه کراشت سرتو ناز می‌کرد شاید بیشتر خوشت میومد. 00:21:43.694 --> 00:21:48.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:49.460 --> 00:21:52.540 ‫هی، داری چی تصور می‌کنی؟ 00:21:53.920 --> 00:21:55.580 ‫هی زود باش بهم بگو. 00:21:56.080 --> 00:21:58.170 ‫چیزی تصور نمی‌کردم! 00:21:59.250 --> 00:22:05.750 ‫اوه، برنامه داشتم برای ناهار امورایس با یه‌عالمه تخم‌مرغ بپزم. 00:22:05.750 --> 00:22:07.460 ‫اگه تو هم دوست داری. 00:22:08.040 --> 00:22:10.040 ‫عه اونه-چان! 00:22:11.080 --> 00:22:14.460 ‫سایه‌ی مدرسه با رنگ قرمز تیره می‌درخشه... 00:22:11.080 --> 00:22:14.450 ‫Akanesasu kousha no kage 00:22:14.450 --> 00:22:20.740 ‫Mitsukaranai hazu no seishun no hashikko ni 00:22:14.460 --> 00:22:20.750 ‫من هنوز به آخر جوونیم نرسیدم 00:22:20.990 --> 00:22:26.160 ‫Sukoshi suwareta kamo, kedo sugu kiechau kamo 00:22:21.000 --> 00:22:26.170 ‫چیز خیلی کمی ازش تجربه کردم، اما به زودی همراه... 00:22:26.160 --> 00:22:30.410 ‫Kimi ga waraikakete kureru koto mo 00:22:26.170 --> 00:22:30.420 ‫اون لبخندایی که بهم زدی تموم می‌شه. 00:22:30.410 --> 00:22:32.330 Kirei da ne 00:22:30.420 --> 00:22:32.330 ‫زیباست! 00:22:32.330 --> 00:22:35.170 ‫می‌شه اسمش رو معجزه گذاشت 00:22:32.330 --> 00:22:35.160 Kiseki tte yonde ii kana 00:22:35.410 --> 00:22:41.080 Konna hibi ga suki da yo, suki da yo, sukida yo 00:22:35.420 --> 00:22:41.080 ‫من این روزا رو، دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم 00:22:41.080 --> 00:22:47.540 ‫اما این روزا تا ابد دووم ندارن، پس سفت و محکم نگهشون داشتم. 00:22:41.080 --> 00:22:47.540 ‫Datte zutto tsuzuku wake janai kara, dakishimeru no 00:22:47.540 --> 00:22:51.670 ‫چون ماها بچه‌ایم و بهارمون تازه شروع شده 00:22:47.540 --> 00:22:51.660 Kodomo kara chotto fumidashita haru no hi ni 00:22:51.660 --> 00:22:55.040 Susume, susume, susume, ippo zutsu 00:22:51.670 --> 00:22:55.040 ‫بیا رو به جلو، جلو، جلو بریم، و هر دفعه یه قدم برداریم 00:22:55.040 --> 00:22:58.380 ‫حالا، یه باد قوی به آرومی می‌وزه 00:22:55.040 --> 00:22:58.370 Ima kasuka de tashikana kaze ga fuku 00:22:58.370 --> 00:23:06.040 ‫‫Semete boku to kimi no aida wa sekai ga sukoshi irozukimasu youni 00:22:58.380 --> 00:23:06.040 ‫‫امیدوارم زمان با هم بودنمون حداقل کمی به دنیا رنگ بده 00:23:06.040 --> 00:23:10.670 چطور بومی رو نقاشی رو می‌کنه؟ ‫چطور آینده‌ای خواهیم داشت؟ 00:23:06.040 --> 00:23:10.660 Donna canvas o egaku kana, donna mirai ni naru kana 00:23:10.660 --> 00:23:14.450 Wakaranai kedo shinjite mitaina 00:23:10.670 --> 00:23:14.460 ‫نمی‌دونم، اما می‌خوام باور کنم 00:23:13.740 --> 00:23:18.040 Egao de te o futtara kitto 00:23:13.750 --> 00:23:18.040 حتماً لبخند می‌زنیم و برای هم دست تکون می‌دیم 00:23:14.830 --> 00:23:17.880 ‫درحالی که به هم می‌گیم.. 00:23:14.830 --> 00:23:17.870 ‫Jaa mata ne to ie tara 00:23:17.870 --> 00:23:21.580 ‫Ashita ga sukoshi tanoshimi ni naru ne 00:23:17.880 --> 00:23:21.580 ‫«بعدا می‌بینمت» یکمی برای فردا هیجان زده می‌شیم 00:23:21.660 --> 00:23:28.540 Kisetsu no hayasa ni sotte, kotoba kasaneru bokura 00:23:21.670 --> 00:23:28.540 ‫با گذشت سریع فصل‌ها، حرفامون تکرار می‌شن 00:23:28.540 --> 00:23:34.960 ‫لطفاً لطفاً امیدوارم که خوشحال باشیم! 00:23:28.540 --> 00:23:34.950 ‫Douka douka shiawase de arimasu youni da ne