WEBVTT 00:00:01.250 --> 00:00:04.250 ‫امروز به منم خیلی خوش گذشت. 00:00:04.830 --> 00:00:08.750 ‫پس بیا دوباره با همدیگه بریم بیرون. 00:00:11.080 --> 00:00:12.830 ‫اگه بخوای باشه. 00:00:12.830 --> 00:00:13.500 ‫واقعاً؟ 00:00:14.460 --> 00:00:15.580 ‫قول دادی، باشه؟ 00:00:15.604 --> 00:00:20.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.080 --> 00:00:24.460 ‫سایه‌ی مدرسه با رنگ قرمز تیره می‌درخشه... 00:00:21.080 --> 00:00:24.450 ‫Akanesasu kousha no kage 00:00:24.450 --> 00:00:30.740 ‫Mitsukaranai hazu no seishun no hashikko ni 00:00:24.460 --> 00:00:30.750 ‫من هنوز به آخر جوونیم نرسیدم 00:00:30.990 --> 00:00:36.160 ‫Sukoshi suwareta kamo, kedo sugu kiechau kamo 00:00:31.000 --> 00:00:36.170 ‫چیز خیلی کمی ازش تجربه کردم، اما به زودی همراه... 00:00:36.160 --> 00:00:40.410 ‫Kimi ga waraikakete kureru koto mo 00:00:36.170 --> 00:00:40.420 ‫اون لبخندایی که بهم زدی تموم می‌شه. 00:00:40.410 --> 00:00:42.330 Kirei da ne 00:00:40.420 --> 00:00:42.330 ‫زیباست! 00:00:42.330 --> 00:00:45.170 ‫می‌شه اسمش رو معجزه گذاشت 00:00:42.330 --> 00:00:45.160 Kiseki tte yonde ii kana 00:00:45.410 --> 00:00:51.080 Konna hibi ga suki da yo, suki da yo, sukida yo 00:00:45.420 --> 00:00:51.080 ‫من این روزا رو، دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم 00:00:51.080 --> 00:00:57.540 ‫اما این روزا تا ابد دووم ندارن، پس سفت و محکم نگهشون داشتم. 00:00:51.080 --> 00:00:57.540 ‫Datte zutto tsuzuku wake janai kara, dakishimeru no 00:00:57.540 --> 00:01:01.670 ‫چون ماها بچه‌ایم و بهارمون تازه شروع شده 00:00:57.540 --> 00:01:01.660 Kodomo kara chotto fumidashita haru no hi ni 00:01:01.660 --> 00:01:05.040 Susume, susume, susume, ippo zutsu 00:01:01.670 --> 00:01:05.040 ‫بیا رو به جلو، جلو، جلو بریم، و هر دفعه یه قدم برداریم 00:01:05.040 --> 00:01:08.380 ‫حالا، یه باد قوی به آرومی می‌وزه 00:01:05.040 --> 00:01:08.370 Ima kasuka de tashikana kaze ga fuku 00:01:08.370 --> 00:01:16.040 ‫‫Semete boku to kimi no aida wa sekai ga sukoshi irozukimasu youni 00:01:08.380 --> 00:01:16.040 ‫‫امیدوارم زمان با هم بودنمون حداقل کمی به دنیا رنگ بده 00:01:16.040 --> 00:01:20.670 چطور بومی رو نقاشی رو می‌کنه؟ ‫چطور آینده‌ای خواهیم داشت؟ 00:01:16.040 --> 00:01:20.660 Donna canvas o egaku kana, donna mirai ni naru kana 00:01:20.660 --> 00:01:24.450 Wakaranai kedo shinjite mitaina 00:01:20.670 --> 00:01:24.460 ‫نمی‌دونم، اما می‌خوام باور کنم 00:01:23.740 --> 00:01:28.040 Egao de te o futtara kitto 00:01:23.750 --> 00:01:28.040 حتماً لبخند می‌زنیم و برای هم دست تکون می‌دیم 00:01:24.830 --> 00:01:27.880 ‫درحالی که به هم می‌گیم.. 00:01:24.830 --> 00:01:27.870 ‫Jaa mata ne to ie tara 00:01:27.870 --> 00:01:31.580 ‫Ashita ga sukoshi tanoshimi ni naru ne 00:01:27.880 --> 00:01:31.580 ‫«بعدا می‌بینمت» یکمی برای فردا هیجان زده می‌شیم 00:01:31.660 --> 00:01:38.540 Kisetsu no hayasa ni sotte, kotoba kasaneru bokura 00:01:31.670 --> 00:01:38.540 ‫با گذشت سریع فصل‌ها، حرفامون تکرار می‌شن 00:01:38.540 --> 00:01:44.960 ‫لطفاً لطفاً امیدوارم که خوشحال باشیم! 00:01:38.540 --> 00:01:44.950 ‫Douka douka shiawase de arimasu youni da ne 00:01:54.750 --> 00:01:59.330 قسمت 12: نقش اصلی و هدیه 00:01:54.750 --> 00:01:59.330 قسمت 12: نقش اصلی و هدیه 00:02:01.420 --> 00:02:03.420 ‫امروز صبح هم مثل همه‌ی صبح‌های دیگه‌ست. 00:02:05.130 --> 00:02:07.130 ‫هیچ‌چیز امروز متفاوت نیست. 00:02:08.460 --> 00:02:09.540 ‫ولی با همه‌ی اینا... 00:02:11.670 --> 00:02:13.540 ‫صبح بخیر شیرایشی-کون. 00:02:15.790 --> 00:02:16.790 ‫صبح بخیر. 00:02:17.460 --> 00:02:18.380 ‫کوبو-سان. 00:02:20.630 --> 00:02:22.500 ‫چرا کوبو-سان... 00:02:27.290 --> 00:02:28.880 ‫هی شیرایشی-کون. 00:02:30.460 --> 00:02:33.290 ‫تو به‌چیزایی مثل طالع‌بینی و تستای روانشناسی اعتقاد داری؟ 00:02:33.790 --> 00:02:35.080 ‫چه یهویی. 00:02:35.380 --> 00:02:39.790 ‫آره، دیروز توی تلویزیون یه برنامه در مورد تستای روانشناسی پخش می‌شد که جالب بود. 00:02:39.790 --> 00:02:41.210 شیرایشی-کون تو دیدیش؟ 00:02:41.580 --> 00:02:46.290 ‫ندیدم. به‌نظرم چیزای اینطوری رو نباید راحت باور کرد. 00:02:46.580 --> 00:02:47.580 ‫تو چی کوبو-سان؟ 00:02:47.580 --> 00:02:49.920 ‫من خیلی خوشم میاد. 00:02:50.920 --> 00:02:51.580 ‫اوه! 00:02:52.130 --> 00:02:56.710 ‫حالا که دیروز توی تلویزیون ندیدیش، نظرت ‫چیه من یه تست روانشناسی سریع ازت بگیرم؟ 00:02:57.420 --> 00:02:59.330 ‫داره نیشخند می‌زنه. 00:03:02.750 --> 00:03:05.920 ‫توی خوابت داری داد می‌زنی. 00:03:06.250 --> 00:03:07.920 ‫داری چی داد می‌زنی؟ 00:03:08.460 --> 00:03:09.750 ‫هوممم. 00:03:10.460 --> 00:03:12.250 ‫چه‌طور موقعیتی می‌تونه باعث بشه داد بزنم؟ 00:03:12.580 --> 00:03:15.080 ‫ترس و اینطور چیزا منو اذیت نمی‌کنه. 00:03:15.080 --> 00:03:17.670 ‫وقتی شوکه می‌شم هم داد نمی‌زنم. 00:03:18.420 --> 00:03:20.170 ‫اگه بخوام داد بزنم... 00:03:20.170 --> 00:03:20.880 ‫آه! 00:03:21.670 --> 00:03:24.880 ‫شاید داد بزنم «یا هو» مثل وقتی که توی کوهم. 00:03:25.880 --> 00:03:26.960 ‫پس جوابت... 00:03:28.420 --> 00:03:32.290 ‫اون چیزیه که وقتی توی یه شرایط سختی داد می‌زنی. 00:03:32.290 --> 00:03:34.000 ‫یا هو. 00:03:34.000 --> 00:03:37.630 ‫شیرایشی-کون، اگه یه‌وقت یه خرس بهت حمله کرد، 00:03:39.960 --> 00:03:42.920 ‫داد می‌زنی «یا هو» و فرار می‌کنی؟ 00:03:42.920 --> 00:03:44.540 ‫یا هو! 00:03:46.630 --> 00:03:48.420 ‫کوبو-سان، خیلی داری می‌خندی. 00:03:49.460 --> 00:03:51.830 ‫شرمنده. بیا تست رو ادامه بدیم. 00:03:51.830 --> 00:03:53.540 اوه بازم هست؟ 00:03:54.250 --> 00:03:56.830 ‫می‌تونی گل‌هایی که غنچه می‌کنن رو ببینی. 00:03:57.290 --> 00:03:58.880 ‫چندتا گل دارن غنچه می‌کنن؟ 00:03:59.670 --> 00:04:00.540 ‫چندتا؟ 00:04:00.830 --> 00:04:01.460 ‫آره. 00:04:01.460 --> 00:04:02.710 ‫اولین جوابی که به‌ذهنت می‌رسه رو بگو. 00:04:03.920 --> 00:04:04.920 ‫گل... 00:04:07.380 --> 00:04:08.330 ‫یه گل. 00:04:11.330 --> 00:04:12.170 ‫واقعاً؟ 00:04:12.170 --> 00:04:14.290 ‫ها؟ معنیِ جوابم چیه؟ 00:04:15.830 --> 00:04:16.960 ‫جوابت... 00:04:18.750 --> 00:04:22.500 ‫تعداد آدماییه که توی زندگیت باهاشون قرار می‌ذاری. 00:04:24.790 --> 00:04:25.790 ‫واقعاً؟ 00:04:27.670 --> 00:04:32.170 ‫نمی‌دونم باید خوشحال باشم که می‌تونم با یه نفر قرار بذارم، 00:04:32.630 --> 00:04:36.830 ‫یا ناراحت باشم که اگه اون یه نفر بره دیگه ‫فاتحه‌ی رابطه‌ی عاطفیم خونده‌ست. 00:04:37.380 --> 00:04:38.460 ‫دوچار دوگانگی شدم. 00:04:42.750 --> 00:04:45.960 ‫اوه، بیا با همدیگه به یه تست روانشناسی جواب بدیم. 00:04:43.040 --> 00:04:43.710 ‫اوه؟ 00:04:46.170 --> 00:04:48.920 ‫شیرایشی-کون، یکی پیدا کن و بپرس. 00:04:49.420 --> 00:04:50.170 ‫اوه... 00:04:50.170 --> 00:04:51.880 ‫یه تست روانشانسی. 00:04:52.460 --> 00:04:54.920 ‫با همدیگه جوابش می‌دیم پس جوابا رو نگاه نکن. 00:04:55.080 --> 00:04:56.630 ‫باشه، فهمیدم. 00:04:57.080 --> 00:04:59.210 ‫اوه، این یکی آسون به‌نظر میاد. 00:04:59.460 --> 00:05:02.170 ‫خب، توی اتاقت گربه هست. 00:05:02.170 --> 00:05:03.960 ‫تو داری با چندتا گربه بازی می‌کنی؟ 00:05:04.460 --> 00:05:05.750 ‫جواب تو چیه؟ 00:05:06.790 --> 00:05:08.500 ‫گمونم دو تا. 00:05:08.920 --> 00:05:10.460 ‫من... 00:05:14.170 --> 00:05:16.330 ‫یه عالمه گربه! 00:05:17.880 --> 00:05:19.080 ‫یه عالمه؟ 00:05:19.210 --> 00:05:22.170 ‫چون هرچی بیشتر باشن، نازترن! 00:05:22.750 --> 00:05:24.420 ‫منطقیه. 00:05:24.540 --> 00:05:25.380 ‫آره! 00:05:26.080 --> 00:05:28.250 ‫معنی جوابامون چیه؟ 00:05:28.250 --> 00:05:29.420 ‫اوم... 00:05:34.370 --> 00:05:40.380 تعداد بچه‌هایی که دوست دارین داشته باشین 00:05:34.370 --> 00:05:40.380 تعداد بچه‌هایی که دوست دارین داشته باشین 00:05:47.830 --> 00:05:50.880 ‫چی؟ منظور این تسته این بود؟ 00:05:51.540 --> 00:05:55.880 ‫ولی جوابت به یه سوال روانشناسی بسته به ‫موقعیتی که می‌دی ممکنه تغییر کنه. 00:05:57.330 --> 00:05:59.130 ‫آ-آره. دقیقاً. 00:05:59.710 --> 00:06:03.380 ‫اوه! راستی من امروز باید زود برم خونه. 00:06:03.380 --> 00:06:04.420 ‫اوه، باشه. 00:06:04.420 --> 00:06:06.630 ‫آره! پس من زودتر می‌رم. 00:06:06.830 --> 00:06:07.710 ‫باشه. 00:06:07.710 --> 00:06:08.880 ‫بای بای. 00:06:16.210 --> 00:06:17.540 ‫منم برم خونه دیگه. 00:06:39.830 --> 00:06:41.130 ‫چقدر خجالت‌آور. 00:06:49.080 --> 00:06:51.000 ‫اونه-چان می‌خوای قهوه بخوری؟ 00:06:51.000 --> 00:06:52.460 ‫اوهوم، آره. 00:06:54.380 --> 00:06:55.540 ‫منم می‌خوام. 00:06:55.540 --> 00:06:58.500 ‫نمی‌شه که، واسه تو زوده. 00:06:58.960 --> 00:07:00.420 ‫اصلاً هم اینطور نیست. 00:07:00.420 --> 00:07:01.380 ‫هوم؟ 00:07:01.670 --> 00:07:04.380 ‫حتی با اینکه تو و هازوکی و تاما همه‌ش اینو می‌گین، 00:07:05.000 --> 00:07:07.080 ‫منم یه فنجون پر قهوه خوردم. 00:07:10.000 --> 00:07:10.960 عــه؟ 00:07:11.330 --> 00:07:12.880 ‫این چه واکنشیه؟ 00:07:13.170 --> 00:07:16.580 ‫باورم نمی‌شه الان بتونی قهوه بخوری. 00:07:16.880 --> 00:07:18.540 ‫یکمی غافلگیر شدم. 00:07:18.564 --> 00:07:21.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:21.670 --> 00:07:23.000 ‫کی قهوه خوردی؟ 00:07:23.000 --> 00:07:24.540 ‫دوست دارم بشنوم. 00:07:24.830 --> 00:07:28.080 ‫هوممم... هفته‌ی پیش که بیرون بودم یکمی خوردم. 00:07:28.540 --> 00:07:31.630 ‫هفته‌ی پیش که ناگیسا بیرون بوده می‌شه... 00:07:34.750 --> 00:07:37.960 ‫ناگیسا اون روز خیلی نمی‌دونست چی باید بپوشه. 00:07:38.750 --> 00:07:42.040 ‫وای، نمی‌تونم درست ببندمش. 00:07:39.130 --> 00:07:43.250 ‫اون روزی بود که نمی‌تونست موهاشو درست دم‌اسبی ببنده و ‫هی باز می‌کرد و دوباره می‌بست. 00:07:44.170 --> 00:07:46.170 ‫ناگیسا، می‌خوای من برات ببندم؟ 00:07:46.170 --> 00:07:47.580 ‫چی؟ واقعاً؟ 00:07:48.170 --> 00:07:49.540 ‫می‌بندی؟ 00:07:51.210 --> 00:07:54.170 ‫عموماً اینطور وقتا می‌گه «خودم می‌بندم!» 00:07:56.460 --> 00:07:59.920 ‫اون روز ناگیسا خیلی سربه‌زیر بود، نه؟ 00:08:07.710 --> 00:08:09.210 ‫بیا تموم شد. 00:08:14.580 --> 00:08:15.750 ‫ممنونم! 00:08:15.750 --> 00:08:17.330 ‫قابلی نداشت. 00:08:20.250 --> 00:08:21.380 ‫می‌گم اونه-چان. 00:08:21.380 --> 00:08:22.130 ‫هوم؟ 00:08:23.250 --> 00:08:24.130 ‫می‌گم... 00:08:24.920 --> 00:08:25.580 ‫چیزه... 00:08:26.380 --> 00:08:27.420 ‫چیزی شده؟ 00:08:30.540 --> 00:08:31.960 ‫لباسای امروزم... 00:08:32.170 --> 00:08:33.420 ‫عجیبن؟ 00:08:34.960 --> 00:08:36.710 ‫اتفاقاً همون روز بود که... 00:08:37.170 --> 00:08:43.040 ‫از خودم پرسیدم «وای خدا! چرا ناگیسا امروز انقدر دوست‌داشتنی شده؟» 00:08:45.330 --> 00:08:46.580 ‫نگرانش نباش. 00:08:46.880 --> 00:08:49.750 ‫خواهر کوچولوی من از همه نازتره. 00:08:51.580 --> 00:08:53.040 ‫حالا فهمیدم. 00:08:53.960 --> 00:08:56.920 ‫اون روز بوده و بعدم قهوه... 00:08:56.920 --> 00:08:59.880 ‫هرچی ناگیسا بزرگتر می‌شه، چیزای بیشتر و بیشتری هست که در موردش نمی‌دونم. 00:08:59.880 --> 00:09:01.460 ‫خوشحالم می‌کنه. 00:09:02.830 --> 00:09:06.040 ‫وای! ولی باعث می‌شه احساس تنهایی هم بکنم! 00:09:06.540 --> 00:09:07.460 ‫ها؟ 00:09:07.710 --> 00:09:12.250 ‫آخه وقتی انقدری بودی... 00:09:12.250 --> 00:09:13.380 ‫اونه-چان! 00:09:13.380 --> 00:09:16.170 ‫همیشه دنبالم راه می‌افتادی. 00:09:16.420 --> 00:09:17.790 ‫چی داری می‌گی؟ 00:09:18.250 --> 00:09:23.500 ‫همیشه عادت داشتی از من تقلید کنی و ‫به هرچیزی که بهت می‌گفتم گوش می‌دادی. 00:09:24.580 --> 00:09:28.420 ‫عصبانی هستی که بدون اینکه بهت بگم قهوه خوردم؟ 00:09:28.710 --> 00:09:30.210 ‫عصبانی نیستم. 00:09:30.920 --> 00:09:31.790 ‫اما... 00:09:33.580 --> 00:09:38.210 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم چطور بدون اینکه ‫من بفهمم داری بیشتر و بیشتر آدم خودت می‌شی. 00:09:39.380 --> 00:09:41.250 ‫شاید به حرفت گوش نداده باشم، 00:09:41.630 --> 00:09:43.790 ‫اما احتمالاً هنوز داشتم از تو تقلید می‌کردم. 00:09:47.210 --> 00:09:51.920 ‫همیشه می‌خواستم قهوه‌ خوردن رو امتحان کنم چون تو قهوه می‌خوری. 00:09:55.750 --> 00:09:57.670 ‫الان یکم بیشتر شبیه توام. 00:10:00.130 --> 00:10:01.830 ‫و برای همین هم، قهوه‌ت رو می‌دزدم. 00:10:01.830 --> 00:10:03.170 ‫توی اتاقم می‌خورمش. 00:10:03.170 --> 00:10:04.960 ‫اوه! هی! 00:10:06.540 --> 00:10:08.380 ‫قهوه‌م رو دزدید. 00:10:09.960 --> 00:10:11.750 ‫یکم دیگه درست می‌کنم. 00:10:12.330 --> 00:10:15.670 ‫ولی بازم، همیشه قشنگ‌ترین چیزا رو می‌گه. 00:10:16.040 --> 00:10:19.040 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که ناگیسا هم منو اذیت کنه. 00:10:19.790 --> 00:10:23.670 ‫وای. خیلی بده که بعداً باید بدمش به یکی دیگه. 00:10:26.000 --> 00:10:30.000 قهوه‌ای که ناگیسا 00:10:26.000 --> 00:10:30.000 برد رو شیرین نکردم 00:10:26.000 --> 00:10:30.000 یعنی می‌تونه 00:10:26.000 --> 00:10:30.000 بخورتش؟ 00:10:26.000 --> 00:10:30.000 یه فنجون 00:10:26.000 --> 00:10:30.000 قهوه‌ی تازه 00:10:26.000 --> 00:10:30.000 ‫تلخه... 00:10:35.000 --> 00:10:38.000 ‫25 آوریل 00:10:35.000 --> 00:10:38.000 (سه‌شنبه) 00:10:35.000 --> 00:10:38.000 وظابف کلاسی 00:10:35.000 --> 00:10:38.000 کودو میزوهارا 00:10:36.040 --> 00:10:37.630 ‫سلام به همگی. 00:10:38.380 --> 00:10:39.960 ‫من شیرایشی جونتا هستم. 00:10:40.990 --> 00:10:41.030 قهرمان داستان امروز 00:10:40.990 --> 00:10:41.030 قهرمان داستان امروز 00:10:40.990 --> 00:10:41.030 25 00:10:40.990 --> 00:10:41.030 آوریل 00:10:41.030 --> 00:10:41.070 قهرمان داستان امروز 00:10:41.030 --> 00:10:41.070 قهرمان داستان امروز 00:10:41.030 --> 00:10:41.070 25 00:10:41.030 --> 00:10:41.070 آوریل 00:10:41.070 --> 00:10:41.120 قهرمان داستان امروز 00:10:41.070 --> 00:10:41.120 قهرمان داستان امروز 00:10:41.070 --> 00:10:41.120 25 00:10:41.070 --> 00:10:41.120 آوریل 00:10:41.120 --> 00:10:41.160 قهرمان داستان امروز 00:10:41.120 --> 00:10:41.160 قهرمان داستان امروز 00:10:41.120 --> 00:10:41.160 25 00:10:41.120 --> 00:10:41.160 آوریل 00:10:41.160 --> 00:10:41.200 قهرمان داستان امروز 00:10:41.160 --> 00:10:41.200 قهرمان داستان امروز 00:10:41.160 --> 00:10:41.200 25 00:10:41.160 --> 00:10:41.200 آوریل 00:10:41.200 --> 00:10:41.240 قهرمان داستان امروز 00:10:41.200 --> 00:10:41.240 قهرمان داستان امروز 00:10:41.200 --> 00:10:41.240 25 00:10:41.200 --> 00:10:41.240 آوریل 00:10:41.240 --> 00:10:41.280 قهرمان داستان امروز 00:10:41.240 --> 00:10:41.280 قهرمان داستان امروز 00:10:41.240 --> 00:10:41.280 25 00:10:41.240 --> 00:10:41.280 آوریل 00:10:41.280 --> 00:10:41.320 قهرمان داستان امروز 00:10:41.280 --> 00:10:41.320 قهرمان داستان امروز 00:10:41.280 --> 00:10:41.320 25 00:10:41.280 --> 00:10:41.320 آوریل 00:10:41.320 --> 00:10:41.370 قهرمان داستان امروز 00:10:41.320 --> 00:10:41.370 قهرمان داستان امروز 00:10:41.320 --> 00:10:41.370 25 00:10:41.320 --> 00:10:41.370 آوریل 00:10:41.370 --> 00:10:41.410 قهرمان داستان امروز 00:10:41.370 --> 00:10:41.410 قهرمان داستان امروز 00:10:41.370 --> 00:10:41.410 25 00:10:41.370 --> 00:10:41.410 آوریل 00:10:41.380 --> 00:10:45.210 ‫می‌دونم خیلی یهوییه، اما امروز تولد بنده‌ست. 00:10:41.410 --> 00:10:41.450 قهرمان داستان امروز 00:10:41.410 --> 00:10:41.450 قهرمان داستان امروز 00:10:41.410 --> 00:10:41.450 25 00:10:41.410 --> 00:10:41.450 آوریل 00:10:41.450 --> 00:10:41.490 قهرمان داستان امروز 00:10:41.450 --> 00:10:41.490 قهرمان داستان امروز 00:10:41.450 --> 00:10:41.490 25 00:10:41.450 --> 00:10:41.490 آوریل 00:10:41.490 --> 00:10:41.530 قهرمان داستان امروز 00:10:41.490 --> 00:10:41.530 قهرمان داستان امروز 00:10:41.490 --> 00:10:41.530 25 00:10:41.490 --> 00:10:41.530 آوریل 00:10:41.530 --> 00:10:41.570 قهرمان داستان امروز 00:10:41.530 --> 00:10:41.570 قهرمان داستان امروز 00:10:41.530 --> 00:10:41.570 25 00:10:41.530 --> 00:10:41.570 آوریل 00:10:41.570 --> 00:10:41.620 قهرمان داستان امروز 00:10:41.570 --> 00:10:41.620 قهرمان داستان امروز 00:10:41.570 --> 00:10:41.620 25 00:10:41.570 --> 00:10:41.620 آوریل 00:10:41.620 --> 00:10:41.660 قهرمان داستان امروز 00:10:41.620 --> 00:10:41.660 قهرمان داستان امروز 00:10:41.620 --> 00:10:41.660 25 00:10:41.620 --> 00:10:41.660 آوریل 00:10:41.660 --> 00:10:41.700 قهرمان داستان امروز 00:10:41.660 --> 00:10:41.700 قهرمان داستان امروز 00:10:41.660 --> 00:10:41.700 25 00:10:41.660 --> 00:10:41.700 آوریل 00:10:41.700 --> 00:10:41.740 قهرمان داستان امروز 00:10:41.700 --> 00:10:41.740 قهرمان داستان امروز 00:10:41.700 --> 00:10:41.740 25 00:10:41.700 --> 00:10:41.740 آوریل 00:10:41.740 --> 00:10:41.780 قهرمان داستان امروز 00:10:41.740 --> 00:10:41.780 قهرمان داستان امروز 00:10:41.740 --> 00:10:41.780 25 00:10:41.740 --> 00:10:41.780 آوریل 00:10:41.780 --> 00:10:41.820 قهرمان داستان امروز 00:10:41.780 --> 00:10:41.820 قهرمان داستان امروز 00:10:41.780 --> 00:10:41.820 25 00:10:41.780 --> 00:10:41.820 آوریل 00:10:41.820 --> 00:10:41.870 قهرمان داستان امروز 00:10:41.820 --> 00:10:41.870 قهرمان داستان امروز 00:10:41.820 --> 00:10:41.870 25 00:10:41.820 --> 00:10:41.870 آوریل 00:10:41.870 --> 00:10:41.910 قهرمان داستان امروز 00:10:41.870 --> 00:10:41.910 قهرمان داستان امروز 00:10:41.870 --> 00:10:41.910 25 00:10:41.870 --> 00:10:41.910 آوریل 00:10:41.910 --> 00:10:41.950 قهرمان داستان امروز 00:10:41.910 --> 00:10:41.950 قهرمان داستان امروز 00:10:41.910 --> 00:10:41.950 25 00:10:41.910 --> 00:10:41.950 آوریل 00:10:41.950 --> 00:10:41.990 قهرمان داستان امروز 00:10:41.950 --> 00:10:41.990 قهرمان داستان امروز 00:10:41.950 --> 00:10:41.990 25 00:10:41.950 --> 00:10:41.990 آوریل 00:10:41.990 --> 00:10:42.030 قهرمان داستان امروز 00:10:41.990 --> 00:10:42.030 قهرمان داستان امروز 00:10:41.990 --> 00:10:42.030 25 00:10:41.990 --> 00:10:42.030 آوریل 00:10:42.030 --> 00:10:42.070 قهرمان داستان امروز 00:10:42.030 --> 00:10:42.070 قهرمان داستان امروز 00:10:42.030 --> 00:10:42.070 25 00:10:42.030 --> 00:10:42.070 آوریل 00:10:42.070 --> 00:10:42.120 قهرمان داستان امروز 00:10:42.070 --> 00:10:42.120 قهرمان داستان امروز 00:10:42.070 --> 00:10:42.120 25 00:10:42.070 --> 00:10:42.120 آوریل 00:10:42.120 --> 00:10:42.160 قهرمان داستان امروز 00:10:42.120 --> 00:10:42.160 قهرمان داستان امروز 00:10:42.120 --> 00:10:42.160 25 00:10:42.120 --> 00:10:42.160 آوریل 00:10:42.160 --> 00:10:42.200 قهرمان داستان امروز 00:10:42.160 --> 00:10:42.200 قهرمان داستان امروز 00:10:42.160 --> 00:10:42.200 25 00:10:42.160 --> 00:10:42.200 آوریل 00:10:42.200 --> 00:10:42.240 قهرمان داستان امروز 00:10:42.200 --> 00:10:42.240 قهرمان داستان امروز 00:10:42.200 --> 00:10:42.240 25 00:10:42.200 --> 00:10:42.240 آوریل 00:10:42.240 --> 00:10:42.280 قهرمان داستان امروز 00:10:42.240 --> 00:10:42.280 قهرمان داستان امروز 00:10:42.240 --> 00:10:42.280 25 00:10:42.240 --> 00:10:42.280 آوریل 00:10:42.280 --> 00:10:42.320 قهرمان داستان امروز 00:10:42.280 --> 00:10:42.320 قهرمان داستان امروز 00:10:42.280 --> 00:10:42.320 25 00:10:42.280 --> 00:10:42.320 آوریل 00:10:42.320 --> 00:10:42.370 قهرمان داستان امروز 00:10:42.320 --> 00:10:42.370 قهرمان داستان امروز 00:10:42.320 --> 00:10:42.370 25 00:10:42.320 --> 00:10:42.370 آوریل 00:10:42.370 --> 00:10:42.410 قهرمان داستان امروز 00:10:42.370 --> 00:10:42.410 قهرمان داستان امروز 00:10:42.370 --> 00:10:42.410 25 00:10:42.370 --> 00:10:42.410 آوریل 00:10:42.410 --> 00:10:42.450 قهرمان داستان امروز 00:10:42.410 --> 00:10:42.450 قهرمان داستان امروز 00:10:42.410 --> 00:10:42.450 25 00:10:42.410 --> 00:10:42.450 آوریل 00:10:42.450 --> 00:10:42.490 قهرمان داستان امروز 00:10:42.450 --> 00:10:42.490 قهرمان داستان امروز 00:10:42.450 --> 00:10:42.490 25 00:10:42.450 --> 00:10:42.490 آوریل 00:10:42.490 --> 00:10:42.530 قهرمان داستان امروز 00:10:42.490 --> 00:10:42.530 قهرمان داستان امروز 00:10:42.490 --> 00:10:42.530 25 00:10:42.490 --> 00:10:42.530 آوریل 00:10:42.530 --> 00:10:42.580 قهرمان داستان امروز 00:10:42.530 --> 00:10:42.580 قهرمان داستان امروز 00:10:42.530 --> 00:10:42.580 25 00:10:42.530 --> 00:10:42.580 آوریل 00:10:42.580 --> 00:10:42.620 قهرمان داستان امروز 00:10:42.580 --> 00:10:42.620 قهرمان داستان امروز 00:10:42.580 --> 00:10:42.620 25 00:10:42.580 --> 00:10:42.620 آوریل 00:10:42.620 --> 00:10:42.660 قهرمان داستان امروز 00:10:42.620 --> 00:10:42.660 قهرمان داستان امروز 00:10:42.620 --> 00:10:42.660 25 00:10:42.620 --> 00:10:42.660 آوریل 00:10:42.660 --> 00:10:42.700 قهرمان داستان امروز 00:10:42.660 --> 00:10:42.700 قهرمان داستان امروز 00:10:42.660 --> 00:10:42.700 25 00:10:42.660 --> 00:10:42.700 آوریل 00:10:42.700 --> 00:10:42.740 قهرمان داستان امروز 00:10:42.700 --> 00:10:42.740 قهرمان داستان امروز 00:10:42.700 --> 00:10:42.740 25 00:10:42.700 --> 00:10:42.740 آوریل 00:10:42.740 --> 00:10:42.780 قهرمان داستان امروز 00:10:42.740 --> 00:10:42.780 قهرمان داستان امروز 00:10:42.740 --> 00:10:42.780 25 00:10:42.740 --> 00:10:42.780 آوریل 00:10:42.780 --> 00:10:42.830 قهرمان داستان امروز 00:10:42.780 --> 00:10:42.830 قهرمان داستان امروز 00:10:42.780 --> 00:10:42.830 25 00:10:42.780 --> 00:10:42.830 آوریل 00:10:42.830 --> 00:10:42.870 قهرمان داستان امروز 00:10:42.830 --> 00:10:42.870 قهرمان داستان امروز 00:10:42.830 --> 00:10:42.870 25 00:10:42.830 --> 00:10:42.870 آوریل 00:10:42.870 --> 00:10:42.910 قهرمان داستان امروز 00:10:42.870 --> 00:10:42.910 قهرمان داستان امروز 00:10:42.870 --> 00:10:42.910 25 00:10:42.870 --> 00:10:42.910 آوریل 00:10:42.910 --> 00:10:42.950 قهرمان داستان امروز 00:10:42.910 --> 00:10:42.950 قهرمان داستان امروز 00:10:42.910 --> 00:10:42.950 25 00:10:42.910 --> 00:10:42.950 آوریل 00:10:42.950 --> 00:10:42.990 قهرمان داستان امروز 00:10:42.950 --> 00:10:42.990 قهرمان داستان امروز 00:10:42.950 --> 00:10:42.990 25 00:10:42.950 --> 00:10:42.990 آوریل 00:10:42.990 --> 00:10:43.030 قهرمان داستان امروز 00:10:42.990 --> 00:10:43.030 قهرمان داستان امروز 00:10:42.990 --> 00:10:43.030 25 00:10:42.990 --> 00:10:43.030 آوریل 00:10:43.030 --> 00:10:43.080 قهرمان داستان امروز 00:10:43.030 --> 00:10:43.080 قهرمان داستان امروز 00:10:43.030 --> 00:10:43.080 25 00:10:43.030 --> 00:10:43.080 آوریل 00:10:43.080 --> 00:10:43.120 قهرمان داستان امروز 00:10:43.080 --> 00:10:43.120 قهرمان داستان امروز 00:10:43.080 --> 00:10:43.120 25 00:10:43.080 --> 00:10:43.120 آوریل 00:10:43.120 --> 00:10:43.160 قهرمان داستان امروز 00:10:43.120 --> 00:10:43.160 قهرمان داستان امروز 00:10:43.120 --> 00:10:43.160 25 00:10:43.120 --> 00:10:43.160 آوریل 00:10:43.160 --> 00:10:43.200 قهرمان داستان امروز 00:10:43.160 --> 00:10:43.200 قهرمان داستان امروز 00:10:43.160 --> 00:10:43.200 25 00:10:43.160 --> 00:10:43.200 آوریل 00:10:43.200 --> 00:10:43.240 قهرمان داستان امروز 00:10:43.200 --> 00:10:43.240 قهرمان داستان امروز 00:10:43.200 --> 00:10:43.240 25 00:10:43.200 --> 00:10:43.240 آوریل 00:10:43.240 --> 00:10:43.280 قهرمان داستان امروز 00:10:43.240 --> 00:10:43.280 قهرمان داستان امروز 00:10:43.240 --> 00:10:43.280 25 00:10:43.240 --> 00:10:43.280 آوریل 00:10:43.280 --> 00:10:43.330 قهرمان داستان امروز 00:10:43.280 --> 00:10:43.330 قهرمان داستان امروز 00:10:43.280 --> 00:10:43.330 25 00:10:43.280 --> 00:10:43.330 آوریل 00:10:43.330 --> 00:10:43.370 قهرمان داستان امروز 00:10:43.330 --> 00:10:43.370 قهرمان داستان امروز 00:10:43.330 --> 00:10:43.370 25 00:10:43.330 --> 00:10:43.370 آوریل 00:10:43.370 --> 00:10:43.410 قهرمان داستان امروز 00:10:43.370 --> 00:10:43.410 قهرمان داستان امروز 00:10:43.370 --> 00:10:43.410 25 00:10:43.370 --> 00:10:43.410 آوریل 00:10:43.410 --> 00:10:43.450 قهرمان داستان امروز 00:10:43.410 --> 00:10:43.450 قهرمان داستان امروز 00:10:43.410 --> 00:10:43.450 25 00:10:43.410 --> 00:10:43.450 آوریل 00:10:43.450 --> 00:10:43.490 قهرمان داستان امروز 00:10:43.450 --> 00:10:43.490 قهرمان داستان امروز 00:10:43.450 --> 00:10:43.490 25 00:10:43.450 --> 00:10:43.490 آوریل 00:10:43.490 --> 00:10:43.530 قهرمان داستان امروز 00:10:43.490 --> 00:10:43.530 قهرمان داستان امروز 00:10:43.490 --> 00:10:43.530 25 00:10:43.490 --> 00:10:43.530 آوریل 00:10:43.530 --> 00:10:43.580 قهرمان داستان امروز 00:10:43.530 --> 00:10:43.580 قهرمان داستان امروز 00:10:43.530 --> 00:10:43.580 25 00:10:43.530 --> 00:10:43.580 آوریل 00:10:43.580 --> 00:10:43.620 قهرمان داستان امروز 00:10:43.580 --> 00:10:43.620 قهرمان داستان امروز 00:10:43.580 --> 00:10:43.620 25 00:10:43.580 --> 00:10:43.620 آوریل 00:10:43.620 --> 00:10:43.660 قهرمان داستان امروز 00:10:43.620 --> 00:10:43.660 قهرمان داستان امروز 00:10:43.620 --> 00:10:43.660 25 00:10:43.620 --> 00:10:43.660 آوریل 00:10:43.660 --> 00:10:43.700 قهرمان داستان امروز 00:10:43.660 --> 00:10:43.700 قهرمان داستان امروز 00:10:43.660 --> 00:10:43.700 25 00:10:43.660 --> 00:10:43.700 آوریل 00:10:43.700 --> 00:10:43.740 قهرمان داستان امروز 00:10:43.700 --> 00:10:43.740 قهرمان داستان امروز 00:10:43.700 --> 00:10:43.740 25 00:10:43.700 --> 00:10:43.740 آوریل 00:10:43.740 --> 00:10:43.780 قهرمان داستان امروز 00:10:43.740 --> 00:10:43.780 قهرمان داستان امروز 00:10:43.740 --> 00:10:43.780 25 00:10:43.740 --> 00:10:43.780 آوریل 00:10:43.780 --> 00:10:43.830 قهرمان داستان امروز 00:10:43.780 --> 00:10:43.830 قهرمان داستان امروز 00:10:43.780 --> 00:10:43.830 25 00:10:43.780 --> 00:10:43.830 آوریل 00:10:43.830 --> 00:10:43.870 قهرمان داستان امروز 00:10:43.830 --> 00:10:43.870 قهرمان داستان امروز 00:10:43.830 --> 00:10:43.870 25 00:10:43.830 --> 00:10:43.870 آوریل 00:10:43.870 --> 00:10:43.910 قهرمان داستان امروز 00:10:43.870 --> 00:10:43.910 قهرمان داستان امروز 00:10:43.870 --> 00:10:43.910 25 00:10:43.870 --> 00:10:43.910 آوریل 00:10:43.910 --> 00:10:43.950 قهرمان داستان امروز 00:10:43.910 --> 00:10:43.950 قهرمان داستان امروز 00:10:43.910 --> 00:10:43.950 25 00:10:43.910 --> 00:10:43.950 آوریل 00:10:43.950 --> 00:10:43.990 قهرمان داستان امروز 00:10:43.950 --> 00:10:43.990 قهرمان داستان امروز 00:10:43.950 --> 00:10:43.990 25 00:10:43.950 --> 00:10:43.990 آوریل 00:10:43.990 --> 00:10:44.030 قهرمان داستان امروز 00:10:43.990 --> 00:10:44.030 قهرمان داستان امروز 00:10:43.990 --> 00:10:44.030 25 00:10:43.990 --> 00:10:44.030 آوریل 00:10:44.030 --> 00:10:44.080 قهرمان داستان امروز 00:10:44.030 --> 00:10:44.080 قهرمان داستان امروز 00:10:44.030 --> 00:10:44.080 25 00:10:44.030 --> 00:10:44.080 آوریل 00:10:44.080 --> 00:10:44.120 قهرمان داستان امروز 00:10:44.080 --> 00:10:44.120 قهرمان داستان امروز 00:10:44.080 --> 00:10:44.120 25 00:10:44.080 --> 00:10:44.120 آوریل 00:10:44.120 --> 00:10:44.160 قهرمان داستان امروز 00:10:44.120 --> 00:10:44.160 قهرمان داستان امروز 00:10:44.120 --> 00:10:44.160 25 00:10:44.120 --> 00:10:44.160 آوریل 00:10:44.160 --> 00:10:44.200 قهرمان داستان امروز 00:10:44.160 --> 00:10:44.200 قهرمان داستان امروز 00:10:44.160 --> 00:10:44.200 25 00:10:44.160 --> 00:10:44.200 آوریل 00:10:44.200 --> 00:10:44.240 قهرمان داستان امروز 00:10:44.200 --> 00:10:44.240 قهرمان داستان امروز 00:10:44.200 --> 00:10:44.240 25 00:10:44.200 --> 00:10:44.240 آوریل 00:10:44.240 --> 00:10:44.290 قهرمان داستان امروز 00:10:44.240 --> 00:10:44.290 قهرمان داستان امروز 00:10:44.240 --> 00:10:44.290 25 00:10:44.240 --> 00:10:44.290 آوریل 00:10:44.290 --> 00:10:44.330 قهرمان داستان امروز 00:10:44.290 --> 00:10:44.330 قهرمان داستان امروز 00:10:44.290 --> 00:10:44.330 25 00:10:44.290 --> 00:10:44.330 آوریل 00:10:44.330 --> 00:10:44.370 قهرمان داستان امروز 00:10:44.330 --> 00:10:44.370 قهرمان داستان امروز 00:10:44.330 --> 00:10:44.370 25 00:10:44.330 --> 00:10:44.370 آوریل 00:10:44.370 --> 00:10:44.410 قهرمان داستان امروز 00:10:44.370 --> 00:10:44.410 قهرمان داستان امروز 00:10:44.370 --> 00:10:44.410 25 00:10:44.370 --> 00:10:44.410 آوریل 00:10:44.410 --> 00:10:44.450 قهرمان داستان امروز 00:10:44.410 --> 00:10:44.450 قهرمان داستان امروز 00:10:44.410 --> 00:10:44.450 25 00:10:44.410 --> 00:10:44.450 آوریل 00:10:44.450 --> 00:10:44.490 قهرمان داستان امروز 00:10:44.450 --> 00:10:44.490 قهرمان داستان امروز 00:10:44.450 --> 00:10:44.490 25 00:10:44.450 --> 00:10:44.490 آوریل 00:10:44.490 --> 00:10:44.540 25 00:10:44.490 --> 00:10:44.540 آوریل 00:10:44.540 --> 00:10:44.580 25 00:10:44.540 --> 00:10:44.580 آوریل 00:10:44.580 --> 00:10:44.620 25 00:10:44.580 --> 00:10:44.620 آوریل 00:10:44.620 --> 00:10:44.660 25 00:10:44.620 --> 00:10:44.660 آوریل 00:10:44.660 --> 00:10:44.700 25 00:10:44.660 --> 00:10:44.700 آوریل 00:10:44.700 --> 00:10:44.740 25 00:10:44.700 --> 00:10:44.740 آوریل 00:10:44.740 --> 00:10:44.790 25 00:10:44.740 --> 00:10:44.790 آوریل 00:10:44.790 --> 00:10:44.830 25 00:10:44.790 --> 00:10:44.830 آوریل 00:10:44.830 --> 00:10:44.870 25 00:10:44.830 --> 00:10:44.870 آوریل 00:10:44.870 --> 00:10:44.910 25 00:10:44.870 --> 00:10:44.910 آوریل 00:10:44.910 --> 00:10:44.950 25 00:10:44.910 --> 00:10:44.950 آوریل 00:10:44.950 --> 00:10:44.990 25 00:10:44.950 --> 00:10:44.990 آوریل 00:10:44.990 --> 00:10:45.040 25 00:10:44.990 --> 00:10:45.040 آوریل 00:10:45.040 --> 00:10:45.080 25 00:10:45.040 --> 00:10:45.080 آوریل 00:10:45.080 --> 00:10:45.120 25 00:10:45.080 --> 00:10:45.120 آوریل 00:10:45.120 --> 00:10:45.160 25 00:10:45.120 --> 00:10:45.160 آوریل 00:10:45.160 --> 00:10:45.200 25 00:10:45.160 --> 00:10:45.200 آوریل 00:10:45.200 --> 00:10:45.240 25 00:10:45.200 --> 00:10:45.240 آوریل 00:10:45.240 --> 00:10:45.290 25 00:10:45.240 --> 00:10:45.290 آوریل 00:10:45.290 --> 00:10:45.330 25 00:10:45.290 --> 00:10:45.330 آوریل 00:10:45.330 --> 00:10:45.370 25 00:10:45.330 --> 00:10:45.370 آوریل 00:10:45.370 --> 00:10:45.410 25 00:10:45.370 --> 00:10:45.410 آوریل 00:10:45.410 --> 00:10:45.450 25 00:10:45.410 --> 00:10:45.450 آوریل 00:10:45.450 --> 00:10:45.490 25 00:10:45.450 --> 00:10:45.490 آوریل 00:10:45.490 --> 00:10:45.540 25 00:10:45.490 --> 00:10:45.540 آوریل 00:10:45.540 --> 00:10:45.580 25 00:10:45.540 --> 00:10:45.580 آوریل 00:10:45.580 --> 00:10:45.620 25 00:10:45.580 --> 00:10:45.620 آوریل 00:10:45.620 --> 00:10:45.660 25 00:10:45.620 --> 00:10:45.660 آوریل 00:10:45.660 --> 00:10:45.700 25 00:10:45.660 --> 00:10:45.700 آوریل 00:10:45.700 --> 00:10:45.740 25 00:10:45.700 --> 00:10:45.740 آوریل 00:10:45.740 --> 00:10:45.790 25 00:10:45.740 --> 00:10:45.790 آوریل 00:10:45.790 --> 00:10:45.830 25 00:10:45.790 --> 00:10:45.830 آوریل 00:10:45.830 --> 00:10:45.870 25 00:10:45.830 --> 00:10:45.870 آوریل 00:10:45.870 --> 00:10:45.910 25 00:10:45.870 --> 00:10:45.910 آوریل 00:10:45.910 --> 00:10:45.950 25 00:10:45.910 --> 00:10:45.950 آوریل 00:10:45.950 --> 00:10:46.000 25 00:10:45.950 --> 00:10:46.000 آوریل 00:10:46.000 --> 00:10:46.040 25 00:10:46.000 --> 00:10:46.040 آوریل 00:10:46.040 --> 00:10:46.080 25 00:10:46.040 --> 00:10:46.080 آوریل 00:10:46.080 --> 00:10:46.120 25 00:10:46.080 --> 00:10:46.120 آوریل 00:10:46.120 --> 00:10:46.160 25 00:10:46.120 --> 00:10:46.160 آوریل 00:10:46.160 --> 00:10:46.200 25 00:10:46.160 --> 00:10:46.200 آوریل 00:10:46.200 --> 00:10:46.250 25 00:10:46.200 --> 00:10:46.250 آوریل 00:10:46.250 --> 00:10:46.290 25 00:10:46.250 --> 00:10:46.290 آوریل 00:10:46.290 --> 00:10:46.330 25 00:10:46.290 --> 00:10:46.330 آوریل 00:10:46.330 --> 00:10:46.370 25 00:10:46.330 --> 00:10:46.370 آوریل 00:10:46.370 --> 00:10:46.410 25 00:10:46.370 --> 00:10:46.410 آوریل 00:10:46.410 --> 00:10:46.450 25 00:10:46.410 --> 00:10:46.450 آوریل 00:10:46.450 --> 00:10:46.500 25 00:10:46.450 --> 00:10:46.500 آوریل 00:10:46.710 --> 00:10:51.330 ‫راستش، وقتی از کسایی که متولد آوریلن تاریخ تولدشون پرسیده می‌شه، 00:10:46.920 --> 00:10:55.730 ‫به بینندگان خود، کلوزآپ‌های بیشتری از قهرمان داستمان امروزمان نشان می‌دهیم. 00:10:46.920 --> 00:10:55.730 ‫به بینندگان خود، کلوزآپ‌های بیشتری از قهرمان داستمان امروزمان نشان می‌دهیم. 00:10:51.330 --> 00:10:53.000 ‫عموماً از روز تولدشون گذشته. 00:10:53.330 --> 00:10:56.540 ‫خب، هیچ‌وقت که تا حالا کسی از من نپرسیده تاریخ تولدم کیه. 00:10:56.550 --> 00:10:56.590 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.590 --> 00:10:56.630 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.630 --> 00:10:56.670 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.670 --> 00:10:56.710 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.710 --> 00:10:56.760 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.760 --> 00:10:56.800 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.790 --> 00:11:01.040 ‫با اینکه امروز تولدمه، ولی اصلاً احساس اینو ندارم که ‫نقش اصلی‌ام، مثل هر روز دیگه. 00:10:56.800 --> 00:10:56.840 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.840 --> 00:10:56.880 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.880 --> 00:10:56.920 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.920 --> 00:10:56.960 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:56.960 --> 00:10:57.010 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.010 --> 00:10:57.050 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.050 --> 00:10:57.090 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.090 --> 00:10:57.130 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.130 --> 00:10:57.170 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.170 --> 00:10:57.210 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.210 --> 00:10:57.260 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.260 --> 00:10:57.300 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.300 --> 00:10:57.340 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.340 --> 00:10:57.380 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.380 --> 00:10:57.420 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.420 --> 00:10:57.460 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.460 --> 00:10:57.510 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.510 --> 00:10:57.550 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.550 --> 00:10:57.590 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.590 --> 00:10:57.630 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.630 --> 00:10:57.670 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.670 --> 00:10:57.720 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.720 --> 00:10:57.760 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.760 --> 00:10:57.800 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.800 --> 00:10:57.840 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.840 --> 00:10:57.880 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.880 --> 00:10:57.920 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.920 --> 00:10:57.970 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:57.970 --> 00:10:58.010 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.010 --> 00:10:58.050 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.050 --> 00:10:58.090 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.090 --> 00:10:58.130 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.130 --> 00:10:58.170 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.170 --> 00:10:58.220 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.220 --> 00:10:58.260 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.260 --> 00:10:58.300 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.300 --> 00:10:58.340 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.340 --> 00:10:58.380 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.380 --> 00:10:58.420 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.420 --> 00:10:58.470 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.470 --> 00:10:58.510 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.510 --> 00:10:58.550 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.550 --> 00:10:58.590 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.590 --> 00:10:58.630 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.630 --> 00:10:58.670 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.670 --> 00:10:58.720 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.720 --> 00:10:58.760 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.760 --> 00:10:58.800 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.800 --> 00:10:58.840 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.840 --> 00:10:58.880 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.880 --> 00:10:58.920 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.920 --> 00:10:58.970 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:58.970 --> 00:10:59.010 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.010 --> 00:10:59.050 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.050 --> 00:10:59.090 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.090 --> 00:10:59.130 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.130 --> 00:10:59.170 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.170 --> 00:10:59.220 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.220 --> 00:10:59.260 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.260 --> 00:10:59.300 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.300 --> 00:10:59.340 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.340 --> 00:10:59.380 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.380 --> 00:10:59.430 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.430 --> 00:10:59.470 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.470 --> 00:10:59.510 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.510 --> 00:10:59.550 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.550 --> 00:10:59.590 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.590 --> 00:10:59.630 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.630 --> 00:10:59.680 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.680 --> 00:10:59.720 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.720 --> 00:10:59.760 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.760 --> 00:10:59.800 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.800 --> 00:10:59.840 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.840 --> 00:10:59.880 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.880 --> 00:10:59.930 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.930 --> 00:10:59.970 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:10:59.970 --> 00:11:00.010 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.010 --> 00:11:00.050 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.050 --> 00:11:00.090 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.090 --> 00:11:00.130 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.130 --> 00:11:00.180 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.180 --> 00:11:00.220 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.220 --> 00:11:00.260 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.260 --> 00:11:00.300 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.300 --> 00:11:00.340 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.340 --> 00:11:00.380 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.380 --> 00:11:00.430 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.430 --> 00:11:00.470 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.470 --> 00:11:00.510 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.510 --> 00:11:00.550 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.550 --> 00:11:00.590 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.590 --> 00:11:00.630 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.630 --> 00:11:00.680 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.680 --> 00:11:00.720 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.720 --> 00:11:00.760 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.760 --> 00:11:00.800 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.800 --> 00:11:00.840 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.840 --> 00:11:00.890 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.890 --> 00:11:00.930 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.930 --> 00:11:00.970 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:00.970 --> 00:11:01.010 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.010 --> 00:11:01.050 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.050 --> 00:11:01.090 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.090 --> 00:11:01.140 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.140 --> 00:11:01.180 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.180 --> 00:11:01.220 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.220 --> 00:11:01.260 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.260 --> 00:11:01.300 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.300 --> 00:11:01.340 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.340 --> 00:11:01.390 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.390 --> 00:11:01.430 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.430 --> 00:11:01.470 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.470 --> 00:11:01.510 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:01.750 --> 00:11:04.420 ‫یعنی خونه کیک می‌خورم؟ 00:11:07.290 --> 00:11:09.290 ‫ها؟ الان شیرایشی بود؟ 00:11:09.290 --> 00:11:10.880 ‫خیلی بلند بود. 00:11:12.540 --> 00:11:17.040 متراژ شخصیت اصلی داستان 00:11:12.880 --> 00:11:15.580 ‫حالا راضی هم نبودیم اینطوری تو چشم باشم. 00:11:17.670 --> 00:11:19.920 ‫صدای شکمت انقدر بلند بود که بتونه یه مرده رو زنده کنه. 00:11:20.290 --> 00:11:21.540 ‫کوبو-سان. 00:11:21.790 --> 00:11:25.880 ‫همه به‌خاطر اینکه کلاس ساکت بود نگاهت کردن. 00:11:25.880 --> 00:11:27.540 ‫کم پیش میاد اینطوری توچشم باشی. 00:11:27.790 --> 00:11:30.210 ‫حتی فکرکردن بهش هم باعث می‌شه دل‌پیچه بگیرم. 00:11:30.920 --> 00:11:35.170 ‫یه‌چیزی واسه‌ت دارم، ستاره‌ی خیلی گرسنه‌ی امروز. 00:11:35.170 --> 00:11:36.170 ‫بفرمایید. 00:11:39.920 --> 00:11:40.790 ‫ممنونم. 00:11:40.790 --> 00:11:41.830 ‫قابلی نداشت. 00:11:42.790 --> 00:11:44.880 ‫بد می‌شه اگه دوباره شکمت صدا کنه. 00:11:45.420 --> 00:11:46.420 ‫درسته. 00:11:46.960 --> 00:11:49.790 ‫خیلی گرسنمه، واسه‌ی همین ممنونم. 00:11:50.560 --> 00:11:50.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.560 --> 00:11:50.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.560 --> 00:11:50.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.600 --> 00:11:50.640 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.600 --> 00:11:50.640 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.600 --> 00:11:50.640 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.640 --> 00:11:50.680 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.640 --> 00:11:50.680 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.640 --> 00:11:50.680 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.680 --> 00:11:50.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.680 --> 00:11:50.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.680 --> 00:11:50.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.730 --> 00:11:50.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.730 --> 00:11:50.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.730 --> 00:11:50.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.770 --> 00:11:50.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.770 --> 00:11:50.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.770 --> 00:11:50.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.810 --> 00:11:50.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.810 --> 00:11:50.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.810 --> 00:11:50.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.850 --> 00:11:50.890 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.850 --> 00:11:50.890 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.850 --> 00:11:50.890 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.890 --> 00:11:50.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.890 --> 00:11:50.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.890 --> 00:11:50.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.940 --> 00:11:50.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.940 --> 00:11:50.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.940 --> 00:11:50.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.980 --> 00:11:51.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.980 --> 00:11:51.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:50.980 --> 00:11:51.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.020 --> 00:11:51.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.020 --> 00:11:51.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.020 --> 00:11:51.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.060 --> 00:11:51.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.060 --> 00:11:51.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.060 --> 00:11:51.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.100 --> 00:11:51.140 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.100 --> 00:11:51.140 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.100 --> 00:11:51.140 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.140 --> 00:11:51.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.140 --> 00:11:51.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.140 --> 00:11:51.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.190 --> 00:11:51.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.190 --> 00:11:51.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.190 --> 00:11:51.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.230 --> 00:11:51.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.230 --> 00:11:51.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.230 --> 00:11:51.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.270 --> 00:11:51.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.270 --> 00:11:51.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.270 --> 00:11:51.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.310 --> 00:11:51.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.310 --> 00:11:51.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.310 --> 00:11:51.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.350 --> 00:11:51.390 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.350 --> 00:11:51.390 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.350 --> 00:11:51.390 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.390 --> 00:11:51.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.390 --> 00:11:51.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.390 --> 00:11:51.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.440 --> 00:11:51.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.440 --> 00:11:51.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.440 --> 00:11:51.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.480 --> 00:11:51.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.480 --> 00:11:51.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.480 --> 00:11:51.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.520 --> 00:11:51.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.520 --> 00:11:51.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.520 --> 00:11:51.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.560 --> 00:11:51.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.560 --> 00:11:51.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.560 --> 00:11:51.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.600 --> 00:11:51.640 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.600 --> 00:11:51.640 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.600 --> 00:11:51.640 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.640 --> 00:11:51.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.640 --> 00:11:51.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.640 --> 00:11:51.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.690 --> 00:11:51.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.690 --> 00:11:51.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.690 --> 00:11:51.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.730 --> 00:11:51.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.730 --> 00:11:51.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.730 --> 00:11:51.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.770 --> 00:11:51.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.770 --> 00:11:51.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.770 --> 00:11:51.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.810 --> 00:11:51.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.810 --> 00:11:51.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.810 --> 00:11:51.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.850 --> 00:11:51.890 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.850 --> 00:11:51.890 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.850 --> 00:11:51.890 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.890 --> 00:11:51.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.890 --> 00:11:51.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.890 --> 00:11:51.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.940 --> 00:11:51.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.940 --> 00:11:51.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.940 --> 00:11:51.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.980 --> 00:11:52.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.980 --> 00:11:52.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:51.980 --> 00:11:52.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.020 --> 00:11:52.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.020 --> 00:11:52.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.020 --> 00:11:52.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.060 --> 00:11:52.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.060 --> 00:11:52.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.060 --> 00:11:52.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.100 --> 00:11:52.140 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.100 --> 00:11:52.140 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.100 --> 00:11:52.140 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.140 --> 00:11:52.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.140 --> 00:11:52.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.140 --> 00:11:52.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.190 --> 00:11:52.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.190 --> 00:11:52.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.190 --> 00:11:52.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.230 --> 00:11:52.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.230 --> 00:11:52.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.230 --> 00:11:52.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.270 --> 00:11:52.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.270 --> 00:11:52.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.270 --> 00:11:52.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.310 --> 00:11:52.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.310 --> 00:11:52.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.310 --> 00:11:52.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.350 --> 00:11:52.390 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.350 --> 00:11:52.390 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.350 --> 00:11:52.390 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.390 --> 00:11:52.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.390 --> 00:11:52.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.390 --> 00:11:52.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.440 --> 00:11:52.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.440 --> 00:11:52.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.440 --> 00:11:52.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.480 --> 00:11:52.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.480 --> 00:11:52.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.480 --> 00:11:52.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.520 --> 00:11:52.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.520 --> 00:11:52.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.520 --> 00:11:52.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.560 --> 00:11:52.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.560 --> 00:11:52.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.560 --> 00:11:52.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.600 --> 00:11:52.650 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.600 --> 00:11:52.650 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.600 --> 00:11:52.650 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.650 --> 00:11:52.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.650 --> 00:11:52.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.650 --> 00:11:52.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.690 --> 00:11:52.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.690 --> 00:11:52.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.690 --> 00:11:52.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.730 --> 00:11:52.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.730 --> 00:11:52.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.730 --> 00:11:52.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.770 --> 00:11:52.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.770 --> 00:11:52.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.770 --> 00:11:52.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.810 --> 00:11:52.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.810 --> 00:11:52.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.810 --> 00:11:52.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.850 --> 00:11:52.900 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.850 --> 00:11:52.900 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.850 --> 00:11:52.900 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.900 --> 00:11:52.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.900 --> 00:11:52.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.900 --> 00:11:52.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.940 --> 00:11:52.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.940 --> 00:11:52.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.940 --> 00:11:52.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.980 --> 00:11:53.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.980 --> 00:11:53.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:52.980 --> 00:11:53.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.020 --> 00:11:53.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.020 --> 00:11:53.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.020 --> 00:11:53.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.060 --> 00:11:53.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.060 --> 00:11:53.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.060 --> 00:11:53.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.100 --> 00:11:53.150 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.100 --> 00:11:53.150 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.100 --> 00:11:53.150 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.150 --> 00:11:53.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.150 --> 00:11:53.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.150 --> 00:11:53.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.190 --> 00:11:53.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.190 --> 00:11:53.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.190 --> 00:11:53.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.230 --> 00:11:53.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.230 --> 00:11:53.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.230 --> 00:11:53.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.270 --> 00:11:53.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.270 --> 00:11:53.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.270 --> 00:11:53.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.310 --> 00:11:53.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.310 --> 00:11:53.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.310 --> 00:11:53.350 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.350 --> 00:11:53.400 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.350 --> 00:11:53.400 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.350 --> 00:11:53.400 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.400 --> 00:11:53.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.400 --> 00:11:53.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.400 --> 00:11:53.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.440 --> 00:11:53.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.440 --> 00:11:53.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.440 --> 00:11:53.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.480 --> 00:11:53.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.480 --> 00:11:53.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.480 --> 00:11:53.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.520 --> 00:11:53.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.520 --> 00:11:53.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.520 --> 00:11:53.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.560 --> 00:11:53.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.560 --> 00:11:53.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.560 --> 00:11:53.600 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.600 --> 00:11:53.650 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.600 --> 00:11:53.650 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.600 --> 00:11:53.650 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.650 --> 00:11:53.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.650 --> 00:11:53.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.650 --> 00:11:53.690 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.690 --> 00:11:53.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.690 --> 00:11:53.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.690 --> 00:11:53.730 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.730 --> 00:11:53.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.730 --> 00:11:53.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.730 --> 00:11:53.770 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.770 --> 00:11:53.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.770 --> 00:11:53.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.770 --> 00:11:53.810 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.810 --> 00:11:53.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.810 --> 00:11:53.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.810 --> 00:11:53.850 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.850 --> 00:11:53.900 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.850 --> 00:11:53.900 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.850 --> 00:11:53.900 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.900 --> 00:11:53.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.900 --> 00:11:53.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.900 --> 00:11:53.940 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.940 --> 00:11:53.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.940 --> 00:11:53.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.940 --> 00:11:53.980 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.980 --> 00:11:54.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.980 --> 00:11:54.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:53.980 --> 00:11:54.020 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.020 --> 00:11:54.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.020 --> 00:11:54.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.020 --> 00:11:54.060 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.060 --> 00:11:54.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.060 --> 00:11:54.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.060 --> 00:11:54.100 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.100 --> 00:11:54.150 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.100 --> 00:11:54.150 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.100 --> 00:11:54.150 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.150 --> 00:11:54.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.150 --> 00:11:54.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.150 --> 00:11:54.190 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.190 --> 00:11:54.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.190 --> 00:11:54.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.190 --> 00:11:54.230 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.230 --> 00:11:54.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.230 --> 00:11:54.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.230 --> 00:11:54.270 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.270 --> 00:11:54.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.270 --> 00:11:54.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.270 --> 00:11:54.310 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.310 --> 00:11:54.360 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.310 --> 00:11:54.360 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.310 --> 00:11:54.360 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.360 --> 00:11:54.400 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.360 --> 00:11:54.400 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.360 --> 00:11:54.400 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.400 --> 00:11:54.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.400 --> 00:11:54.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.400 --> 00:11:54.440 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.440 --> 00:11:54.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.440 --> 00:11:54.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.440 --> 00:11:54.480 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.480 --> 00:11:54.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.480 --> 00:11:54.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.480 --> 00:11:54.520 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.520 --> 00:11:54.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.520 --> 00:11:54.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:54.520 --> 00:11:54.560 ‫تولدت مبارک! 00:11:58.880 --> 00:12:01.790 ‫تولدت مبارک، شیرایشی-کون. 00:12:04.130 --> 00:12:06.960 ‫کوبو-سان، تو تاریخ تولد منو می‌دونی؟ 00:12:07.210 --> 00:12:10.710 ‫اوه، آخه اون موقع روی کارت دانش‌آموزیت دیدم. 00:12:11.080 --> 00:12:12.080 ‫اون‌موقع... 00:12:12.630 --> 00:12:15.210 ‫شیرایشی-کون، این چیه؟ 00:12:17.320 --> 00:12:20.280 ‫تولدت مبارک! 00:12:17.320 --> 00:12:20.280 ‫تولدت مبارک! 00:12:17.320 --> 00:12:20.280 ‫تولدت مبارک! 00:12:24.710 --> 00:12:25.750 نمی‌خوریش؟ 00:12:26.290 --> 00:12:27.330 ‫اوم. 00:12:28.080 --> 00:12:30.080 ‫شکلات گرفتن انقدر خوشحالت می‌کنه؟ 00:12:30.750 --> 00:12:32.500 ‫پس یکی دیگه هم بهت می‌دم. 00:12:33.130 --> 00:12:33.830 ‫ها؟ 00:12:33.830 --> 00:12:35.540 ‫مـ-ممنونم. 00:12:37.400 --> 00:12:37.440 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.400 --> 00:12:37.440 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.400 --> 00:12:37.440 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.440 --> 00:12:37.480 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.440 --> 00:12:37.480 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.440 --> 00:12:37.480 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.480 --> 00:12:37.520 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.480 --> 00:12:37.520 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.480 --> 00:12:37.520 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.520 --> 00:12:37.560 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.520 --> 00:12:37.560 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.520 --> 00:12:37.560 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.560 --> 00:12:37.610 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.560 --> 00:12:37.610 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.560 --> 00:12:37.610 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.610 --> 00:12:37.650 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.610 --> 00:12:37.650 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.610 --> 00:12:37.650 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.650 --> 00:12:37.690 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.650 --> 00:12:37.690 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.650 --> 00:12:37.690 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.690 --> 00:12:37.730 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.690 --> 00:12:37.730 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.690 --> 00:12:37.730 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.730 --> 00:12:37.770 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.730 --> 00:12:37.770 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.730 --> 00:12:37.770 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.770 --> 00:12:37.820 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.770 --> 00:12:37.820 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.770 --> 00:12:37.820 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.820 --> 00:12:37.860 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.820 --> 00:12:37.860 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.820 --> 00:12:37.860 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.860 --> 00:12:37.900 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.860 --> 00:12:37.900 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.860 --> 00:12:37.900 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.900 --> 00:12:37.940 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.900 --> 00:12:37.940 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.900 --> 00:12:37.940 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.940 --> 00:12:37.980 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.940 --> 00:12:37.980 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.940 --> 00:12:37.980 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.980 --> 00:12:38.020 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.980 --> 00:12:38.020 زیر میزتو نگاه کن 00:12:37.980 --> 00:12:38.020 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.020 --> 00:12:38.070 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.020 --> 00:12:38.070 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.020 --> 00:12:38.070 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.070 --> 00:12:38.110 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.070 --> 00:12:38.110 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.070 --> 00:12:38.110 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.110 --> 00:12:38.150 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.110 --> 00:12:38.150 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.110 --> 00:12:38.150 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.150 --> 00:12:38.190 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.150 --> 00:12:38.190 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.150 --> 00:12:38.190 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.190 --> 00:12:38.230 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.190 --> 00:12:38.230 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.190 --> 00:12:38.230 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.230 --> 00:12:38.270 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.230 --> 00:12:38.270 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.230 --> 00:12:38.270 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.270 --> 00:12:38.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.270 --> 00:12:38.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.270 --> 00:12:38.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.320 --> 00:12:38.360 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.320 --> 00:12:38.360 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.320 --> 00:12:38.360 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.360 --> 00:12:38.400 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.360 --> 00:12:38.400 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.360 --> 00:12:38.400 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.400 --> 00:12:38.440 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.400 --> 00:12:38.440 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.400 --> 00:12:38.440 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.440 --> 00:12:38.480 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.440 --> 00:12:38.480 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.440 --> 00:12:38.480 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.480 --> 00:12:38.520 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.480 --> 00:12:38.520 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.480 --> 00:12:38.520 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.520 --> 00:12:38.570 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.520 --> 00:12:38.570 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.520 --> 00:12:38.570 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.570 --> 00:12:38.610 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.570 --> 00:12:38.610 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.570 --> 00:12:38.610 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.610 --> 00:12:38.650 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.610 --> 00:12:38.650 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.610 --> 00:12:38.650 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.650 --> 00:12:38.690 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.650 --> 00:12:38.690 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.650 --> 00:12:38.690 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.690 --> 00:12:38.730 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.690 --> 00:12:38.730 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.690 --> 00:12:38.730 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.730 --> 00:12:38.770 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.730 --> 00:12:38.770 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.730 --> 00:12:38.770 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.770 --> 00:12:38.820 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.770 --> 00:12:38.820 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.770 --> 00:12:38.820 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.820 --> 00:12:38.860 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.820 --> 00:12:38.860 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.820 --> 00:12:38.860 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.860 --> 00:12:38.900 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.860 --> 00:12:38.900 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.860 --> 00:12:38.900 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.900 --> 00:12:38.940 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.900 --> 00:12:38.940 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.900 --> 00:12:38.940 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.940 --> 00:12:38.980 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.940 --> 00:12:38.980 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.940 --> 00:12:38.980 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.980 --> 00:12:39.020 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.980 --> 00:12:39.020 زیر میزتو نگاه کن 00:12:38.980 --> 00:12:39.020 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.020 --> 00:12:39.110 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.020 --> 00:12:39.110 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.020 --> 00:12:39.110 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.110 --> 00:12:39.150 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.110 --> 00:12:39.150 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.110 --> 00:12:39.150 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.150 --> 00:12:39.190 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.150 --> 00:12:39.190 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.150 --> 00:12:39.190 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.190 --> 00:12:39.230 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.190 --> 00:12:39.230 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.190 --> 00:12:39.230 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.230 --> 00:12:39.270 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.230 --> 00:12:39.270 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.230 --> 00:12:39.270 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.270 --> 00:12:39.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.270 --> 00:12:39.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.270 --> 00:12:39.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.320 --> 00:12:39.360 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.320 --> 00:12:39.360 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.320 --> 00:12:39.360 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.360 --> 00:12:39.530 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.360 --> 00:12:39.530 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.360 --> 00:12:39.530 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.530 --> 00:12:40.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.530 --> 00:12:40.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:39.530 --> 00:12:40.320 زیر میزتو نگاه کن 00:12:54.500 --> 00:12:56.250 ‫می‌شه بازش کنم؟ 00:12:56.750 --> 00:12:57.580 ‫بازش کن. 00:13:00.000 --> 00:13:01.210 ‫نازه، نیست؟ 00:13:01.670 --> 00:13:04.710 ‫به‌نظرم شبیه تو بود برای همین خریدمش. 00:13:11.830 --> 00:13:15.000 ‫گمونم همچین چیزی واسه یه پسر زیادی نازه، نه؟ 00:13:15.460 --> 00:13:16.330 ‫نه. 00:13:20.420 --> 00:13:21.540 ‫ممنونم. 00:13:21.540 --> 00:13:22.880 ‫ازش خوب مراقبت می‌کنم. 00:13:26.250 --> 00:13:27.210 ‫باشه. 00:13:27.210 --> 00:13:33.180 ‫25 آوریل 00:13:27.210 --> 00:13:33.180 (سه‌شنبه) 00:13:27.210 --> 00:13:33.180 وظابف کلاسی 00:13:27.210 --> 00:13:33.180 کودو میزوهارا 00:13:27.420 --> 00:13:30.540 ‫چیزه... تولد تو کیه؟ 00:13:30.540 --> 00:13:33.250 ‫من؟ دوم اگوست. 00:13:34.380 --> 00:13:36.750 ‫الان یعنی منم باید روز تولدم منتظر هدیه باشم؟ 00:13:40.040 --> 00:13:41.630 ‫انتظار زیادی نداشته باش. 00:13:44.750 --> 00:13:45.670 ‫باشه. 00:13:46.960 --> 00:13:47.630 ‫اوه! 00:13:47.630 --> 00:13:51.080 ‫خب، گرسنه‌ای زود باش بخورش. 00:13:51.960 --> 00:13:54.250 ‫اینقدر ناراحت نباش. 00:13:57.250 --> 00:13:59.460 ‫سال دیگه هم برات هدیه می‌خرم. 00:14:00.960 --> 00:14:01.880 ‫گیرت انداختم. 00:14:06.170 --> 00:14:07.290 ‫سال بعدم؟ 00:14:07.540 --> 00:14:08.540 ‫معلومه. 00:14:10.420 --> 00:14:12.330 ‫ها؟ چی شد؟ پرید توی گلوت؟ 00:14:13.040 --> 00:14:15.710 ‫نه یکمی دستپاچه شدم. 00:14:16.880 --> 00:14:21.250 ‫هیچ‌کس تا حالا واسه‌ی تولد من کاری نکرده، ‫همین خودش کلی خوشحالم می‌کنه. 00:14:21.920 --> 00:14:23.130 ‫کوبو-سان. 00:14:24.380 --> 00:14:26.580 ‫ممنونم که تولدم یادت بود. 00:14:29.920 --> 00:14:31.540 ‫خواهش می‌کنم. 00:14:32.830 --> 00:14:34.330 ‫هی شیرایشی-کون. 00:14:34.330 --> 00:14:35.630 ‫سرتو بلند کن. 00:14:36.210 --> 00:14:37.500 ‫شیرایشی-کون! 00:14:38.080 --> 00:14:43.460 ‫کوبو-سان نمی‌دونه چقدر تلاش کردم تا نیشم باز نشه. 00:14:53.630 --> 00:14:56.170 ‫فردا می‌بینمت، شیرایشی-کون! 00:14:56.630 --> 00:14:58.750 ‫آره، تا فردا! 00:15:01.790 --> 00:15:03.420 ‫شیرایشی اینجاست؟ 00:15:04.580 --> 00:15:06.420 ‫رفته خونه؟ 00:15:06.420 --> 00:15:08.920 ‫یادم رفت برگه‌شو پس بدم. 00:15:09.960 --> 00:15:11.500 ‫پشت سرتونم. 00:15:13.210 --> 00:15:16.290 ‫جدیداً شیرایشی رو ندیدم، غایبه؟ 00:15:16.290 --> 00:15:17.670 ‫شنیدم اومده. 00:15:21.920 --> 00:15:23.960 ‫واقعاً می‌خوام یه خوبش گیرم بیاد. 00:15:24.170 --> 00:15:26.250 ‫چرا اول نمی‌ری شیرایشی رو ببینی و بعد انتخاب کنی؟ 00:15:26.250 --> 00:15:27.040 ‫فکر خوبیه. 00:15:42.420 --> 00:15:43.710 ‫توهم زدم؟ 00:15:44.380 --> 00:15:45.380 ‫دوباره چک کرد. 00:15:51.960 --> 00:15:52.960 ‫شیرایشی-کون. 00:15:53.080 --> 00:15:54.000 ‫شیرایشی-کون. 00:15:54.380 --> 00:15:55.710 ‫شیرایشی‌-کونه! 00:15:55.710 --> 00:15:57.000 ‫شیرایشی-کون پیدات کردم. 00:15:57.000 --> 00:15:58.130 ‫شیرایشی-کون! 00:15:58.250 --> 00:15:59.040 ‫شیرایشی-کون. 00:15:59.040 --> 00:16:00.580 ‫صبح بخیر شیرایشی-کون. 00:16:00.580 --> 00:16:02.170 ‫یه سوال ازت دارم شیرایشی-کون. 00:16:02.170 --> 00:16:03.210 ‫شیرایشی-کون. 00:16:03.210 --> 00:16:04.500 ‫شیرایشی-کون؟ 00:16:05.630 --> 00:16:07.500 ‫چرا کوبو-سان... 00:16:07.830 --> 00:16:09.920 ‫تنها کسیه که منو می‌بینه؟ 00:16:21.920 --> 00:16:26.080 ‫اولین بار شیرایشی-کون رو توی سالنامه‌ی کلاس یکی از دوستام دیدم. 00:16:26.540 --> 00:16:33.330 ‫با خودم گفتم عجیبه که با وجودی که خودش توی عکس ‫هست ولی جداگونه هم دوباره عکسش رو زدن. 00:16:33.330 --> 00:16:35.670 ‫یادمه پرسیدم «چرا اینطوری شده؟» 00:16:36.170 --> 00:16:39.540 ‫به‌خاطر اینکه شیرایشی نامرئیه. 00:16:39.920 --> 00:16:43.670 ‫سه سال با همدیگه توی یه کلاس بودیم، ولی خیلی کم دیدمش. 00:16:43.670 --> 00:16:45.460 ‫چی؟ اصلاً مگه می‌شه؟ 00:16:45.790 --> 00:16:48.210 ‫اوه، احتمالاً دبیرستان هم یه‌جا باشیم. 00:16:48.210 --> 00:16:50.380 ‫گمونم سنسه یه‌چیزایی در موردش گفت. 00:16:50.750 --> 00:16:51.790 ‫ها... 00:16:52.250 --> 00:16:54.830 ‫عجب. پس اسمش شیرایشیه... 00:16:55.750 --> 00:16:58.920 ‫فکر کنم اون‌موقع اولین باری بود که نظرم بهش جلب شد... 00:16:59.580 --> 00:17:04.790 ‫همینطوری واسه‌م سوال شد که من می‌تونم ببینمش یا نه؟ 00:17:08.330 --> 00:17:10.670 ‫کوبوچی، خیلی خوشحالم که با هم توی یه کلاسیم. 00:17:10.670 --> 00:17:12.170 ‫آره، منم. 00:17:12.420 --> 00:17:13.210 ‫اوه! 00:17:14.630 --> 00:17:18.130 ‫همون پسره‌ی توی سالنامه‌ی تاما، شیرایشی-کونه. 00:17:19.000 --> 00:17:21.330 ‫تاما گفت نامرئیه. 00:17:21.330 --> 00:17:23.670 ‫ولی من که خیلی راحت می‌بینمش. 00:17:24.920 --> 00:17:29.330 ‫اولین برداشتی که ازش داشتم این بود که توی چشم نیست. 00:17:30.290 --> 00:17:33.080 ‫هی تاما، شیرایشی-کون هم توی کلاسمونه. 00:17:33.080 --> 00:17:34.460 ‫چی، واقعاً؟ 00:17:34.830 --> 00:17:38.330 نمودار صندلی‌ها 00:17:34.830 --> 00:17:38.330 نمودار صندلی‌ها 00:17:34.840 --> 00:17:38.330 تایرا تاما 00:17:34.840 --> 00:17:38.330 کودو هازوکی 00:17:34.840 --> 00:17:38.330 کوبو ناگیسا 00:17:34.840 --> 00:17:38.330 شیرایشی جونتا 00:17:35.420 --> 00:17:38.040 ‫واقعاً هست! شیرایشی هم توی نموداره. 00:17:38.670 --> 00:17:40.080 ‫تعجب کردم که دیدی. 00:17:40.080 --> 00:17:42.540 ‫ها؟ تاما ندیدش؟ 00:17:43.500 --> 00:17:45.880 ‫خب، از اون پسرایی که به چشم بیاد نیست. 00:17:46.040 --> 00:17:49.750 ‫شاید می‌خواد دیده نشه؟ اینطوری فکر می‌کردم. 00:17:53.130 --> 00:17:54.040 ‫اینجا بودی؟ 00:17:54.420 --> 00:17:55.380 ‫بودم. 00:17:56.750 --> 00:17:58.580 ‫شیرایشی غایبه؟ 00:17:59.170 --> 00:18:00.080 ‫من اینجام. 00:18:04.580 --> 00:18:06.790 ‫شیرایشی کجایی؟ 00:18:07.380 --> 00:18:08.710 ‫جلوتونم. 00:18:10.500 --> 00:18:12.630 ‫چطور انقدر نامرئیه؟ 00:18:13.710 --> 00:18:16.330 ‫کوبوچی جدیداً خیلی واسه‌ی خودش می‌خنده. 00:18:16.330 --> 00:18:17.290 ‫آره. 00:18:17.880 --> 00:18:22.920 ‫شیرایشی-کون انقدر نامرئیه که تا حالا ندیدم با کسی حرف بزنه. 00:18:23.330 --> 00:18:25.790 ‫فقط به من برگه ندادن. 00:18:25.790 --> 00:18:29.960 ‫هر اتفاقی هم که می‌افته، حالت صورتش تغییری نمی‌کنه. 00:18:30.960 --> 00:18:35.880 ‫هرچی بیشتر نگاهش می‌کنم، بیشتر در موردش کنجکاو می‌شم. 00:18:36.580 --> 00:18:39.830 ‫شیرایشی-کون اصلاً می‌خنده؟ عصبانی می‌شه؟ 00:18:40.130 --> 00:18:43.080 ‫نمی‌دونم چون تا حالا ندیدم با کسی حرف بزنه. 00:18:43.460 --> 00:18:45.290 ‫شاید خودم یه امتحانی بکنم باهاش حرف بزنم؟ 00:18:45.290 --> 00:18:46.670 ‫ولی هیچ‌وقت با هم برخورد نداشتیم. 00:18:47.290 --> 00:18:48.460 ‫هی، شنیدی؟ 00:18:48.830 --> 00:18:50.830 ‫امروز قراره جاهامونو عوض کنن. 00:18:50.830 --> 00:18:52.250 ‫ها، جاهامونو عوض کنن؟ 00:18:52.250 --> 00:18:53.920 ‫آره! خیلی ذوق دارم. 00:18:53.920 --> 00:18:56.080 ‫کاشکی به همدیگه نزدیک‌تر باشیم. 00:18:56.080 --> 00:18:57.330 ‫آره. 00:18:58.080 --> 00:18:59.420 ‫خب، شما دوتا... 00:19:00.500 --> 00:19:03.290 ‫پسری هست که بخواین پیشش بشینین؟ 00:19:03.290 --> 00:19:05.710 ‫وای هازوکی، چی می‌گی؟ 00:19:05.710 --> 00:19:07.250 ‫آره، معلومه که نیست. 00:19:06.040 --> 00:19:07.380 ‫زنگو زدن. 00:19:07.380 --> 00:19:10.250 ‫بشینید! امروز جاها رو عوض می‌کنیم. 00:19:10.250 --> 00:19:11.380 ‫بله. 00:19:18.750 --> 00:19:22.380 ‫ولی اگه نزدیک اون بشینم... 00:19:22.370 --> 00:19:25.330 نمودار صندلی‌ها 00:19:25.540 --> 00:19:27.500 ‫خیله‌خب، بعدی هم تویی. 00:19:27.830 --> 00:19:28.880 ‫بله! 00:19:29.710 --> 00:19:32.210 ‫فکر کنم خوش بگذره. 00:19:33.750 --> 00:19:36.790 ‫دو ستون دورتر از سمت سالن و ردیف آخری؟ 00:19:38.630 --> 00:19:40.040 ‫کوبوچی، تو جات کجاست؟ 00:19:40.330 --> 00:19:41.130 ‫شماره‌ی ده. 00:19:41.130 --> 00:19:42.880 ‫چی؟ خیلی دوره! 00:19:42.880 --> 00:19:45.080 ‫ردیف آخر، چه خوش شانس. 00:19:45.540 --> 00:19:46.460 ‫آره. 00:19:46.830 --> 00:19:49.130 ‫خب، من برم وسایلمو ببرم جای جدیدم. 00:19:49.130 --> 00:19:50.540 ‫عـــه. 00:19:52.040 --> 00:19:55.880 ‫خب حالا یه اعترافی در مورد گذشته می‌کنم... 00:19:57.880 --> 00:19:58.830 عه؟ 00:19:59.750 --> 00:20:05.130 ‫من اون‌موقع خیلی خوشحال شدم که شیرایشی-کون بغل‌دستیم شد. 00:20:05.880 --> 00:20:09.130 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم باهاش بغل‌دستی بشم، چقدر خوش‌شانسم. 00:20:09.710 --> 00:20:12.580 ‫حالا که کنار هم می‌شینیم، اگه باهاش سر صحبتو باز کنم عجیب نمی‌شه. 00:20:13.130 --> 00:20:14.830 ‫عه، خوشو‌قتم. 00:20:18.380 --> 00:20:19.000 ‫ها؟ 00:20:21.500 --> 00:20:24.540 ‫آره، با توام، شیرایشی-کون. 00:20:25.670 --> 00:20:27.380 ‫ها؟ چرا اینطوریه؟ 00:20:28.170 --> 00:20:29.080 ‫چیزه... 00:20:29.670 --> 00:20:30.830 ‫اوه،... 00:20:30.960 --> 00:20:32.460 ‫منم خوشوقتم. 00:20:33.460 --> 00:20:35.670 ‫صدات می‌لرزه. 00:20:36.250 --> 00:20:37.130 ‫شرمنده. 00:20:37.130 --> 00:20:38.330 ‫اشکالی نداره. 00:20:38.710 --> 00:20:39.750 ‫چیزه... 00:20:39.750 --> 00:20:42.540 ‫من زیاد به‌چشم نمیام. 00:20:42.880 --> 00:20:45.920 ‫یعنی، کم پیش میاد آدما منو ببینن. 00:20:45.920 --> 00:20:49.380 ‫خب، انتظارش رو نداشتم باهام حرف بزنی. 00:20:49.670 --> 00:20:54.250 ‫از وقتی دبیرستان رو شروع کردن این اولین باره که یه‌نفر از قصد باهام سر صحبت رو باز کرده. 00:20:54.630 --> 00:20:55.750 ‫از قصد؟ 00:20:56.290 --> 00:20:58.630 ‫تا حالا واسه‌م پیش نیومده بود، برای همین هم... 00:21:00.290 --> 00:21:01.630 ‫آه، باشه. 00:21:01.880 --> 00:21:04.580 ‫اولین باره که شیرایشی-کونو اینطوری می‌بینم. 00:21:04.580 --> 00:21:06.290 ‫نخند، نخند. 00:21:06.880 --> 00:21:09.500 ‫می‌دونم با کسی حرف نمی‌زنه، 00:21:09.500 --> 00:21:11.170 ‫ولی من اولی‌ام؟ 00:21:12.630 --> 00:21:14.130 ‫داره می‌خنده. 00:21:14.670 --> 00:21:16.420 ‫هنوز داره می‌لرزه. 00:21:16.710 --> 00:21:17.670 ‫ترسناکه. 00:21:18.170 --> 00:21:22.710 ‫وقتی باهاش حرف زدم، فهمیدم حدس زدنش آسون‌تر از چیزیه که فکرش رو می‌کردم. 00:21:23.130 --> 00:21:26.170 ‫ولی هنوزم نمی‌دونم به چی فکر می‌کنه؟ 00:21:26.500 --> 00:21:32.000 ‫اینکه توی کلاسمون فقط منم که این روی ِ شیرایشی-کون رو دیده خوشحالم می‌کنه... 00:21:33.040 --> 00:21:35.580 ‫گمونم بشه اسمش رو گذاشت عقده‌ی برتری. 00:21:37.960 --> 00:21:40.170 ‫فردا صبح‌ بخیر گفتن بهش رو امتحان می‌کنم. 00:21:40.580 --> 00:21:42.630 ‫یعنی قیافه‌ش چطوری می‌شه؟ 00:21:42.654 --> 00:21:52.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.040 --> 00:22:00.380 ‫شیرایشی-کون فردا می‌بینمت. 00:22:03.920 --> 00:22:08.710 ‫فکر نکنم تا یه مدت بتونم نگاهمو از روی شیرایشی-کون بردارم. 00:22:10.330 --> 00:22:13.120 ‫لطفاً برای یه لحظه... 00:22:13.120 --> 00:22:17.160 ‫بذار زمان باایسته 00:22:19.370 --> 00:22:22.790 ‫از کی شروع شد؟ 00:22:22.790 --> 00:22:26.450 ‫نمی‌تونم به یاد بیارم... 00:22:27.290 --> 00:22:31.040 ‫راستش اصلاً چه اهمیتی داره؟ 00:22:31.040 --> 00:22:33.790 ‫«اهمیتی نداره» 00:22:34.330 --> 00:22:37.370 ‫خندیدن و یا گریه کردن 00:22:37.370 --> 00:22:41.490 هر وقت که متوجه‌شون شدیم 00:22:41.950 --> 00:22:47.450 یا شاید انقدر مداوم بوده که گاهی نتونستیم مخفیش کنیم 00:22:48.790 --> 00:22:58.700 ‫آماده‌؟ و وقتی چراغ عوض شد راه بیفت 00:22:57.310 --> 00:22:58.700 ‫درست مثل خودمون 00:22:58.700 --> 00:23:02.700 ‫هیچ حرفی نیازی نیست 00:23:00.860 --> 00:23:02.700 ‫تا هرجایی که خودمون باشی 00:23:02.870 --> 00:23:05.830 ‫ما حتماً موفق می‌شیم 00:23:05.830 --> 00:23:09.490 ‫حتی اگه دراماتیک نبوده باشه 00:23:09.660 --> 00:23:13.330 ‫حتی اگه خسته کننده بوده باشه و منم مدام غر می‌زدم 00:23:13.620 --> 00:23:18.540 ‫من این روز رو به یاد میارم 00:23:18.990 --> 00:23:19.990 ‫کی؟ نمی‌دونم 00:23:20.540 --> 00:23:24.240 ‫من به کلمات عاشقونه نیازی ندارم 00:23:24.410 --> 00:23:27.830 ‫من فقط یه چیز می‌خوام 00:23:27.910 --> 00:23:30.580 ‫اجازه بده زمان فقط برای یه لحظه 00:23:30.580 --> 00:23:34.490 متوقف بشه 00:23:34.990 --> 00:23:36.910 حرفا سرازیر می‌شن