WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.514 --> 00:00:38.777 اما من یه کوزه گر ساده بودم 00:00:40.736 --> 00:00:44.870 تا روزی که سرنوشت منو برای یک کار بزرگتر صدا زد 00:00:47.482 --> 00:00:51.790 استاد اوگوی به کمک من نیاز داشت 00:00:51.834 --> 00:00:57.057 استاد اژدها یعنی جیندیائو با قدرت سرچشمه مست و کور شده بود 00:00:57.100 --> 00:01:00.582 این مهم ترین و بزرگترین کاره من بود 00:01:00.625 --> 00:01:03.541 بنا براین بزرگترین شاهکارمو ساختم 00:01:03.585 --> 00:01:07.763 گیرنده ی روح برای به دام انداختن روح جیندیائو 00:01:09.504 --> 00:01:13.116 من باید اونو به چهار صورت فلکی تحویل میدادم 00:01:15.075 --> 00:01:18.817 و اونو برای حفاظت از سرزمین ها و جهان 00:01:18.861 --> 00:01:21.646 از من میخواستنش 00:01:21.690 --> 00:01:24.519 که ناگهان...من خوابم برد 00:01:26.912 --> 00:01:29.001 خوابت برد؟ 00:01:30.873 --> 00:01:32.788 بله 00:01:32.831 --> 00:01:37.401 اون گیرنده تنها چیزی بود که میتونست جهانو از دست جیندیائو نجات بده 00:01:37.445 --> 00:01:39.838 و فقط توش کشمش گذاشتی که منم الان بخورم؟ 00:01:39.882 --> 00:01:42.928 وای وای وای اونا کشمشن دیگه درسته؟ 00:01:42.972 --> 00:01:45.322 فکر کنم بعضیاشون باشند 00:01:45.366 --> 00:01:48.151 اینکه چجوری روح جیندیائو گیر افتاد 00:01:48.195 --> 00:01:50.240 خودت بهتر از من میدونی 00:01:54.026 --> 00:01:57.856 من میدونم روح اون کجاست و اون سعی میکنه دنیا رو بگیره 00:01:58.466 --> 00:02:00.120 ...جیندیائو 00:02:01.382 --> 00:02:02.687 برگشته؟ 00:02:09.999 --> 00:02:12.001 جینگ تو حالت خوبه؟ 00:02:12.044 --> 00:02:14.264 جیندیائوئه اون سعی میکنه با قدرت چیش ارتباط برقرار کنه 00:02:15.004 --> 00:02:16.919 خب دیگه بسه 00:02:16.962 --> 00:02:18.268 نباید دیگه بدویم 00:02:18.312 --> 00:02:20.009 یه تخت خواب گرم و یه صبحونه خیلی میچسبه 00:02:20.052 --> 00:02:21.793 وایسا...شاید حق با فن تانگ باشه 00:02:22.272 --> 00:02:23.926 جدی؟ چه خوب 00:02:23.969 --> 00:02:26.624 چون این نزدیکیا یه کلبه دیدم که خیلی دور نبود 00:02:28.626 --> 00:02:31.542 نه...ما نباید فرار کنیم 00:02:31.586 --> 00:02:34.284 جیندیائو و افرادش دنباله ما هستن 00:02:34.328 --> 00:02:37.026 اما شاید بتونیم از اون استفاده کنیم تا به دام بندازیمش 00:02:37.069 --> 00:02:38.854 و ما هم طعمه هستیم 00:02:38.897 --> 00:02:40.986 چرا انقدر با هیجان اینو میگی؟ 00:02:41.030 --> 00:02:42.553 جینگ ما به کمکت نیاز داریم 00:02:51.736 --> 00:02:54.304 اون پاندا های کوچولو نزدیکن 00:02:54.348 --> 00:02:57.655 اون عصبانیه نمیتونه ایندفعه منو گیر بندازه 00:03:07.752 --> 00:03:10.581 یارو این بهترین فرصتته 00:03:13.541 --> 00:03:15.543 اصلا نمیفهمم چی میگی 00:03:15.586 --> 00:03:19.503 چهار صورت فلکی جدید توی خطرن وبه کمک نیاز دارند 00:03:19.547 --> 00:03:23.115 ما باید جیندیائو رو نابود کنیم !و با گیرنده ی تو گیرش بندازیم 00:03:23.159 --> 00:03:26.293 !تو هزار ساله که منتظر این صحنه بودی 00:03:26.336 --> 00:03:28.338 !این سرنوشته 00:03:28.382 --> 00:03:29.687 میتونم بیشترم صبر کنم 00:03:30.340 --> 00:03:31.863 همونطور که تو میتونی 00:03:32.777 --> 00:03:34.953 تو آماده نیستی پو 00:03:34.997 --> 00:03:38.957 اگه تو الان بری اونم بدن قدرت چیت 00:03:39.001 --> 00:03:41.438 !جیندیائو هممونو به فنا میده 00:03:42.744 --> 00:03:46.661 من نمیام این انگشتای خپل تو بکش 00:03:46.704 --> 00:03:50.099 نخیر هی اصلا هم خپل نیست عضله ست 00:03:55.844 --> 00:03:58.890 ببین پیر مرد ...ببین پیرمرد من از اون موقع تا حالا دیگه دارم 00:04:02.981 --> 00:04:05.157 تو واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:04:05.201 --> 00:04:09.031 تو هم واقعا میخوای با یه خروشه پیره زبار در رفته مقابله کنی؟ 00:04:11.294 --> 00:04:14.471 آخ! خیلیم از لحاظ فیزیکی بد نیستی پیره 00:04:17.735 --> 00:04:19.389 ...متاسفانه برای تو من 00:04:19.433 --> 00:04:21.086 !بویا شاکا 00:04:26.483 --> 00:04:30.052 تو هم مثل من آینده ای شکست خورده ای داری درست مثل من 00:04:30.095 --> 00:04:34.056 هرچی میخوای منو صدا کن احمق و نادون و خپل گنده 00:04:34.099 --> 00:04:37.581 آخرش که چی میدونم ممکنه که شکست بخورم 00:04:37.625 --> 00:04:39.888 این کشمش هارو از کجا میاری؟ 00:04:41.629 --> 00:04:43.544 اما تفاوت بین منو تو اینه 00:04:43.587 --> 00:04:46.329 اگه تلاش کنم به بهترین چیزا میرسم 00:04:46.373 --> 00:04:48.636 دانش آموزای من اون بیرونن میتونم حسش کنم 00:04:51.160 --> 00:04:54.511 تو نمیدونی داری در مقابل چه نیرویی مقاومت میکنی 00:04:54.555 --> 00:04:57.949 و اگه برای ماجرای پی اس من رفقامو داشتم 00:04:57.993 --> 00:05:00.387 اونم برای کسی که میخواست دنیا رو بگیره دوباره 00:05:00.430 --> 00:05:01.997 خودم پا میشدم و یکاری براش میکردم 00:05:15.837 --> 00:05:19.710 !بلند شو گنده بک بلند شو 00:05:24.062 --> 00:05:27.065 ما یه روستای نفرین شده ای پاندا های خواب داریم 00:05:27.109 --> 00:05:30.982 و مطئنا پو زنده س اما سرنخی نداریم که بفهمیم کجاست 00:05:31.026 --> 00:05:33.898 پسره من زنده س؟ 00:05:33.942 --> 00:05:36.945 پسره من؟ استاد اژدهای من پو؟ 00:05:36.988 --> 00:05:38.250 زنده س؟ 00:05:38.294 --> 00:05:40.252 !پو زنده س 00:05:40.296 --> 00:05:42.254 توجه کنید 00:05:42.298 --> 00:05:45.823 ریجویس !پسرم !پو 00:05:45.867 --> 00:05:48.783 !آه اون زنده س و نفس میکشه 00:05:52.177 --> 00:05:53.918 چه بلایی سره روستا اومده؟ 00:05:54.832 --> 00:05:56.225 یادت نمیاد؟ 00:06:08.106 --> 00:06:10.500 اگه ابوت جیندیائوی کبیر شیطانه 00:06:10.544 --> 00:06:13.503 پس توی بد دردسری افتادیم 00:06:13.547 --> 00:06:15.462 چجوری طلسم منو شکوندید؟ 00:06:15.505 --> 00:06:17.202 نمیدونم 00:06:17.246 --> 00:06:19.379 تا گفتم پو زنده س یهو تو بلند شدی 00:06:19.422 --> 00:06:21.990 البته قبلشم یه کتک سیری خوردی 00:06:22.033 --> 00:06:24.035 خب شاید اینه که طلسم رو معکوس میکنه 00:06:24.079 --> 00:06:25.950 کتک زدن؟ 00:06:25.994 --> 00:06:29.519 نه...چیزی که من بیشتر از همه چیز توی این دنیا میخواستم بشنوم 00:06:29.563 --> 00:06:31.391 چیزی که بهم امید بده 00:06:34.263 --> 00:06:35.569 بهتره که شروع کنیم 00:06:41.966 --> 00:06:44.926 ارباب این یخ نمیتونه وزن همه مارو تحمل کنه 00:06:44.969 --> 00:06:46.928 پیشنهاد میدم دور بزنیم 00:06:46.971 --> 00:06:48.843 الان وسط زمستونه 00:06:48.886 --> 00:06:51.236 رودخونه ماه هاست که یخ زده 00:06:51.280 --> 00:06:53.369 قدم به قدم حرکت کنید 00:07:01.595 --> 00:07:03.727 آماده اید که بازیو شروع کنیم؟ 00:07:03.771 --> 00:07:07.601 جینگ ما میخوایم تو بری توی ذهن جیندیائو رو حسابی بهم بریزی 00:07:07.644 --> 00:07:08.776 خیلی هم خوب 00:07:08.819 --> 00:07:11.126 !به این میگن روحیه 00:07:22.529 --> 00:07:25.140 همه چیز تحت کنترله ارباب جیندیائو؟ 00:07:25.183 --> 00:07:27.403 من خوبم 00:07:27.447 --> 00:07:29.840 ...فقط یکم احساس کردم که 00:07:29.884 --> 00:07:31.755 خودم نبودم 00:07:35.585 --> 00:07:37.979 فکر کنم داره کار میکنه بچه ها 00:07:38.022 --> 00:07:39.937 جینگ به ذهنش نفوذ کرده 00:07:48.511 --> 00:07:49.904 ارباب دارین چیکار میکنید؟ 00:07:50.687 --> 00:07:52.297 قد قد قدا 00:07:52.341 --> 00:07:55.126 من یه مرغم! قد قد قدا 00:07:55.170 --> 00:07:57.651 قد قد قدا !من یه مرغم 00:07:58.521 --> 00:07:59.740 !ارباب 00:08:04.396 --> 00:08:06.311 ارباب! خواهش میکنم تمومش کن !وگرنه می افتیم تو آب 00:08:06.355 --> 00:08:08.226 چیو تمومش کنم؟ اینو؟ 00:08:16.800 --> 00:08:18.889 همینطوری بی حرکت بمونید 00:08:19.194 --> 00:08:20.500 چـــرا؟ 00:08:24.329 --> 00:08:25.635 جینگ؟ این توئی؟ 00:08:28.333 --> 00:08:29.509 ارتباط شکسته شد 00:08:35.906 --> 00:08:37.255 این میتونه برامون زمان بخره 00:08:52.706 --> 00:08:55.360 !به اندازه ی کافی نبود دیگه هیچ وقتی برامون نمونده 00:09:08.243 --> 00:09:11.420 به عنوان شهردار شما ...دوست دارم به همتون خوش آمد بگم 00:09:11.463 --> 00:09:14.205 !بلند تر بگو تا همه بشنون 00:09:14.249 --> 00:09:17.948 آه خیلی خوبه که یه روستای خوب و زنده داریم 00:09:17.992 --> 00:09:21.169 ...و نفرینی که وجود - اینجا بهشته؟ - 00:09:21.212 --> 00:09:24.346 نه این زندگیه واقعیه - !داری وقتو تلف میکنی - 00:09:24.389 --> 00:09:27.871 ممکنه جهان هر لحظه از بین بره 00:09:27.915 --> 00:09:29.656 اره درست میگی 00:09:29.699 --> 00:09:33.921 مردم میدونم که الان حس و حالتون مساعد نیست و شاید باورتون نشه حرفه منو 00:09:33.964 --> 00:09:37.359 دنیا همیشه یک پوسته ی بی معنیه 00:09:37.402 --> 00:09:40.623 که توسط پدیده ای سردی به اسم مرگ تغییر پیدا میکنه 00:09:40.667 --> 00:09:42.973 بدو بیا بدو بدو بیا تا داغه میچسبه 00:09:43.017 --> 00:09:44.627 اما 00:09:44.671 --> 00:09:48.544 ما باید هرچیزی پشته سرمونه رها کنیم 00:09:48.588 --> 00:09:51.460 !و برای جنگ آماده بشیم - یا اسطوخودوس - 00:09:53.462 --> 00:09:55.507 پشت سرت 00:09:55.551 --> 00:09:59.947 اره ما باید تمام این اتفاقت رو پشت سر بزاریم 00:09:59.990 --> 00:10:02.297 ...نه پشته سرتو ببین اسکل 00:10:14.222 --> 00:10:16.877 آلو خشکه حراج آخرالزمان 00:10:16.920 --> 00:10:18.748 همه چیز باید فروش بره 00:10:32.936 --> 00:10:35.635 داداش من میخواستم از چیم استفاده کنم 00:10:44.339 --> 00:10:46.080 عصر بخیر بچه ها 00:11:07.884 --> 00:11:09.190 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:11.714 --> 00:11:13.673 یه مرد عاقل یکبار بهم گفت 00:11:15.500 --> 00:11:18.416 "یه چیزی یه چیزی راجب... رستگاری بود" یادم نمیاد 00:11:18.460 --> 00:11:19.983 اوه! و تو یه چیزی رو فراموش کردی 00:11:20.680 --> 00:11:22.203 اوه جدی؟ چیو؟ 00:11:26.337 --> 00:11:30.124 من...من تنها کسیم که میتونه دانش آموزات رو پیدا کنه 00:11:33.344 --> 00:11:36.260 نمیدوستم گوشات برق میزنن هروقت تو شب یه چراغ خواست بهت زنگ میزنم 00:11:38.306 --> 00:11:39.394 ...پو 00:11:43.441 --> 00:11:44.573 چیه؟ 00:11:45.182 --> 00:11:47.619 این سرنوشته 00:12:04.245 --> 00:12:05.507 پخش بشید 00:12:11.687 --> 00:12:12.862 زودباش 00:12:12.906 --> 00:12:14.472 یا خدا یا خدا الاناس که بمیریم 00:12:22.742 --> 00:12:25.092 جینگ تو باید دوباره بری ذهنه جیندیائو و 00:12:25.135 --> 00:12:27.703 !کنترلش کنی...الان 00:12:27.747 --> 00:12:31.098 من کلی فشار رومه و با این سرو صدا نمیتونم تمرکز کنم 00:12:52.423 --> 00:12:54.991 مهارت هات دارن رشد میکنن عصبی 00:12:57.385 --> 00:13:00.954 واقعا باعث شرم ساریه که نمیتونی از اینجا زنده در بری که ازشون استفاده کنی 00:13:02.520 --> 00:13:03.913 من از تو نمیترسم 00:13:03.957 --> 00:13:06.698 نشونم بده 00:13:38.382 --> 00:13:41.081 تسلیم شو بچه نمیتونی پیروز بشی 00:13:50.351 --> 00:13:52.005 خیلی سریع و راحت خواهد بود 00:14:24.559 --> 00:14:26.517 !نه 00:14:26.561 --> 00:14:28.389 ببین چیکار کردی 00:14:29.738 --> 00:14:31.871 نه...نه این واقعی نیست 00:14:42.185 --> 00:14:45.145 بس کنید خواهش میکنم 00:14:47.887 --> 00:14:51.151 بس کنید دارین بهم استرس وارد میکنید 00:14:51.194 --> 00:14:53.893 وای یا عنکبوته مقدس اینا چقدر نا منظمن 00:14:59.333 --> 00:15:02.640 اوخی کوچولی موچولیه من 00:15:04.033 --> 00:15:05.426 مردم مردم 00:15:06.296 --> 00:15:08.037 آروم باشید 00:15:09.691 --> 00:15:13.477 اون زامبیه عنکبوتی میخواد بچه هامو بخوره 00:15:13.521 --> 00:15:16.350 نه نه ببینید بهشون آسیب نمیزنه 00:15:18.918 --> 00:15:20.702 خوب شد حالا؟ 00:15:22.965 --> 00:15:28.318 اسم من ژیژوئه و اسکل که نیستم بچه پاندا بخورم 00:15:28.362 --> 00:15:30.712 اونا راحت و مستقیم میرن توی قفسه ی سینم 00:15:35.108 --> 00:15:38.502 اوه بیخیال یعنی فقط من حرفشو فهمیدم؟ 00:15:38.546 --> 00:15:43.072 و من یجورایی هزاران ساله که با پاندا ها دوست هستم 00:15:43.116 --> 00:15:45.248 چی؟ بیخیال امکان نداره - تو اینو میدونستی؟ - 00:15:45.292 --> 00:15:47.947 شما فکر میکنید این جدیه 00:15:47.990 --> 00:15:49.992 خب حالا با این دست و پنجه نرم کنید 00:15:50.036 --> 00:15:54.214 شما پاندا ها هموتون نگهبانه سرچشمه ی چیه مقدس هستید 00:15:56.129 --> 00:16:01.047 و اگه جیندیائو اونو پیدا کنه دنیا همونطور که ما میدونیم تو خطر می افته 00:16:16.279 --> 00:16:17.846 یکم کمک میکنی بائو؟ 00:16:17.889 --> 00:16:20.153 دسته خودم بنده فعلا 00:16:22.982 --> 00:16:25.549 ...شرمنده نمیخواستم که 00:16:25.593 --> 00:16:26.724 بیخیالش 00:16:49.356 --> 00:16:52.011 اوه تو قوی تر از بقیه هستی عصبی 00:16:54.143 --> 00:16:55.971 فرق داری 00:16:56.015 --> 00:17:00.802 وقتی اولین بار همو ملاقات کردیم تو خیلی شکننده و خام بودی 00:17:00.845 --> 00:17:04.719 قدرت چیت خیلی پیشرفت کرده 00:17:04.762 --> 00:17:07.939 فکر میکردم همشو برای خودم میخوام 00:17:08.592 --> 00:17:10.507 اما اشتباه میکردم 00:17:19.255 --> 00:17:20.778 به من ملحق شو بچه 00:17:27.785 --> 00:17:30.092 نزار این احمقا تورو بکشن عقب 00:17:32.486 --> 00:17:36.142 این چیزایی که استاد پو داره بهت یاد میده تو این دنیا واقعا هیچه 00:17:43.975 --> 00:17:46.065 با کمک من 00:17:46.108 --> 00:17:50.721 تو میتونی یکی از قدرتمند ترین استادان کونگ فو باشی که دنیا تا حالا به چشم خودش دیده 00:17:52.114 --> 00:17:55.161 این فقط به خودت بستگی داره 00:18:18.140 --> 00:18:22.666 !اره این قراره یه جواب منفیه بزرگ توی صورتت باشه 00:18:26.888 --> 00:18:30.326 داری اشتباهه بزرگی میکنی 00:18:30.370 --> 00:18:32.720 !دنیا توی چنگه ته 00:18:34.200 --> 00:18:37.594 دوستام, خانوادم !و روستای من دنیای من هستن 00:19:18.331 --> 00:19:20.507 !فرار کنین !بهمنه 00:19:23.336 --> 00:19:24.989 ...ارباب 00:19:25.033 --> 00:19:26.991 جینگ بلند شو خواهش میکنم 00:19:56.325 --> 00:19:57.413 چیشده؟ 00:20:07.249 --> 00:20:09.686 اوه زودباش بچه ها کجا هستن؟ 00:20:09.730 --> 00:20:12.994 این بخاطر اینه که اون همه وقت توی اون غاره کوفتیه تو بودیم 00:20:13.037 --> 00:20:14.822 در صورتی که میتونم بیام بیرونو دنبالشون بگردم 00:20:20.828 --> 00:20:23.439 فکر کردم گوش هات میدونه اونا دارن چیکار میکنن 00:20:23.483 --> 00:20:26.703 اونا مارو به اینجا اوردن جایی که احتمالا قراره یخ بزنیم و بمیریم 00:20:26.747 --> 00:20:29.358 و منم همه ی کشمش هارو خوردم 00:20:30.446 --> 00:20:34.015 حالا چجوری پیداشون کنم؟ 00:20:40.935 --> 00:20:42.328 باید باهاشون میبودم 00:20:51.250 --> 00:20:52.425 باسنت داره برق میزنه 00:20:53.556 --> 00:20:54.949 جونم؟ 00:20:54.992 --> 00:20:57.256 من دکتر نیستم اما خودت باید یه نگاهی بندازی 00:21:04.959 --> 00:21:08.658 آو ایول ما توی بهمن نمردیم رفقا 00:21:08.702 --> 00:21:11.313 !هی بچه ها 00:21:15.622 --> 00:21:20.409 میخوام با کسی که زندگیه من و شما رو نجات داد آشنا کنم 00:21:20.975 --> 00:21:22.890 !بانی دارما 00:21:22.933 --> 00:21:25.675 آخ اوه اره ...اون اینکارو میکنه 00:21:25.719 --> 00:21:27.068 بیشتر وقتا 00:21:30.724 --> 00:21:33.509 واو شما بچه ها از بهمن جونه سالم بدرد بردین 00:21:33.553 --> 00:21:36.643 اوه اینجارو ببینید من راه متوقف کردن جیندیائو رو پیدا کردم 00:21:36.686 --> 00:21:37.948 داره میاد زودباش 00:21:37.992 --> 00:21:41.300 !گیرنده ی روح ...روح, روح, روح, روح 00:21:41.648 --> 00:21:43.345 ایولا 00:21:43.389 --> 00:21:45.173 تو گیرنده ی روح رو پیدا کردی 00:21:45.216 --> 00:21:48.307 قلم زنیش خیلی قشنگ تر از اونیه که توی طوماره 00:21:50.439 --> 00:21:53.703 ما میتونیم کاری رو که چهار صورت فلکی شروع کرد تموم کنیم 00:21:53.747 --> 00:21:56.097 شکست دادن جیندیائو یکبار برای همیشه 00:21:56.140 --> 00:21:57.925 اوه اره جونی 00:21:57.968 --> 00:22:01.189 وایسا ببینم شما گیرنده ی روح رو از کجا میشناسید؟ 00:22:01.232 --> 00:22:02.625 داستانش طولانیه 00:22:02.669 --> 00:22:05.846 براش وقت زیاده فعلا بیاین جیندیائو رو پیدا کنیم 00:22:05.889 --> 00:22:08.457 خب آه حالا کدوم جهنم دره ای رفته؟ 00:22:22.036 --> 00:22:23.733 آره...این بخاطر من شد 00:22:23.757 --> 00:22:33.757 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.