WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.511 --> 00:00:35.386 پاندای کونگ فو کار پنگال های سرنوشت 00:00:39.060 --> 00:00:40.320 ...شجاعت 00:00:43.020 --> 00:00:45.450 آموختنی نیست میدونی؟ 00:00:45.500 --> 00:00:48.890 بعضیا مون فرا تر از بقیه بدنیا میایم 00:00:51.110 --> 00:00:55.900 !همه ی راه های پیش رو منجر به نابودیه 00:01:05.120 --> 00:01:07.210 بائو به صورت ضجاعانه چهار ص رو 00:01:07.260 --> 00:01:09.220 از اون هیولای خبیث دور کرد 00:01:09.260 --> 00:01:13.790 و الان همه چی به بائو و اون مدال طلائی رنگ بود 00:01:18.440 --> 00:01:20.270 مطمئنا با یه اشاره میشد ناکارش کرد 00:01:21.270 --> 00:01:23.100 ولی آخه کِیفِش به کجا بود؟ 00:01:37.420 --> 00:01:39.720 !وایسا ببینم 00:01:39.770 --> 00:01:41.290 ...مگه استاد پو بهمون کمک نکرد تا 00:01:41.330 --> 00:01:44.640 بیاین یه کپی از زندگینامه من بگیرید 00:01:44.690 --> 00:01:46.510 بائو از تائو 00:01:46.560 --> 00:01:50.650 روزای دیوونه وار و شب های خفن از بهترین دانش اموز جنگجوی اژدها 00:01:53.650 --> 00:01:55.000 !دای منو میکشی آبجی 00:01:55.040 --> 00:01:57.090 این اولین کتاب خوندنیه منه 00:01:57.130 --> 00:02:00.220 "بائو دو برابر صورت فلکی قدرت داره؟"? 00:02:00.270 --> 00:02:01.750 و بیشتر باحاله؟ 00:02:01.790 --> 00:02:03.750 یکم پیاز داغشو زیاد کردم 00:02:03.790 --> 00:02:05.620 !مردم میخوان این چیزا رو بخونن 00:02:05.660 --> 00:02:07.580 !ما مشهوریم ناسلامتی 00:02:07.620 --> 00:02:11.280 چشمانی همانند آتش و عدالت داشتی بائو؟ !اینکه خیلی توپه 00:02:11.320 --> 00:02:13.280 هممم نفس های گرمت به تنهایی 00:02:13.320 --> 00:02:15.720 "میتونست به معنای واقعی کلمه شیشه رو بشکنه؟" 00:02:15.760 --> 00:02:17.410 این اصلا یعنی چی؟ 00:02:17.460 --> 00:02:19.590 ما قراره به مردم کمک کنیم 00:02:19.630 --> 00:02:21.460 نه اینکه راجب اینکه چقدر باحالیم پز بدیم 00:02:21.510 --> 00:02:23.940 یه صدایی از باحال بودن شما شنیدم 00:02:23.990 --> 00:02:25.730 خوشحالم که پیداتون کردم بچه ها 00:02:25.770 --> 00:02:29.340 توی روستای پاندا ها ما هممون هم روستایی میشیم خسته نباشی ، دلاور 00:02:30.690 --> 00:02:32.820 خب بهتون گفته بودم که قهرمان بودن یعنی 00:02:32.860 --> 00:02:35.170 شما مسئولیت های عمده ای دارید درسته؟ 00:02:35.210 --> 00:02:38.700 خب یجورایی برای جشن بریدن ربان 00:02:38.740 --> 00:02:40.790 توی نودل فروشیه بابام یکم دیر کردید 00:02:40.830 --> 00:02:42.530 اخه چطور یادمون رفت؟ 00:02:42.570 --> 00:02:45.700 !راه بدید! راه بدید 00:02:45.750 --> 00:02:48.580 !پاندا های مشهور دارن میان 00:02:48.620 --> 00:02:52.360 من یه گاریه مخصوص برای شما امروز اماده کردم 00:02:52.410 --> 00:02:53.930 !ذرت برشته ی خیس خورده 00:02:53.970 --> 00:02:55.840 و البته خیس هم هستن 00:02:55.890 --> 00:02:57.890 !امیدوارم خوشتون بیاد 00:02:57.930 --> 00:02:59.060 !هی حواست کجا خانم 00:02:59.110 --> 00:03:00.410 نامه های طرفدارای امروز 00:03:00.460 --> 00:03:01.630 !اوه ، اینارو ببین 00:03:01.680 --> 00:03:03.720 چقدر طرفدار داریم ما 00:03:03.760 --> 00:03:05.070 درخواستهای ماموریت 00:03:05.110 --> 00:03:07.810 !و شهروندانی که بهمون نیاز دارن 00:03:07.860 --> 00:03:09.640 و اینم لباس زیرای کثیف خودم 00:03:09.680 --> 00:03:11.510 حالمون بهم خورد ننه جون 00:03:11.560 --> 00:03:14.650 بله همینه که هس. بخاطر همین بهتون نیاز دارم تا ببریدش به خشکشوئی 00:03:14.690 --> 00:03:18.390 آه ما قهرمانیم !خشکشو برنده که نیستیم 00:03:18.430 --> 00:03:20.430 شما هنوزم نوه های من هستید که یعنی 00:03:20.480 --> 00:03:22.570 باید خودتون وزن این کیسه هارو تحمل کنید 00:03:22.610 --> 00:03:24.790 مهم نیست که چقدر بوش بد باشه 00:03:24.830 --> 00:03:27.050 تا جایی که میتونید تمیز کنید !بقیشم بسوزونید 00:03:29.090 --> 00:03:31.580 چه عالی بازم ماجراجوئی 00:03:31.620 --> 00:03:33.190 چتون شده بچه ها؟ 00:03:33.230 --> 00:03:35.100 !فکر میکردم میخواستید قهرمان باشید 00:03:35.140 --> 00:03:37.360 ما میخواستیم قهرمان باشیم 00:03:37.410 --> 00:03:40.930 !کمک کمک کمک کمک 00:03:42.850 --> 00:03:44.940 کمکم میکنید رد بشم؟ 00:03:46.200 --> 00:03:47.980 !کمک کنید! بچم 00:03:48.030 --> 00:03:49.720 چیشده؟ - خانم - 00:03:49.770 --> 00:03:51.120 !اوه خدایا شکرت 00:03:51.160 --> 00:03:53.510 عزیزم؟ پرستارای بچه رسیدن 00:03:54.640 --> 00:03:56.380 خواهش میکنم یکی کمکم کنه 00:03:56.430 --> 00:03:58.470 اوه خدایا شکرت 00:03:58.520 --> 00:04:00.690 دستمال توالت تموم شده 00:04:00.730 --> 00:04:03.000 ما هنوزم منتظریم که قهرمان بشیم 00:04:04.170 --> 00:04:05.390 یکی دیگم پیدا کردم 00:04:05.440 --> 00:04:09.610 اینا واسه مدت زیادی پنهون شده بودن 00:04:09.660 --> 00:04:12.310 میتونم حقیقتو بگم استاد پو؟ 00:04:12.360 --> 00:04:13.790 این دقیقا 00:04:13.830 --> 00:04:15.710 اون چیزی نیست که از زندگیه قهرمانی انتظار داشتم 00:04:15.750 --> 00:04:18.450 من بیشتر از اینا فکر میکردم مثلا 00:04:18.490 --> 00:04:20.890 اکشن بالاترو یکم هیجان بهتر 00:04:22.540 --> 00:04:24.930 آره این اصلا نباید آخرت عاقبت ما باشه 00:04:24.980 --> 00:04:26.540 وای وای بچه ها 00:04:26.590 --> 00:04:28.940 شماها همتون اشتباه فکر میکنید 00:04:28.980 --> 00:04:31.770 شماها جیندیائوی پیر رو فرستادید به قلموری ارواح 00:04:31.810 --> 00:04:34.290 اینکاری نیست که قهرمانا هر روز انجام بدن 00:04:34.330 --> 00:04:36.770 مهم نیست بزرگ باشه یا کوچیک 00:04:36.810 --> 00:04:39.600 بیرون رفتن و کمک کردن وظیفه ی شماس 00:04:39.640 --> 00:04:41.690 وظیفه 00:04:43.260 --> 00:04:44.430 من که نفهیدم 00:04:44.470 --> 00:04:47.170 اوه وایسا مارو داره میگه مثلا؟ 00:04:47.220 --> 00:04:49.440 !خیله خب 00:04:49.480 --> 00:04:53.400 ببینید ، قهرمان بودن همش به خوشگذرونی و علاقه مند بودن طرفدارها نیست که 00:04:53.440 --> 00:04:55.010 یعنی خب جزوشون هست 00:04:55.050 --> 00:04:58.100 ولی واقعا برای کاری انجام میشه 00:04:58.140 --> 00:05:00.400 چون کس دی ه ای نمیتونه از پسش بر بیاد 00:05:00.450 --> 00:05:04.100 زاقارت 00:05:04.150 --> 00:05:05.670 تو زندگی قهرمانیمون این 00:05:05.710 --> 00:05:07.580 کارا هم جزشون میشه استاد پو؟ 00:05:08.720 --> 00:05:11.370 من آمادم که برگردم بچه ها 00:05:13.020 --> 00:05:15.460 اوه وایسید پس خشک شوئی های ننه جون چی؟ 00:05:15.510 --> 00:05:17.990 هی فن تانگ میشه ترتیبشو بدی رفیق جونم؟ 00:05:45.970 --> 00:05:49.150 اوه ، پدر شما امروز خیلی واقعا بهتر شدید 00:05:49.190 --> 00:05:51.110 مگه امروز بهتر نشده شی لانگ؟ 00:05:52.020 --> 00:05:53.630 خیلی بهتر شدید قربان 00:05:54.330 --> 00:05:56.330 ممنون شی لانگ 00:05:56.370 --> 00:05:58.940 تو مورد اطمینان ترین مشاور من هستی 00:06:02.600 --> 00:06:05.080 لوله کشی چطور پیش میره شی لانگ؟ 00:06:05.120 --> 00:06:06.990 من به کل چین قول دادم که 00:06:07.030 --> 00:06:09.250 این آب ما میتونه به همه جا فرستاده بشه 00:06:09.300 --> 00:06:10.860 ما پیشرفت چشمگیری داشتیم 00:06:10.910 --> 00:06:12.390 ولی کارای زیادی برای انجام هست 00:06:12.430 --> 00:06:15.520 اوه این خشکسالی که یهو و ناگهانی پدیدار شد 00:06:15.570 --> 00:06:18.090 بنظرت یکم مشکوک نمیزنه؟ 00:06:18.130 --> 00:06:20.530 مشکوک؟ نه 00:06:20.570 --> 00:06:22.350 ما قبلا هم خشکسالی داشتیم 00:06:22.400 --> 00:06:26.050 ...آره. هنوز 00:06:27.880 --> 00:06:31.190 ببخشید ، بابا شما الان منو صدا زدی یا اینکه این صدای خلطتون بود؟ 00:06:31.230 --> 00:06:33.190 کمک کن رو پام وایسم دخترم 00:06:35.800 --> 00:06:41.850 زمان من برای حکومت این سرزمین هنوز به آخرش نرسیده 00:06:41.900 --> 00:06:46.290 این به تو بستگی داره که میراث من رو بگردونی 00:06:46.330 --> 00:06:50.950 و توی دوران امپراطوریت بیشتر به فکر مردم باشی 00:06:53.340 --> 00:06:56.430 میدونیم که نیرو های زیادی هستن 00:06:56.480 --> 00:06:59.570 که میتونن صلح رو نابود کنن 00:07:03.400 --> 00:07:06.490 و اصلا مهم نیست که چقدر خودت در امانی 00:07:06.530 --> 00:07:10.100 تو باید به فکر اونا باشی 00:07:13.230 --> 00:07:17.370 شی لانگ چای صبح منو آماده کن 00:07:17.410 --> 00:07:20.800 میخوام یکم با دخترم تنها باشم 00:07:22.370 --> 00:07:24.500 یه چیزی باید ازت درخواست کنم ، شیائو 00:07:24.550 --> 00:07:25.980 !چشم ، بابا 00:07:26.030 --> 00:07:28.810 ...میخوام که 00:07:31.470 --> 00:07:35.690 میخوام که به جنگجوی اژدها پو یه پیغام بفرستی 00:07:35.730 --> 00:07:37.730 بابایی اگه میخوای منو میخوای جانشین کنی 00:07:37.780 --> 00:07:39.690 دیگه حضور پاندا ها هم لازم میشه؟ 00:07:39.740 --> 00:07:41.870 اونا ساعد های عضلانیه خوبی دارن 00:07:41.910 --> 00:07:44.570 اون تازگیا چنذتا دانش آموز گرفته 00:07:44.610 --> 00:07:47.960 دوس دارم که همه شونو به شهر ممنوعه دعوت کنم 00:07:48.010 --> 00:07:49.830 چرا؟ 00:07:49.880 --> 00:07:54.100 میخوام که اونا منشا این خشکسالی رو تحقیق کنن 00:07:54.140 --> 00:07:59.930 میخوام مطمئن باشم که دخترم و میراثم در امانن 00:08:08.810 --> 00:08:10.420 !کارتون خوبه 00:08:10.460 --> 00:08:13.510 حالا دوباره از اول برید و بعدشو کن تر خراب کنید لطفا 00:08:51.550 --> 00:08:54.720 احتمالا یه عذاب دیگه از سرزمین ارواحه 00:08:54.770 --> 00:08:57.810 نگرانش نباش من خودم دور و بر روستا یکیو پیدا میکنم 00:08:57.860 --> 00:08:58.820 امیدوارم 00:08:59.690 --> 00:09:01.690 هزچی تو بگی پینگ 00:09:06.390 --> 00:09:09.390 از اینجا برو جناب گرد و خاک 00:09:12.570 --> 00:09:15.140 خب دیگه این دیگه خیلی عجیبه 00:09:16.790 --> 00:09:18.920 یا خدا ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:23.840 --> 00:09:25.840 صبح بخیر شی لانگ 00:09:25.890 --> 00:09:28.320 صبح بخیر سرورم 00:09:28.370 --> 00:09:30.670 یه سوال چجوری یه نامه بفرستم 00:09:30.720 --> 00:09:33.020 من یه نامه ی محرمانه از طرف بابام دارم 00:09:33.070 --> 00:09:34.240 نامه ی محرمانه؟ 00:09:34.290 --> 00:09:36.770 کلاس داره؟ یا جزوه ای چیزی؟ 00:09:36.810 --> 00:09:37.980 به کی؟ 00:09:38.030 --> 00:09:40.330 خب اگه بهت بگم که دیگه محرمانه نیست 00:09:40.380 --> 00:09:42.420 باشه بهت میگم باباییم میخواد جنگجوی اژدها 00:09:42.470 --> 00:09:44.120 و دانش آموزاشو به شهر ممنوعه دعوت کنه 00:09:44.160 --> 00:09:46.120 و اون ازت خواست تا نامه رو بفرستی؟ 00:09:46.170 --> 00:09:48.520 اوه عزیزم قضیه رو شخصیش نکن 00:09:48.560 --> 00:09:51.040 من اونیم که باید مسئولیت بیشتری رو دوشم باشه 00:09:51.080 --> 00:09:53.390 از اینکه تیتیش مامانی باشم خسته شدم 00:09:53.430 --> 00:09:55.130 میخوام عین خودت باشم 00:09:55.180 --> 00:09:56.570 خاکی باشم 00:09:56.610 --> 00:09:58.180 البته بگما بعدشم یه حمومی چیزی میرم 00:09:58.220 --> 00:10:00.790 هیچوقت شانس اینو نداشتم که مثل و بشم 00:10:00.830 --> 00:10:03.360 !اوه لعنتی کرم ضد آفتاب هم باید بزنم 00:10:03.400 --> 00:10:04.530 میتونم نامه رو ببینم؟ 00:10:06.710 --> 00:10:08.750 امپراطور میخواد که جنگجوی اژدها 00:10:08.800 --> 00:10:10.450 این خشکسالی رو بررسی کنه 00:10:10.500 --> 00:10:13.800 خب این خیلی مهمه خودم شخصا بهشون میفرستم 00:10:13.850 --> 00:10:16.890 تو خیلی خوبی ولی بابام خیلی روشن حرفشو زد 00:10:16.940 --> 00:10:18.290 اون میخواد که من پستش کنم 00:10:18.330 --> 00:10:19.810 البته 00:10:19.850 --> 00:10:22.420 پستچی های مورد اعتماد رو خبر میکنم 00:10:22.460 --> 00:10:24.250 و مطمئن میشم که به موقع به دستشون میرسه 00:10:24.290 --> 00:10:26.030 !تو بهترینی 00:10:26.080 --> 00:10:28.380 تو خیلی مهربونی 00:10:52.280 --> 00:10:57.800 فکر کنم خبرای خوبی برام اوردی شی لانگ؟ 00:10:57.850 --> 00:10:59.200 همه چیز درست انجام شده 00:10:59.240 --> 00:11:01.290 ولی یه مانع خیلی جزئی داشتیم 00:11:01.330 --> 00:11:02.940 اپراطور کانگ زی درخاوست کرده که 00:11:02.980 --> 00:11:04.590 جنگجوی اژدها و دانش آموزاش بیان 00:11:04.640 --> 00:11:06.730 و یه نگاهی به خشکسالی مون بندازن 00:11:06.770 --> 00:11:11.770 خب ، عجب غافلگیریه نا خونده ای 00:11:11.820 --> 00:11:15.560 !برای اونا شد 00:11:19.000 --> 00:11:20.700 !عاشق این بنر شدم 00:11:21.740 --> 00:11:23.310 !برید کنار 00:11:24.870 --> 00:11:26.270 !عاو بیخیال 00:11:26.310 --> 00:11:29.570 من باید استاد پو و چهار صورت فلکی رو ببینم 00:11:29.620 --> 00:11:31.710 !خیلی فوریه - چیشده زنگ؟ - 00:11:31.750 --> 00:11:32.800 اینجائید 00:11:33.930 --> 00:11:36.100 یه نامه براتون اوردم 00:11:36.150 --> 00:11:38.930 !هی ، اینجارو داشته باش 00:11:39.630 --> 00:11:40.890 چه ضایع 00:11:40.930 --> 00:11:43.150 میدونی ظرط میبندم هرکی اینجا غذا بخوره 00:11:43.200 --> 00:11:44.980 هیچ فرقی با غذا خوردن تو توالت نداره 00:11:46.720 --> 00:11:49.030 !اون کتیبه مال کاخ امپراطوره 00:11:52.080 --> 00:11:54.380 امپراطور مارو به شهره 00:11:54.430 --> 00:11:57.210 !ممنوعه برای یه ماموریت مخفی دعوت کرده 00:11:57.250 --> 00:12:00.650 !ایولا امپراطور دمش گرم !دارم میترکم 00:12:00.690 --> 00:12:04.480 امکان نداره! اپراطور کانگ زِی؟ این خیلی بزرگه 00:12:04.520 --> 00:12:08.130 خیلی خیلی بزرگه و مهم !منم دارم میترکم 00:12:08.180 --> 00:12:09.530 شما مگه نمیگفتی 00:12:09.570 --> 00:12:11.220 باید روی چیزای کوچیک تمرکز کنیم 00:12:11.270 --> 00:12:13.270 بجای چیزای بزرگ و هیجان انگیز تر؟ 00:12:13.310 --> 00:12:16.400 آره ولی اون قبل از دعوت ناکه از طرف امپراطور برای کمک بود 00:12:16.450 --> 00:12:18.280 اولین باری که امپراطور رو دیدم یادم میاد 00:12:18.320 --> 00:12:20.410 !خیلی شگفت انگیز بود 00:12:20.450 --> 00:12:22.060 اون حاتمالا کتاب منو خونده 00:12:22.110 --> 00:12:24.190 و میخواد که یکم حرکات بائویی براش برم حال کنه 00:12:24.240 --> 00:12:27.330 آخه کی راجب کتاب احمقانه ی تو اهمیت میده؟ 00:12:27.370 --> 00:12:30.810 امپراطور ازمون درخواست کمک کرده !این زندگیه قهرمانیه عزیزم 00:12:30.850 --> 00:12:33.030 !یکی منو نیشگون بگیره 00:12:33.070 --> 00:12:34.900 !فکر کنم وقتشه که یه کار باحال انجام بدیم 00:12:34.940 --> 00:12:37.120 واسه رفتن به کاخ شاهنشاهی چی میپوشن؟ 00:12:37.160 --> 00:12:39.300 به کفش نیاز داریم؟ یا یه لباس مناسب؟ 00:12:39.340 --> 00:12:41.080 اصن ما مگه لباس دیگه ای هم داریم؟ 00:12:41.120 --> 00:12:44.950 یا خدا منم خیلی هیجان زدم و الانه که دیگه بترکم 00:12:45.000 --> 00:12:46.650 !بچه ها این خیلی مهمه 00:12:46.690 --> 00:12:49.610 واو من از اون چیزی که فکر میکردم معلم بهتری هستم 00:13:23.210 --> 00:13:24.990 !استاد اوگوی 00:13:25.040 --> 00:13:28.430 این روزا دیگه سخت میشه بیای به قلمروی ارواح 00:13:28.480 --> 00:13:33.000 سحر خیزم کردیا چه خبرا؟ 00:13:33.050 --> 00:13:36.400 آه از دیدنت خوشحالم دوست قدیمی 00:13:37.830 --> 00:13:41.010 بنظر میاد دانش آموزات از وقتی که جیندیائو رو شکس دادید 00:13:41.050 --> 00:13:44.620 اعتماد به نفس شون خیلی بالاتر رفته 00:13:44.670 --> 00:13:46.320 اره کاملا !اونم واسه یه دلیل خوب 00:13:46.360 --> 00:13:50.280 اونا خوبن من خوبم !کلا همه خوبن 00:13:50.320 --> 00:13:52.240 فقط امیدوارم تو چیزایی که توی 00:13:52.280 --> 00:13:55.330 این دنیا مهم تره رو فراموش نکنی پو 00:13:55.370 --> 00:13:57.940 دانش آموزات هنوز باید بیشتر یاد بگیرن 00:13:57.980 --> 00:14:01.470 و برای خطرات بزرگتر آماده شون کنی 00:14:01.510 --> 00:14:05.950 آره کالما! اون خطرا واقعا خیلی بزرگن! وایسا چی؟ 00:14:06.990 --> 00:14:08.390 و زد به چاک 00:14:10.780 --> 00:14:12.690 اوه ، این خوب نیست 00:14:14.740 --> 00:14:16.260 !واقعا خوب نیست 00:14:17.960 --> 00:14:21.180 !هیچی بدتر از این نمیشه 00:14:21.220 --> 00:14:24.970 عاو پسر بچه ها دارید چیکار میکنید؟ 00:14:25.010 --> 00:14:27.490 چیزی نیست استاد پو !بسپارش به ما 00:14:27.530 --> 00:14:30.890 بچه ها! رفقا! شماها کجایید؟ 00:14:58.220 --> 00:15:01.570 بچه ها! نه ! بچه ها نه نه نه نه بچه هارو نه 00:15:01.610 --> 00:15:02.920 !پسرم! ما اینجاییم 00:15:02.960 --> 00:15:04.310 تو حالت خوبه؟ 00:15:06.750 --> 00:15:09.190 سلام باباها آره من حالم خوبه 00:15:09.230 --> 00:15:12.190 فقط واقعا یه کابوس بدی داشتم 00:15:12.230 --> 00:15:14.760 آم ، شما دره منو شکستید 00:15:17.150 --> 00:15:19.540 پسرم ريا، یه درو میشه جایگزین کرد 00:15:19.590 --> 00:15:22.850 یه تکه چوب حک شده از درخت لازمه 00:15:22.890 --> 00:15:26.590 ولی یه بچه ...یه بچه از خونه من 00:15:27.680 --> 00:15:30.250 ...درسته ، به هر حال 00:15:30.290 --> 00:15:34.560 خب کابوست دوباره اون یارو لاکپشتیه بود؟ 00:15:34.600 --> 00:15:36.730 آفرین ، و هیمنطور بچه ها 00:15:36.780 --> 00:15:39.040 حس میکنم که یکم ترسیدم 00:15:39.080 --> 00:15:40.690 و واسه اعترافش خجالتی ندارم 00:15:40.740 --> 00:15:44.790 بیا این روزماری رو بو کن کمک میکنه که 00:15:44.830 --> 00:15:47.920 کمک میکنه که شبا به پشیمونی هام فکر نکنم 00:15:50.140 --> 00:15:52.050 فکر میکنم یه چیزی داره میاد 00:15:52.100 --> 00:15:53.970 که اونا ممکنه براش اماده نباشن 00:15:54.010 --> 00:15:56.450 دانش اموزای تو کارشون عالیه 00:15:56.490 --> 00:15:59.760 پسرم اونا جیندیائو رو شکست دادن 00:15:59.800 --> 00:16:02.630 یعنی ، آخه چی میتونه بدتر از این باشه؟ 00:16:03.720 --> 00:16:05.370 از همین میترسم 00:16:35.580 --> 00:16:37.840 اروم باش شیائو 00:16:38.580 --> 00:16:41.020 آه خواهش میکنم فرزندم 00:16:41.060 --> 00:16:45.720 !خیلی دلم براش تنگ شده 00:16:48.590 --> 00:16:52.810 بدرت آم برای همیشه تو یادت باقی میمونه 00:16:52.850 --> 00:16:55.680 میدونی ، توی رویا هات 00:16:55.730 --> 00:17:00.210 فقط...باورم نمیشه که مرده 00:17:00.250 --> 00:17:01.210 ...من هیچوقت 00:17:02.690 --> 00:17:05.130 !هیچوقت متوجهش نشده بودم 00:17:08.700 --> 00:17:10.780 هیچکدوممون نشده بودیم شیائو 00:17:10.830 --> 00:17:14.140 این برای هممون یه شوک مطلق بود 00:17:14.180 --> 00:17:19.050 خیلی خوشحالم که تو رو دارم شی لانگ 00:17:20.530 --> 00:17:23.360 پوستت همیشه انقدر زمخته یا اگزمائه؟ 00:17:23.410 --> 00:17:26.800 باید بدونید که یه مسئولیت خیلی بزرگ با فشار سنگین 00:17:26.840 --> 00:17:29.190 بر روی تاج و تخت شما قرار داره 00:17:29.240 --> 00:17:30.630 اره 00:17:30.670 --> 00:17:35.200 سرنوشت چین توی دستای منه 00:17:35.240 --> 00:17:38.990 میفهمم که همه ی اینا ممکنه برات یکم زیادی باشه ، فرزندم 00:17:39.030 --> 00:17:41.690 اینم تاج امپراطور سرورم 00:17:41.730 --> 00:17:43.470 ...الان نه. اون هنوز - ممنونم - 00:17:52.170 --> 00:17:53.180 اوه بابایی 00:17:54.960 --> 00:17:56.700 کلت خیلی بزرگ بود 00:17:56.740 --> 00:17:58.310 فکر کنم شما یه 00:17:58.350 --> 00:18:01.620 حکمران فوق العاده ای میشید ملکه شیائو 00:18:01.660 --> 00:18:04.750 امیدوارم تا یک دهه شما حکمران باشی 00:18:14.330 --> 00:18:16.200 این دقیقا همین چیزیه که میخوایم 00:18:16.240 --> 00:18:18.420 !فرستادن مون به یجای خیلی خفن 00:18:21.250 --> 00:18:22.940 هی! خیلی نریز لی 00:18:22.990 --> 00:18:25.470 تلاش میکنم که بقیه نفهمن ما مواد مون کمه 00:18:25.510 --> 00:18:29.210 هیچکس نمیفهمه من همیشه مردم رو اسوکول میکنم 00:18:31.560 --> 00:18:34.300 کی میخواد منو ببینه که میخوام دامپلینگ بخورم؟ 00:18:39.870 --> 00:18:42.140 حالا کی میخواد منو ببینه؟ 00:18:50.750 --> 00:18:52.100 ما خیلی طولش نمیدیم 00:18:52.150 --> 00:18:54.450 ولی تا وقتی که میریم به سوی شهر ممنوعه ی قدیمی 00:18:54.500 --> 00:18:56.980 ما چشمه رو به شماها میسپاریمش 00:18:57.020 --> 00:18:58.760 بهت قول میدیم پسرم 00:18:58.810 --> 00:19:01.030 ما جنگجویان پاندایی هستیم 00:19:01.070 --> 00:19:04.160 و اونقدری بزرگ شدیم که بتونیم محفظت کنیم 00:19:05.600 --> 00:19:08.600 بچم! وای بچه ی خوشگلم کجاست؟ 00:19:11.470 --> 00:19:13.470 اوه پیداشون کردم 00:19:13.520 --> 00:19:16.390 فقط امیدوارم شهر واسه اتفاق بعدی که میخواد بیوفته اماده باشه 00:19:16.430 --> 00:19:18.610 روستای پانداها دیگه مخفی نیست 00:19:18.650 --> 00:19:22.610 و من حس میکنم که جیندیائو آخرین کسی نبوده که باهاش رو در رو شدیم 00:19:22.660 --> 00:19:24.960 ما هواتو داریم استاد پو 00:19:25.010 --> 00:19:26.750 برای همین به ما تعلیم دادی 00:19:26.790 --> 00:19:29.360 ما ها الان دیگه جنگجو هستیم 00:19:29.400 --> 00:19:31.450 برای همین به ما تعلیم دادی 00:19:31.490 --> 00:19:33.970 و ماها الان جنگجو هستیم 00:19:34.010 --> 00:19:36.500 ...برای همین به ما - حالمو بهتر نمیکنه ها - 00:19:36.540 --> 00:19:38.800 از تعطیلاتت لذت ببری ، پسرم 00:19:41.940 --> 00:19:44.900 سعی مو میکنم 00:19:44.940 --> 00:19:48.730 بچه ها من واقعای برای شماها خوشحالم 00:19:48.770 --> 00:19:51.160 ما میخوایم بریم اون سره چین به دیدن امپراطور 00:19:51.210 --> 00:19:53.120 !این خیلی خیلی عالیه 00:19:53.160 --> 00:19:54.560 حس کردم میخواد یه اما هم بعدش بگه 00:19:54.600 --> 00:19:57.560 اره حتما یه امای گنده توی راه وجود داره 00:19:57.600 --> 00:19:59.480 مثل همون لحظات آموختنی باهامون برخورد کن 00:19:59.520 --> 00:20:01.910 عاو به لحظات آموختنی نیازی نداریم 00:20:01.960 --> 00:20:05.050 ما بائو هستیم !چهار صورت فلکیه جدید 00:20:06.700 --> 00:20:09.960 بچه ها ما ممکنه قدرتای چیه عالی با مخلفاتش داشته باشیم 00:20:10.010 --> 00:20:12.840 ولی حتی اگه یه لحظه نفهمیده باشیم که چی یاد گرفتیم 00:20:12.880 --> 00:20:15.840 این میتونه واقعا برامون بد شه و به ضرر مون باشه 00:20:15.880 --> 00:20:18.890 میخوام که همیشه مراقب خودتون بیشتر از همیشه باشید 00:20:18.930 --> 00:20:21.320 طوفان زودتر از اون چیزی که فکر میکنیم داره سر میرسه 00:20:31.510 --> 00:20:34.600 برو دنبال کارت عنکبوت گنده 00:20:34.640 --> 00:20:38.510 اوه من ژیژوئم دیگه دوست هزار ساله ی پاندا ها؟ 00:20:38.560 --> 00:20:41.300 محافظ چشمه ی چیه باستانی؟ 00:20:43.130 --> 00:20:48.390 سلام ژیژو ببخشید ما باید اینارو از همه بخوایم 00:20:48.440 --> 00:20:51.220 یادته ، سر همون قضیه ی جیندیائو 00:20:51.270 --> 00:20:53.400 درضمن ، ازت میخوام که 00:20:53.440 --> 00:20:56.270 کفشاتو بزاری توی این سبد 00:20:56.310 --> 00:20:58.140 همم ، من که کفش نمیپوشم 00:21:00.840 --> 00:21:02.540 چطور میتونیم کمکت کنیم؟ 00:21:02.580 --> 00:21:05.930 باید با پو و چهار صورت فلکی حرف بزنم خیلی بحرانیه 00:21:05.980 --> 00:21:11.370 نه نمیتونی. اونا تو راه یه ماموریت محرمانه به سمت شهر ممنوعه هستن 00:21:11.420 --> 00:21:13.810 خب ، پس میتونم با شهردارتون حرف بزنم 00:21:13.850 --> 00:21:15.120 یه اتفاقی داره توی تونل 00:21:15.160 --> 00:21:16.420 زیر روستای شما ها می افته 00:21:16.470 --> 00:21:19.770 و میترسم که بیشتر از این بشه 00:21:22.820 --> 00:21:25.820 مطمئنید که میخواید فاجعه ی زیر کاخ رو ببینید؟ 00:21:25.870 --> 00:21:27.170 معلومه که نه 00:21:27.210 --> 00:21:30.220 بوش مثل گربه مرده میمونه واقعا 00:21:30.260 --> 00:21:32.480 ولی میخوام جایی که پدر استراحت میکنه رو ببینم 00:21:38.750 --> 00:21:39.880 اینا دیگه چی هستن؟ 00:21:39.920 --> 00:21:41.660 جنگجویان ترا کاتا 00:21:41.710 --> 00:21:45.100 این یه لباسیه که مخصوص خواب ابدی هستن اونم با حق امتیاز 00:21:45.150 --> 00:21:46.800 ولی آخه چرا پدرم باید بخواد 00:21:46.840 --> 00:21:49.980 یه مشت سرباز آهنین باهاش باشن؟ 00:21:50.020 --> 00:21:52.720 تا ازش محافظت کنن بعد از زندگیش 00:21:53.890 --> 00:21:55.110 اونا مثل مجمسه میمونن 00:21:55.160 --> 00:21:57.160 میتونی توشون گیاه بکاری که قشنگ تر بشن 00:21:57.200 --> 00:21:59.290 !مراقب اون باشید 00:21:59.330 --> 00:22:02.510 من فقط نمیخوام کسی یا چیزی 00:22:02.550 --> 00:22:06.210 مزاحمتی برای ملکه ی جدیدمون ایجاد کنه 00:22:06.250 --> 00:22:09.780 اوه ممنون خیلی خوش شانسم که تو رو دارم شی لانگ 00:22:09.820 --> 00:22:12.740 تو از پدرم بعد از زندگیش هم محافظت میکنی 00:22:12.780 --> 00:22:16.480 و حالام داری از من قبل از بعد زندگیم ازم محافظت میکنی 00:22:16.530 --> 00:22:20.620 من همیشه در خدمت شما هستم ، ملکه شیائو 00:22:20.644 --> 00:22:32.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.