WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.511 --> 00:00:35.386 پاندای کونگ فو کار پنگال های سرنوشت 00:00:37.530 --> 00:00:41.010 خیله خب بچه ها میدونم که گشنه تونه چون ما دومین ناهار مونم رد کردیم 00:00:41.060 --> 00:00:43.320 ولی بیاین سعی کنیم که نترسیم باشه؟ 00:00:43.360 --> 00:00:44.450 ما حتما موفق میشیم 00:00:44.500 --> 00:00:45.930 و اینو مطمئن هستم که 00:00:45.970 --> 00:00:47.890 پشت تپه های اونجا یه چیزی هست 00:00:50.720 --> 00:00:52.500 باشه ، شرمنده 00:00:52.550 --> 00:00:53.680 !بایدم شرمنده باشی 00:00:54.550 --> 00:00:55.640 خوب گفتی ، رئیس 00:00:55.680 --> 00:00:57.200 معلومه که خوب گفت 00:00:57.250 --> 00:00:58.200 !ببندید دهناتونو احمقا 00:00:59.120 --> 00:01:01.560 !من واسه مردن خیلی جوونم 00:01:01.600 --> 00:01:03.950 !منم خیلی قشنگم 00:01:04.730 --> 00:01:06.730 این پسرا چقد تیتیش مامانین 00:01:06.780 --> 00:01:10.350 اگه کارمون به جایی رسید که با خوردن هم دیگه زنده بمونیم 00:01:10.390 --> 00:01:12.650 من میگم اول از استاد اژدها شروع کنیم 00:01:12.700 --> 00:01:15.610 چون اون از همه ی چاق و چله تره 00:01:15.660 --> 00:01:17.920 من میدونم چطوری باید مدیریت کنم 00:01:17.960 --> 00:01:20.270 جووون! گوشته خالصه لامصب 00:01:27.450 --> 00:01:30.020 داشتم شوخی میکردم باو! من که اصلا گیاه خوارم 00:01:40.640 --> 00:01:42.510 ما دنبال شهردار میگردیم 00:01:42.550 --> 00:01:43.990 شما پسرا لی رو ندیدید؟ 00:01:44.030 --> 00:01:45.080 نوچ 00:01:45.120 --> 00:01:46.510 تو دیدیش دیم؟ 00:01:46.560 --> 00:01:48.170 معلومه که نه سام 00:01:48.210 --> 00:01:50.780 پس نگهبانان چشمه کجا هستن؟ 00:01:52.170 --> 00:01:53.960 اینا چی دارن میگن آخه دیم؟ 00:01:54.000 --> 00:01:55.610 من از کجا بدونم آخه سام 00:02:00.750 --> 00:02:02.660 همگی توجه کنید 00:02:02.700 --> 00:02:06.050 فقط میخواستم که تایید کنم همه چی توی روستا عادیه 00:02:06.100 --> 00:02:10.150 و هیچ چیز عجیب یا مشکوکی سره چشمه نیومده 00:02:10.190 --> 00:02:13.760 و یه خبر بهتر اینکه می می رفته به یه تور 00:02:13.800 --> 00:02:16.890 خب همه ی اجرا های اون لغو شدن 00:02:21.640 --> 00:02:22.680 شما شهردار لی سهتید؟ 00:02:22.720 --> 00:02:23.990 خوده خودشم 00:02:24.030 --> 00:02:26.810 و درضمن پسرمم استاد اژدهاس 00:02:26.860 --> 00:02:29.120 ما از کاخ اومدیم ...از طرف خانم 00:02:29.170 --> 00:02:30.860 ملکه شیائو 00:02:30.910 --> 00:02:34.040 استاد اژدها پو نامه تون رو دریافت کرد 00:02:34.080 --> 00:02:36.520 و از ما خواست که بجای اون بیایم 00:02:36.560 --> 00:02:38.260 اوه خدایا شکرت 00:02:38.300 --> 00:02:40.520 !کمک بلاخره رسید 00:02:40.570 --> 00:02:42.920 ما میخوایم که خصوصی باهاتون صحبت کنیم 00:02:42.960 --> 00:02:45.050 تا بری روستاییان دیگه هشداری ایجاد نشه 00:02:45.090 --> 00:02:47.620 یه جلسه ی دولتیه خصوصی 00:02:47.660 --> 00:02:49.320 اوه! پو خیلی بهم افتخار میکنه 00:02:49.360 --> 00:02:50.710 هرچی نباشه اون پسرمه 00:02:55.670 --> 00:02:57.720 اینجا یا خیلی تاریکه 00:02:57.760 --> 00:03:00.630 یا اینکه من دارم از عواقب داشتن بعضی کار ها دارم رنج میکشم؟ 00:03:02.460 --> 00:03:05.720 فکر کنم به یکم هوا نیاز داشته باشم 00:03:05.770 --> 00:03:09.510 فکر کنم بهم حمله ی عصبی شد 00:03:09.550 --> 00:03:11.730 کسی از شما 00:03:11.770 --> 00:03:13.380 یه دستمال کاغذی نداره؟ 00:03:19.650 --> 00:03:22.220 چطور شدم؟ میخوام مردمم منو یه رهبر ببینند 00:03:22.260 --> 00:03:24.740 کسی که خیلی خونگرم و مهربونه 00:03:24.790 --> 00:03:27.660 نه اینکه دراز وایسم و بد لباس باشم البته بر نخوره ها 00:03:27.700 --> 00:03:30.050 آخه چطور باید بهم بر خورده باشه؟ 00:03:30.100 --> 00:03:34.360 سرورم من به نمایندگی از بانی باگ خدمتتون رسیدم 00:03:34.400 --> 00:03:36.620 این خشکسالی خیلی بدتر از همیشس 00:03:36.670 --> 00:03:38.500 ما قادر به پرورش محصولات زارعی نیستیم 00:03:38.540 --> 00:03:41.890 و منابعی که بهشون نیاز داریم کلا بسته شدند 00:03:41.930 --> 00:03:45.150 خب ، این خیلی غیر قابل قبوله 00:03:45.200 --> 00:03:47.330 چطور گفتمش؟ 00:03:47.370 --> 00:03:51.070 میخواستم که یخورده رسمی باشم و اینکه یکم بیشتر شبیه مردمم باشم 00:03:51.120 --> 00:03:52.860 جواب داد؟ 00:03:52.900 --> 00:03:55.210 اوه جدی؟ خیلی ممنون تو خیلی خوبی 00:03:55.250 --> 00:03:57.780 فکر میکردم دیگه خط لوله کشی باید تا الان کار میکرد 00:03:57.820 --> 00:04:00.690 پروژه های به این بزرگی طبیعتا زمان بیشتری میخواد 00:04:00.730 --> 00:04:02.740 دارم فکر میکنم که دیگه ما نمیتونیم منتظر استاد اژدها 00:04:02.780 --> 00:04:04.520 و چهار صورت فلکی باشیم که بیان اینجا 00:04:04.560 --> 00:04:07.050 فکر کنم باید خودم وارد عمل بشم 00:04:07.090 --> 00:04:09.920 با تمام احترامی که براتون قائلم سرورم 00:04:09.960 --> 00:04:13.530 شما که نمیتونید همینجوری برید و همه چیو درست کنید 00:04:13.570 --> 00:04:16.920 قطعا حق با توئه شی لانگ 00:04:18.450 --> 00:04:20.930 من به شخصه خودم میام به دیدنش 00:04:20.970 --> 00:04:24.670 و برنامه هامون رو برای این خشکسالی پیاده میکنیم 00:04:30.900 --> 00:04:34.810 در همین حال نگهبانانم براتون محصولاتی از 00:04:34.860 --> 00:04:39.470 نظیر غذا و منابع جمع میکنن و میزارن که به دراز گوش محله تون ببرید 00:04:41.430 --> 00:04:43.120 آه ، راستش من یه خرگوشم 00:04:43.170 --> 00:04:44.470 معلومه که هستی 00:04:44.520 --> 00:04:47.780 اوه مممنونم سرورم خیلی خیلی ممنونم 00:04:48.780 --> 00:04:50.000 ایولا! ترکوندم 00:04:58.440 --> 00:05:01.880 آروم باشید دوستان ما برای صلح اومدیم 00:05:01.930 --> 00:05:06.230 صلح؟ صلح ملح نداریم اینجا ما ها جنگجو هستیم 00:05:10.980 --> 00:05:12.550 ببینید بچه ها ، بچه ها ، هی 00:05:12.590 --> 00:05:14.630 فکر کنم یه سو تفاهمی پیش اومده باشه 00:05:14.680 --> 00:05:16.030 ما نمیخوایم بهتون اسیب بزنیم 00:05:16.070 --> 00:05:17.160 منکه بدم نمیاد 00:05:17.200 --> 00:05:19.120 آه ، میشه برای چند لحظه باهم حرف بزنیم؟ 00:05:19.160 --> 00:05:20.340 چون ما یخورده عجله داریم 00:05:20.380 --> 00:05:23.860 حرف زدن؟ هه! ما حرف زدن مرف زدن حالیمون نیست 00:05:23.900 --> 00:05:25.520 فقط جنگ حالیمونه 00:05:25.560 --> 00:05:27.390 مشت میزنیم ، لگد میزنیم 00:05:27.430 --> 00:05:30.220 دهن سرویس میکنیم بعضی وقتا گازم میگیریم 00:05:34.310 --> 00:05:36.660 این هنوزم ناقصه !حمله 00:05:57.810 --> 00:05:58.810 بائو؟ 00:06:01.680 --> 00:06:02.900 چخبر؟ 00:06:02.940 --> 00:06:05.730 !درود بر بائو 00:06:05.770 --> 00:06:08.690 !درود بر بائو 00:06:08.730 --> 00:06:10.520 درود بر بائو! - اونا تورو از کجا میشناسند؟ - 00:06:10.560 --> 00:06:14.130 هیس! دارم عشق میکنم اینا همش مال منه 00:06:14.170 --> 00:06:19.400 ما همه ی این کلمات مقدس رو خوندیم و منتظر بودیم تا ناجیه ما سر برسه 00:06:21.660 --> 00:06:24.880 شماها همه تون به یه ضیافت بزرگ دعوت هستید 00:06:24.920 --> 00:06:29.010 اونم به افتخار الهه ی جدید واستلند 00:06:29.060 --> 00:06:32.410 آه! الهه ی واست لند !ایولا 00:06:32.450 --> 00:06:34.150 بنظر خیلی باحال و سرگرم کنندس 00:06:34.190 --> 00:06:36.670 من اون بخش ضیافت بزرگو هستم 00:06:36.720 --> 00:06:40.110 کی دیگه میدونه که چشمه توی خطره؟ 00:06:40.150 --> 00:06:42.680 این یه شوخیه مسخرس؟ پینگ شمارو استخدام کده؟ 00:06:42.720 --> 00:06:46.160 پینگ دیگه کیه اونم راجب چشمه چیزی میدونه؟ 00:06:46.200 --> 00:06:49.080 نه هیچکس بجز من راجب چشم چیزی نمیدونه 00:06:50.950 --> 00:06:53.910 عالیه حالا میریم سر نقشه فاز دوم 00:06:53.950 --> 00:06:57.390 من از فاز دو خوشم نمیادا تکرار میکنم از فاز دوم خوشم نمیاد 00:07:01.440 --> 00:07:03.660 !این ماساژای تو فوق العادن 00:07:03.700 --> 00:07:06.140 وای تو خیلی تنش خوبی داری 00:07:06.180 --> 00:07:09.490 دوست تا شیاتسو اینکارو باهام بکنی ولی ممکنه خون بالا بیارم تا اونجا 00:07:09.530 --> 00:07:12.320 اوه! این چه وضعشه؟ چرا خوابیدی رو میزه من؟ 00:07:12.360 --> 00:07:14.540 این نقص یه کد بهداشتیه 00:07:14.580 --> 00:07:18.060 من یه کار مهم تری دارم !لی گمشده 00:07:18.110 --> 00:07:19.760 آه خواهش میکنم 00:07:19.800 --> 00:07:22.280 من فقط یه سوال از فاز دوم دارم 00:07:22.330 --> 00:07:23.850 خب ، پیداش کردیم 00:07:23.890 --> 00:07:25.330 انگار دیگه خیلی دیر کردیم 00:07:25.370 --> 00:07:28.680 عنکبوتی ازت میخوام که روی عضلات ذوزنقه ایم کار کنی 00:07:28.730 --> 00:07:31.340 خب ، اگه نمیخواید کاری انجام بدید خودم انجام میدم 00:07:31.380 --> 00:07:34.380 مرده یا زنده من بهترین دوستم رو برمیگردونم 00:07:34.430 --> 00:07:37.600 !و انتقام میگیرم 00:07:44.830 --> 00:07:45.830 هی 00:07:59.970 --> 00:08:04.540 به افتخار ورود جدید مهمانان و الهه یجدیدمون 00:08:04.590 --> 00:08:08.850 من بهتون غذای محلیه اینجا رو تقدیم میکنم 00:08:08.900 --> 00:08:11.290 که همشون غذا های موردعلاقه ی ما هستن 00:08:12.810 --> 00:08:15.030 موندم اونا آلو نمکی دارن یا نه؟ 00:08:17.030 --> 00:08:22.300 ولی اول. ما مراسم تاج گذاریه هفت ساعته رو شروع میکنیم 00:08:28.000 --> 00:08:32.310 حالا که دیگه تموم شد اجازه بدید که دیگه مشغول بشیم 00:08:32.350 --> 00:08:35.010 که این دنیا به ما ارزانی داده 00:08:36.140 --> 00:08:38.270 !ضیافت 00:08:40.320 --> 00:08:41.750 اوه سوختم داغه داغه 00:08:49.550 --> 00:08:50.890 میشه نمک رو بدی؟ 00:08:52.500 --> 00:08:54.640 آه بچه ها میگم من یه چیزیم شده یا شمام میبینید؟ 00:08:54.680 --> 00:08:57.860 فکر کنم هممون داریم اینو میبینیم 00:09:01.250 --> 00:09:04.690 تخیلات تون تو حقلم ولی این دیگه 00:09:04.730 --> 00:09:06.210 کلا یه سطح دیگه ای هستن 00:09:06.260 --> 00:09:10.520 خب ، دیگه رسما گشنمه 00:09:10.570 --> 00:09:13.960 جینگ ، این حس عصبانیت قهرمانانه باید در جهت کمک بهشون باشه 00:09:14.000 --> 00:09:15.480 خصوصا اونایی که خیلی نیاز دارن 00:09:15.530 --> 00:09:18.360 و اینام مشخصه که لازم دارن 00:09:18.400 --> 00:09:23.230 اوه! این غذای ما برای شما مردم روستایی خوب نیست؟ 00:09:23.270 --> 00:09:25.360 چی؟ نه نه نه نه نه 00:09:25.410 --> 00:09:28.060 ما فقط وسط غذا زیاد حرف میزنیم 00:09:28.110 --> 00:09:31.280 آخه تو رو خدا این همه چیزه...خوشمزه رو ببینید 00:09:31.330 --> 00:09:33.200 خودتون همه ی اینارو درست میکنید؟ 00:09:33.240 --> 00:09:36.200 چون اخه برای اینا باید یه گاریه خوراکی بزنید واقعا 00:09:36.240 --> 00:09:37.850 یعنی میتونید بزنید به دل جاده ها و به بقیه بفروشید 00:09:38.940 --> 00:09:41.680 به به به اندازه دستپخت پدرم عالیه 00:09:41.730 --> 00:09:44.210 یعنی این حتی بهتر از دستپخت بابامه خیلی بهتر 00:09:44.250 --> 00:09:45.640 واقعا عالیه 00:09:47.040 --> 00:09:51.130 !به سلامتیه بائو الهه ی واستلند 00:09:51.170 --> 00:09:53.870 !درود بر بائو 00:09:59.140 --> 00:10:02.750 به پسرم بگو دقیقا میخوای چجوری مارو نجات بدی 00:10:02.790 --> 00:10:05.140 دقیقا از چی نجاتتون بدم؟ 00:10:05.190 --> 00:10:07.750 معلومه دیگه هیولای واستلند 00:10:07.800 --> 00:10:10.840 وقتی زمین لرزه شد تونل ما هم فرو ریخت 00:10:10.890 --> 00:10:16.150 ما مجبور شدیم روی سطح زمین بمونیم که این هیولا یکی یکی هممونو میبرد 00:10:16.200 --> 00:10:20.290 اون پیشنهاد غذا های سخاوتمندانه ی مارو رد میکنه 00:10:20.900 --> 00:10:22.250 نمیفهمم چرا 00:10:22.290 --> 00:10:26.250 این همون هیولاییه که توی داستانت شکستش دادی 00:10:26.290 --> 00:10:28.380 ما نجات یافتیم 00:10:28.430 --> 00:10:30.820 اوه منظورت کی لینه 00:10:30.860 --> 00:10:33.130 آره کاملا اون یارو رو میشناسمش 00:10:33.170 --> 00:10:36.090 تلفظش میشه چی لین 00:10:36.130 --> 00:10:38.700 خب حالا این چی لین کجا زندگی میکنه؟ 00:10:49.320 --> 00:10:52.060 ملکه داره توی برنامه های ما دخالت میکنه 00:10:54.630 --> 00:10:58.590 تو باید ملکه رو کنترل کنی تا وقتی که همه چی عادیه 00:11:00.850 --> 00:11:02.240 همین کارو میکنم 00:11:02.290 --> 00:11:04.720 با اینکه کاخ هنوزم با سر و صدای مرگ امپراطور همراهه 00:11:04.770 --> 00:11:08.120 ولی یه کاری هست که دوست دارم جاشو پر کنم 00:11:08.160 --> 00:11:09.510 چطوری؟ 00:11:09.550 --> 00:11:11.380 من یه قاتل استخدام کردم 00:11:11.430 --> 00:11:14.430 ای احمق! تو حتی اصلا اصل و نسب نداری 00:11:14.470 --> 00:11:18.740 برنامت چیه؟ تا پنجاه تا جانشین بعدی رو به قتل برسونی؟ 00:11:20.390 --> 00:11:22.610 قدرت سخت خیلی شکنندس 00:11:22.650 --> 00:11:26.090 درت نرم انعطاف پذیره 00:11:26.140 --> 00:11:31.270 تو باید تا وقتی که میتونی از ملکه استفاده کنی تا زمانی که بدردمون نخوره 00:11:31.880 --> 00:11:33.140 درستش کن 00:11:36.760 --> 00:11:39.370 از پسش بر میای پسر تو یه الهه هستی 00:11:39.410 --> 00:11:41.240 و تو کاملا از این بخشش برمیای 00:11:41.280 --> 00:11:43.680 میدونی که صدات تا اینجا میاد نه؟ 00:11:43.720 --> 00:11:45.590 خودت کردی و خودتم باید درستش کنی 00:11:45.630 --> 00:11:48.510 تا ما هم بتونیم بریم به شهر ممنوعه و امپراطور رو نجات بدیم 00:11:48.550 --> 00:11:50.770 میدونی که من چیزیو شروع نکردم که تمومش کنم 00:11:50.810 --> 00:11:55.210 بائو خیلی عالیه ولی ما فکر میکنیم که بهتره که...اوه 00:11:55.250 --> 00:12:00.130 این کلمات مقدس گفتن که او به تنهایی اون هیولا رو شکست داده 00:12:00.170 --> 00:12:02.830 از پسش بر میای بائو پر افتخارمون کن 00:12:11.700 --> 00:12:14.530 فقط میخوام یه قدم زنیه کوچولو و تنها داشته باشم 00:12:15.790 --> 00:12:17.270 زود برمیگردم 00:12:25.150 --> 00:12:27.720 سلام؟ کسی اینجاس؟ 00:12:48.260 --> 00:12:52.480 سلام داداچ میگم چه شعله ی قشنگی داری 00:13:03.890 --> 00:13:06.890 اون هیولا رو شکست دادم 00:13:08.800 --> 00:13:11.760 !درود بر بائو 00:13:11.810 --> 00:13:14.460 حالا بیاین حرکت کنیم که نباید وقت مونو تلف کنیم 00:13:18.380 --> 00:13:20.550 احتمالا فقط سر و صدای مردنشه 00:13:20.600 --> 00:13:21.600 این موجودات تو این اندازه 00:13:22.990 --> 00:13:24.300 مشترکن 00:13:24.340 --> 00:13:27.260 !تو یه دروغگوئی 00:13:27.300 --> 00:13:31.780 تو قلب مونو به 1 میلیون تیکه قسمت مساوی تقسیم کردی 00:13:31.830 --> 00:13:33.090 !خیله خب باشه 00:13:33.130 --> 00:13:37.620 اعتراف میکنم که یکمی از خاطراتم تزئینی بود 00:13:37.660 --> 00:13:41.140 و منظورش از تزئینی اینه که همش رو از خودش در اورده 00:13:41.180 --> 00:13:45.060 !خدای دروغین! دروغین خدای دروغین 00:13:45.100 --> 00:13:50.020 ما هفته ها وقت گذاشتیم تا ازت یه مجسمه بسازیم 00:13:55.890 --> 00:13:56.850 من جای بائو میرم 00:13:58.590 --> 00:14:00.640 چیه؟ بائو همیشه هوامو داشته 00:14:00.680 --> 00:14:01.860 نه - نه واقعا - 00:14:01.900 --> 00:14:03.030 کِی؟ - خب من هواشو دارم - 00:14:09.040 --> 00:14:10.950 فن تانگ داری چیکار میکنی؟ 00:14:11.000 --> 00:14:12.480 بزار استاد پو حلش کنه 00:14:12.520 --> 00:14:14.700 یه جوونک خودنما به من یه درس بزرگی داد 00:14:14.740 --> 00:14:15.910 میخوام بهت کمک کنم 00:14:15.960 --> 00:14:17.610 من کمک تو رو نمیخوام 00:14:17.660 --> 00:14:19.180 کمکه من مگه چشه؟ 00:14:19.220 --> 00:14:22.010 من کالما از پسش بر میام حالا برو کنار 00:14:22.050 --> 00:14:23.010 مجبورم کن 00:14:37.370 --> 00:14:39.330 فقط تننهام بزار - !نه - 00:14:39.370 --> 00:14:41.460 چرآ؟ - !چون من دوسته تو هستم - 00:14:44.940 --> 00:14:46.340 بگو تسلیمی 00:14:46.380 --> 00:14:48.950 بائو - !بگو. بگو که تسلیمی 0 - 00:14:49.820 --> 00:14:52.470 !من تسلیم نمیشم 00:14:58.220 --> 00:15:01.220 !درود بر فن تانگ 00:15:01.260 --> 00:15:05.010 !درود بر فن تانگ 00:15:05.050 --> 00:15:08.490 بسه. دارید خجالتم میدید 00:15:08.530 --> 00:15:10.880 بدجور خورد تو ذوغت 00:15:13.490 --> 00:15:15.890 خیله خب باشه حرفمو پس میگیرم 00:15:15.930 --> 00:15:20.630 شما اینهمه کارو انجام دادید ولی هنوز برای کار درست دیر نشده 00:15:20.670 --> 00:15:22.550 که مطمئنم از پسش بر میاید 00:15:22.590 --> 00:15:25.330 نه با این عجله 00:15:25.380 --> 00:15:27.860 بهتره که سریع تر برید خونه تون 00:15:27.900 --> 00:15:30.860 مگر اینکه شمام بخواید برید توی سرزمین ارواح 00:15:30.900 --> 00:15:33.340 من خودم ختم این قائله هام لازم نکرده به من بگی چیکار کنم جوجه 00:15:54.400 --> 00:15:56.150 پینگ؟ مادربزرگ؟ شمایید؟ 00:15:56.190 --> 00:15:59.840 اوه بزارید این شجاعت زیبا تونو حس کنم 00:15:59.890 --> 00:16:00.980 اوه خب دیگه خدا بیامرز شد 00:16:02.720 --> 00:16:05.330 خوب گرفتیش عنکبوتی 00:16:05.370 --> 00:16:07.980 باعث افتخارمه 00:16:08.030 --> 00:16:09.420 اینم از این 00:16:13.420 --> 00:16:16.950 اوه ممنون که زندگیمو نجات دادید 00:16:16.990 --> 00:16:19.730 اگه چیزی هست لطفا بگید تا براتون فراهم کنم 00:16:19.780 --> 00:16:21.820 شیتیلو بیار بالا سوال بعدی 00:16:21.870 --> 00:16:26.570 انگار اون نگهبانا نمیخواستن که ما چیزی راجب چشمه بدونیم 00:16:26.610 --> 00:16:30.010 که این یعنی فقط یک جا برای رفتن پیدا میشه 00:16:33.530 --> 00:16:36.230 خانم لانگ ملکه الان توی تختش نیست 00:16:36.270 --> 00:16:38.450 اون میخواست بره یه قدمی تنهایی بزنه این اطراف 00:16:38.490 --> 00:16:42.370 آه نمیدونید چقدر خطرناکه که اون الان تنها باشه؟ 00:18:03.140 --> 00:18:06.410 ملکه چی شما رو اورده به این قسمت از کاخ؟ 00:18:06.450 --> 00:18:08.930 میخوام نقشه های لوله کشی رو خودم ببینم 00:18:53.630 --> 00:18:56.890 چرا اون نگهبانا میخواستن منو ببرن به فاز دوم 00:18:56.930 --> 00:19:00.330 اونم وقتی که پو بهشون گفته بوده که چشمه تو خطره؟ 00:19:00.370 --> 00:19:02.200 با عقل جور در نمیاد 00:19:02.240 --> 00:19:04.940 دو کلمس فساد دولتی 00:19:16.080 --> 00:19:17.650 میخوایم بریم یا نه؟ 00:19:35.930 --> 00:19:37.630 یا تکشاخ آرزوها 00:19:49.120 --> 00:19:51.420 حس قهرمانیمون باید برای کمک به دیگران باشه 00:19:59.560 --> 00:20:01.170 سلام دوستم تو حالت خوبه؟ 00:20:03.220 --> 00:20:04.870 نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:20:04.920 --> 00:20:08.270 اومدم اینجا که ازت خواهش کنم اینجارو ترک کنی چون اینجا زمین اوناس 00:20:08.310 --> 00:20:11.970 اونا شاید دیوونه باشن ولی شما دوستای اونا رو خوردید بخاطر همین 00:20:12.840 --> 00:20:15.670 من دوستاشونو نخوردم 00:20:29.460 --> 00:20:32.770 من خیلی تنها بودم و هیچ دوستی نداشتم 00:20:32.810 --> 00:20:35.470 من همیشه طرفدار کمدی بودم 00:20:35.510 --> 00:20:37.430 و اونا میتونستن حداقل ترین کارو برام انجام بدن 00:20:37.470 --> 00:20:40.390 و احساس عجیبی داشتم برای اینکه بندازمشون بیرو 00:20:40.430 --> 00:20:41.650 !منم کمدی رو دوست دارم 00:20:41.690 --> 00:20:43.210 جدی؟ - آره - 00:20:43.260 --> 00:20:46.000 مطمئنم دوستم بائو میتونه چشمه های مختلفی از کاراشو بهت نشون بده 00:20:46.040 --> 00:20:48.350 خب این خیلی عالیه دلم یمیخواد اونو داشته باشم 00:20:48.390 --> 00:20:51.610 خوشحال میشم که دوستاتو داشته باشم 00:20:54.440 --> 00:20:57.920 خبرای عالی دارم من چی لین رو کشتم 00:21:01.280 --> 00:21:05.580 با مهربونیم. و یکمی هم هم علاقه بودن مون به استنداپ کمدی 00:21:05.630 --> 00:21:07.110 استند اپ چی؟ 00:21:07.150 --> 00:21:09.330 من ترجیح میدم مستعد باشم وقتی میخندم 00:21:09.370 --> 00:21:11.810 و حالا چی لین و من باهم دیگه دوستیم 00:21:11.850 --> 00:21:17.030 شما ثابت کردی که از نظر دلسوزی مبارز خیلی خوبی هستی 00:21:17.070 --> 00:21:18.990 من همیشه یه تکشاخ میخواستم 00:21:19.030 --> 00:21:21.910 به هر حال چی لین توافق کرد که از الان به بعد شما رو تنها بزاره 00:21:22.340 --> 00:21:23.730 !آتش بس 00:21:23.780 --> 00:21:27.350 !آتش بس!آتش بس!آتش بس 00:21:29.390 --> 00:21:31.040 سیب میخوری؟ 00:21:32.480 --> 00:21:33.790 کارت عالی بود رفیق 00:21:33.830 --> 00:21:35.960 مشکلو حل کردیو کسی هم آسیب ندید 00:21:36.010 --> 00:21:38.920 خب البته غیر از بائو با اون صحبتای غرورمندانه ش 00:21:38.970 --> 00:21:42.010 !درود بر فن تانگ - اوه ممنون - 00:21:42.060 --> 00:21:45.230 من خیلی خوشحالم ولی من خدای شما نیستم 00:21:45.280 --> 00:21:47.630 منو دوستام باید به راهمون ادامه بدیم 00:21:47.670 --> 00:21:49.720 ولی براتون بهترین هارو آرزو میکنیم 00:21:49.760 --> 00:21:52.410 و آه با امپراطور راجب آب و خوراک شما هم 00:21:52.460 --> 00:21:55.290 حرف میزنیم تا یه کمک کوچیکی بهتون بکنه 00:22:01.680 --> 00:22:03.640 !اونجاس !شهر ممنوعه 00:22:11.960 --> 00:22:13.520 میفهمم که عصبانی هستی 00:22:13.570 --> 00:22:16.530 تو به من یه کاری دادی و منو استخدام کردی 00:22:16.570 --> 00:22:20.620 من همیشه ماموریتامو کامل میکنم مهم نیست که چی بشه 00:22:20.660 --> 00:22:24.400 نگران نباش ماموریت بزرگتری برات دارم 00:22:24.450 --> 00:22:26.580 همکاری با خودت داری؟ 00:22:26.620 --> 00:22:31.630 برای اوردن دخل استاد اژدها و دانش آموزاش کمک لازمت میشه 00:22:31.670 --> 00:22:34.020 یعنی همون چهار صورت فلکی 00:22:36.370 --> 00:23:06.363 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.