WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.511 --> 00:00:35.386 پاندای کونگ فو کار پنگال های سرنوشت 00:00:42.190 --> 00:00:44.630 به شهر ممنوعه خوش اومدید برو بچ 00:00:44.670 --> 00:00:48.720 یادتون باشه وقتی رفتیم پیش امپراطور بزارید من حرف بزنم 00:00:48.760 --> 00:00:51.760 دروغ نمیگم اون روم حساب میکنه 00:00:51.810 --> 00:00:53.420 میشه یکم خرت و پرت بخریم؟ 00:00:53.460 --> 00:00:55.770 آره اگه یهو همه چی قاراش میش شد چی؟ 00:00:55.810 --> 00:00:59.160 من گشنمه کجا میتونم ذرت پیدا کنم؟ 00:01:00.730 --> 00:01:04.080 من میگم چطوره خرید و ذرت رو بزاریم برای بعد نه؟ 00:01:04.120 --> 00:01:06.950 استاد اژدها این چیزا رو بهتر میدونه 00:01:07.000 --> 00:01:11.480 هی جیگر چرا همه ی چشما روی ماس؟ 00:01:11.520 --> 00:01:12.700 کاملا عادیه 00:01:15.310 --> 00:01:16.920 خب دیگه ، حالام دارن جیغ میزنن 00:01:16.960 --> 00:01:20.100 خودشونن !چهار جنگجوی فلکی 00:01:23.750 --> 00:01:25.450 اون دیگه چیه؟ 00:01:28.230 --> 00:01:29.580 پیشنهادی ندارید؟ 00:01:29.630 --> 00:01:32.020 آه ، چرا باید فرار کنیم 00:01:40.120 --> 00:01:41.160 !کاخ 00:01:41.200 --> 00:01:42.680 !درست جلو مونه 00:01:45.730 --> 00:01:47.910 ...ایست! بهتون دستور میدم 00:01:55.220 --> 00:01:57.130 بهتون گفتم که راه میدونستم 00:01:57.180 --> 00:01:58.350 هیچی نیست که نگرانش باشیم 00:02:00.660 --> 00:02:02.360 میشه حالا نگران باشیم؟ 00:02:03.310 --> 00:02:05.140 سلاح هاتونو بیاید پایین 00:02:05.180 --> 00:02:07.530 !همین حالا 00:02:07.580 --> 00:02:11.760 به شهر ممنوعه خوش اومدید استاد پو 00:02:13.930 --> 00:02:16.280 چه شگفت انگیزه 00:02:16.330 --> 00:02:20.810 من اصلا نمیدونستم همچین تونلی وجود داره 00:02:20.850 --> 00:02:23.160 من هنوزم میتونم رده اون نیروی "چی" رو ببینم 00:02:24.070 --> 00:02:25.380 بیاین همینطور بریم دنبالش 00:02:25.420 --> 00:02:27.550 !بگو که شوخی میکنی به همین زودی تموم شد؟ 00:02:27.600 --> 00:02:30.730 شما دوتا که خیلی باهم خوب بودید 00:02:30.780 --> 00:02:33.470 اون بچه میخواست ، من نمیخواستم 00:02:33.520 --> 00:02:37.090 اینا شکل همون نگهبانایی هستن که میخواستن لی رو بکشن 00:02:37.130 --> 00:02:39.870 عنکبوت میشه بری بخوری شون؟ 00:02:39.910 --> 00:02:42.440 بهم اعتماد کن عمرا دلت بخواد تو یه غار با من باشی 00:02:42.480 --> 00:02:44.140 اونم وقتی که اون روی سگم میاد بالا 00:02:44.180 --> 00:02:46.440 بپساریدش به خودم فقط یخورده ترقه مرقه لازم داریم 00:02:46.490 --> 00:02:47.570 ...یکیش رو اونجا میپوکونیم 00:02:47.620 --> 00:02:49.190 نخیرم اینکار به همه آسیب میزنه 00:02:49.230 --> 00:02:50.400 ...باید یه راهه 00:02:50.450 --> 00:02:51.840 خب بعدش چیشد؟ 00:02:51.880 --> 00:02:52.930 اون ازم جدا شد 00:02:52.970 --> 00:02:55.150 و بعدش همش داشت گریه میکرد 00:02:55.190 --> 00:02:57.060 !اوه، گیر افتادیم 00:02:57.110 --> 00:02:59.200 !من و گاریم از این طرف فرار میکنیم 00:02:59.240 --> 00:03:00.540 !پینگ! بسه دیگه 00:03:00.590 --> 00:03:03.020 این غاز واقعا یه تختش کمه 00:03:03.070 --> 00:03:05.550 آره خلاصه سگ بود دیگه کاریش نمیشد کرد 00:03:11.900 --> 00:03:13.690 !از قدرت چی استفاده کن 00:03:16.520 --> 00:03:18.690 این دیگه چی بود؟ از دستم صدا گوز اومد 00:03:18.740 --> 00:03:21.040 ...بدون سرچشمه قدرت چیه ما ممکنه 00:03:22.910 --> 00:03:25.400 !ننه جون !اون زانو هاش درد میکنه نفهم 00:03:48.240 --> 00:03:49.590 !فرارکنید 00:03:49.640 --> 00:03:51.860 !ما تو رو ترک نمیکنیم 00:03:51.900 --> 00:03:53.990 !چرا میکنیم 00:04:00.520 --> 00:04:03.080 ژیژو؟ ژیژو؟ 00:04:12.620 --> 00:04:17.270 !چشمه رو پیدا کنید این چیزیه که مهمه 00:04:20.490 --> 00:04:25.720 راستی حاله منم خوبه ممنون که پرسیدین 00:04:25.760 --> 00:04:31.030 متاسفم که امپراطور فوت شدن سروررم...سرورم 00:04:31.070 --> 00:04:32.900 ممنون ، استاد پو 00:04:32.940 --> 00:04:36.810 یهویی اتفاق افتاد ولی من مدیریتش کردم 00:04:38.160 --> 00:04:42.470 بابایی ، چرا؟ چرا آخه؟ 00:04:43.650 --> 00:04:45.650 بسپاریدش به خودم 00:04:46.350 --> 00:04:48.350 من که واقعا شک دارم 00:04:48.390 --> 00:04:49.780 ملکه شیائو 00:04:49.830 --> 00:04:52.180 محبوب ترین 4 جنگجوی فلکی اینجاس 00:04:52.220 --> 00:04:55.310 میخوام که بدونید بائو در خدمت شماس 00:04:55.350 --> 00:04:57.440 بائو؟ شوخیش گرفته؟ 00:04:57.490 --> 00:04:59.180 راستش ، فکر نکنم 00:04:59.230 --> 00:05:00.750 بائو؟ 00:05:00.790 --> 00:05:04.450 من کتاباتو خوندم مردم من عاشق اونا هستن 00:05:04.490 --> 00:05:06.100 فکر میکردم بلندتر باشی 00:05:08.980 --> 00:05:11.200 آره این شاید یجورایی و یه کوچولو استعاره باشه 00:05:11.240 --> 00:05:12.980 ...ولی همونطور که میبینید 00:05:13.020 --> 00:05:14.370 کدوماتون اسمش فن تانگه؟ 00:05:14.420 --> 00:05:15.460 چی؟ 00:05:15.510 --> 00:05:17.680 من فن تانگم 00:05:17.720 --> 00:05:18.810 خودم هستم 00:05:18.860 --> 00:05:21.120 توی کتاب شما رو طوری توصیف میکنه 00:05:21.160 --> 00:05:23.860 as "The Constellation who always cries... که "جنگجوی فلکی که ...همش گریه میکنه 00:05:23.900 --> 00:05:25.650 "همونیه که بیشتر از همه میخنده" 00:05:25.690 --> 00:05:27.730 بائو اینو نوشته؟ 00:05:27.780 --> 00:05:29.040 ممنون بائو 00:05:30.300 --> 00:05:32.910 اگرچه شما موقع غم و اندوه رسیدید 00:05:32.960 --> 00:05:35.220 دزخواست بابام همچنان همونه 00:05:35.260 --> 00:05:38.140 به من کمک میکنید که مشکل این خشکسالی که مردم رو به ستوه اورده رو حل کنیم؟ 00:05:38.180 --> 00:05:40.830 باعث افتخاره مونه ملکه 00:05:40.880 --> 00:05:44.970 مطمئنم که استاد اژدها و دانش آموزانش میخوان که اول یکم استراحت کنن 00:05:45.010 --> 00:05:46.060 آه ، نه ، ما راحتیم 00:05:46.100 --> 00:05:47.150 درسته ، بچه ها؟ 00:05:47.190 --> 00:05:48.230 آره - کاملا - 00:05:48.280 --> 00:05:50.370 بریم تو کارش - عالیه - 00:05:50.410 --> 00:05:52.020 بزارید کاخم رو بهتون نشون بدم 00:05:52.060 --> 00:05:53.720 ازش خوشم میاد 00:05:53.760 --> 00:05:55.630 میای یا نه بائو؟ 00:06:00.720 --> 00:06:03.030 یه چیز بردارید که بشه قاپیدش 00:06:03.070 --> 00:06:04.820 !و یکم زکاوت به خرج بدید 00:06:04.860 --> 00:06:08.340 منم میرم یه سر به منزل شون میزنم 00:06:11.210 --> 00:06:14.520 خب شما واقعا توی قلمروی ارواح بودید؟ 00:06:14.560 --> 00:06:17.440 میخوام همه ی داستان های قهرمانانه تون رو بشنوم 00:06:17.480 --> 00:06:18.520 باشه 00:06:18.570 --> 00:06:20.700 قهرمانانه؟ آخه فن تانگ؟ 00:06:20.740 --> 00:06:22.220 از فن تانگ بکش بیرون دیگه 00:06:22.270 --> 00:06:25.050 آره فکر میکنم بامزس که ملکه ازش خوشش میاد 00:06:25.100 --> 00:06:27.490 بیخیال. اون خیلی ازش بزرگتره 00:06:27.530 --> 00:06:29.970 فن تانگ 13 سالشه ملکه 15 سالشه 00:06:30.010 --> 00:06:32.020 دقیقا.ملکه الان فسیله 00:06:35.410 --> 00:06:36.540 !ملکه 00:06:36.590 --> 00:06:38.500 راستش فکر کنم اون جیغ فن تانگ بود 00:06:40.460 --> 00:06:42.420 فن تانگ ، رفیق چیشده؟ 00:06:42.460 --> 00:06:43.640 اونجارو 00:06:47.680 --> 00:06:50.640 حس میکنم قبلا اینارو دیدم 00:06:51.990 --> 00:06:54.870 اوه فن تانگ چه کمدینی هستیا 00:06:54.910 --> 00:06:57.610 اونا جنگجو های سفالیه پدرم هستن 00:06:57.650 --> 00:06:58.740 سفالی های چی چی؟ 00:06:58.780 --> 00:07:00.310 مجسمه 00:07:00.350 --> 00:07:02.960 فردا امپراطور در یکی از اینها به خواب ابدی فرو میره 00:07:03.000 --> 00:07:07.050 اونا اینجان تا بعد از زندگیش هم از میراثش محافظت کنن 00:07:07.090 --> 00:07:08.360 منکه اینارو نگفتم 00:07:08.400 --> 00:07:10.360 اون چیزی بود که گفتم 00:07:13.580 --> 00:07:15.540 ما باید این پایین تنها باشیم 00:07:15.580 --> 00:07:18.020 شی لانگ ، حواست به ملکه باشه بچه ها 00:07:36.990 --> 00:07:38.820 !استاد پو! اینجاس 00:07:40.650 --> 00:07:42.870 !نخیرم ، اینجا 00:07:47.090 --> 00:07:48.090 !اونجا 00:07:57.580 --> 00:07:58.930 !نزارید فرار کنه 00:08:06.940 --> 00:08:08.460 !گرفتمش 00:08:18.340 --> 00:08:20.990 اینکه یه بنده ی خداس 00:08:21.040 --> 00:08:23.000 همونی که توی خرگوش محله بود 00:08:23.040 --> 00:08:24.350 این پایین چیکار میکنه؟ 00:08:24.390 --> 00:08:25.480 نمیدونم 00:08:25.520 --> 00:08:26.520 صبر کنید 00:08:41.620 --> 00:08:44.280 اون باید استراحت کنه ولی احتمالا تا یکی دو روز دیگه خوب میشه 00:08:44.320 --> 00:08:46.190 صدای انفجار شنیدیم ...ملکه 00:08:46.240 --> 00:08:49.760 چیزی نیست. این دختر رو تحت مراقبت های درمانی قرار بدید 00:08:53.290 --> 00:08:54.420 حالت خوبه؟ 00:08:54.460 --> 00:08:56.550 فقط عقده هامو خالی کردم 00:08:56.600 --> 00:08:58.210 بهتر بود اول یه هشداری چیزی میدادم 00:08:58.250 --> 00:09:01.250 اگه اینکارو میکردی و اون یه تهدید جدی بود 00:09:01.300 --> 00:09:02.780 یکی از ما مرده بودیم 00:09:12.260 --> 00:09:14.480 میگم کسی با خودش آب نیاورده؟ 00:09:14.530 --> 00:09:16.660 گاریم داره میمیره از تشنگی 00:09:16.700 --> 00:09:18.270 !این غازه چشه ناموسا؟ 00:09:18.310 --> 00:09:19.750 عقلش مشکل داره؟ 00:09:19.790 --> 00:09:21.580 نمیدونم چرا از من میپرسی؟ 00:09:21.620 --> 00:09:23.230 شما باهم یه بچه دارید دیگه نه؟ 00:09:23.270 --> 00:09:25.150 ...از وقتی که فهمیدم باهم ازدواج کردین 00:09:25.190 --> 00:09:26.840 ...جان! من 00:09:26.890 --> 00:09:29.760 !ما ازدواج نکردیم !باهم زندگی میکنیم 00:09:29.800 --> 00:09:31.720 تو یه اتاق! همین 00:09:31.760 --> 00:09:33.760 اگه ور ورا تون تموم شد 00:09:33.810 --> 00:09:35.940 اینجا یه مشکلی داریم 00:09:41.380 --> 00:09:43.160 این یه روده؟ 00:09:43.210 --> 00:09:45.910 یه رود وسط این تونله؟ 00:09:45.950 --> 00:09:48.600 آره. خودمون داریم میبینم دیگه 00:09:48.650 --> 00:09:50.520 کشور تو وسط خشکسالیه 00:09:50.560 --> 00:09:54.390 اونوقت یه رودخونه ی بی استفاده اینجاس؟ 00:09:54.440 --> 00:09:58.050 میدونی اگه این آب هارو بطری کنیم و بفروشیم 00:09:58.090 --> 00:10:01.660 و البته نیاز مردم رو بر طرف کنیم پولدار میشیم مثل چی 00:10:01.700 --> 00:10:03.660 چقدر پاندا دوستانه (انسان دوستانه) 00:10:03.710 --> 00:10:07.010 چطوری حالا ازش رد بشیم؟ 00:10:07.060 --> 00:10:09.450 تبریک میگم واقعا گند زدی با این فکر کردنت 00:10:09.490 --> 00:10:11.060 به حرفش گوش نده ، گاری جون 00:10:11.100 --> 00:10:12.980 تو کارتو خوب انجام میدی 00:10:13.020 --> 00:10:16.020 هنوزم سنگین هستیم باید بار مونو کم کنیم 00:10:16.070 --> 00:10:17.280 موافقم 00:10:17.330 --> 00:10:19.240 ننه جون ، از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:10:19.290 --> 00:10:20.850 فکرشم نکن اردکی 00:10:20.900 --> 00:10:21.940 !اوه نه 00:10:21.990 --> 00:10:23.420 داری چیکار میکنی؟ 00:10:23.460 --> 00:10:24.640 !باید پوله اینارو بدی 00:10:24.680 --> 00:10:26.380 تو شهره خودمون پول نمیدم براش 00:10:26.420 --> 00:10:27.950 حالا اینجا براش پول بدم؟ 00:10:28.860 --> 00:10:30.170 ...خب 00:10:30.780 --> 00:10:31.950 آه بچه ها؟ 00:10:32.000 --> 00:10:33.610 ...اوه ، بیخیال 00:10:33.650 --> 00:10:35.610 بچه ها؟ اون دیگه چی بود؟ 00:10:35.650 --> 00:10:37.090 !یه چیزی توی ابه 00:10:42.480 --> 00:10:43.480 !تند تر 00:10:44.750 --> 00:10:47.140 لامصب عجب دریا دیده ای هستیا 00:10:47.180 --> 00:10:49.360 اونجاس! یه جزیره 00:11:39.110 --> 00:11:41.670 صدات در بیاد گردنتو نیش میزنم 00:11:42.500 --> 00:11:44.330 چی فکر کردی که 00:11:44.370 --> 00:11:46.850 به پو و جنگجو های فلکی جلوی ملکه حمله میکنی؟ 00:11:46.900 --> 00:11:48.850 ممکن بود صدمه ببینه 00:11:48.900 --> 00:11:50.810 من واقعا متاسفم 00:11:50.860 --> 00:11:52.860 فقط میخواستم یه شناسایی ساده انجام بدم 00:11:52.900 --> 00:11:54.990 نزدیک بود همه چیو بریزی بهم 00:11:55.030 --> 00:11:57.730 تو و بقیه نباید شکست بخورید 00:11:57.780 --> 00:11:59.430 تا غروب آفتاب فردا 00:11:59.470 --> 00:12:02.830 پو و چهار جنگجوی فلکی باید مرده باشن 00:12:02.870 --> 00:12:04.390 جان؟ 00:12:04.440 --> 00:12:07.130 اوه به به سلام حال شما؟ 00:12:07.180 --> 00:12:08.400 چه خوب که دیدمتون 00:12:08.440 --> 00:12:11.700 میدونید فقط داشتم دنبال یه ذرت میگشتم 00:12:11.750 --> 00:12:13.400 !نگهبانا 00:12:13.440 --> 00:12:15.490 !آقا بخدا من هیچی ندیدم 00:12:15.530 --> 00:12:17.060 !این اصلا چشمای من نیست 00:12:20.410 --> 00:12:23.280 چه سگ مهربونی میای باهم بازی کنیم؟ 00:12:25.850 --> 00:12:28.590 این شمایید که کشور رو بهتر میکنید مردم 00:12:28.630 --> 00:12:32.770 شما قهرمانان این داستان هستید 00:12:38.860 --> 00:12:40.600 نظرت چیه؟ خیلی پایین بود؟ 00:12:40.650 --> 00:12:43.040 فکر کنم همین پایین بودنش خوبه چون آخه فقط یه خاکسپاریه 00:12:43.080 --> 00:12:45.350 ممنون که گوش دادی فن تانگ 00:12:45.390 --> 00:12:48.440 این اولین سخنرانیم با مردمه 00:12:50.090 --> 00:12:52.220 ببخشید من یکم عصبیم 00:12:52.270 --> 00:12:54.530 ببخشید نداره که عصبی بودن چیز خوبیه 00:12:54.570 --> 00:12:55.830 جدی؟ - اره - 00:12:55.880 --> 00:12:57.580 من وقتی میترسم خیلی عصبی میشم 00:12:57.620 --> 00:12:58.750 ولی استاد پو بهم یاد داد 00:12:58.790 --> 00:13:00.270 که روی عصبی بودنم تمرکز کنم 00:13:00.320 --> 00:13:02.230 و برای قدرته چی ازش استفاده کنم 00:13:02.280 --> 00:13:04.020 اون بهش میگه شروع پرشی 00:13:04.060 --> 00:13:05.980 قدرت چی خیلی انرژی میخواد 00:13:06.020 --> 00:13:07.760 و بعضی وقتا که انرژی نداشته باشی 00:13:07.800 --> 00:13:08.930 و عصبی میشی 00:13:08.980 --> 00:13:11.110 یه شروع پرشی میتونه نجاتت بده 00:13:11.150 --> 00:13:13.550 !تو باید برای همیشه اینجا بمونی و بهترین دوستم باشی 00:13:16.070 --> 00:13:17.550 دیگه باید برم دستشوئی 00:14:04.510 --> 00:14:07.690 تموم شد دیگه همش تموم شد 00:14:07.730 --> 00:14:11.780 دیگه عمرا بتونم پسرمو ببینم اصلا عمرا بتونم خورشید رو ببینم 00:14:11.820 --> 00:14:16.610 بجاش باید آخرین ساعتای ...عمر مو با 00:14:20.400 --> 00:14:21.490 چیه؟ 00:14:21.530 --> 00:14:23.920 بس کن دیگه بچه کوچولو 00:14:29.150 --> 00:14:30.710 داری چیکار میکنی؟ 00:14:30.760 --> 00:14:33.320 تا حالا شده چیزی توی گلو تون گیر کنه؟ 00:14:33.370 --> 00:14:35.760 میخوام که این مارمولک سرفه کنه 00:14:35.800 --> 00:14:36.980 !برو که رفتیم 00:14:41.770 --> 00:14:43.940 آفرین به اینکارت واقعا 00:14:43.990 --> 00:14:47.290 خوشبختانه شکست ننه جون یکبار دیگه 00:14:47.340 --> 00:14:50.640 بهم یه فکری داد که خودمون رو نجات بدیم 00:14:50.690 --> 00:14:53.430 تو واقعا با اون بچه داری؟ 00:15:01.480 --> 00:15:05.440 ملکه وقتشه که برید برای سخنرانی 00:15:05.490 --> 00:15:07.660 آه ، کسی روستر رو ندیده؟ 00:15:07.710 --> 00:15:09.100 نه اینکه بهش اهمیت بدما 00:15:09.140 --> 00:15:12.580 ولی وقتی بی مراقب باشه عصبیم میکنه 00:15:12.620 --> 00:15:15.150 روستر و دوستانشون امروز صبح زود راه افتادن و رفتن 00:15:36.080 --> 00:15:37.520 چی؟ رفتن؟ 00:15:37.560 --> 00:15:39.260 بدون هیچ خداحافظی؟ 00:15:39.300 --> 00:15:40.830 اصلا ازش خوشم نیومد 00:15:40.870 --> 00:15:43.260 از کدوم طرف باید بریم رو جای مخصوص مون؟ 00:15:43.310 --> 00:15:45.480 فقط من و ژنرال فنگ 00:15:45.530 --> 00:15:47.480 ملکه رو به بالکن هداسیت میکنیم 00:15:47.530 --> 00:15:50.230 مهمنان و اعضای ویژه 00:15:50.270 --> 00:15:52.320 روی ردیف جلو میشینند 00:15:52.360 --> 00:15:56.100 تا وقتی فن تانگ کنارم نباشه سخنرانی نمیکنم 00:15:56.150 --> 00:15:58.150 ملکه ولی ...رسم و رسوم میگه 00:15:58.190 --> 00:16:03.020 میتونه هرچی خواست بگه فن تانگ با من میاد 00:16:03.070 --> 00:16:05.980 خیله خب حالا چجوری بریم به طبقه های پایین؟ 00:16:07.370 --> 00:16:10.420 مطمئنید نقشه رو درست میخونید استاد پو؟ 00:16:10.460 --> 00:16:11.900 ...اگه کمک میخواید 00:16:11.940 --> 00:16:14.990 ببخشیدا کدوم پاندا قبلا اینجا بوده؟ 00:16:15.030 --> 00:16:18.910 دقیقا استاد اژدها بهتر میدونه 00:16:18.950 --> 00:16:21.080 تو شهرم قبل اینکه دنبالمون کنن اینو گفتی 00:16:33.830 --> 00:16:35.750 اونجا مارو از میدون دور نمیکنه؟ 00:16:35.790 --> 00:16:37.490 اوه حالا واس من شدی قطب نما؟ 00:16:45.020 --> 00:16:48.110 نقشت اینه که به این هیولا نودل بدی؟ 00:16:48.150 --> 00:16:49.720 شنیده بودم اشپزیت بده 00:16:49.760 --> 00:16:51.110 ...ولی نمیدونستم هیولا هم از پا در میاره 00:16:51.160 --> 00:16:54.990 قصد من این نیست که بهش غذا بدم خانم 00:16:55.030 --> 00:16:57.380 میخوام که این دود ها بره بیرون 00:16:58.730 --> 00:17:01.170 خب سرفه کردنش کم بود 00:17:01.210 --> 00:17:03.430 تا دقیقه دیگم باید نگران هضم خودمون باشیم 00:17:03.470 --> 00:17:04.690 !عالی شد 00:17:04.740 --> 00:17:06.480 تو فکر بهتری داری؟ 00:17:07.170 --> 00:17:09.040 فکر نمیکنم 00:17:09.090 --> 00:17:12.570 حالا اگه اشکالی نداره میخوام برگردم سر آشپزیم 00:17:12.610 --> 00:17:14.310 خب اون باید بره سره آشپزیش 00:17:14.350 --> 00:17:16.570 ...در حالی که ما اینجا وایسادیم و 00:17:16.620 --> 00:17:18.660 برای چی وایسادیم؟ 00:17:18.710 --> 00:17:20.230 احتمالا برای اینکه این اسید معده 00:17:20.270 --> 00:17:22.490 داره زیر ناخن هام حبابی میشه 00:17:24.360 --> 00:17:26.190 عالی شد بعدش چی؟ 00:17:28.370 --> 00:17:29.890 !یه چیزی منو گرفته 00:17:29.930 --> 00:17:32.720 نه تا وقتی که این چو بمو تا ته نکردم تو حلقش 00:17:36.380 --> 00:17:38.730 چرا این پاها اینجان؟ 00:17:38.770 --> 00:17:41.120 !ما توی گلوی یه شیطان هستیم !سوال بعدی 00:17:42.510 --> 00:17:45.910 پینگ دود رو زیاد کن تا سرفه کنه دیگه 00:17:45.950 --> 00:17:47.600 اگه اینکارو کنم نودل هامو خراب میکنم 00:17:57.350 --> 00:18:02.400 پدر من برای همه صلح رو میخواست 00:18:06.230 --> 00:18:07.410 ...استاد پو 00:18:07.450 --> 00:18:09.190 میدونم ، میدونم !تا چند لحظه دیگه میرسیم 00:18:09.230 --> 00:18:11.850 شاید باید از یه نفر راهو بپرسیم؟ 00:18:11.890 --> 00:18:13.240 اینکارو نکن استاد پو 00:18:13.280 --> 00:18:15.150 یه مرد هیچوقت آدرس نمیپرسه 00:18:15.200 --> 00:18:17.110 این یه قانونه 00:18:21.120 --> 00:18:22.990 اوه ، بیخیال خودم میپرسم 00:18:23.030 --> 00:18:24.470 ببخشید؟ 00:18:24.510 --> 00:18:26.080 میشه بهمون کمک کنید صندلی های ردیف جلوی میدون رو پیدا کنیم؟ 00:18:29.950 --> 00:18:33.480 جینگ ، چیکار کردی؟ 00:18:33.520 --> 00:18:34.690 شوخیت گرفته؟ 00:18:34.740 --> 00:18:36.220 قورباغه ی نینجا کار؟ 00:18:46.970 --> 00:18:50.360 هی! پینگ به اون نودل ها نیاز داریما 00:18:50.410 --> 00:18:52.930 !هنوز کامل دم نکشیده 00:18:52.970 --> 00:18:56.240 کشور بزرگ ما با مشکلی رو به رو شده 00:18:56.280 --> 00:18:58.110 که مزاق هیچکس خوش نیست 00:18:58.150 --> 00:19:00.850 ولی ما مقاومت میکنیم 00:19:03.770 --> 00:19:06.420 و هیچوقت از جنگ فرار نمیکنیم 00:19:08.730 --> 00:19:11.340 همونطور که گفتم آب و غذا 00:19:11.380 --> 00:19:14.600 به اونهایی که نیاز دارن میرسه 00:19:14.650 --> 00:19:18.560 فوت پدرم به این معنا نیست که میراثش به پایان رسیده 00:19:22.870 --> 00:19:26.050 میراث همیشه زنده خواهد ماند 00:19:26.090 --> 00:19:30.790 پدرم و حالا من سرپرست های ساده ای هستیم 00:19:32.490 --> 00:19:35.190 این شمایید که کشور مون رو عالی میکنید مردم 00:19:35.230 --> 00:19:38.850 شماها ، قهرمانان واقعی این داستان هستید 00:20:00.220 --> 00:20:01.260 چطور بودم؟ 00:20:01.300 --> 00:20:02.520 محشر بودی 00:20:07.830 --> 00:20:09.270 ملکه رو ببرید ب یه جای امن 00:20:17.540 --> 00:20:19.190 نمیدونم کی هستی 00:20:19.230 --> 00:20:21.240 ولی شیائو خیلی روی این سخنرانی کار کرده بود 00:20:21.280 --> 00:20:22.850 ...خب ، اگه این یجور نقد عجیب و غریبه 00:20:54.230 --> 00:20:55.400 !فن تانگ 00:20:58.710 --> 00:21:01.750 کار نمیکنه به اندازه کافی قدرت چی ندارم 00:21:01.800 --> 00:21:03.970 یادت باشه چی بهم گفتی اونی که استاد پو بهت یاد داد 00:21:04.020 --> 00:21:05.370 !یه شروع پرشی 00:21:27.910 --> 00:21:29.350 !من اینجام 00:21:30.480 --> 00:21:32.870 اوه پسر من تسلیمم 00:21:32.920 --> 00:21:34.440 ببخشید که اینجا نبودیم 00:21:34.480 --> 00:21:36.350 تقصیره منه من خودمونو گم و گور کردم 00:21:36.400 --> 00:21:37.920 استاد پو اینجارو ببین 00:21:41.050 --> 00:21:43.970 این همون دختره که دیروز دیدیم 00:21:44.010 --> 00:21:45.230 چی؟ 00:21:45.280 --> 00:21:47.580 نه ، من نجاتش دادم 00:21:47.630 --> 00:21:49.590 اگه اون فن تانگ یا شیائو رو کشته بود 00:21:49.630 --> 00:21:52.370 پای من نوشته میشد 00:21:52.410 --> 00:21:54.590 قدرت درمانی چیش خوبه که 00:21:54.630 --> 00:21:56.510 نجاتش بدی تا به خودمون صدمه بزنه؟ 00:21:58.070 --> 00:21:59.200 ...جینگ 00:22:05.080 --> 00:22:07.120 ممنون از همه تون 00:22:07.170 --> 00:22:10.130 معلومه که دشمن میخواد ما سره پا نباشیم 00:22:10.170 --> 00:22:11.960 قبلا هم از اینا دیدم 00:22:16.570 --> 00:22:19.530 اینا چالش هاییه که تنهایی باهاشون رو به رو میشم 00:22:19.570 --> 00:22:22.490 ولی دیگه نه من استاد اژدها رو دارم 00:22:22.530 --> 00:22:26.010 و همینطور چهار جنگجوی فلکی 00:22:26.060 --> 00:22:27.880 بزارید این یه هشدار براشون باشه 00:22:27.930 --> 00:22:33.930 ملکه شیائو از شهر ممنوعه دیگه از چیزی حراس نداره 00:22:36.370 --> 00:23:06.363 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.