WEBVTT
00:00:01.750 --> 00:00:04.250
I, Hanabi Yasuraoka...
00:00:04.260 --> 00:00:05.840
..and Mugi Awaya...
00:00:05.840 --> 00:00:07.810
...are going out.
00:00:08.190 --> 00:00:11.110
We've always had a good relationship
as neighbors since way before...
00:00:11.120 --> 00:00:15.440
...and because I've always been looking
at brother, I noticed it ahead.
00:00:15.450 --> 00:00:17.580
Brother has...
00:00:17.590 --> 00:00:19.950
...fallen in love.
00:00:20.690 --> 00:00:24.760
Just 2 years ago, Ms. Minagawa
was Mugi's home tutor...
00:00:24.770 --> 00:00:28.270
...but she doesn't look at him as a man.
00:00:28.280 --> 00:00:30.050
His situation...
00:00:30.060 --> 00:00:32.230
...was exactly the same as mine.
00:00:32.260 --> 00:00:34.380
Why don't you pretend that I'm your 'brother'?
00:00:34.400 --> 00:00:36.940
I have to remember whatever I can now.
00:00:37.070 --> 00:00:38.730
A lot...
00:00:39.820 --> 00:00:42.070
If one of us is feeling lonely...
00:00:42.080 --> 00:00:44.150
What's wrong with wanting the other to hold you?
00:00:44.240 --> 00:00:45.960
Brother...
00:00:46.060 --> 00:00:47.670
Akane...
00:00:47.860 --> 00:00:50.650
And through this...
00:00:50.900 --> 00:00:53.540
...was how we ended up dating.
00:01:04.510 --> 00:01:06.760
چی؟
مدل موت؟
00:01:07.640 --> 00:01:10.010
آره
داشتم فکر میکردم که بذارم بلند شه یا نه
00:01:10.020 --> 00:01:11.250
تو چی فکر میکنی؟
00:01:12.390 --> 00:01:14.940
من فکر میکنم هر مدلی که بهت بیاد خوبه
00:01:16.050 --> 00:01:19.410
...اوه،اما
00:01:19.430 --> 00:01:21.050
وقتی موهات کوتاه باشه بیشتر دوست دارم
بیشتر بهت میاد
00:01:21.133 --> 00:01:31.133
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.250 --> 00:01:37.750
خب، برای امروز کافیه
00:01:41.380 --> 00:01:43.870
میشه اینو توضیح
00:01:43.880 --> 00:01:45.630
بدین؟ متوجه نشدم
00:01:48.890 --> 00:01:50.590
So, that's how it is!
00:01:50.610 --> 00:01:53.590
حس هایی که وقتی آدم یکی
00:01:53.600 --> 00:01:55.570
رو دوست داره به سراغش میاد
00:01:55.570 --> 00:01:57.310
دلگرم کننده و گیج کننده هستن
00:01:57.334 --> 00:02:03.134
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:03.290 --> 00:02:06.520
نمیتونی تسلیم بشی، حتی اگه خودتم بخوای
00:02:06.660 --> 00:02:08.380
همیشه اینطور بوده و هست
00:02:32.560 --> 00:02:33.970
سفید
00:02:35.020 --> 00:02:36.430
Ouch!
00:02:36.430 --> 00:02:37.830
ببخشید درد داشت؟
00:02:37.860 --> 00:02:41.450
چون من داشتم یه کمیک سکسی میخوندم حسود شدی؟
00:02:42.520 --> 00:02:44.180
ها؟ چرا اینو میگی؟
00:02:44.850 --> 00:02:47.620
مهم نیست
00:02:49.850 --> 00:02:53.620
قبل از اینکه برم خونه با دوستام دارم میرم خرید
00:02:53.640 --> 00:02:54.970
دوست داری؟
00:02:54.980 --> 00:02:56.700
معلومه که دارم اچ-چان
00:02:56.990 --> 00:02:58.430
اچ-چان؟
00:02:59.260 --> 00:03:00.750
اباتو سانائه؟
00:03:00.760 --> 00:03:02.180
آره، درسته
00:03:02.180 --> 00:03:04.090
شما باهم دوستید؟
00:03:04.200 --> 00:03:08.590
آره، اون تنها کسی عه که من دوست خطابش کنم
00:03:09.360 --> 00:03:13.230
جدیدا زیاد به کلاسم میاد
00:03:14.810 --> 00:03:16.870
یعنی برای چی؟
00:03:22.850 --> 00:03:26.390
احیانا داری به این فکر میکنی که اون از تو خوشش اومده؟
00:03:26.450 --> 00:03:30.730
اون از تو بالغ تره
پس قطعا واسه هم مناسب نیستید
00:03:30.750 --> 00:03:31.810
آخی طفلکی
حالا هرچی
00:03:32.030 --> 00:03:33.260
Bye!
00:03:33.290 --> 00:03:36.060
میبینمت! خیلی وقته که یه قرار دخترونه نرفتم
00:03:44.110 --> 00:03:46.090
ببخشید منتظرت گذاشتم؟
00:03:46.100 --> 00:03:47.580
نه
00:03:47.940 --> 00:03:48.910
بیا بریم
00:03:52.950 --> 00:03:57.910
راستی وقتی با آوایا به سمت خونه تون قدم میزنید
00:04:00.130 --> 00:04:03.350
درباره چیا صحبت میکنید؟
00:04:05.410 --> 00:04:06.890
درباره چیز مهمی حرف نمیزنیم
00:04:07.210 --> 00:04:09.010
اچ-چان، میای باهام؟
00:04:07.410 --> 00:04:10.440
[A/N: The way Hanabi said the phrase is equivalent to
going out with her (relationship approach) and accompanying her ]
00:04:10.450 --> 00:04:11.470
بزن بریم
00:04:12.490 --> 00:04:17.880
واسه مراقبت از موهات از چیا استفاده میکنی؟
00:04:19.560 --> 00:04:22.690
چیز خاصی استفاده نمیکنم
00:04:24.010 --> 00:04:26.200
واقعا؟ حسودیم شد
00:04:26.360 --> 00:04:28.860
موهای من این اواخر خیلی خشک شدن
00:04:32.860 --> 00:04:37.590
این یکی رو میخرم
میخوام جذاب تر بشم
00:04:37.820 --> 00:04:39.920
حالا چرا اینقدر یهویی؟
00:04:40.360 --> 00:04:42.920
دلیل خاصی نداره
00:04:43.390 --> 00:04:45.040
گرفتم
00:04:50.910 --> 00:04:52.470
غافلگیرت کردم؟
00:04:53.350 --> 00:04:55.100
اوه، تار شد
00:04:55.750 --> 00:04:57.220
بیا دوباره بگیریم
00:05:00.570 --> 00:05:02.170
1, 2...
00:05:06.120 --> 00:05:08.160
!بفرمایید
00:05:10.200 --> 00:05:12.020
اینم از یادگاریمون
00:05:15.910 --> 00:05:18.270
با آوایا هم از اینجور عکسا میگیری؟
00:05:19.550 --> 00:05:21.190
نه اصلا
00:05:21.200 --> 00:05:24.440
ما از این کارا نمیکنیم
00:05:25.230 --> 00:05:26.680
واقعا؟
00:05:32.120 --> 00:05:34.570
خوش گذشت
00:05:34.590 --> 00:05:36.170
واسه منم همینطور
00:05:37.060 --> 00:05:38.420
بیا هفته بعد هم بریم بیرون
00:05:39.270 --> 00:05:40.100
بعدا میبینمت
00:05:40.110 --> 00:05:41.090
See ya'.
00:05:43.880 --> 00:05:45.660
هی
00:05:48.600 --> 00:05:50.600
چرا آوایا؟
00:05:51.000 --> 00:05:52.860
ها؟
00:06:01.890 --> 00:06:04.210
I wonder...
00:06:04.950 --> 00:06:07.090
نمیدونم چرا
00:06:10.280 --> 00:06:13.340
ببخشید، نباید همچین سوال عجیبی میپرسیدم
00:06:14.860 --> 00:06:16.470
بامزه ای
00:06:17.170 --> 00:06:19.350
دوشنبه میبینمت
00:06:19.470 --> 00:06:21.490
باشه، بعدا میبینمت
میبینمت
00:06:25.030 --> 00:06:28.460
متوجه نشد، مگه نه؟
00:06:28.770 --> 00:06:32.700
موگی حتی از من خوشش هم نمیاد
00:06:32.820 --> 00:06:36.170
و منم ازش خوشم نمیاد
00:06:37.500 --> 00:06:41.340
اون نباید درباره عهدمون خبر داشته باشه
00:06:41.870 --> 00:06:43.910
باهام بیا بیرون
00:06:46.540 --> 00:06:49.290
بهتر نیست یه جور رفتار کنیم انگار باهم هستیم؟
00:06:49.720 --> 00:06:51.420
باهم هستیم؟
00:06:52.470 --> 00:06:56.430
یعنی هروقت نیاز باشه میتونیم به همدیگه تکیه کنیم
00:07:05.320 --> 00:07:07.410
مطمئنی؟
00:07:07.410 --> 00:07:10.160
عاشقم نمیشی؟
00:07:10.630 --> 00:07:11.780
نمیشم! ما اصلا به
00:07:12.430 --> 00:07:14.730
همدیگه نمیخوریم
00:07:20.540 --> 00:07:23.160
باشه پس
من هستم
00:07:24.840 --> 00:07:29.230
ما حتی یه سری قوانین هم برای عهدمون درنظر گرفتیم
00:07:29.240 --> 00:07:33.340
قانون 1: ما عاشق هم نمیشیم
00:07:34.950 --> 00:07:40.540
قانون 2: هرکدوم از ما عشقمون رو به واقعیت بدل کنه رابطه به پایان میرسه
00:07:42.320 --> 00:07:48.950
قانون 3: در هروقت ممکن،از لحاظ نیاز های فیزیکیمون همدیگه رو ارضا میکنیم
00:07:50.280 --> 00:07:53.510
صبر کن! منظورت اینه که دوست باشیم با سودی در کنارش!؟
00:07:53.530 --> 00:07:54.950
Uh, no no no.
00:07:55.220 --> 00:07:59.100
من میتونم بفهمم که چطور درموردش فکر میکنی
00:08:02.280 --> 00:08:03.860
اما ما سکس نداشتیم
00:08:05.760 --> 00:08:07.620
احتمالا هم نخواهیم داشت
00:08:09.400 --> 00:08:13.000
وقتی درموردش فکر میکنم
00:08:13.020 --> 00:08:17.080
اون باید در نوع خودش بهم فکر کرده باشه
00:08:18.280 --> 00:08:21.340
چون من باکره بودم
00:08:29.290 --> 00:08:31.530
!نرم و براق
00:08:34.140 --> 00:08:35.640
خیلی خب
00:08:41.150 --> 00:08:42.390
باشه
00:08:43.090 --> 00:08:44.620
استاد
00:08:44.930 --> 00:08:46.240
بفرمایید؟
00:08:46.560 --> 00:08:49.670
میخواستم یه کتاب قرض بگیرم
00:08:49.990 --> 00:08:54.920
شما درطول کلاس یه کتاب معرفی کردید
00:08:56.280 --> 00:09:00.520
اوه، الان پیشم نیست
میشه منتظر بمونی؟
00:09:04.800 --> 00:09:06.600
هانا-چان
00:09:12.580 --> 00:09:15.850
واقعا تکالیفت رو خوب انجام دادی
00:09:15.860 --> 00:09:17.760
تفسیر مدرنت خیلی خوب نوشته شده
00:09:19.680 --> 00:09:21.800
همینجوری برای میان ترمت هم پیش برو
00:09:27.600 --> 00:09:31.350
شما تغییری حس کردید؟
00:09:34.150 --> 00:09:36.610
اوه، یاسورائوکا ست
00:09:39.730 --> 00:09:40.880
بفرمایید تو
00:09:41.110 --> 00:09:42.730
سلام
00:09:42.750 --> 00:09:44.340
خانوم میناگاوا
00:09:45.120 --> 00:09:47.190
میبینم که یاسورائوکو هم اینجاست
00:09:47.190 --> 00:09:48.570
چی شده؟
00:09:48.590 --> 00:09:51.670
بفرمایید
اینو تو اتاق پرسنل جا گذاشتید
00:09:51.680 --> 00:09:55.020
یه عالمه برگه بهش چسبیده
گفتم حتما مال شماست
00:09:56.250 --> 00:09:58.290
خیلی ممنونم
00:09:58.540 --> 00:10:01.910
من اینو هم پس آوردم
خیلی جالب بود
00:10:01.930 --> 00:10:05.830
میشه بیشتر از کتابای این نویسنده بهم بدین اگه ازشون دارین؟
00:10:05.830 --> 00:10:06.920
البته
00:10:07.290 --> 00:10:11.770
من فکر کردم خوندش خیلی سخت باشه چون یه استاد ژاپنی این رو پیشنهاد داده
00:10:11.780 --> 00:10:13.240
اما خوندنش واقعا آسون بود
00:10:13.250 --> 00:10:14.310
عه؟ خوشحالم که
00:10:14.330 --> 00:10:16.690
ازش لذت بردید
00:10:17.990 --> 00:10:20.210
یاسورائوکو-سان، بفرمایید
00:10:21.230 --> 00:10:22.580
نیاز نیست
00:10:24.020 --> 00:10:26.520
میرم پی کارم
00:10:26.530 --> 00:10:27.790
اوه، باشه
00:10:27.800 --> 00:10:29.340
به سلامت برسی
00:10:35.220 --> 00:10:45.340
با اون موی بافته شده مسخره و اون سنجاق سر مسخره ت اون
پلوور های مسخره ت جوری که کتاب رو رو سینه ت نگه میداری
00:10:45.340 --> 00:10:47.040
واقعا خیلی بهش توجه کردی
00:10:48.710 --> 00:10:51.060
تا الان فکر کردی بیخیال بشی؟
00:10:51.070 --> 00:10:53.340
منظورم اینه که، مردای جوونتر،
00:10:53.340 --> 00:10:56.320
خوش قیافه تری این دور و اطراف هست
00:10:57.100 --> 00:10:59.510
درمورد خودم صحبت نمیکنم
00:10:59.520 --> 00:11:02.210
!نارومی خوشتیپه
00:11:11.810 --> 00:11:14.600
منظورم اینه که... تو میدونی من چمه مگه نه؟
00:11:14.630 --> 00:11:19.520
واسه تو هم همینطوره مگه نه؟
00:11:22.740 --> 00:11:28.380
بحث بیخیال شدن
یا نشدن نیست
00:11:32.140 --> 00:11:35.200
وقتی عاشق بشی
00:11:35.770 --> 00:11:38.620
باید که اون شخص باشه
00:11:43.390 --> 00:11:45.400
میفهمم
00:11:48.200 --> 00:11:53.450
گاهی فکر میکنم
چرا عاشقش شدم
00:11:54.970 --> 00:11:58.140
اما همش هم بد نبود
00:11:59.850 --> 00:12:03.790
پس نمیتونم بگم ای کاش هیچوقت نمیشناختمش
00:12:06.090 --> 00:12:08.700
How do I say it?
00:12:09.630 --> 00:12:12.430
فکر کنم این تاسف برانگیزتر اش هم میکنه
00:12:30.710 --> 00:12:32.660
چرا اینقدر یهویی؟
00:12:33.010 --> 00:12:35.130
تا اینجاش که عیب نداشته؟
00:12:38.260 --> 00:12:39.980
زبونتو بده
00:12:42.010 --> 00:12:44.240
این بخشی از عهد عه
00:13:11.230 --> 00:13:15.630
لباساتو دربیار
هانا
00:13:23.170 --> 00:13:29.060
...ما به نیاز های فیزیکی هم دیگه
پاسخ میدیم هرموقع که خواستیم
00:13:45.920 --> 00:13:47.450
موگی
00:13:47.980 --> 00:13:49.630
این اسمم نیست
00:13:53.160 --> 00:13:54.770
نارومی
00:14:36.370 --> 00:14:38.190
موگی
00:15:25.470 --> 00:15:28.730
ما خیلی به هم شبیه هستیم
00:15:32.160 --> 00:15:34.290
هانابی، بیا باهم دیگه بریم سمت خونه
00:15:35.180 --> 00:15:36.980
من نمیتونم انتخاب کنم
00:15:36.990 --> 00:15:38.770
من میگم ارشد انتخاب بهتری عه
00:15:38.780 --> 00:15:41.400
اما هیرو خوشتیپ تره
00:15:41.410 --> 00:15:45.490
ارشد پیشنهاده شده هست، پس اگه آینده رو درنظر بگیری اون انتخاب بهتری عه
00:15:45.490 --> 00:15:47.270
...میدونم، اما
00:15:47.280 --> 00:15:49.410
هیرو چشم پرحرفی داره
00:15:49.420 --> 00:15:51.530
اگه اینو میگی، پس ارشد خیلی خسته
00:15:51.530 --> 00:15:53.210
کننده به نظر میرسه /:قطعا اون باکره ست
00:15:53.340 --> 00:15:56.230
برم سراغش کدومش؟
به نظر نمیرسه که از هیچکدوم خوشت بیاد
00:15:58.210 --> 00:16:00.380
اچ-چان، تو از کسی خوشت میاد؟
ها؟
00:16:01.370 --> 00:16:03.000
اوه، آره خوشت میاد
00:16:06.420 --> 00:16:08.760
...میشه بپرسم
00:16:09.070 --> 00:16:16.240
تو که به خاطر ظاهرشون از اونا خوشت نمیاد
00:16:16.260 --> 00:16:17.680
درسته؟
00:16:18.090 --> 00:16:20.900
خب، توانایی هاشون هم بخشی از جذابیتشونه
00:16:20.920 --> 00:16:28.410
اما ازشون به این خاطر خوشم نمیاد که توانا
و شایسته باشن یا بخوان سودی واسم داشته باشن
00:16:28.460 --> 00:16:30.280
اچ-چان
00:16:35.600 --> 00:16:38.730
...وقتی یکی رو دوست داشته باشی
00:16:41.060 --> 00:16:46.830
...خب
نمیتونی کاری کنی
00:16:47.430 --> 00:16:50.220
...یه جورایی دلگرم کننده ست
00:16:52.740 --> 00:16:55.090
درست توصیفش نمیکنم
00:16:55.100 --> 00:16:57.460
اما اینجوریاست، مگه نه؟
00:16:59.040 --> 00:17:00.870
منم همین فکرو میکنم
00:17:00.880 --> 00:17:02.320
واقعا؟
00:17:04.120 --> 00:17:06.210
یاسورائوکو، دوست
00:17:06.220 --> 00:17:08.050
پسرت اومده دنبالت
00:17:09.370 --> 00:17:10.920
عجله کن
باشه
00:17:14.170 --> 00:17:15.920
ببخشید
00:17:16.630 --> 00:17:18.990
نمیتونم باهات بیام خونه
00:17:20.330 --> 00:17:22.410
میدونم وسط حرف بودیم
00:17:22.420 --> 00:17:24.280
عیب نداره
00:17:29.730 --> 00:17:31.620
هی
00:17:32.510 --> 00:17:35.200
میخوای فردا خونه من بخوابی؟
00:17:36.500 --> 00:17:39.860
نظرت درباره یه جلسه تمام شب دخترونه چیه؟
00:17:40.400 --> 00:17:41.240
باشه
00:17:41.240 --> 00:17:41.890
واقعا؟
00:17:41.890 --> 00:17:42.490
عالیه
00:17:42.210 --> 00:17:43.070
فردا میبینمت
00:17:43.080 --> 00:17:44.520
فردا میبینمت
بای
00:17:44.830 --> 00:17:46.760
مرسی بای
00:17:48.170 --> 00:17:49.770
بای
00:17:49.770 --> 00:17:50.690
Bye-bye!
00:17:50.690 --> 00:17:52.150
مرسی که منتظر موندی
00:17:52.650 --> 00:17:56.030
موگی خیلی خوشتیپه
00:18:03.470 --> 00:18:06.310
اچ-چان! منتظرت
00:18:06.570 --> 00:18:07.660
بودم، بیا داخل
00:18:07.670 --> 00:18:09.310
دارم میام
00:18:09.590 --> 00:18:11.540
اتاقت واقعا مرتبه
00:18:11.930 --> 00:18:14.840
همه جا رو برق انداختم
00:18:14.850 --> 00:18:19.050
اولین باری عه که یه شب دخترونه دارم
00:18:19.720 --> 00:18:21.260
دخترونه؟
00:18:21.660 --> 00:18:26.130
خب راستش، فکر میکنم این اولین باری عه که
00:18:26.140 --> 00:18:28.280
کسی بعد از دوران راهنماییم خونه م میمونه
00:18:30.200 --> 00:18:32.130
گرفتم
00:18:33.840 --> 00:18:37.730
من دوستای زیادی نداشتم
00:18:37.740 --> 00:18:42.410
و تو تنها
دختری هستی که میتونم باهاش صحبت کنم
00:18:43.830 --> 00:18:45.300
چرا؟
00:18:46.120 --> 00:18:47.520
نمیدونم، فکر کنم
00:18:48.060 --> 00:18:50.020
چون ازت خوشم میاد
00:18:55.690 --> 00:19:03.950
دیشب اونقدر هیجان زده بودم
که نمیتونستم بخوابم
00:19:09.220 --> 00:19:12.330
((:معذرت میخوام اگه موقع خواب آروم نمیگیگیرم
00:19:13.270 --> 00:19:14.450
عیب نداره
00:19:15.740 --> 00:19:19.090
تو هم دفعه بعد خونه م بیا
00:19:32.390 --> 00:19:36.640
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
00:19:37.710 --> 00:19:38.940
چی؟
00:19:40.550 --> 00:19:47.230
...برام سوال بود که
از چجور آدمایی خوشت میاد؟
00:19:53.520 --> 00:19:55.230
میخوام بدونم کی
00:19:57.150 --> 00:20:01.900
ممکنه با موگی توی یک کلاس باشه؟
00:20:05.350 --> 00:20:08.140
میشناسمش؟
00:20:12.780 --> 00:20:14.300
بهم بگو
00:20:23.780 --> 00:20:25.320
...من
00:20:51.900 --> 00:20:54.570
...هانابی
00:20:56.890 --> 00:21:02.260
تو واقعا آوایا رو اونقدرا هم دوست نداری
مگه نه؟
00:21:05.370 --> 00:21:07.510
چرا؟
00:21:10.120 --> 00:21:13.020
چرا تظاهر میکنی دوسش داری؟
00:21:16.790 --> 00:21:18.910
حداقل اینا رو بهم بگو
00:21:21.890 --> 00:21:23.690
داری چی میگی؟
00:21:29.270 --> 00:21:31.090
میدونم
00:21:35.050 --> 00:21:37.160
من تحت نظرت نداشتم
00:21:43.870 --> 00:21:49.400
من همیشه تحت نظرت داشتم
00:21:53.220 --> 00:21:57.030
واسه همین من میدونم
00:22:03.050 --> 00:22:05.790
حس هایی که به کسی که دوستش داری داری
00:22:07.690 --> 00:22:09.780
دلگرم کننده و
00:22:09.780 --> 00:22:11.620
گیج کننده هستن
00:22:17.450 --> 00:22:20.660
نمیتونی بیخیال بشی، حتی اگه بخوای
00:22:23.850 --> 00:22:25.900
اینجوری هاست
00:22:27.000 --> 00:22:28.540
هانابی
00:22:32.430 --> 00:22:33.860
من دوست دارم
00:22:33.943 --> 00:22:45.943
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.