WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:09.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.524 --> 00:01:16.224 اربابان دنیای بحرانی 00:01:16.430 --> 00:01:21.120 قسمت سی ام 00:01:22.850 --> 00:01:23.400 یین 00:01:26.280 --> 00:01:26.920 لطفا 00:01:27.789 --> 00:01:28.390 خدا 00:01:29.760 --> 00:01:30.230 حافظی 00:01:31.170 --> 00:01:31.720 نکن 00:01:37.610 --> 00:01:38.380 میدونم 00:01:39.190 --> 00:01:40.920 صدای تو ذهنم 00:01:41.570 --> 00:01:43.320 مال خواهرمه 00:01:44.289 --> 00:01:45.610 ولی خیلی چیزا هست که 00:01:45.610 --> 00:01:47.100 باید ازشون سر دربیارم 00:01:48.570 --> 00:01:49.740 مثلا اینکه غار نینگ شینگ 00:01:49.740 --> 00:01:50.850 دقیقا کجاست 00:01:51.440 --> 00:01:52.150 و اینکه 00:01:54.009 --> 00:01:55.850 باید یومینگ رو بکشم یا نه 00:01:56.320 --> 00:01:57.650 اینا رو می فهمی؟ 00:02:03.480 --> 00:02:04.200 نیهونگ 00:02:05.090 --> 00:02:06.390 دیگه دنبالم نیا 00:02:23.810 --> 00:02:24.290 جناب 00:02:24.300 --> 00:02:24.880 چاییتون 00:02:25.150 --> 00:02:26.650 ممنون، می تونی بری 00:02:27.160 --> 00:02:27.910 صبر کن 00:02:28.850 --> 00:02:29.690 این کاسه 00:02:30.550 --> 00:02:31.490 به نظر کثیف میاد 00:02:38.190 --> 00:02:38.640 خب 00:02:38.990 --> 00:02:39.690 تمیز شد 00:02:48.410 --> 00:02:49.910 به هرحال چایش خوب نیست که 00:02:49.910 --> 00:02:51.310 اینقدر با وسواس ننوش 00:02:51.870 --> 00:02:53.120 از برگ درست شده دیگه 00:02:53.130 --> 00:02:53.960 همینجوری بخورشش 00:02:55.730 --> 00:02:57.130 خیلی عجولی 00:02:57.770 --> 00:02:59.740 باید در انجام کارهات صبر داشته باشی 00:03:00.050 --> 00:03:01.460 من شبیه تو نیستم 00:03:02.500 --> 00:03:03.500 از چه لحاظ ؟ 00:03:03.920 --> 00:03:04.760 چشیدن مزه ها ؟ 00:03:06.810 --> 00:03:08.130 در مورد همه چی حق با توئه 00:03:14.240 --> 00:03:16.270 چایتو نوشیدی و 00:03:16.470 --> 00:03:17.670 به اندازه کافی استراحت کردی 00:03:18.160 --> 00:03:19.290 الان میشه بریم؟ 00:03:19.440 --> 00:03:20.490 گرسنمه 00:03:33.130 --> 00:03:33.950 ارباب 00:03:35.630 --> 00:03:37.660 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:03:38.940 --> 00:03:40.280 میدونم ممکنه شنیده باشی 00:03:40.280 --> 00:03:42.579 که یانگ زه ناپدید شده 00:03:42.890 --> 00:03:44.170 من میدونم یانگ زه کجاست 00:03:45.690 --> 00:03:47.310 چون قرار بود که 00:03:48.970 --> 00:03:51.150 همراهش برم 00:03:53.250 --> 00:03:54.570 من اربابت هستم 00:03:54.870 --> 00:03:56.720 اما چرا زودتر اینو بهم نگفتی؟ 00:03:57.880 --> 00:03:59.060 میدونم اشتباه کردم 00:03:59.070 --> 00:04:00.190 که زودتر بهت نگفتم 00:04:01.020 --> 00:04:03.100 روزی که برای تمرین زدیم بیرون 00:04:04.830 --> 00:04:06.930 یانگ زه رو تو اتاقم مخفی کرده بودم 00:04:11.180 --> 00:04:12.440 نقشه ام این بود که 00:04:12.440 --> 00:04:13.420 یسری مقدمات رو 00:04:13.420 --> 00:04:14.770 فراهم کنم و بعدش همراهش برم 00:04:15.810 --> 00:04:17.070 قصدداشتیم بریم دنبال تیان جی 00:04:19.899 --> 00:04:21.740 وقتی تو رفتی یانگ زه بهم گفت 00:04:24.500 --> 00:04:26.670 که میخواد تنهایی بره 00:04:29.280 --> 00:04:30.680 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:04:35.220 --> 00:04:36.460 راستش میدونم 00:04:37.770 --> 00:04:39.240 اینکه منو آوردی بیرون 00:04:39.980 --> 00:04:41.710 تا عمدا منو از یانگ زه دور کنی 00:04:42.140 --> 00:04:43.700 تا از کارها و درگیرهای اون دور بمونم 00:04:44.220 --> 00:04:44.820 درسته 00:04:46.230 --> 00:04:47.550 یانگ زه همه چیز رو 00:04:47.550 --> 00:04:48.500 بهم گفت 00:04:49.659 --> 00:04:51.750 میدونم خیلی خطرناکه 00:04:52.980 --> 00:04:54.700 اما اون بهم اعتماد کرده 00:04:56.980 --> 00:04:58.980 بنابراین فکر میکنم که الان باید برم دنبالش 00:05:02.650 --> 00:05:04.160 پس میخوای مخالف من عمل کنی؟ 00:05:06.330 --> 00:05:07.930 دارم ازت راهنمایی میخوام 00:05:08.810 --> 00:05:10.050 اگه قصد مخالفت داشتم 00:05:10.610 --> 00:05:11.610 زودتر رفته بودم 00:05:13.040 --> 00:05:14.520 فکر میکنی من موافقت میکنم ؟ 00:05:15.500 --> 00:05:16.540 اینو میدونم که 00:05:17.960 --> 00:05:18.810 که تو هم 00:05:18.810 --> 00:05:20.240 دوستی با این شرایط داشتی 00:05:21.230 --> 00:05:22.960 تو هم همین انتخاب رو میکردی 00:05:36.520 --> 00:05:37.880 اگه جلومو نگیری 00:05:40.210 --> 00:05:41.380 به عنوان بله در نظر میگیرمش 00:05:47.210 --> 00:05:48.030 صبر کن 00:05:59.409 --> 00:06:01.250 میدونی کتابخونه تیان جی کجاست؟ 00:06:04.880 --> 00:06:05.590 از اونطرفه 00:06:09.070 --> 00:06:09.890 ارباب 00:06:15.680 --> 00:06:16.380 ممنون 00:06:22.820 --> 00:06:23.760 حق با توئه 00:06:25.460 --> 00:06:26.860 منم همین انتخاب رو میکردم 00:07:27.540 --> 00:07:29.380 کتابخونه تیان جی؟ 00:07:31.000 --> 00:07:32.280 یعنی مهر و موم کتابخونه پدربزرگ 00:07:32.280 --> 00:07:33.350 شکسته شده؟ 00:07:35.530 --> 00:07:37.159 نکنه پدر بزرگ برگشته؟ 00:07:51.080 --> 00:07:52.440 ارشد تیان جی 00:07:52.780 --> 00:07:55.150 من یانگ زه هستم، میشه با شما صحبت کنم؟ 00:08:54.330 --> 00:08:55.280 تمام اسناد اینجا 00:08:55.280 --> 00:08:56.900 درباره خاندان سلطنتی شوان سانگه 00:09:05.520 --> 00:09:06.660 معاهده راز 00:09:08.560 --> 00:09:09.160 پس 00:09:09.160 --> 00:09:11.370 تمام رازها توسط ارشد تیان جی محافظت میشده؟ 00:09:15.320 --> 00:09:16.440 چرا خالی هستن؟ 00:11:39.650 --> 00:11:40.450 یانگ زه 00:11:42.290 --> 00:11:43.190 متاسفم 00:11:46.070 --> 00:11:46.950 متاسفم 00:11:48.240 --> 00:11:49.410 نمیتونم کمکت کنم 00:11:50.780 --> 00:11:52.330 نمیخوام تو پدربزرگ رو پیدا کنی 00:11:52.920 --> 00:11:54.610 نمیخوام پدربزرگ رو پیدا کنی 00:11:58.200 --> 00:11:58.950 یوهوآ 00:11:59.120 --> 00:12:00.140 چرا اینجایی؟ 00:12:01.960 --> 00:12:02.900 چیلینگ 00:12:04.170 --> 00:12:05.360 یانگ زه 00:12:07.170 --> 00:12:08.160 چیلینگ 00:12:08.580 --> 00:12:09.790 فایده ای نداره 00:12:11.540 --> 00:12:13.540 اینجوری فقط به خودت صدمه میزنی 00:12:13.650 --> 00:12:14.550 کی اینکار کرده؟ 00:12:14.720 --> 00:12:15.820 تیان جی بوده، آره؟ 00:12:16.010 --> 00:12:17.370 دقیقا با یانگ زه چیکارکرده؟ 00:12:19.080 --> 00:12:19.790 یوهوآ 00:12:21.000 --> 00:12:22.440 میدونی؟ 00:12:22.440 --> 00:12:23.520 کار تو بوده؟ 00:12:23.830 --> 00:12:24.700 نه، من نبودم 00:12:26.840 --> 00:12:28.160 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:31.560 --> 00:12:32.520 تیان جی 00:12:33.250 --> 00:12:34.520 پدربزرگ منه 00:12:37.760 --> 00:12:39.200 خیلی وقت پیش اینجا رو ترک کرد 00:12:40.200 --> 00:12:41.370 به محض رفتن 00:12:41.440 --> 00:12:43.280 سد محافظتی اینجا قرار داد 00:12:43.800 --> 00:12:45.440 فقط کسی که بتونه این سد رو بشکنه 00:12:45.490 --> 00:12:46.940 رازها در اختیارش قرار میگیره 00:12:48.440 --> 00:12:50.270 بنابراین به محض اینکه متوجه شدم 00:12:50.280 --> 00:12:51.810 مهر و موم باز شده خودمو رسوندم اینجا 00:12:51.920 --> 00:12:53.180 تیان جی الان کجاست؟ 00:12:54.580 --> 00:12:55.850 پدریزگم ناپدید شده 00:12:57.670 --> 00:12:58.700 برنامه اش این بود که 00:12:58.700 --> 00:13:00.360 در انزوا منتظر شکسته شدن سد حفاظتی بمونه 00:13:00.880 --> 00:13:02.120 اما بدون دلیل 00:13:02.120 --> 00:13:03.550 گم شده 00:13:04.290 --> 00:13:06.200 شاید فکرکرده اینجا خطرناکه و 00:13:06.500 --> 00:13:07.960 همراه با رازها رفته 00:13:08.840 --> 00:13:10.080 برای همین 00:13:10.650 --> 00:13:12.400 نمی خوام یانگ زه پدربزرگم رو پیدا کنه 00:13:12.490 --> 00:13:13.450 نمیخوام پدربزرگم 00:13:13.450 --> 00:13:14.970 دوباره تو خطر بیوفته 00:13:15.100 --> 00:13:16.900 اما الان که میتونی یانگ زه رو آزاد کنی؟ 00:13:24.520 --> 00:13:25.460 ...مگه اینکه 00:13:25.460 --> 00:13:26.230 مگه اینکه چی؟ 00:13:26.720 --> 00:13:27.640 مگه اینکه 00:13:27.910 --> 00:13:29.620 اون قول بده دنبال پدربزرگم نگرده 00:13:32.700 --> 00:13:33.920 امکان نداره 00:13:35.910 --> 00:13:36.420 یانگ زه 00:13:36.420 --> 00:13:37.600 بهت همچین قولی نمیدم 00:13:41.270 --> 00:13:42.660 تو اینجایی 00:13:43.420 --> 00:13:44.180 نگران نباش 00:13:44.910 --> 00:13:46.270 خودم میارمت بیرون 00:13:48.480 --> 00:13:49.240 یانگ زه 00:13:50.140 --> 00:13:52.000 من نمیدونم اون راز چیه 00:13:52.410 --> 00:13:53.380 اما رازی که 00:13:53.380 --> 00:13:55.070 پدربزرگم با زندگیش ازت حفاظت کرده 00:13:55.670 --> 00:13:57.270 اگه تو اونو بدونی 00:13:57.270 --> 00:13:59.420 پدربزرگم جونشو از دست میده 00:14:02.000 --> 00:14:03.440 من بدون پدر و مادر بزرگ شدم 00:14:04.220 --> 00:14:06.470 بنابراین پدربزرگم تنها خانواده ایی 00:14:06.470 --> 00:14:07.760 که تو این دنیا دارم 00:14:09.360 --> 00:14:10.480 یوهوآ 00:14:12.950 --> 00:14:15.590 من مسولیت های زیادی بر گردنم دارم 00:14:17.160 --> 00:14:19.060 به خاطر خاندان سلطنتی 00:14:19.480 --> 00:14:21.470 و مردم شوان سانگ 00:14:21.840 --> 00:14:24.250 تمام تلاشم رو میکنم 00:14:25.810 --> 00:14:27.500 تا اون راز رو پیدا 00:14:28.510 --> 00:14:30.850 و کسی که این بلاها رو سر خاندان سلطنتی رو شوان سانگ آورده 00:14:32.290 --> 00:14:32.940 حتی 00:14:32.940 --> 00:14:36.200 به قیمت جونم که شده پیداش کنم 00:14:36.550 --> 00:14:38.110 اما اگه رهات کنم 00:14:38.340 --> 00:14:40.050 در واقع پدربزرگم رو 00:14:40.050 --> 00:14:41.390 در معرض خطر قرار دادن 00:14:41.570 --> 00:14:43.500 اگه اتفاقی برای پدربزرگم بیوفته 00:14:43.500 --> 00:14:45.620 هرگز خودمو نمی بخشم 00:14:45.620 --> 00:14:46.540 یوهوآ 00:14:46.790 --> 00:14:47.700 چیلینگ 00:14:47.960 --> 00:14:49.500 دست از متقاعد کردنم بردار 00:14:50.820 --> 00:14:52.930 تو احساسات منو نمی فهمی 00:14:55.060 --> 00:14:55.800 یوهوآ 00:14:57.620 --> 00:14:58.660 تا حالا به این فکرکردی که 00:14:59.960 --> 00:15:01.800 پدربزرگت این سد حفاظتی رو تنظیم کرده 00:15:02.140 --> 00:15:03.820 فقطذ به خاطر اینکه منتظر یانگ زه بوده 00:15:04.070 --> 00:15:04.950 واقعا میخوای 00:15:04.950 --> 00:15:06.290 مخالف خواسته پدربزرگت عمل کنی 00:15:06.290 --> 00:15:07.560 و یانگ زه رو بکشی؟ 00:15:07.590 --> 00:15:09.480 اگه همینجوری برای بردن یانگ زه پافشاری کنی 00:15:09.780 --> 00:15:11.460 پس اول باید از من بگذری 00:15:48.110 --> 00:15:48.960 یوهوآ 00:15:49.460 --> 00:15:50.460 یانگ زه دوست منه 00:15:50.460 --> 00:15:51.640 واقعا میخوای همچین کاری بکنی؟ 00:15:55.170 --> 00:15:56.770 به زودی به بقیه میگم 00:15:57.050 --> 00:15:58.250 وارد اتاق مخفی شدید 00:15:58.770 --> 00:15:59.830 و دیگه نمی تونید برید 00:16:00.340 --> 00:16:01.140 هرکاری میخوان بکن 00:16:06.640 --> 00:16:07.380 یانگ زه 00:16:08.070 --> 00:16:09.290 فوراً نجاتت میدم 00:16:17.700 --> 00:16:18.180 چیه 00:16:18.230 --> 00:16:18.900 خوبی؟ 00:16:19.510 --> 00:16:20.830 عجیبه 00:16:21.320 --> 00:16:22.680 حالم خوب شد 00:16:22.690 --> 00:16:24.120 الان خیلی بهترم 00:16:24.880 --> 00:16:25.920 این چطور ممکنه؟ 00:16:26.990 --> 00:16:28.600 علاوه براین سد حفاظی هم برداشته شد 00:16:34.390 --> 00:16:35.110 فهمیدم 00:16:36.710 --> 00:16:38.100 یوهوآ به طور هدفمند حفاظ رو برداشت 00:16:39.650 --> 00:16:41.110 الان وانمود کرد داره بهم حمله میکنه 00:16:41.250 --> 00:16:42.090 اما در حقیقت 00:16:42.160 --> 00:16:43.960 حفاظ رو برداشت 00:16:45.050 --> 00:16:45.880 یادته 00:16:45.960 --> 00:16:47.820 قبل از رفتن چی گفت؟ 00:16:51.870 --> 00:16:53.490 به زودی به بقیه میگم که 00:16:53.650 --> 00:16:54.940 وارد اتاق مخفی شدید 00:16:55.300 --> 00:16:56.220 و دیگه نمی تونید برید 00:16:56.770 --> 00:16:57.550 هر کاری میخوای بکن 00:16:58.630 --> 00:16:59.340 درواقع 00:16:59.440 --> 00:17:00.780 مدت زمانی که رفته بقیه رو خبر کنه 00:17:00.890 --> 00:17:02.220 زمان خوبی برای رفتن ماست 00:17:15.599 --> 00:17:16.480 پدربزرگ 00:17:17.890 --> 00:17:18.770 متاسفم 00:17:21.410 --> 00:17:23.520 امیدوارم تصمیم درستی گرفته باشم 00:17:24.089 --> 00:17:25.589 الان که تله از کار افتاده 00:17:26.079 --> 00:17:27.209 بیا سریع از اینجا خارج بشیم 00:17:28.650 --> 00:17:29.760 شاید اینجا بتونیم 00:17:29.760 --> 00:17:31.920 راز مخفی شده تیان جی رو پیدا کنیم 00:17:33.260 --> 00:17:34.230 امکان نداره 00:17:34.930 --> 00:17:36.290 اگه یوهوآ کمکمون نمیکرد 00:17:37.050 --> 00:17:38.260 اینجا مرده بودیم 00:17:38.540 --> 00:17:40.540 یوهوآ نمیخواست من تیان جی رو پیدا کنم 00:17:40.820 --> 00:17:41.820 اما اون آزادم کرد 00:17:42.440 --> 00:17:44.040 معتقدم اون دوست نداشته 00:17:44.050 --> 00:17:46.070 ببینه که من دارم با سد حفاظتی شکنجه میشم 00:17:48.600 --> 00:17:49.740 اما اگه 00:17:53.440 --> 00:17:55.500 اون واقعا میخواست از تبان چی حفاظت کنه 00:18:03.950 --> 00:18:04.820 پس اینجا 00:18:05.210 --> 00:18:06.590 واقعا باید سرنخی از 00:18:06.590 --> 00:18:07.930 کجا بودن تیان جی باشه؟ 00:18:29.980 --> 00:18:31.780 به نظر میرسه فهمیدنش زمان زیادی میبره 00:18:34.690 --> 00:18:35.970 در این اتاق 00:18:36.570 --> 00:18:38.510 اگه کسی قدم به قدم اجرای یه تائوئیست رو دنبال کنه 00:18:39.870 --> 00:18:41.710 ذهنش روش میشه و 00:18:43.140 --> 00:18:44.720 خواسته آسمان رو میفهمه 00:18:46.450 --> 00:18:47.890 و با خوندن طلسم ها 00:18:48.760 --> 00:18:50.250 میتونه خدایان رو احضار کنه 00:18:53.870 --> 00:18:55.800 خاستگاه تمام جادوها همینه 00:19:00.140 --> 00:19:01.140 فهمیدمش 00:19:01.350 --> 00:19:02.350 چی رو؟ 00:19:02.520 --> 00:19:04.340 سرنخ محل مخفی شدن ارشد تیان جی 00:19:05.200 --> 00:19:05.930 کجاست؟ 00:19:07.330 --> 00:19:08.730 این اتاق رو ببین 00:19:09.290 --> 00:19:10.590 به عمد اینجوری طراحی شده 00:19:10.810 --> 00:19:11.350 فکر کنم که 00:19:11.450 --> 00:19:13.170 داره یه جهت رو نشون میده 00:19:15.130 --> 00:19:16.760 وقتی اینجا میاستم 00:19:17.520 --> 00:19:19.560 مرکز نقشه رو مشخص میکنه 00:19:20.710 --> 00:19:22.300 و کاملا منطقی هم هست 00:19:24.390 --> 00:19:25.750 کل اتاق 00:19:26.790 --> 00:19:28.420 درست مثل نقشه ای از عملکرد تائویسته 00:19:37.020 --> 00:19:38.110 حالا اونجا رو نگاه کن 00:19:40.180 --> 00:19:41.300 این ستون 00:19:41.540 --> 00:19:42.870 در محل صورت فلکی جینگ قرار داره 00:19:45.290 --> 00:19:46.060 متوجه تفاوت 00:19:46.060 --> 00:19:47.860 بین این ستون با بقیه ستون ها میشی؟ 00:19:52.780 --> 00:19:54.570 نه 00:19:56.610 --> 00:19:57.680 این ستون 00:19:57.820 --> 00:19:59.550 پایه اش بر اساس شکل جهت جینگه 00:19:59.770 --> 00:20:01.270 در بین تمام قفسه هاش 00:20:01.490 --> 00:20:03.630 قفسه سومش روشن ترینه 00:20:04.550 --> 00:20:05.270 پس راز 00:20:06.010 --> 00:20:08.480 باید روی استخوان اوراکل در قفسه سوم باشه 00:20:17.880 --> 00:20:18.920 واقعا یه چیزی داخلشه 00:20:25.110 --> 00:20:27.150 معلوم شد سرنخ ارشد تیان جی 00:20:27.180 --> 00:20:28.620 واقعا داخل این اتاق بود 00:20:29.420 --> 00:20:30.600 توش چی نوشته ؟ 00:20:31.600 --> 00:20:33.320 سرنخ ارشد تیان جی 00:20:33.360 --> 00:20:35.160 به حومه پایتخت اشاره میکنه 00:20:41.590 --> 00:20:42.710 برعکس گرفتی 00:20:50.410 --> 00:20:51.770 واقعا عالی هستی 00:20:52.790 --> 00:20:54.190 اگه من بودم 00:20:55.150 --> 00:20:55.870 هرگز نمی تونستم 00:20:55.870 --> 00:20:57.360 سرنخ رو پیدا کنم 00:21:00.150 --> 00:21:01.430 اصلا این کلمات رو نمی فهمم 00:21:01.440 --> 00:21:02.870 پس چطور میتونم به اربابم کمک کنم؟ 00:21:04.590 --> 00:21:06.310 این نوشته ها 00:21:06.380 --> 00:21:07.500 برای تو یه مقدار سخته 00:21:15.670 --> 00:21:17.030 این میدونی یعنی چی؟ 00:21:20.630 --> 00:21:21.350 این لینگه 00:21:22.160 --> 00:21:23.280 مثل چیلینگ 00:21:23.480 --> 00:21:24.920 این همون چیلینگه؟ 00:21:27.720 --> 00:21:28.960 خیلی سخت نیست 00:21:29.080 --> 00:21:30.120 بعدا میتونم بهت یادش بدم 00:21:30.600 --> 00:21:31.600 واقعا؟ 00:21:32.600 --> 00:21:33.480 قول میدی؟ 00:21:33.680 --> 00:21:34.800 قول میدم 00:21:46.280 --> 00:21:47.280 یوهوآ 00:21:48.880 --> 00:21:50.640 یوهوآ 00:21:51.790 --> 00:21:53.270 ما داریم میریم 00:21:54.550 --> 00:21:56.140 با ما میای؟ 00:21:58.010 --> 00:22:00.380 اگه پدربزرگت در خطر باشه 00:22:01.000 --> 00:22:02.040 میتونی کمک کنی 00:22:02.040 --> 00:22:03.760 هرچی تعدامون بیشتر باشه بهتره 00:22:20.290 --> 00:22:21.290 یوهوآ 00:22:22.780 --> 00:22:23.850 متاسفم 00:22:23.860 --> 00:22:25.300 ما تو دو راهی قرارت دادیم 00:22:25.910 --> 00:22:26.910 نگران نباش 00:22:27.850 --> 00:22:28.840 من ارشد 00:22:28.840 --> 00:22:30.490 تیان جی رو پیدا و 00:22:31.810 --> 00:22:32.650 به پیش تو 00:22:32.650 --> 00:22:34.450 برش میگردونم 00:22:35.220 --> 00:22:36.920 وقتی تصمیمتو گرفتی 00:22:37.100 --> 00:22:38.420 میتونی بیای پیش ما 00:22:38.940 --> 00:22:40.270 سرنخ در قفسه سوم 00:22:40.290 --> 00:22:42.610 صورت فلی جینگه 00:22:43.750 --> 00:22:45.630 یادت باشه دنبالمون بیای 00:22:55.250 --> 00:22:55.810 بریم 00:23:10.410 --> 00:23:11.930 حتما اشتباه کردم 00:23:12.810 --> 00:23:14.690 اینجا باید یه جزیره وجود داشته باشه 00:23:38.730 --> 00:23:40.880 چرا دیدم واضح نیست ؟ 00:23:45.610 --> 00:23:47.790 فردا وقتی خورشید طلوع کرد 00:23:47.790 --> 00:23:49.270 دوباره با دقت بررسی میکنم 00:23:58.120 --> 00:23:58.890 نیهونگ 00:24:00.610 --> 00:24:01.290 نگاه کن 00:24:01.390 --> 00:24:03.350 پرتوهای خورشید روی دریا خیلی زیباست 00:24:41.670 --> 00:24:42.280 جزیره 00:25:37.210 --> 00:25:38.290 بالاخره پیداش کردم 00:26:20.370 --> 00:26:22.090 در مورد جهت مطمئنم 00:26:23.140 --> 00:26:24.320 اما در مورد مکانش نی تونم 00:26:24.320 --> 00:26:25.880 پیداش کنم 00:26:30.490 --> 00:26:32.450 بهت گفتم به یوهوآ نیاز داریم 00:26:33.020 --> 00:26:34.530 از دستش 00:26:34.570 --> 00:26:36.290 کمکمون نکرد 00:26:39.050 --> 00:26:41.730 نکنه ما رو هم آزاد کرد 00:26:41.730 --> 00:26:43.530 چون میدونست که نمی تونیم اونجا رو پیدا کنیم ؟ 00:26:47.290 --> 00:26:48.060 کیه؟ 00:26:48.200 --> 00:26:49.270 کی منو زد؟ 00:26:56.540 --> 00:26:58.890 پشت سرم حرف مفت زدی 00:26:59.000 --> 00:27:00.230 نه تنها یه چیزی سمتت پرت کردم 00:27:00.320 --> 00:27:01.400 الانم میخوام بزنمت 00:27:03.840 --> 00:27:04.990 یانگ زه 00:27:05.400 --> 00:27:06.280 بهت نگفتم 00:27:06.280 --> 00:27:07.970 !پشت سرش حرف نزن 00:27:08.380 --> 00:27:09.170 میدونستم 00:27:09.170 --> 00:27:09.770 نگاه کن 00:27:10.150 --> 00:27:11.870 یوهوآ اومده کمکمون کنه 00:27:11.870 --> 00:27:13.270 درسته، درسته 00:27:13.450 --> 00:27:15.760 نباید پشت سرش حرف میزدم 00:27:16.500 --> 00:27:17.940 بهش اهمیت نده 00:27:18.340 --> 00:27:20.650 درست بعداز تعریف های من ازت ظاهر شدی 00:27:21.020 --> 00:27:21.660 چیه 00:27:22.740 --> 00:27:24.180 برای کمک به ما اومدی؟ 00:27:28.720 --> 00:27:29.840 هنوز تصمیم نگرفتم 00:27:33.360 --> 00:27:34.850 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:27:35.080 --> 00:27:37.030 اگه تصمیم نگرفتی پس چرا افتادی دنبالمون؟ 00:27:37.160 --> 00:27:38.670 خب دارم برمیگردم پایتخت 00:27:42.440 --> 00:27:45.540 به پایتخت برگردی؟ 00:27:47.630 --> 00:27:49.680 از کجا فهمیدی داریم برمیگردیم پایتخت؟ 00:27:50.650 --> 00:27:51.850 پس داریم 00:27:51.850 --> 00:27:52.890 درست میریم ؟ 00:28:16.780 --> 00:28:17.950 جادوی سیاه 00:28:18.420 --> 00:28:19.260 بانوی جوان 00:28:20.500 --> 00:28:21.710 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:28:22.740 --> 00:28:24.250 تو شکارچی فضل هستی 00:28:24.900 --> 00:28:26.060 فو یونگ؟ 00:28:27.030 --> 00:28:28.270 چطور ممکنه؟ 00:28:28.480 --> 00:28:29.950 چطور ممکنه از جادوی سیاه استفاده میکنم؟ 00:28:30.580 --> 00:28:31.860 اگه به اندازه کافی قوی نبودم 00:28:32.020 --> 00:28:33.180 چطور میتونستم حریفتون بشم؟ 00:28:33.440 --> 00:28:34.410 مزخرف گفتن بسه 00:28:34.720 --> 00:28:35.720 تیان جی کجاست؟ 00:28:35.990 --> 00:28:37.230 دنبال پدربزرگمی؟ 00:28:37.620 --> 00:28:39.060 عمراً پیداش کنی 00:28:59.360 --> 00:29:00.050 چیلینگ 00:29:00.360 --> 00:29:01.820 هدفشون من نیستم 00:29:01.920 --> 00:29:02.890 یوهوآست 00:29:23.520 --> 00:29:24.600 چیلینگ 00:30:14.430 --> 00:30:15.150 بگو 00:30:15.500 --> 00:30:17.070 چرا تعقیبشون میکردی؟ 00:30:17.350 --> 00:30:17.990 ...من 00:30:18.830 --> 00:30:20.380 اینکارو نمیکردم 00:30:20.420 --> 00:30:21.780 با توجه به توانایی بدنت 00:30:22.190 --> 00:30:23.910 اگه از جادوی سیاه استفاده کنی 00:30:24.230 --> 00:30:26.660 فقط می تونی سه حرکت انجام بدی 00:30:26.950 --> 00:30:28.090 اگه در حین سه حرکت برنده نشی 00:30:28.310 --> 00:30:30.020 قطعا میمیری 00:30:30.540 --> 00:30:31.870 ارباب منو ببخشید 00:30:32.270 --> 00:30:33.100 ارباب 00:30:33.390 --> 00:30:35.110 نمیدونستم اون شاگرد شماست 00:30:36.140 --> 00:30:37.520 اشتباه من بود 00:30:37.770 --> 00:30:38.930 ببخشید مزاحمتون شدم 00:30:38.930 --> 00:30:40.270 معذرت میخوام 00:31:16.590 --> 00:31:17.670 این جزیره 00:31:18.140 --> 00:31:19.540 واقعا عجیبه 00:31:20.480 --> 00:31:22.000 ...این غارها 00:31:23.880 --> 00:31:26.020 بهتره اول دنبال چاه صداقت باشم 00:31:26.600 --> 00:31:27.800 همه چیز اینجا خیلی عجیبه 00:31:28.200 --> 00:31:29.490 بنابراین بهتره دردسری درست نکنم 00:31:37.620 --> 00:31:38.340 ارباب 00:31:38.790 --> 00:31:41.570 مخفیانه داشتی از ما محافظت میکردی؟ 00:31:41.730 --> 00:31:43.280 اولش همچین منظوری نداشتم 00:31:43.280 --> 00:31:44.760 اما متوجه شدم اونا 00:31:44.760 --> 00:31:46.040 تمام مسیر دنبالتون هستن 00:31:46.040 --> 00:31:47.610 در حالی که شما متوجه نیستید 00:31:48.830 --> 00:31:49.820 ارباب هفتم 00:31:51.150 --> 00:31:52.730 ممنون به خاطر اینکه ما رو نجات دادید 00:31:53.010 --> 00:31:53.900 اون افراد 00:31:54.150 --> 00:31:55.990 از کتابخونه تیان جی دنبالت بودن 00:31:55.990 --> 00:31:57.050 اما خودشون رو نشون ندادن 00:31:58.350 --> 00:31:59.810 تا زمانی که یوهوآ ظاهر شد 00:31:59.870 --> 00:32:00.950 بعدش بهتون حمله کردن 00:32:01.130 --> 00:32:01.890 بنابراین 00:32:02.070 --> 00:32:04.010 هدف اصلی اونا پیدا کردن 00:32:04.700 --> 00:32:05.470 تیان جی ئه 00:32:06.390 --> 00:32:09.150 چرا همه میخوان تیان جی رو پیدا کنن؟ 00:32:10.630 --> 00:32:11.190 وای نه 00:32:11.520 --> 00:32:12.680 فو یونگ فرار کرد 00:32:12.680 --> 00:32:13.860 اگه اونا تیان جی رو 00:32:14.030 --> 00:32:15.550 ...قبل از ما پیدا کنن 00:32:15.910 --> 00:32:16.950 باید عجله کنیم 00:32:17.110 --> 00:32:17.700 نه 00:32:18.330 --> 00:32:19.890 نمیتونن پدربزرگم رو پیدا کنن 00:32:24.230 --> 00:32:24.950 یانگ زه 00:32:25.670 --> 00:32:27.030 من میبرمت پیش پدربزرگم 00:32:28.550 --> 00:32:30.520 هرگز نمیخواستم پدر بزرگم رو ببینی 00:32:30.990 --> 00:32:32.000 چون به محض اینکه 00:32:32.550 --> 00:32:34.130 راز رو بگه 00:32:34.270 --> 00:32:35.240 میمیره 00:32:35.400 --> 00:32:36.130 ...تو 00:32:37.670 --> 00:32:38.670 خوب فکراتو کردی؟ 00:32:39.470 --> 00:32:40.410 پدربزرگم 00:32:40.410 --> 00:32:42.020 با زندگیش از این راز محافظت کرد 00:32:42.020 --> 00:32:44.090 چون منتظر اومدن یه نفر بوده 00:32:44.900 --> 00:32:46.220 این ماموریت پدربزرگمه 00:32:46.550 --> 00:32:47.830 نمی تونم متوقفش کنم 00:32:47.860 --> 00:32:49.430 فقط به خاطر خواسته خودم 00:32:49.690 --> 00:32:52.160 میدونی اون شخص کیه که منتظرشه؟ 00:32:53.830 --> 00:32:54.710 نه 00:32:55.790 --> 00:32:57.230 اما پدربزرگم یه بار گفت که 00:32:57.550 --> 00:32:59.380 وقتی که همه مردم دنبالش میگردن 00:32:59.780 --> 00:33:01.610 زمانشه که ماموریتشو به اتمام برسونه 00:33:05.300 --> 00:33:06.900 شما رو به ملاقات پدربزرگم میبرم 00:33:07.370 --> 00:33:08.350 امیدوارم که 00:33:08.530 --> 00:33:09.660 این تصمیم درستی باشه 00:33:09.660 --> 00:33:10.340 صبر کن 00:33:12.500 --> 00:33:13.680 فکرکنم راهی باشه که 00:33:13.820 --> 00:33:15.680 حقیقت رو متوجه بشیم و 00:33:15.740 --> 00:33:17.280 در ضمن نذاریم پدربزرگ یوهوآ 00:33:17.350 --> 00:33:18.780 بعد از گفتن راز بمیره 00:33:19.440 --> 00:33:20.420 چه راهی؟ 00:33:20.680 --> 00:33:21.820 یه چاهی هست 00:33:22.000 --> 00:33:23.320 بهش میگن چاه صداقت 00:33:26.120 --> 00:33:27.570 من دارم میرم 00:33:27.680 --> 00:33:29.590 دنبال مکانی به اسم چاه صداقت 00:33:29.710 --> 00:33:30.940 اون دیگه چیه؟ 00:33:32.000 --> 00:33:33.590 یکی بهم گفت که 00:33:33.590 --> 00:33:34.990 چاه صداقت 00:33:35.150 --> 00:33:37.270 به مردم کمک میکنه حقیقت ها رو ببینن 00:33:37.710 --> 00:33:39.270 ولی نمیدونم که 00:33:39.270 --> 00:33:40.830 این درسته یا نه 00:33:43.040 --> 00:33:44.480 چاه صداقت 00:33:45.210 --> 00:33:46.680 افسانه ای هست که میگه 00:33:46.690 --> 00:33:48.590 چاه صداقت اجازه میده مردم حققت رو ببینن 00:33:48.640 --> 00:33:50.100 اگه حقیقت داشته باشه 00:33:50.240 --> 00:33:52.110 پدربزرگ یوهوآ دیگه مجبور نیست 00:33:52.120 --> 00:33:53.320 خودش حقیقت رو بگه 00:33:53.410 --> 00:33:54.840 خب این چاه صداقت کجا هست؟ 00:33:54.880 --> 00:33:56.160 کی اینو بهت گفت؟ 00:33:56.460 --> 00:33:57.700 شن یین 00:33:58.460 --> 00:34:00.380 الان تو مسیر پیدا کردنه اون مکانه 00:34:02.730 --> 00:34:03.710 بنابراین 00:34:04.460 --> 00:34:06.060 فکرکنم اگه چاه صداقت رو پیدا کنیم 00:34:06.710 --> 00:34:08.260 هنوز یه راه دیگه داریم 00:34:11.080 --> 00:34:12.540 در لبه غربی شوان سانگ 00:34:12.540 --> 00:34:14.280 جزیره ای قرار داره که بهش شیانزونگ میگن 00:34:14.600 --> 00:34:15.760 چاه صداقت 00:34:15.760 --> 00:34:17.080 داخل اونجا قرار داره 00:34:17.420 --> 00:34:19.300 البته این فقط یه افسانه است 00:34:20.010 --> 00:34:21.580 اما ارزش امتحان کردن داره 00:34:21.580 --> 00:34:23.139 چه درست باشه چه نه 00:34:23.250 --> 00:34:24.659 باید پیداش کنم 00:34:24.690 --> 00:34:27.080 مرکز آسمانی هم دنبال تیان جی ئه 00:34:29.449 --> 00:34:30.880 ما باید هرچه سریعتر پیداش کنیم 00:34:30.880 --> 00:34:31.929 و مانع 00:34:32.120 --> 00:34:33.440 به قتل رسیدنش بشیم 00:34:36.650 --> 00:34:37.290 باشه 00:34:38.330 --> 00:34:39.530 بیاید جداگانه حرکت کنیم 00:34:40.400 --> 00:34:41.330 من شیربالدار یخی رو دارم 00:34:41.330 --> 00:34:43.210 بنابراین سریعتر به جزیره شیانزونگ میرسم 00:34:44.690 --> 00:34:45.400 چیلینگ 00:34:45.840 --> 00:34:46.560 برو 00:34:46.600 --> 00:34:47.560 همینجا منتظرت هستیم 00:34:48.330 --> 00:34:49.449 همین الان حرکت میکنم 00:34:49.870 --> 00:34:50.510 یادت باشه 00:34:51.070 --> 00:34:52.580 عجولانه تصمیم نگیر 00:34:52.770 --> 00:34:53.639 اگه مشکلی پیش اومد 00:34:53.639 --> 00:34:54.969 تظاهر به قوی بودن نکن 00:35:46.490 --> 00:35:47.400 ..تو رو 00:35:47.400 --> 00:35:50.100 پدرم فرستاده که 00:35:50.180 --> 00:35:51.700 منو به خونه برگردونی؟ 00:35:52.260 --> 00:35:53.170 نه 00:35:54.670 --> 00:35:55.550 اما 00:35:55.580 --> 00:35:56.950 چرا اینجایی؟ 00:35:58.510 --> 00:35:59.490 اشتباه کردم 00:35:59.850 --> 00:36:01.250 حواسم به زمان نبود 00:36:01.880 --> 00:36:03.500 و متوجه نشدم که دیر وقت شده 00:36:03.500 --> 00:36:04.920 تا اینکه خورشید طلوع کرد 00:36:05.860 --> 00:36:07.190 بودن زیر نور خورشید 00:36:08.700 --> 00:36:10.100 خیلی آزار دهنده است 00:36:11.290 --> 00:36:12.330 بنابراین مجبور شدم 00:36:12.480 --> 00:36:15.380 اینجا بمونم تا خورشید غروب کنه و بعدش برم خونه 00:36:15.440 --> 00:36:16.680 منظورت اینه 00:36:18.600 --> 00:36:20.560 بعد از غروب میخوای برگردی خونه؟ 00:36:23.370 --> 00:36:24.440 پدرم 00:36:24.450 --> 00:36:26.310 باید نگرانم شده باشه 00:36:26.590 --> 00:36:27.610 موقع ظهرها 00:36:27.870 --> 00:36:29.390 خوب نمی خوابم 00:36:31.300 --> 00:36:32.280 وقتی برگردم خونه 00:36:32.310 --> 00:36:34.270 پدرم حتما تنبیه ام میکنه 00:36:34.280 --> 00:36:35.280 اشکالی نداره 00:36:35.480 --> 00:36:37.400 تا زمانی که سالم برگردی خونه 00:36:37.400 --> 00:36:38.440 خانوادت 00:36:38.610 --> 00:36:39.940 سرزنشت نمی کنن 00:36:41.470 --> 00:36:43.110 اسم من جیانگ یوئه 00:36:43.640 --> 00:36:45.250 اسم تو چیه؟ 00:36:45.850 --> 00:36:48.430 به ندرت غریبه به جزیره ما میاد 00:36:48.710 --> 00:36:49.700 من شن یین ام 00:36:50.060 --> 00:36:51.960 جیانگ یو 00:36:51.960 --> 00:36:53.650 همیشه داخل جزیره بودید؟ 00:36:53.650 --> 00:36:55.770 من اینجا متولد شدم 00:36:55.790 --> 00:36:56.990 و تا حالا ازش خارج نشدم 00:36:57.810 --> 00:36:58.700 شن یین 00:36:59.480 --> 00:37:02.120 برای چی به اینجا اومدی؟ 00:37:03.650 --> 00:37:05.220 به اینجا اومدم 00:37:05.300 --> 00:37:07.060 برای پیدا کردن 00:37:07.480 --> 00:37:09.000 مکانی به اسم چاه صداقت 00:37:09.740 --> 00:37:12.060 تا حالا دربارش شنیدی؟ 00:37:12.290 --> 00:37:13.910 چاه صداقت ؟ 00:37:15.010 --> 00:37:16.570 برای چی دنبال اونجا میگردی؟ 00:37:18.580 --> 00:37:19.660 پدرم بهم گفته که 00:37:19.670 --> 00:37:20.980 داخل چاه صداقت 00:37:20.990 --> 00:37:22.150 یه شبح آب وجود داره 00:37:23.130 --> 00:37:24.830 اگه مردم بهش نزدیک بشن 00:37:25.070 --> 00:37:28.510 شبح آب اونا رو میکشه پایین 00:37:28.590 --> 00:37:29.670 شبح آب؟ 00:37:30.380 --> 00:37:32.980 از بچگی اینو شنیدم 00:37:32.990 --> 00:37:34.930 وقتی بزرگ شدم 00:37:34.930 --> 00:37:35.730 فهمیدم که 00:37:35.970 --> 00:37:37.650 تقریبا همه بچه ها 00:37:37.710 --> 00:37:40.410 همینو از پدر و مادرشون شنیدن 00:37:40.670 --> 00:37:42.360 شاید یه چیز ساختگیه 00:37:42.360 --> 00:37:43.990 برای ترسوندن بچه ها 00:37:44.190 --> 00:37:45.190 جیانگ یو 00:37:46.100 --> 00:37:47.790 پس میدونی 00:37:47.790 --> 00:37:49.250 اون چاه صداقت کجاست؟ 00:37:50.910 --> 00:37:51.830 نه 00:37:52.730 --> 00:37:53.860 پدرم بهم گفته که 00:37:53.860 --> 00:37:55.190 چاه صداقت 00:37:55.190 --> 00:37:57.980 توسط یه مرد قدرتمند 00:37:57.980 --> 00:37:59.230 مهر و موم شده 00:38:00.670 --> 00:38:02.370 به ندرت افراد غریبه به جزیره ما میان 00:38:02.480 --> 00:38:05.000 بنابراین برای شام به خونه امون دعوتت میکنم 00:38:06.410 --> 00:38:07.960 وقتی خورشید غروب کرد 00:38:08.030 --> 00:38:09.920 میبرمت خونه امون 00:38:09.990 --> 00:38:11.990 و میتونی از پدرم درباره 00:38:11.990 --> 00:38:13.510 چاه صداقت بپرسی 00:38:14.270 --> 00:38:15.400 خیلی خوبه 00:38:17.190 --> 00:38:17.990 اما 00:38:17.990 --> 00:38:19.870 واقعا مجبوریم تا غروب آفتاب صبر کنیم ؟ 00:38:34.710 --> 00:38:35.620 خیلی عجیبه 00:38:35.840 --> 00:38:37.100 به نظر عجیب میاد 00:38:37.110 --> 00:38:38.720 اما مثل مردم عادی هیچ نیروی جادویی نداره 00:39:26.640 --> 00:39:28.310 چرا اینجا متوقف شدیم ؟ 00:39:28.310 --> 00:39:29.510 منتظر چی هستیم ؟ 00:39:29.930 --> 00:39:31.530 باید همین حوالی باشه 00:39:32.150 --> 00:39:33.430 موقعیتش همین جاست 00:39:33.590 --> 00:39:35.430 منتظر راهنمایی هستیم 00:39:35.620 --> 00:39:37.660 میشه لطفا واضح بگی؟ 00:39:37.920 --> 00:39:38.550 راستش 00:39:38.550 --> 00:39:40.890 ورودی به جایِ پدر بزرگم ثابت نیست 00:39:41.100 --> 00:39:41.880 بنابراین 00:39:41.880 --> 00:39:43.630 پدربزرگم هر مدت یه بار راهنمایی برام میذاره 00:39:43.630 --> 00:39:45.440 تا از طریق ستاره تیان جی پیداش کنم 00:39:46.230 --> 00:39:47.470 ستاره تیان جی 00:39:47.470 --> 00:39:49.670 دورترین ستاره در آسمانه 00:40:04.690 --> 00:40:05.450 اونجاست 00:40:15.180 --> 00:40:16.420 خودِ ستاره تیان ی ئه 00:40:17.050 --> 00:40:17.740 بریم 00:40:37.070 --> 00:40:37.910 جیانگ یو 00:40:39.190 --> 00:40:40.310 بلند شو ، جیانگ یو 00:40:42.420 --> 00:40:43.570 خورشید غروب کرد 00:40:45.010 --> 00:40:46.550 غروب شد؟ 00:40:53.850 --> 00:40:54.660 بریم 00:40:55.070 --> 00:40:56.580 میبرمت خونه امون 00:40:56.690 --> 00:40:58.160 اگه تو باهام باشی 00:40:58.480 --> 00:41:00.500 شاید پدرم دیگه 00:41:00.500 --> 00:41:01.840 تنبیه ام نکنه 00:41:02.120 --> 00:41:03.040 باشه بریم 00:41:09.864 --> 00:41:41.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.888 --> 00:44:41.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.